No interior do corpo de uma mulher

Transcrição

1 No interior do corpo de uma mulher Estas são as trompas de Falópio. Elas conectam os ovários ao útero. Esta é a vagina. Ela conecta o útero com a parte exterior do corpo de uma mulher. Se olhar entre as pernas, poderá ver a abertura da vagina. Este é o colo do útero. Também chamado cérvix, é a parte onde a vagina e o útero se juntam. Este é o útero. Aqui é onde o bebê cresce dentro do corpo de uma mulher. Estes são os ovários. Aqui é onde o corpo da mulher armazena todos os óvulos até o momento da menstruação. Financiado por Proctor & Gamble (Gillette Cancer Connection FaceForward Program)

2 No interior do corpo de uma mulher página 2 Entre as pernas há dobras de pele. Se separar as dobras, você verá: O clitóris. Ele parece uma bolinha redonda e serve para o prazer sexual. A abertura da uretra. É por onde a urina (o xixi) sai. A abertura da vagina. É onde o pênis do homem penetra o corpo da mulher durante o ato sexual, e também por onde nascem os bebês. Este é o ânus. É por onde as fezes (o cocô) saem. Temos disponível uma série completa de panfletos informativos sobre a saúde da mulher em árabe, chinês, inglês, crioulo haitiano, khmer, português, croata, somali e espanhol: Ilustrações de Joanne Haderer Muller, CMI; 2012 Haderer & Muller Biomedical Art, LLC; Criado por DF/HCC Health Communication Core

3 O exame da mulher O exame da mulher pode ajudá-la a se manter saudável. Se você tiver algum problema de saúde, este exame ajuda seu médico a determinar como ajudá-la. Você deve fazer esse exame se tiver 21 anos ou mais ou se você tiver mudanças como sangramento anormal ou dor. Esse exame pode ser feito por um médico ou enfermeira, e você pode esclarecer com eles qualquer dúvida que tiver sobre a sua saúde. Como se preparar para o exame Uma enfermeira ou assistente vai lhe entregar uma camisola (bata) e lhe pedir para colocá-la. Seios Quando ela sair da sala de exame, tire sua roupa, incluindo a calcinha e o sutiã, e coloque a camisola. Um médico ou enfermeira voltará e vai lhe pedir para se deitar de costas na mesa de exame. Ele ou ele vai cobrir sua barriga e pernas com um lençol de papel, para sua privacidade. Colo do útero Vagina Útero O exame da mulher consiste em três partes: o exame dos seios, do colo do útero e o exame manual. Exame dos seios O médico vai palpar suavemente os seios para detectar possíveis caroços. Financiado por Proctor & Gamble (Gillette Cancer Connection FaceForward Program)

4 O exame da mulher página 2 Exame do colo do útero Primeiro o médico olhará a parte de dentro da vagina para observar se há alguma mudança no colo do útero (a parte onde a vagina e o útero se juntam). Depois ele fará o exame Papanicolau: 1. Ele colocará com cuidado um instrumento chamado espéculo (bico de pato) na vagina, para mantê-la aberta. Espéculo (bico de pato) 2. Depois, ele tocará o colo do útero suavemente com uma escovinha para tirar uma pequena amostra do tecido do colo. Você pode sentir uma leve espetada, que dura apenas uns segundos. Respire fundo lentamente para relaxar, e diga ao médico se sentir dor. 3. Depois, o médico vai tirar o espéculo da vagina. Exame manual No exame manual, o médico usa um ou dois dedos para apalpar o útero e os ovários (onde o corpo guarda os óvulos), e se certificar que essas partes estejam saudáveis. 1. Ele colocará um ou dois dedos na vagina. 2. Ele também pode colocar um dedo no ânus (por onde o cocô sai) para detectar possíveis caroços. Depois do exame Você pode ter um pouquinho de sangramento vaginal, o que é normal. O médico mandará a amostra para o laboratório. Outro médico vai examinar a amostra com um microscópio para detectar possíveis mudanças minúsculas no tecido. Veja também O corpo da mulher Alguém do consultório do médico vai lhe avisar se forem detectadas mudanças. Nesse caso, você precisará consultar o médico novamente. Exame Papanicolau Temos disponível uma série completa de panfletos informativos sobre a saúde da mulher em árabe, chinês, inglês, crioulo haitiano, khmer, português, croata, somali e espanhol: Ilustrações de Joanne Haderer Muller, CMI; 2012 Haderer & Muller Biomedical Art, LLC; Criado por DF/HCC Health Communication Core

5 O corpo da mulher se prepara para a gravidez Uma vez por mês o corpo da mulher passa por mudanças em preparação para uma possível gravidez. 1. Primeiro, um óvulo que pode se tornar um bebê, sai do ovário. O corpo tem dois ovários, onde os óvulos estão guardados. Ovário Óvulo 2. O óvulo passa pela trompa de Falópio e chega ao útero. 3. Quando uma mulher tem relações sexuais com um homem, os espermatozóides do homem entram na vagina, e depois no útero. Se um espermatozóide encontrar um óvulo, pode-se formar um bebê. Se o espermatozóide não encontrar o óvulo, então o óvulo sai com a menstruação (também chamada sangramento mensal ou período). Veja também O corpo da mulher Exame Papanicolau Temos disponível uma série completa de panfletos informativos sobre a saúde da mulher em árabe, chinês, inglês, crioulo haitiano, khmer, português, croata, somali e espanhol: Ilustrações de Joanne Haderer Muller, CMI; 2012 Haderer & Muller Biomedical Art, LLC; Criado por DF/HCC Health Communication Core Financiado por Proctor & Gamble (Gillette Cancer Connection FaceForward Program)

6

7 A menstruação (sangramento mensal ou período) Durante a menstruação, o óvulo que não foi fertilizado pelo espermatozóide sai do seu corpo. Muitas mulheres menstruam aproximadamente a cada 28 dias. Algumas sangram com menos frequência (aproximadamente cada 35 dias). Algumas sangram com mais frequência (aproximadamente cada 21 dias, ). A menstruação pode durar entre 2 a 7 dias, e isso pode mudar de mês a mês. Durante a menstruação: Você pode sangrar muito ou pouco. A cor, consistência e quantidade de sangue pode mudar conforme o dia. Antes e durante a menstruação, você pode: Se sentir triste ou irritada Chorar com mais frequência Ter desejo de alguns tipos de comida Ter espinhas no rosto (acne) Ter dor de cabeça Ter dor nas costas Engordar Notar que os seios estão maiores ou mais sensíveis Financiado por Proctor & Gamble (Gillette Cancer Connection FaceForward Program)

8 A menstruação (sangramento mensal ou período) página 2 Converse com seu médico ou enfermeira se: A sua menstruação não descer por 2 meses seguidos. A sua menstruação vier mais seguido do que cada 21 dias. A menstruação começar a durar mais do que o normal. Você tiver sangramento entre uma menstruação e a outra. Você notar um sangramento intenso, onde encharca um absorvente grande, ou um absorvente interno (tampão), a cada 1 ou 2 horas. Uma menina com 16 anos ainda não tiver começado a menstruar. A maior parte das mulheres tem a primeira menstruação entre os 8 e os 16 anos. Veja também O corpo da mulher O corpo da mulher se prepara para a gravidez Temos disponível uma série completa de panfletos informativos sobre a saúde da mulher em árabe, chinês, inglês, crioulo haitiano, khmer, português, croata, somali e espanhol: Ilustrações de Joanne Haderer Muller, CMI; 2012 Haderer & Muller Biomedical Art, LLC; Criado por DF/HCC Health Communication Core

9 HPV (Vírus do papiloma humano) O HPV é um vírus que se transmite pelo contato sexual com uma pessoa que tem o HPV. Existem vários tipos de HPV. Alguns deles causam câncer do colo do útero, chamado de câncer cervical. Colo do útero O HPV é transmitido pelo sexo vaginal, anal ou oral. Você pode pegar o HPV com qualquer idade. As pessoas de todas as raças e cores podem pegar o HPV. Não se pode saber pela aparência se uma pessoa tem o HPV. O HPV não é transmitido através de toalhas ou do vaso sanitário. Você ou seu parceiro podem transmitir o HPV a outra pessoa, sem saber que são portadores. Como posso me proteger contra o HPV? Peça sempre ao seu parceiro para usar um preservativo (camisinha) quando tiverem sexo. A vacina pode protegê-la contra o HPV. Pergunte ao seu médico ou enfermeira sobre a vacina do HPV. Financiado por Proctor & Gamble (Gillette Cancer Connection FaceForward Program)

10 HPV (Vírus do papiloma humano) página 2 Se você fuma: O HPV fica no corpo por mais tempo. Você corre um risco maior de ter câncer cervical. É mais difícil para os médicos detectarem o HPV. Como posso saber se tenho o HPV? Você não sente nada nem muda de aparência se tiver o HPV. A única forma de saber se você tem o HPV é fazendo um teste. Se o exame de Papanicolau acusar certas mudanças, seu médico pode lhe pedir para fazer o teste do HPV. O que acontece seu eu tiver o HPV? Na maior parte dos casos, o HPV desaparece em 2 a 5 anos. Se ele não desaparecer, ele pode causar mudanças no colo do útero, que se transformam em câncer. Se essas mudanças forem detectadas cedo, elas podem ser tratadas antes de se transformar em câncer. Por isso, se você tiver o HPV, é muito importante: Ir a todas as consultas com seu médico ou enfermeira. Fazer todos os exames e tratamentos indicados pelo seu médico ou enfermeira Veja também Mudanças no colo do útero Exame Papanicolau Temos disponível uma série completa de panfletos informativos sobre a saúde da mulher em árabe, chinês, inglês, crioulo haitiano, khmer, português, croata, somali e espanhol: Ilustrações de Joanne Haderer Muller, CMI; 2012 Haderer & Muller Biomedical Art, LLC; Criado por DF/HCC Health Communication Core

11 Exame Papanicolau O exame Papanicolau se faz para detectar mudanças no colo do útero. O colo do útero está dentro do corpo, onde o útero e a vagina se encontram. O exame Papanicolau pode ajudar a prevenir o câncer cervical (câncer do colo do útero). Ele já salvou muitas vidas Seu médico ou enfermeira lhe dirá quando deve fazer o exame Papanicolau. O Papanicolau faz parte do exame da mulher. Consulte seu médico ou enfermeira se tiver: Dor no baixo ventre e febre Um corrimento vaginal amarelado, cinzento ou esverdeado com cheiro forte Durante o Papanicolau: 1. Uma enfermeira ou assistente vai lhe entregar uma camisola (bata) e lhe pedir para colocá-la. Útero Vagina Colo do útero Quando ela sair da sala de exame, tire sua roupa, incluindo a calcinha e o sutiã, e coloque a camisola (bata). 2. Um médico ou enfermeira voltará e vai lhe pedir para se deitar de costas na mesa de exame. Ele ou ela vai cobrir sua barriga e pernas com um lençol de papel, para sua privacidade. 3. Ele ou ela colocará com cuidado um instrumento chamado espéculo (bico de pato) na vagina, para mantê-la aberta. Espéculo (bico de pato) Financiado por Proctor & Gamble (Gillette Cancer Connection FaceForward Program)

12 Exame Papanicolau página 2 4. Depois, tocará o colo do útero suavemente com uma escovinha para tirar uma pequena amostra do tecido do colo. Você pode sentir uma leve espetada, que dura apenas uns segundos. 5. Depois, o médico vai tirar o espéculo da vagina. O médico ou enfermeira mandará a amostra para o laboratório. Outro médico vai examinar a amostra com um microscópio para detectar possíveis mudanças minúsculas no tecido. Alguém do consultório do médico vai lhe avisar se forem detectadas mudanças. Se não forem detectadas mudanças: O colo do seu útero está saudável. O resultado do exame foi normal (um Papanicolau negativo ). Seu médico ou enfermeira lhe dirá quando deve fazer o próximo Papanicolau. A maior parte das mulheres repete o exame em 3 a 5 anos. Se houverem mudanças: O resultado do exame não foi normal (um Papanicolau positivo ). Muitas mulheres têm o exame positivo. Você pode precisar: Fazer outros testes para que seu médico ou enfermeira possam entender melhor essas mudanças Consultar um especialista Seu médico ou enfermeira lhe dirá o que fazer. É muito importante que você: Vá a todas as consultas com seu médico ou enfermeira. Faça todos os testes e tratamentos indicados pelo seu médico ou enfermeira. Veja também O corpo da mulher Mudanças no colo do útero Temos disponível uma série completa de panfletos informativos sobre a saúde da mulher em árabe, chinês, inglês, crioulo haitiano, khmer, português, croata, somali e espanhol: Ilustrações de Joanne Haderer Muller, CMI; 2012 Haderer & Muller Biomedical Art, LLC; Criado por DF/HCC Health Communication Core

13 Mudanças no colo do útero O Papanicolau indicou mudanças no colo do seu útero. Você pode precisar fazer outros exames para determinar que mudanças são essas. Os exames podem ser: Repetir o Papanicolau em 6 a 12 meses para determinar se as mudanças ainda estão presentes Um procedimento chamado colposcopia, que permite ao médico ter uma visão mais detalhada do colo do útero É muito importante comparecer a todas as consultas que seu médico ou enfermeira marquem para você. Colo do útero O que causa as mudanças no colo do útero? Geralmente as mudanças no colo do útero são causadas por um vírus chamado HPV (vírus do papiloma humano). O HPV é grave porque as mudanças que ele causa no colo do útero podem se desenvolver em câncer (câncer cervical). Outras coisas que podem causar mudanças no colo do útero incluem: Vermelhidão e inchaço (inflamação) Alterações chamadas pólipos ou cistos Mudanças hormonais durante a gravidez ou a menopausa Financiado por Proctor & Gamble (Gillette Cancer Connection FaceForward Program)

14 Mudanças no colo do útero página 2 O que acontece seu eu tiver o HPV? Se você tiver o HPV, precisará consultar seu médico ou enfermeira com mais frequência. Na maior parte dos casos, o HPV desaparece em 2 a 5 anos. Mas se ele não desaparecer, ele pode causar mudanças no colo do útero que se transformam em câncer. Se essas mudanças forem detectadas cedo, elas podem ser tratadas antes de se transformar em câncer. Por isso, se você tiver o HPV, deve: Ir a todas as consultas com seu médico ou enfermeira. Fazer todos os testes e tratamentos indicados pelo seu médico ou enfermeira. Veja também Exame Papanicolau HPV Colposcopia Temos disponível uma série completa de panfletos informativos sobre a saúde da mulher em árabe, chinês, inglês, crioulo haitiano, khmer, português, croata, somali e espanhol: Ilustrações de Joanne Haderer Muller, CMI; 2012 Haderer & Muller Biomedical Art, LLC; Criado por DF/HCC Health Communication Core

15 Colposcopia Você fez um exame Papanicolau, e o resultado não foi normal. Você pode precisar fazer uma colposcopia um exame que ajuda o médico a determinar porque o resultado do Papanicolau não foi normal. Aonde faço a colposcopia? Seu médico ou enfermeira vai lhe dizer. Geralmente se faz no mesmo consultório. Quanto tempo demora? Planeje estar no consultório por uma a duas horas. Você terá a oportunidade de conversar com seu médico ou enfermeira e esclarecer todas as suas dúvidas. O procedimento dura apenas de 10 a 20 minutos. Colo do útero Vagina E se eu estiver menstruada no dia da consulta? Ligue para o consultório, o médico poderá lhe pedir para remarcar o exame. O que acontece durante a colposcopia? Espéculo (bico de pato) 1. O médico colocará com cuidado um instrumento chamado espéculo (bico de pato) na vagina, para mantê-la aberta. Respire fundo lentamente para relaxar, e diga ao médico se sentir dor. 2. O médico passará um líquido no colo do útero. 3. O médico usará um instrumento chamado colposcópio para visualizar melhor o colo do útero. Ele não colocará o colposcópio dentro de você. Financiado por Proctor & Gamble (Gillette Cancer Connection FaceForward Program)

16 Colposcopia página 2 Em alguns casos, o médico pode tocar o colo do útero suavemente com uma escovinha para tirar uma pequena "amostra" do tecido do colo. Você pode sentir uma leve espetada, que dura apenas uns segundos. Respire fundo lentamente para relaxar, e diga ao médico se sentir dor. 4. A seguir, o médico colocará um medicamento no colo do útero. 5. Depois, ele tirará o espéculo da vagina e mandará a amostra para o laboratório. Outro médico vai examinar a amostra com um microscópio para detectar possíveis mudanças minúsculas no tecido. Alguém do consultório do médico vai lhe avisar se forem detectadas mudanças. Lembre-se: é muito importante ir a todas as consultas de acompanhamento. O que posso esperar depois da colposcopia? 1. A maioria das mulheres podem voltar imediatamente ao trabalho, à escola ou casa. 2. Por alguns dias, você pode ter: Um corrimento vaginal espesso, marrom escuro Um pouco de sangramento e cólicas Isso é normal. Se tiver sangramento, use um absorvente (penso higiênico) (não use um tampão). Para as cólicas, pode tomar 1 ou 2 comprimidos de Advil ou Tylenol cada 4 horas. 3. Ligue imediatamente para seu médico se tiver: Um sangramento vaginal intenso Febre ou calafrios Dor ou cólicas que não passam com o medicamento Corrimento vaginal com mau cheiro 4. Depois da colposcopia: Não nade Não tenha relações sexuais. Não tome banho de banheira (pode ser de chuveiro). Não use absorventes internos (tampões). Seu médico lhe dirá quando pode voltar a fazer essas coisas. Veja também Mudanças no colo do útero Exame Papanicolau Temos disponível uma série completa de panfletos informativos sobre a saúde da mulher em árabe, chinês, inglês, crioulo haitiano, khmer, português, croata, somali e espanhol: Ilustrações de Joanne Haderer Muller, CMI; 2012 Haderer & Muller Biomedical Art, LLC; Criado por DF/HCC Health Communication Core

17 Remoção do tecido anormal do colo do útero (LEEP) O seu médico identificou uma parte do colo do útero que deve ser removida. Para isso, ele usará um procedimento seguro chamado LEEP (pelas suas siglas em inglês, excisão eletrocirúrgica por alça). A LEEP geralmente se faz no mesmo consultório. A consulta para fazer a LEEP leva de 1 a 2 horas. Como posso me preparar? Se no dia marcado para fazer a LEEP estiver menstruada, ligue para o consultório para remarcar. A LEEP deverá ser feita outro dia. O médico pode lhe sugerir tomar um medicamento para a dor antes de fazer a LEEP. Se quiser, peça a um amigo ou familiar para acompanhá-la. O que acontece durante a LEEP? 1. O médico colocará com cuidado um instrumento chamado espéculo (bico de pato) na vagina, para mantê-la aberta. Respire fundo e lentamente para relaxar, e diga ao médico se sentir dor. 2. O médico passará um líquido no colo do útero. 3. O médico usará um instrumento chamado colposcópio para visualizar melhor o colo do útero. Ele não colocará o colposcópio dentro de você. 4. Depois, ele vai remover o tecido anormal com uma alça de metal. Colposcópio Financiado por Proctor & Gamble (Gillette Cancer Connection FaceForward Program)

18 Remoção do tecido anormal do colo do útero (LEEP) página 2 O que acontece depois da LEEP? O médico mandará para o laboratório o tecido que retirou do seu colo para ser analisado. O médico colocará um medicamento no colo do útero. Você deve descasar um pouco no escritório, por uns 15 a 20 minutos. Nos dias seguintes à LEEP, você notará: Um corrimento vaginal espesso, marrom escuro Um pouco de sangramento e cólicas Mais sangramento durante a sua próxima menstruação. Isso é normal. Você deve: Se tiver sangramento, use um absorvente (penso higiênico) (não use um tampão). Para as cólicas, pode tomar 1 ou 2 comprimidos de Advil ou Tylenol cada 4 horas. Ligue imediatamente para seu médico se tiver: Um sangramento vaginal intenso Sangramento vaginal com coágulos de sangue Febre ou calafrios Muita dor ou cólicas que não passam com o medicamento Corrimento vaginal com mau cheiro Depois da LEEP: Não nade Não tenha relações sexuais. Não tome banho de banheira (pode ser de chuveiro). Não use absorventes internos (tampões). Não levante objetos pesados. Não use uma ducha vaginal. Seu médico lhe dirá quando pode voltar a fazer essas coisas. Veja também Mudanças no colo do útero Colposcopia Exame Papanicolau Temos disponível uma série completa de panfletos informativos sobre a saúde da mulher em árabe, chinês, inglês, crioulo haitiano, khmer, português, croata, somali e espanhol: Ilustrações de Joanne Haderer Muller, CMI; 2012 Haderer & Muller Biomedical Art, LLC; Criado por DF/HCC Health Communication Core