Termosseladoras CISA para embalagens de dispositivos médicos

Transcrição

1 Termosseladoras CISA para embalagens de dispositivos médicos Termoselladoras CISA para el empaque de los dispositivos médicos

2 Termosseladoras CISA - Para embalagens de dispositivos médicos Na Itália e no Brasil A Cisa fabrica e comercializa equipamentos para limpeza, desinfecção e esterilização de artigos médicos hospitalares e para o segmento industrial e laboratorial desde 1946, a partir de sua fábrica localizada em Roma, na ltália. Está no Brasil desde 2002, com a sua segunda unidade produtiva (CisaBrasile), que fica na cidade de Joinville, estado de Santa Catarina. Instalada no Condomínio Perini Business Park, fabrica e distribui produtos para o Brasil e para outros países da América Latina, além de dar suporte à Matriz e demais unidades de negócios (escritórios e distribuidores) no mundo. En Italia y en Brasil La fabrica CISA y comercializadora de equipos para la limpieza, desinfección y esterilización de artículos médicos hospitalarios y del segmento industrial y laboratorio desde 1946, a partir de su fábrica localizada em Roma, Italia. Está presente en Brasil desde el 2002, como una segunda unidad productiva (CisaBrasile), que se sitúa en la ciudad de Joinville, estado de Santa Catarina. Instalada en el Condominio Perini Business Park, donde fabrica y distribuye productos para Brasil y otros países de América Latina, además de brindar soporte a la casa matriz y otras unidades de negocios (oficinas y distribuidores) en todo el mundo. termosseladoras cisa Cada vez mais, a esterilização de artigos médicos exige níveis de segurança e qualidade elevados. O processo de embalagem dos materiais não é diferente. Prova disso, é a ISO parte 2, que oficializa a necessidade de um processo de validação para a embalagem e a termosseladora. Por isso, as termosseladoras Cisa são fabricadas levando-se em consideração dois aspectos: qualidade e segurança da selagem. Assim, garantem a integridade de cada material, sem comprometer o resultado de todo o processo de esterilização. Termoselladoras CISA Cada vez más, la esterilización de artículos médicos exige elevados niveles de seguridad y calidad. El proceso de empaque de tales materiales no es un caso diferente. Prueba de esto es la ISO parte 2, que oficializa la necesidad de un proceso de validación para el empaque y la termoselladora. Por este motivo, las termoselladoras Cisa son fabricadas teniéndose en consideración dos aspectos: calidad y seguridad del sellado. Así, garantizan la integridad de cada material, sin comprometer el resultado de todo el proceso de la esterilización. rsv13 Velocidade de selagem de 13m/min (única seladora com possibilidade de regulagem de velocidade) Selagem multilinha Alarme de temperatura, pressão e velocidade de selagem Tela tipo touch screen para visualização e configuração dos dados de selagem e impressão Impressora eletrônica incorporada / Duas linhas de impressão Registro dos parâmetros em pendrive Conexão com PC externo para registro dos parâmetros Validável segundo a norma ISO e conforme a normativa DIN :2010 RSV13 Velocidad de sellado de 13m/min (única selladora con posibilidad de regular la velocidad) Sellado multilínea Alarma de temperatura, presión y velocidad de sellado Pantalla tipo táctil para la visualización y configuración de los datos de sellado e impresión Impresora electrónica incorporada / Dos líneas de impresión Registro de los parámetros en memoria USB Conexión a PC externa para el registro de los parámetros Validable según la norma ISO y conforme a la normativa DIN :2010

3 Termosseladoras CISA - Para embalagens de dispositivos médicos rsv10 Velocidade de selagem de 10m/min Selagem multilinha Alarme de temperatura, pressão e velocidade de selagem Display para visualização e configuração dos dados de selagem e impressão Teclado com membrana Impressora incorporada / Uma linha de impressão Registro dos parâmetros em pendrive Validável segundo a norma ISO e conforme a normativa DIN :2010 RSV10 Velocidad de sellado de 10m/min Sellado multilínea Alarma de temperatura, presión y velocidad de sellado Pantalla para visualización y configuración de los datos de sellado e impresión Teclado con membrana Impresora incorporada / Una línea de impresión Registro de los parámetros en memoria USB Validable según la norma ISO y conforme a la normativa DIN :2010 rs10 Velocidade de selagem de 10m/min Selagem multilinha Alarme de temperatura Teclado com membrana Impressora incorporada / Uma linha de impressão Conforme a normativa DIN :2010 RS10 Velocidade de selagem de 10m/min Selagem multilinha Alarme de temperatura Teclado com membrana Impressora incorporada/ Uma linha de impressão Conforme a normativa DIN :2010 rv10 Velocidade de selagem de 10m/min Selagem multilinha Alarme de temperatura, pressão e velocidade de selagem Teclado com membrana Registro dos parâmetros em pendrive Validável segundo a norma ISO e conforme a normativa DIN :2010 RV10 Velocidad de sellado de 10m/min Sellado multilínea Alarma de temperatura, presión y velocidad de sellado Teclado con membrana Registro de los parámetros en memoria USB Validable según la norma ISO y conforme la normativa DIN :2010

4 Termosseladoras CISA - Para embalagens de dispositivos médicos rs08 Velocidade de selagem de 7,5m/min Selagem multilinha Alarme de temperatura Teclado com membrana Impressora incorporada / Uma linha de impressão Conforme a normativa DIN :2010 RS08 Velocidad de sellado de 7,5m/min Sellado multilínea Alarma de temperatura Teclado con membrana Impresora incorporada/ Una línea de impresión Conforme la normativa DIN :2010 r08 Velocidade de selagem de 7,5m/min Selagem multilinha Alarme de temperatura Teclado com membrana Registro dos parâmetros em pendrive Conforme a normativa DIN :2010 R08 Velocidad de sellado de 7,5m/min Sellado multilínea Alarma de temperatura Teclado con membrana Registro de los parámetros en memoria USB Conforme la normativa DIN :2010 rv08 Velocidade de selagem de 7,5m/min Selagem multilinha Alarme de temperatura, pressão e velocidade de selagem Teclado com membrana Validável segundo a norma ISO e conforme a normativa DIN :2010 RV08 Velocidad de sellado de 7,5m/min Sellado multilínea Alarma de temperatura, presión y velocidad de sellado Teclado con membrana Validable según la norma ISO y conforme la normativa DIN :2010

5 termosseladoras cisa RSV13 RSV10 RS10 RV10 Características Gerais Caracteristicas Generales Base em aço pintado Base en acero pintado Borda Livre Regulável Borde Regulable Rotação Reversa Rotación Reversa Tempo de Aquecimento Tiempo de Precalentamiento 3 a 4 min. 3 a 4 min. 3 a 4 min. 3 a 4 min. Selagem Soldadura Soldadora Rotativa Soldadura Rotativa Tipo de Selagem Tipo de Soldadura Multilinha Multilínea Multilinha Multilínea Multilinha Multilínea Multilinha Multilínea Altura da Selagem Altura de la Soldadura Largura da Selagem Ancho de la Soldadura Ilimitada Ilimitada Ilimitada Ilimitada Distância da Selagem até o produto Distancia de la soldadura hasta el producto DIN 30 mm (conf. DIN) 30 mm (conf. DIN) 30 mm (conf. DIN) 30 mm (conf. DIN) ISO Validação por Selagem. Controle automático dos Parâmetros Críticos Validación por soldadura. Control automático de los Parámetros Críticos Controle de Temperatura Control de Temperatura Controle de Força Control de Fuerza Controle de Velocidade Control de Velocidad Registro dos Parâmetros de Selagem Registro de los Parámetros de Soldadura Visualização dos Registros Visualización de los Registros Alarme mín/máx temperatura (+/- 5%) segundo DIN :2010 Alarma mín/máx temperatura (+/- 5%) según DIN :2010 Alarme e Bloqueio Força Alarma y Bloqueo Fuerza Alarme e Bloqueio Velocidade/Tempo Alarma y Bloqueo Velocidad/Tiempo Conformidade Conformidad EN ISO DIN :2010 Parâmetros Parámetros Velocidade de Selagem (mt/min) Velocidad de Soldadura (mt/ min) Temperatura máxima de Selagem (C) Soldadura ( C) Força de Selagem (N) Fuerza de Soldadura (N) Autorregulável 100 Autoregulable Tolerância Temperatura Tolerancia Temperatura +/- 1% +/- 1% +/- 1% +/- 1% Range de Força (N) Gama de Fuerza (N) Controle de Aquecimento Control de Calentamiento Funções Funciones Microprocessada Microprocesada Menu Multilíngua Menú Multilengua Sensor início de selagem Sensor inicio de soldadura Sensor início impressão Sensor início de impresión Velocidade Variável Velocidad Variable Registro Temperatura Registro Temperatura Registro Velocidade Registro Velocidade Cadastro de Operadores Registro de Operadores Registro de Lote Registro de Lote Registro Catálogos Registro Catálogos Registro Programa de Confecção Registro Programa de Confección Registro validade Registro validez

6 termosseladoras cisa RSV13 RSV10 RS10 RV10 Stand By (após 10 segundos sem uso) Estado en espera Termostato de Segurança Termostato Seguridad Memória de Dados Memoria de Datos Dispositivos de Diagnóstico e monitoramento de energia Dispositivos de Diagnóstico y monitoreo de energía Senha Configurações Clave Configuraciones Senha Manutenção Clave Mantenimiento Função relógio e calendário Función reloj y calendario Alarme sonoro Alarma sonora Manutenção Programada Mantenimiento Programado Interface Interfaz Display Pantalla Touch Screen Pantalla de tacto 7 Colorido Touch Screen 4 linhas20 Caracteres 4 líneas 20 Caracteres 2 linhas 16 caracteres 2 líneas 16 caracteres 2 linhas 16 caracteres 2 líneas 16 caracteres Teclado Membrana Teclado Membrana Sistema Operacional Windows CE Sistema Operacional Windows CE Interface com PC Interfaz con PC Controle Remoto VNC/Ethernet Control Remoto VNC/Ethernet Impressora de Etiquetas (opcional) Leitura de Código de Barras (opcional) Lectura de Código de Barras (opcional) Rede LAN Rede LAN Porta RS 232 Puerto RS 232 Porta USB Puerto USB Porta Ethernet Puerto Ethernet Função de Impressora incorporada Función de Impresora incorporada Impressora Incorporada Impresora incorporada Impressora ON/OFF Impresora ON/OFF Símbolo EN Símbolo EN Símbolo CE Símbolo CE Linhas de Impressão Líneas de Impresión 2 linhas líneas 1 linha líneas 1 linha líneas Código de Barras Código de Barras Posicionamento da impressão regulável Posicionamiento de la impresión regulable Configuração Formato Impressão Configuración formato impresión Configuração Tamanho caracter Configuración Tamaño caracter Data Embalagem (produção) Fecha Empaque (producción) Data vencimento Fecha vencimiento Código alfanumérico do Lote Código alfanumérico del Lote Cód. alfanumérico do Operador Código alfanumérico del Operador Número Sequencial do pacote Número Secuencial del paquete Identificação pacote Identificación paquete Identificação Equipamento Identificación Equipamiento Velocidade de Selagem Velocidad de Soldadura Temperatura de Selagem Soldadura Força de Selagem Fuerza de Soldadura Impressão relatório de Selagem Impresión Informe de Soldadura Periféricos Externo Periféricos Externo Impressora de etiquetas Impresora de etiquetas Leitor código de barras Lector código de barras

7 termosseladoras cisa RSV13 RSV10 RS10 RV10 Software de Rastreabilidade Trazabilidad Rastreabilidade via Ethernet Trazabilidad vía Ethernet Rastreabilidade via memória interna Trazabilidad vía memoria interna Rastreabilidade via USB Trazabilidad vía USB Alimentação Elétrica Alimentación Eléctrica VAC (monofásico) Voltaje 110/115: 220/230 VAC (monofásico) 110/115: 220/ /115: 220/ /115: 220/ /115: 220/233 Frequência (50/60hz) Frecuencia 50/60 Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 Potência máxima (600 Watts) Potencia máxima 600 Watts Acessórios Acesorios Plano de trabalho em aço inox Soporte de carga en acero inoxidable Plano de trabalho em aço inox com roletes Banda transportadora en acero inoxidable Porta rolos com cortador Porta papel con cortadora Impressora Etiquetas Impresora Etiquetas Leitor de código de barras Lector de código de barras Dimensões Dimensiones (L x P x A) mm 621 x 300 x x 270 x x 270 x x 360 x 230 Peso (kg) 26 18, Características Gerais Características Generales RS08 RV08 R08 Tampa Superior Aço Inox Tapa Superior Acero Inoxidable Base em Aço Pintado Base en Acero Pintado Borda Livre Regulável Borde Regulable Rotação Reversa Rotación Reversa Tempo de Aquecimento Tiempo de Precalentamiento 3 a 4 min. 3 a 4 min. 3 a 4 min. Selagem Soldadura Seladora Rotativa Soldadura Rotatiova Tipo de Selagem Soldadura Multilinha Multilínea Multilinha Multilínea Multilinha Multilínea Altura da Selagem De la Soldadura 12,5 12,5 12,5 Largura da Selagem Ancho de la Soldadura Ilimitada Ilimitada Ilimitada Distância da Selagem até o Produto Distancia de la Soldadura Hasta el Producto DIN 30 mm (conf. DIN) 30 mm (conf. DIN) 30 mm (conf. DIN) ISO Validação por Selagem. Controle Automático dos Parâmetros Críticos Validación por Soldadura. Control Automático de los Parámetros Críticos Controle de Temperatura Control de Temperatura Controle de Força Control de Fuerza Controle de Velocidade Control de Velocidad Registro dos Parâmetros de Selagem Registro de los Parámetros de Soldadura Visualização dos Registros Visualización de los Registros Alarme mín/máx temperatura (+/- 5%) segundo DIN :2010 Alarma mín/ máx temperatura (+/- 5%) según DIN :2010 Alarme e Bloqueio Força Alarma y Bloqueo Fuerza Alarme e Bloqueio Velocidade/Tempo Alarma y Bloqueo Velocidad/Tiempo Conformidade Conformidad EN ISO EN ISO DIN :2010 DIN :2010 Parâmetros Parámetros Velocidade de Selagem (mt/min) Velocidad de Soldadura (mt/min) 7,5 7,5 7,5 Temperatura máxima de Selagem ( C) Temperatura máxima de Soldadura ( C) Força de Selagem (N) Fuerza de Soldadura (N) Autoregulável Autoregulable 85 Autoregulável Autoregulable Tolerância Temperatura Tolerancia Temperatura +/- 1% +/- 1% +/- 1% Range de Força (N) Gama de Fuerza (N)

8 RS08 RV08 R08 Controle de Aquecimento Control de Calentamiento Funções Funciones Microprocessada Microprocesada Menu Multilíngua Menú Multilengua Sensor Início de Selagem Sensor Início de Soldadura Sensor Início Impressão Sensor Início Impresión Registro Temperatura Registro Temperatura Cadastro de Operadores Registro de Operadores Registro de Lote Registro de Lote Stand By após 10 segundos sem uso Estado en espera Termostato de Segurança Termostato Seguridad Memória de Dados Memoria de Datos Função relógio e calendário Función reloj y calendario Alarme sonoro Alarma sonora Interface Interfaz Display Pantalla 2 linhas (líneas) 8 caracteres 2 linhas (líneas) 8 caracteres 2 linhas (líneas) 8 caracteres Porta USB Puerto USB Função de Impressora Incorporada Función de Impresora Incorporada Impressora Incorporada Impresora Incorporada Impressora ON/OFF Impresora ON/OFF Símbolo EN Símbolo EN Linhas de Impressão Líneas de Impresión Posicionamento da Impressão Regulável Posicionamiento de la Impresión Regulable Data Embalagem (produção) Fecha Empaque (producción) Data Vencimento Fecha Vencimiento Software de Rastreabilidade Software de Trazabilidad Rastreabilidade via USB Trazabilidad vía USB Alimentação Elétrica Alimentación Eléctrica 1 linha (línea) VAC (monofásico) Voltaje 110/115: 220/230 VAC (monofásico) 110/115: 220/ /115: 220/ /115: 220/236 Frequência (hz) Frecuencia 50/60 Hz 50/60 50/60 50/60 Potência máxima (w) Potencia Máxima 600 Watts Acessórios Acesorios Plano de Trabalho em Aço Inox Soporte de Carga en Acero Inoxidable Plano de Trabalho em aço Inox com Roletes Banda Transportadora en Acero Inoxidable Porta rolos com Cortador Porta Papel con Cortadora Dimensões Dimensiones (L x P x A) mm 473 x 235 x x 235 x x 235 x 181 Peso (kg) 13,6 12,5 12,5 twccomunicacao.com.br CISA S.p.A. Italy Head Quarter Via Pontina Km Pomezia - Roma - Itália Tel Fax coordination.sales@cisagroup.it CISA Brasile Ltda. Rua Dona Francisca, 8300 Distrito Industrial - Bloco I - Módulo 2 CEP Joinville - SC Brasil Telefone Fax cisa@cisabrasile.com.br