Hoje vamos aprender um pouquinho sobre Regência Verbal, já que em muitos casos a língua espanhola difere muito da portuguesa.

Transcrição

1

2 Introdução Hoje vamos aprender um pouquinho sobre Regência Verbal, já que em muitos casos a língua espanhola difere muito da portuguesa. Entretanto, antes de passarmos a analisar a regência de alguns verbos, é necessário fazer algumas observações. É fundamental identificarmos com segurança os complementos verbais. Isso é bastante simples. Verbos transitivos e intransitivos VERBOS TRANSITIVOS São aqueles que não trazem em si a ideia completa da ação, necessitam de um outro termo para completar o seu sentido. Esse outro termo é chamado de objeto. Os verbos transitivos podem ser: - Transitivos diretos - Transitivos indiretos - Transitivos diretos e indiretos TRANSITIVOS DIRETOS (VTD) Aquele que vem acompanhado de um objeto sem preposição obrigatória (objeto direto), não existe nenhuma ponte (preposição). - Poucos viram o cometa Halley. viram: verbo transitivo direto o cometa Halley: objeto direto - Os meninos comeram o lanche. comeram: VTD o lanche: OD TRANSITIVO INDIRETO (VTI) Aquele que vem acompanhado de um objeto com preposição obrigatória (objeto indireto). Ele precisa de uma ponte, uma ligação. Esta ligação é feita através da preposição.

3 -Todos nós precisamos de alguém. Precisamos: VTI De alguém: objeto indireto Eu acredito em Deus. Acredito: VTI Em Deus: OI *Observação: Esse tipo de verbo não admite voz passiva TRANSITIVO DIRETO E INDIRETO (VTDI) Aquele que vem acompanhado de um objeto sem preposição (objeto direto) e de um objeto com preposição (objeto indireto). As crianças receberam elogios de seus pais. receberam: VTDI elogios: OD de seus pais: OI VERBOS INTRANSITIVOS (VI) São verbos que não precisam de complementos. - Ele morreu. - A criança chora. - As folhas caem. Visto isso, voltemos à Regência. A regência dos verbos e dos nomes determina se os seus complementos devem ou não ter preposição. Os verbos regem ou não as preposições. Portanto, a regência verbal estuda a relação que se estabelece entre o verbo e o seu complemento.

4 O que acontece é que não há regras. A regência de uma palavra é um caso particular. Cada palavra pede o seu complemento e rege a sua preposição. Ninguém precisa decorar que "quem gosta, gosta DE alguma coisa" ou "que quem está apaixonado, está apaixonado POR alguém ou alguma coisa". Na verdade, nós aprendemos regência de ouvido. O fato de falar, ouvir, ler e escrever em língua portuguesa é o que nos leva a saber qual preposição devemos usar. E aqui está o perigo Nosso ouvido nem sempre está bem-educado. Existe uma regência na linguagem popular que deve ser evitada em textos formais, em situações que exijam uma linguagem mais cuidada, mais clássica. O uso do verbo IR é um belo exemplo disso, quem vai sempre vai "a" algum lugar. Devemos ir "à praia". "IR em algum lugar" é vício de linguagem. É frequente ouvirmos: "vou no cinema", "fui no banco", "vai no banheiro"... Devemos "IR ao cinema, ao Banco, ao banheiro..." É interessante lembrar também a diferença entre "IR a" e "IR para". Devemos "IR a algum lugar" se houver a ideia de volta imediata e "IR para algum lugar" se houver ideia de permanência, ida em definitivo ou sem data para voltar. Se "o diretor vai a Brasília", entende-se uma viagem rápida, a serviço, por exemplo, com retorno no mesmo dia ou no dia seguinte. Entretanto, se "o diretor vai para Brasília", entende-se que ou vai morar em Brasília ou permanecer um bom tempo, sem data de volta. Agora você já sabe qual é a diferença entre mandar alguém "a" ou "para" aquele lugar. Vejamos agora alguns verbos interessantes quanto a regência e diferentes na regência espanhola: CONHECER: VTD Quem conhece, conhece alguém Conheci o Carnaval de Salvador nas últimas férias. VER: VTD quem vê, vê alguma coisa Ele viu o desfile das escolas de samba. AMAR: VTD Ele ama o filho. Agora veja outros casos também interessantes: AGRADECER: VTDI o objeto direto é coisa, e o indireto é pessoa O dono do restaurante agradeceu a preferência (OD) aos fregueses (OI)." CHAMAR: VTD = "fazer vir, convocar": O diretor chamou o aluno à sua sala. Estão chamando o diretor ao telefone. VTI (chamar por) = "invocar": Ela chamava por Santa Bárbara.

5 CONVIDAR VTD = "pedir o simples comparecimento": Convidei muitos amigos. VTI (convidar a) = "atrair, provocar": O calor não convida ao trabalho. VTDI = "convocar, solicitar presença a ou para alguma coisa": Convidei o engenheiro para palestra. Convidou o presidente a tomar a palavra. ESQUECER VTD - Eu esqueci os documentos. Eles esqueceram a data do seu aniversário. VTI (esquecer-se de = forma pronominal): Eu me esqueci dos documentos. Eles se esqueceram da data do seu aniversário. LEMBRAR VTD - Eu lembro aqueles bons tempos. Elas lembraram a data do seu aniversário. VTI (lembrar-se de = forma pronominal): Eu me lembro daqueles bons tempos. Elas se lembraram da data do seu aniversário. Gostou? Então, agora que já sabe um pouco mais sobre regência, vamos praticar.