PORTUGUÊS. Course Content レベル 2 단계 2 2级 葡萄牙语 ポルトガル語 PORTUGIESISCH PORTUGUESE (ブラジル) 포르투갈어 PORTOGHESE PORTUGUÉS (BRASILE) PORTUGAIS (巴西) PORTUGUÊS

Transcrição

1 PORTUGUÊS ポルトガル語 Stufe 2 Level 2 PORTUGIESISCH PORTUGUESE (ブラジル) (BRASILIEN) (BRAZIL) 단계 2 Livello 2 Nivel 2 PORTOGHESE PORTUGUÉS (BRASILE) (BRASIL) レベル 2 포르투갈어 (브라질) 2级 Nível 2 Niveau 2 葡萄牙语 PORTUGUÊS PORTUGAIS (巴西) (BRASIL) (BRÉSIL) Course Content Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso Conteúdo do curso コース内容 코스 컨텐트 북 课文

2 CCB-POR-L ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for informational purposes only and Rosetta Stone Ltd. makes no guarantees, representations or warranties, either express or implied, about the information contained within the document or about the document itself. Rosetta Stone, Language Learning Success, and Dynamic Immersion, are trademarks of Rosetta Stone Ltd. Copyright 2011 Rosetta Stone Ltd. All rights reserved. Printed in the United States of America. Rosetta Stone Harrisonburg, Virginia USA T (540) (800) in the USA and Canada F (540) RosettaStone.com

3 PORTUGUÊS レベル 2 ポルトガル 語 (ブラジル) Stufe 2 PORTUGIESISCH (BRASILIEN) Level 2 PORTUGUESE (BRAZIL) 단계 2 포르투갈어 (브라질) Livello 2 PORTOGHESE (BRASILE) Nivel 2 PORTUGUÉS (BRASIL) 2 级 葡 萄 牙 语 ( 巴 西 ) Nível 2 PORTUGUÊS (BRASIL) Niveau 2 PORTUGAIS (BRÉSIL) Course Content Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso Conteúdo do curso コース 内 容 코스 컨텐트 북 课 文

4

5 Conteúdo Viagem 1.1 Lição principal Lição principal Lição principal Lição principal Marco... 9 O passado e o futuro 2.1 Lição principal Lição principal Lição principal Lição principal Marco Os amigos e a vida social 3.1 Lição principal Lição principal Lição principal Lição principal Marco Comer e viajar 4.1 Lição principal Lição principal Lição principal Lição principal Marco Alfabeto 37 Índice 38

6 1.1 Lição principal 01 um correio um hotel um banco um museu uma cafeteria uma biblioteca 02 Ela trabalha no banco. Ele trabalha no correio. Eles trabalham no restaurante. 03 Ela lê na cafeteria. Eles lêem na biblioteca. Ele lê no museu. 04 Elas trabalham no banco. Ela trabalha no hotel. Ele trabalha no museu. 05 A mulher está em casa. Os homens estão no trabalho. A família está em casa. As crianças estão na escola. 06 Os homens cozinham no trabalho. O homem cozinha em casa. As crianças lêem na escola. A criança lê em casa. 07 Estou em casa. Estou no trabalho. Estou na escola. 08 As crianças estão em casa. As crianças vão à escola. As crianças estão na escola. A mulher está em casa. A mulher vai ao correio. A mulher está no correio. 09 Ela vai ao trabalho. Ela vai à escola. Ela vai à biblioteca. Ela vai à cafeteria. 10 Eu vou ao hotel. Ele vai ao banco. Nós vamos ao parque. Eles vão ao museu. 11 um teatro um teatro um teatro um estádio um estádio um posto de gasolina 12 As pessoas estão de pé no estádio. A mulher está sentada no teatro. O homem trabalha no posto de gasolina. 13 Ele está lendo um mapa. Ela está comprando gasolina. As mulheres estão lendo um mapa. Os homens precisam de gasolina. 14 Nós precisamos de gasolina. Ele está comprando gasolina com cartão de crédito. Ela precisa de um mapa. Ela está comprando um mapa com dinheiro. 15 Ela precisa de gasolina. Ela precisa de dinheiro. Ela precisa de um mapa. Ela precisa de café. 16 Aonde você vai? Eu vou à farmácia. Aonde vocês vão? Nós vamos à biblioteca. 17 Aonde você vai? Vou ao hospital. Aonde vocês vão? Vamos ao estádio. Aonde ele vai? Ele vai à escola. Aonde eles vão? Eles vão à cafeteria. 18 Ele precisa de remédio. Eu vou à farmácia. Nós precisamos de leite. Eu vou ao supermercado. O carro precisa de gasolina. Eu vou ao posto de gasolina. 1

7 1.1 Continuação 19 Aonde vocês vão? Vamos ao teatro. Aonde você vai? Vou ao hotel. Aonde você vai? Vou à biblioteca. 20 Aonde você vai? Vou ao estádio. Aonde você vai? Vou à biblioteca. 21 Nós vamos ao museu. Nós vamos ao correio. Nós vamos ao posto de gasolina. Nós vamos ao banco. 22 O homem está atrás da árvore. O menino está na frente da árvore. A menina está atrás do lençol. A mulher está na frente do lençol. 23 A bicicleta está na frente da casa. A bicicleta está atrás da casa. O cavalo está na frente do museu. A mulher está atrás do homem. 24 O homem está ao lado de seu carro. O carro azul está ao lado do carro vermelho. O homem está ao lado da esposa. A mulher está ao lado de seu cavalo. 25 O homem está atrás do carro. O homem está ao lado do carro. O homem está na frente do carro. 26 A mulher está no museu. O homem está em cima da cadeira. O menino está embaixo da mesa. 27 O animal está atrás do carro. O animal está embaixo da casa. O animal está em cima do carro. O animal está dentro da casa. O animal está na frente da casa. O animal está ao lado do carro. 28 Onde você está? Estou embaixo da cadeira. Onde você está? Estou atrás da cadeira. Onde você está? Estou embaixo do carro. Onde você está? Estou atrás do carro. 29 As flores estão em sua mão esquerda. O brinquedo está ao lado de seu pé direito. Essa é a mão direita dela. Esse é o pé esquerdo dela. 30 A menina está à esquerda dele. O cachorro está à direita dela. A bicicleta está à esquerda dela. O mapa está à direita dele. 31 A cafeteria está à esquerda dele. A cafeteria está à direita dele. O teatro está à esquerda dele. O teatro está à direita dele. 32 Onde fica o correio? Nós precisamos de um mapa. Eles vendem mapas na livraria? Vendem. 33 Olá, precisamos de um mapa. Os mapas estão atrás dos jornais. Eu quero comprar este mapa. 34 Quanto custa? Custa cinco dólares. O senhor quer pagar em dinheiro? Não, obrigado. Eu quero pagar com cartão de crédito. 35 Aonde vocês querem ir? Queremos ir ao correio. O correio fica ao lado da livraria. 2

8 1.2 Lição principal 01 As crianças estão na fila. Os homens estão na fila. As mulheres estão na fila. 02 A primeira pessoa na fila é alta. A segunda pessoa na fila tem cabelos loiros. A terceira pessoa na fila tem cabelos pretos. A quarta pessoa na fila está com sede. 03 A primeira criança na fila está usando uma saia vermelha. A segunda criança na fila está usando óculos de sol. A terceira criança na fila está usando uma camiseta azul. A quarta criança na fila está usando um chapéu. 04 O primeiro número é três. O segundo número é nove. O terceiro número é sete. 05 Por favor, onde fica o banheiro? Fica na primeira porta à direita. Por favor, onde fica o banheiro? Fica na segunda porta à esquerda. 06 Onde fica o banheiro? Fica na primeira porta à esquerda. Qual é seu casaco? Meu casaco é vermelho. É o quarto à direita. 07 Ele está no trabalho. Ele está indo para casa. Ele está em casa. 08 Eu estou em casa. Eu estou indo ao trabalho. Eu estou no trabalho. 09 Eles estão em casa. Elas estão indo à escola. Eles estão na escola. 10 Eu estou indo ao trabalho. Ele está indo ao trabalho. Eles estão no trabalho. Ela está no trabalho. 11 Eles vão ao teatro. Ele trabalha no teatro. Ela está sentada no teatro. 12 Aonde você quer ir? Quero ir ao hotel. Aonde vocês querem ir? Queremos ir ao teatro. Aonde você quer ir? Quero ir ao estádio. 13 um metrô um metrô um metrô um ônibus um ônibus um táxi 14 Ele pega ônibus. Ela pega metrô. Eles pegam táxi. 15 Essas pessoas pegam metrô. Essas pessoas pegam ônibus. Essas pessoas pegam táxi. 16 Por favor, onde fica o meu assento? Seu assento fica à direita. Obrigado. De nada. 17 Com licença. A senhora quer este assento? Sim, obrigada. De nada. 18 Por favor, onde fica meu assento? Seu assento é o terceiro. Onde está a Rosana? Ela está sentada no assento número oito. 19 Ele anda para a escola. Ela anda para o trabalho. Ela está andando para o museu. Ele está andando para a cafeteria. 20 Como você vem para o trabalho? Eu venho de metrô. Como você vem para a escola? Eu venho a pé. 21 Como você vem ao trabalho? Eu venho de carro. Como você vai à escola? Eu pego ônibus. 3

9 1.2 Continuação 22 Ele pega o ônibus. Ela desce do ônibus. Ela pega o metrô. Elas saem do metrô. 23 Nós estamos em pé no ponto de ônibus. Ela está sentada no ponto de ônibus. Ele está descendo do ônibus no ponto. Eles estão indo à estação do metrô. Eu estou sentado na estação do metrô. Ele está saindo do metrô na estação. 32 Por favor, como eu chego a um banco? Siga em frente até o parque. Vire à esquerda. Há um banco à sua direita. 33 Por favor, como eu chego ao museu? Pegue um ônibus e desça no quarto ponto. Desça do ônibus e ande até a segunda rua. O museu fica à esquerda. Obrigado. De nada. 24 Ela está subindo no ônibus. Ele está descendo do ônibus. Ele sobe no ônibus. Ela desce do ônibus. 25 O ponto de ônibus fica em frente ao parque. O museu fica ao lado do parque. O posto de gasolina fica longe da cidade. A agência do correio fica perto do restaurante. 26 Aonde você vai? Vou à estação do metrô. 27 Aonde você vai? Vou à estação do metrô. 28 O táxi está virando à esquerda. O táxi está seguindo em frente. O táxi está virando à direita. 29 O ônibus está virando à esquerda. O carro está virando à direita. O táxi está seguindo em frente. 30 Vire à esquerda. Siga em frente. Vire à direita. 31 Por favor, como eu chego ao ponto de ônibus? Siga em frente. Por favor, como eu chego ao hotel perto do museu? Vá até a terceira rua e vire à esquerda. Por favor, como eu chego à biblioteca? Vá até o museu e vire à direita. 4

10 1.3 Lição principal 01 um avião um trem um ônibus um aeroporto uma estação de trem uma rodoviária 02 O homem come no avião. A mulher dorme no trem. As pessoas descem do ônibus. 03 Eu estou esperando o avião. Elas estão esperando o trem. Ela está esperando o ônibus. 04 um aeroporto à tarde uma estação de trem de manhã uma rodoviária à noite 05 A mulher e o filho estão esperando no aeroporto. Eu estou esperando na rodoviária. Os homens estão esperando na estação de trem. Ela está esperando na cafeteria. 06 O homem usa um relógio. Esse relógio está na estação de trem. A mulher usa um relógio. Esse relógio está no aeroporto. 07 O relógio está em cima da mesa. O relógio está em cima da mesa. O relógio está ao lado da pia. O relógio está ao lado da pia. 08 É uma hora. São duas horas. São três horas. São quatro horas. São nove horas. É meio-dia. 09 São cinco horas da manhã. São seis horas da manhã. São oito horas da manhã. São três horas da tarde. São sete horas da noite. São onze horas da noite. 10 São oito horas da manhã. É uma hora da tarde. São oito horas da noite. É uma hora da manhã. 11 O avião parte às dezesseis horas. O avião chega às vinte e uma horas. O trem parte às seis horas. O trem chega às catorze horas. 12 O avião chega às duas horas e trinta minutos. O ônibus parte às dezoito e trinta. O trem chega às onze horas e trinta minutos. O trem parte às vinte e duas e trinta. 13 Por favor, que horas são? São cinco horas. Obrigada. Por favor, que horas são? São oito e meia. Obrigado. 14 Que horas são? São cinco e quinze. Que horas são? São cinco e quarenta e cinco. Que horas são? É uma e quinze. Que horas são? É uma e quarenta e cinco. 15 Eu estou comprando uma passagem. Nós temos passagens. Você precisa de uma passagem. 16 A mala dele é vermelha. As malas deles são pretas. A mala dela é azul. 17 O passaporte está na mala. O passaporte está ao lado do telefone. O passaporte está em cima do mapa. O passaporte está ao lado da passagem. 18 Ela tem uma mala. Ela tem um passaporte. Ela tem uma passagem. 5

11 1.3 Continuação 19 duas horas dezoito minutos quarenta e sete segundos três horas nove minutos cinqüenta e seis segundos 20 Eu preciso comprar uma passagem. A passagem custa sessenta euros. A que horas o trem parte? O trem parte às treze horas e trinta minutos. O trem parte em trinta minutos. 21 A que horas seu trem parte? Meu trem parte às oito e trinta e sete. A que horas seu ônibus chega? Meu ônibus chega às dezenove e quinze. A que horas seu vôo parte? Meu vôo parte às doze horas e quarenta e cinco minutos. 22 A que horas o vôo chega? Qual vôo? O vôo de Paris. Chega às quinze horas e quarenta e dois minutos. Que horas são? São catorze e quarenta e dois. O vôo chega em uma hora. 23 O senhor está esperando pelo vôo cinqüenta e dois? Estou. Quando ele chega? O vôo cinqüenta e dois chega às dez horas. Você está esperando pelo trem quarenta e quatro? Não, estou esperando pelo trem trinta e três. Ele chega às treze horas. 24 Por favor, o trem chega às dezenove e quinze? Não, o trem está com uma hora de atraso. Ele chega às vinte e quinze. Por favor, o vôo parte às oito e cinqüenta e cinco? Não, o vôo está com trinta minutos de atraso. O vôo parte às nove horas e vinte e cinco minutos. 25 Que horas são? São oito e vinte e cinco. O trem está atrasado? Não, ele está no horário. Chega às nove e meia. 26 Olá. A senhora tem sua passagem? Sim, tenho. Obrigada. A senhora tem seu passaporte? Sim, tenho. 27 A senhora tem uma mala? Sim, tenho uma mala. O vôo está no horário? Está. O vôo parte às dezesseis horas e quarenta e sete minutos. Obrigada. De nada. 28 São vinte quilômetros até o aeroporto. São dez quilômetros até o hotel. São cinco quilômetros até o posto de gasolina. É um quilômetro até a cafeteria. 29 A mulher está em seu quarto. O número do nosso quarto é trinta e um. Este é o seu quarto. 30 O número do assento dela é sessenta e um. O número do quarto dele é sessenta e dois. Isto custa sessenta e três euros. Ele tem sessenta e quatro anos de idade. 31 Seu assento é o setenta e três. Seu quarto é o setenta e quatro. Isto custa setenta e cinco dólares. São setenta e seis quilômetros até Roma. 32 Seu assento é o oitenta e cinco. Seu quarto é o oitenta e seis. Isto custa oitenta e sete dólares. Ele tem oitenta e oito anos de idade. 33 Esta máquina fotográfica custa noventa e nove dólares. Este telefone custa noventa e três euros. Esse casaco custa noventa libras. Esses sapatos custam noventa e seis euros. 6

12 1.4 Lição principal 34 Quanto custa esta máquina fotográfica? Ela custa setenta e cinco euros. Quanto custam estes óculos de sol? Eles custam oitenta libras. Quanto custa este rádio? Ele custa sessenta e quatro dólares. 35 O vôo está no horário? Não, o vôo está atrasado. O vôo está no horário? Sim, o vôo está no horário. 36 A que horas seu vôo chega? Meu vôo chega às dezenove e vinte e três. A que horas seu trem chega? Meu trem chega às dezoito e cinqüenta e quatro. 01 Um cachorro pode nadar. Um cachorro não pode dirigir. Um gato pode correr. Um gato não pode ler. 02 Ele pode nadar. O bebê não pode nadar. Um cavalo pode andar. Um peixe não pode andar. 03 Esse animal pode nadar. Esse animal não pode nadar. Esse homem pode andar. Esse homem não pode andar. 04 Ele pode dirigir sessenta quilômetros em um dia. Ele não pode andar sessenta quilômetros em um dia. Ela pode ler esse livro em dez minutos. Ela não pode ler esse livro em dez minutos. 05 Eu posso pegar um ônibus até o museu? Pode. Há um ponto de ônibus em frente ao museu. Eu posso andar até o restaurante? Não, não pode. São dez quilômetros até o restaurante. 06 Eu posso pegar o trem até Paris? Não, não pode. O trem não vai até Paris. Eu posso pegar o trem até Barcelona? Pode. O trem parte às dezoito e quarenta e cinco. 07 A moça está dormindo na praia. O rapaz e a moça estão correndo no bosque. Os rapazes estão nadando no lago. O homem está caminhando nas montanhas. 08 uma praia montanhas um bosque um lago 09 Eles estão indo às montanhas. Eles estão andando na praia. Eles estão indo até o lago. Eles estão caminhando no bosque. 7

13 1.4 Continuação 10 Chove no bosque. Neva nas montanhas. Chove no lago. Neva na cidade. 11 Hoje está fazendo sol nas montanhas. Hoje está nublado no parque. Hoje está fazendo sol na praia. Hoje está nublado no lago. 12 Por que sua mala está molhada? Minha mala está molhada porque está chovendo. Por que você está usando óculos de sol? Estou usando óculos de sol porque está fazendo sol. 13 O vôo cinqüenta e cinco está no horário? Não, está atrasado. Por que está atrasado? Ele está atrasado porque está nevando. 14 Está nevando? Sim, está nevando. Está fazendo sol? Sim, está fazendo sol. 15 Hoje vai chover. Está chovendo. Hoje vai nevar. Está nevando. 16 Hoje está frio nas montanhas. Hoje está frio na praia. Hoje está quente no bosque. Hoje está quente na cidade. 17 No Egito faz calor no verão. Na Rússia faz frio no inverno. Em Nova Iorque faz frio no inverno. Em Roma faz calor no verão. 18 Bom dia. Hoje vai fazer calor. Amanhã vai fazer frio. Quarta-feira vai estar nublado. Quinta-feira vai fazer sol. 19 Podemos jantar lá fora? Não, não podemos jantar lá fora. Por que não? Porque vai chover. 20 Hoje eu estou nadando. Amanhã eu vou estudar. 21 Hoje eu estou nadando. Amanhã eu vou estudar. Quarta-feira eu vou jogar futebol. Quinta-feira eu vou assistir televisão. 22 O que você está fazendo? Estou comprando um ingresso. Por que você está comprando um ingresso? Estou comprando um ingresso porque amanhã vou a um concerto. 23 Hoje eu estou dirigindo no bosque. Amanhã vou lavar meu carro. Hoje eu estou comprando um guarda-chuva. Amanhã vai chover. Hoje eu estou trabalhando. Amanhã vou jogar golfe. Hoje está chovendo, mas amanhã vai fazer sol. Hoje está nublado, mas amanhã vai fazer calor. Hoje está nevando, mas amanhã vai chover. 24 Como está o tempo? Está chovendo. Como está o tempo? Está fazendo sol. Como está o tempo? Está nevando. 25 Como está o tempo? O tempo está frio. Está nevando. Como está o tempo? O tempo está quente. Está fazendo sol. 26 Vai chover amanhã? Não, amanhã vai fazer sol. Vai nevar esta semana? Não, esta semana não vai nevar. 27 Ele vai correr. Ela vai ler. Eles vão jantar. 28 Eu vou jogar tênis. Nós vamos nadar. Eles vão se beijar. Ela vai ao correio. 8

14 1.5 Marco 29 Podemos ir à praia amanhã? Não, não podemos. Por que não? Hoje está nublado. Amanhã vai chover. Nós podemos ir no sábado. 30 Quando vocês vão almoçar? Vamos almoçar depois de nadar. Quando vamos jogar futebol? Vamos jogar futebol depois de comer. 31 Nós vamos jantar. Eles vão jogar futebol. Eu vou almoçar. Eu vou jogar futebol. 05 Que horas são? São três e quarenta e dois. 06 De qual saia você gosta? Eu gosto da saia preta. 08 De quais sapatos você gosta? Eu gosto dos sapatos pretos. 10 Que horas são? São quatro e quinze. 14 Olá. Por favor, eu preciso de um mapa. 15 Aonde o senhor vai? Eu vou ao museu. 20 Obrigado. De nada. 24 Devo virar à esquerda ou à direita? Vire à esquerda. 26 Devo seguir em frente ou virar à direita? Siga em frente. 29 Precisamos de gasolina? Não, não precisamos. 31 Esquerda ou direita? Direita. 36 Que horas são? São cinco horas. 39 Olá, senhor Francisco! Olá! 9

15 2.1 Lição principal 01 Ela está correndo. Ele correu. Ela está comendo. Ele comeu. 02 Ela está comprando um livro. Ela comprou um livro. Ele está jogando futebol. Ele jogou futebol. 03 Estou vendendo jornais. Vendi um jornal. Estou lendo um livro. Li quatro livros. 04 Ela vai comprar roupas. Ela está comprando roupas. Ela comprou roupas. 05 Vou comer chocolate. Estou comendo chocolate. Comi chocolate. 06 Ele vai nadar. Ele está nadando. Ele nadou. Eu vou nadar. Eu estou nadando. Eu nadei. 07 Ela vai nadar. Ela está nadando. Ela nadou. Eu vou nadar. Eu estou nadando. Eu nadei. 08 Você nadou? Não, não nadei. Corri. Você comprou um livro? Não, não comprei um livro. Comprei um jornal. 09 Você vai ler este livro? Vou. O que você está fazendo? Estou lendo um livro. Você leu este livro? Li. 10 Hoje é terça-feira. Eu estou na escola. Ontem eu nadei no lago. Amanhã eu vou visitar minha avó. 11 Ontem eu comprei carne, legumes e verduras. Hoje eu estou cozinhando. Ontem eu corri dez quilômetros. Hoje eu estou nadando. 12 Ela jogou tênis ontem. Estamos na praia hoje. Eles vão visitar o avô amanhã. 13 Comprei um jornal ontem. Estou lendo o jornal hoje. Comprei um livro ontem. Estou lendo o livro hoje. 14 Ele comprou passagens de trem quarta-feira passada. Hoje ele está pegando o trem até Paris. Ela comprou sapatos novos segunda-feira passada. Hoje ela os está usando no trabalho. 15 Eu comprei uma casa quinta-feira passada. Hoje eu estou comprando uma mesa e cadeiras. Ela vendeu o carro segunda-feira passada. Hoje ela está indo de ônibus. 16 Eu comprei um jornal sexta-feira passada. Eu nadei mil metros terça-feira passada. Eu li dois livros semana passada. 17 Vou ao lago na semana que vem. Vamos visitar nossos amigos no mês que vem. Vou fazer seis anos no ano que vem. 18 Quando você vai às montanhas? Vou às montanhas na semana que vem. Quando vocês vão a Barcelona? Vamos a Barcelona na semana que vem. 19 Você comeu suas cenouras? Comi. Você jogou futebol ontem? Não, vou jogar futebol na semana que vem. 10

16 20 Você comeu nesse restaurante na semana passada? Não, vou comer nesse restaurante na semana que vem. Você vai jogar tênis na semana que vem? Não, eu joguei tênis na semana passada. 21 Joguei golfe terça-feira passada. Vou visitar minha avó terça-feira que vem. Vendi meu carro segunda-feira passada. Vou comprar um carro novo segunda-feira que vem. 22 Você leu três livros! Você comprou um cachorro! Você comeu seis sanduíches! 23 Você correu seis quilômetros! Você escreveu um livro! O senhor vendeu dois carros hoje! 24 um dicionário um dicionário um dicionário um caderno um caderno uma carteira 25 selos selos selos um envelope um envelope um 26 selos um envelope um uma carteira um dicionário um caderno 27 O caderno está na carteira. Os selos estão na carteira. O envelope está embaixo da carteira. 29 O que você está fazendo? Estou escrevendo uma carta. Você precisa de selos? Não, comprei selos ontem. Você comprou envelopes? Sim, comprei envelopes na semana passada. 30 A moça mais velha lê o livro para as meninas mais novas. Ela escreve uma carta para seus pais. Ela vende um caderno para o homem. Ele escreve um para o amigo. 31 Ele dá uma jóia para sua mulher. A moça dá um caderno para o amigo. Ele dá cartas para a mulher. Eu dou uma maçã para a minha professora. 32 Ela está escrevendo uma carta para o avô. Ela escreveu uma carta para o avô. Ele está dando um livro para a aluna. Ele deu um livro para a aluna. Eu estou escrevendo um para minha mãe. Eu escrevi um para minha mãe. 33 O professor dá um dicionário para o aluno. O professor deu o dicionário para o aluno. Ele dá flores para sua mulher. Ele deu flores para sua mulher. 34 Você deu a bicicleta para a sua irmã? Não, eu dei a bicicleta para o meu irmão. Você deu a maçã para seu professor? Não, eu comi a maçã. Você leu o jornal de manhã? Não, eu dei o jornal para o meu marido. 35 Eu dou uma bola para o meu irmão. Eu dei uma caneta para a minha irmã. Eu dou uma bola para a minha irmã. Eu dei uma caneta para o meu irmão. 28 Você tem um dicionário? Não, mas o professor tem um dicionário. O senhor tem um dicionário? Tenho. O dicionário está em cima da minha mesa. 11

17 2.2 Lição principal 01 ciência ciência ciência arte arte matemática 02 Eu ensino música. Ela estuda história. Ele ensina matemática. 03 ciência arte matemática música história português 04 O que vocês estudaram ontem? Ontem nós estudamos música. O que vocês estão estudando hoje? Hoje estamos estudando matemática. O que vocês vão estudar amanhã? Amanhã vamos estudar ciência. 05 O que você estudou ontem? Ontem eu estudei história e arte. O que vocês estudaram ontem? Ontem nós estudamos ciência e música. 06 Ele está comendo. Ele comeu. Eles estão comendo. Eles comeram. 07 Ela está correndo. Ela correu. Elas estão correndo. Elas correram. 08 Quando vocês jogaram tênis? Nós jogamos tênis de manhã. As crianças jogaram futebol hoje? Não, elas jogaram futebol ontem. 09 Nós jantamos. Nós corremos até o parque. Nós jogamos golfe. 10 Eu tomei café da manhã. Ela tomou café da manhã. Nós tomamos café da manhã. Eles tomaram café da manhã. 11 Eu corri. Você correu. Ele correu. Ela correu. Nós corremos. Vocês correram. Eles correram. Elas correram. 12 Aonde a mamãe vai? Ela vai ao supermercado. Aonde a mamãe foi? Ela foi ao supermercado. 13 Eu vou à praia. Eu fui à praia. Eles vão a Paris. Eles foram a Paris. Nós vamos à biblioteca. Nós fomos à biblioteca. 14 Eles foram à farmácia. Ele foi ao supermercado. Ela foi à livraria. Eles foram à praia. 15 A que horas você foi para o trabalho? Eu fui para o trabalho às nove horas. A que horas vocês foram à escola? Nós fomos à escola às oito horas. 16 Aonde você foi hoje? Fui ao parque. Aonde vocês foram na semana passada? Fomos às montanhas. 17 Quinta-feira eu fui ao banco. Sexta-feira eu fui à biblioteca. Sábado nós fomos ao lago. Sexta-feira nós fomos ao supermercado. 18 A professora deu um dicionário ao menino. O professor lhe deu um caderno. O menino deu uma maçã à professora. O menino lhe deu um bolo. 12

18 19 O médico dá remédio para ele. O médico deu remédio para mim. Ele compra uma jóia para ela. Eu comprei esta jóia para você. Ela compra café para eles. Eu comprei café para vocês. 20 Eles me escreveram cartas. Ela nos comprou chocolate. Nosso avô nos deu um gato. 21 Ele está vendendo um chapéu para ela. Eu escrevi um para ele. Ele está lendo um livro para elas. Ela comprou frutas para eles. 22 Isto está lhe ensinando português. Eu lhe dei as chaves ontem. Eu lhe comprei flores hoje. Nós escrevemos isto para você. Meu pai está me dando as chaves. Nossos pais nos escreveram cartas. 23 Há uma palavra. Há duas palavras. Há três palavras. Há quatro palavras. 24 Não há palavras nessa placa. Há uma palavra nessa placa. Essa placa é verde. Essa placa é azul. 25 Por favor, o que significa esta palavra? Significa farmácia. Por favor, o que significa esta palavra? Significa biblioteca. Por favor, o que significa esta placa? Significa restaurante. 26 Por favor, dona Amélia. O que significa isto? Isto é um estádio. O que é um estádio? Isto é um estádio. 27 Eu entendo essa palavra. Eu não entendo essas palavras. Ele entende isso. Ela não entende isso. Ela entende esse livro. Eles não entendem esse livro. 28 Eu não entendo essa placa. O que significa? Significa: O aeroporto fica à direita. Eu não entendo essa placa. O que significa? Significa hotel. Eu não entendo essa placa. O que significa? Significa praia. 29 O que significa isso? Significa posto de gasolina. O que significa isso? Significa banheiro. 30 Por favor, que horas são? Não entendi. A senhora pode repetir, por favor? Que horas são? São três e quinze. Não entendi. O senhor pode repetir, por favor? São três e quinze. 31 Por favor. Sim? O que significa esta placa? Significa biblioteca. Não entendi. O senhor pode repetir, por favor? Sim. Significa biblioteca. Obrigada. De nada. 32 Por favor, onde fica o banco? O banco fica ao lado da biblioteca. Não entendi. A senhora pode repetir, por favor? Sim. O banco fica ao lado da biblioteca. Obrigada. De nada. 33 Por favor, o que significa esta placa? Significa farmácia. Não entendi. Você pode repetir, por favor? Sim. Significa farmácia. Obrigada. De nada. 13

19 2.3 Lição principal 01 Ela está na China. Ela estava na China. Eu estou no Egito. Eu estava no Egito. 02 Eu era estudante. Agora eu sou professora. Ele era criança. Agora ele é pai. 03 Nós estamos em Paris. Nós estávamos em Paris. Eles estão na praia. Eles estavam na praia. 04 Nós éramos jovens. Agora nós somos velhos. Eu era criança. Agora eu sou adulto. 05 Você era um bebê. Agora você é um menino. Vocês eram jovens. Agora vocês são velhos. 06 Elas estão sujas. Elas estavam sujas. Elas estão verdes. Elas estavam verdes. 07 As meias são brancas. As meias eram brancas. Os cabelos dela são loiros. Os cabelos dela eram loiros. 08 Nós morávamos num apartamento. Agora nós moramos numa casa. Eu tinha uma bicicleta. Agora eu tenho um carro. Ela escrevia cartas. Agora ela escreve s. 09 Você morava com seus amigos? Sim, mas agora eu moro com minha mulher. Vocês tinham um cachorro? Sim, mas agora nós temos um gato. 10 Ela trabalhava numa confeitaria. Agora ela trabalha num restaurante. Ele tinha camisetas. Agora ele tem ternos. Eles jogavam futebol. Agora eles jogam golfe. 11 A senhora ia às montanhas? Sim, mas agora vou ao parque. Você jogava tênis? Sim, mas agora eu nado. Você ensinava arte? Não, eu não ensinava arte. Eu ensinava música. 12 Eu morava em Roma. Eu era criança quando morava em Roma. Vocês moravam em Paris. Vocês tinham bicicletas quando moravam em Paris. Nós esperávamos o ônibus. Estava chovendo quando nós esperávamos o ônibus. 13 Você ensinava português quando estava na China? Ensinava. Você jogava futebol quando era criança? Jogava. Sua mãe lia isto para você quando você era criança? Lia. Agora eu leio para minha filha. 14 uma universidade uma universidade uma universidade uma escola secundária uma escola secundária uma escola primária 15 Ela estudava arte quando estava na escola primária. Ela estudava ciência quando estava na escola secundária. Agora ela estuda matemática na universidade. 14

20 16 Nós éramos alunas da mesma escola primária. Agora nós somos estudantes da mesma universidade. Eles eram alunos da mesma escola secundária. Agora eles são estudantes da mesma universidade. 17 Seus filhos são alunos da escola primária? Não, minha filha é estudante universitária e meu filho é aluno da escola secundária. O que a sua filha estuda? Ela estuda arte. O que o seu filho gosta de estudar? Ele gosta de estudar ciência. 18 Essa aluna da escola primária gosta de ciência. Esse aluno da escola secundária gosta de história. Esse estudante universitário gosta de música. 19 um escritório um escritório um escritório uma fábrica uma fábrica uma loja 20 Ele é gerente de uma loja. Ela é funcionária de uma loja. Eu sou gerente de um escritório. Eles são funcionários de um escritório. 21 Essa gerente trabalha nesse escritório. Esse gerente trabalha nessa fábrica. Esse gerente trabalha nessa loja. 22 um escritório uma gerente uma fábrica um funcionário uma loja 23 Eu sou funcionário de um escritório. Eu sou aluno de uma escola primária. Eu sou gerente de uma fábrica. Eu sou estudante universitário. 24 O que a senhora faz? Eu sou gerente de um escritório. O que o senhor faz? Eu sou gerente de um restaurante. O que o senhor faz? Eu sou professor. 25 Onde a senhora trabalha? Eu trabalhava numa loja. Agora trabalho numa escola primária. O que a senhora faz? Eu ensino música. 26 Onde a senhora trabalha? Eu trabalhava num escritório, mas agora trabalho numa escola secundária. O que a senhora faz? Eu ensino história. 27 Vocês eram alunos da escola secundária. Agora vocês são estudantes universitários. O senhor era um funcionário. Agora o senhor é um gerente. 28 Ela era professora. Agora ela é gerente. Ele era aluno da escola secundária. Agora ele é estudante universitário. 29 Você é estudante? Sim, sou estudante universitária. O que você está estudando? Eu estou estudando ciência. 30 Meu pai gostava de ciência. Ele era médico na Itália. O senhor é da Itália? Não, eu sou da França, mas a minha família morava na Itália. 31 O que o senhor faz? Eu não trabalho agora, mas eu era professor. O que o senhor ensinava? Quando eu estava no Brasil, eu ensinava inglês. Quando eu estava no Egito, eu ensinava história. 15

21 2.4 Lição principal 01 Eu comprei isto quando estava na Rússia. Eu comi isto quando estava na França. Eu assisti a isto quando estava na China. 02 Estava nublado quando estávamos na praia. Estava fazendo sol quando estávamos na praia. Quando eu era menina, eu jogava futebol. Quando eu era menino, eu jogava tênis. 03 Quando eu estava tomando café, escrevi esta carta. Quando eu estava no parque, ela me beijou. Quando ele estava na loja de ferragens, ele comprou uma escada. Quando ele estava dormindo, o avião partiu. 04 Quando eu era menino, eu jogava tênis. Quando eu era menino, eu jogava futebol. Quando eu era menina, eu jogava tênis. Quando eu era menina, eu jogava futebol. 05 Enquanto eu estava na estação de trem, eu escutei rádio. Enquanto eu estava na estação de trem, eu comi um sanduíche. Enquanto eu estava no aeroporto, eu li um jornal. Enquanto eu estava no aeroporto, eu comi um sanduíche. 06 Eu trabalhava num hospital. Agora eu trabalho numa universidade. Eu tinha uma bicicleta. Agora tenho um carro. Eu tinha um cachorro. Agora tenho um gato. 07 Eu comprei maçãs quando estava no supermercado. Eu comprei um dicionário quando estava na livraria. Ela comprou remédio quando estava na farmácia. 08 Nós comemos isto quando estávamos em Pequim. Eles compraram isso quando estavam em Paris. Ela escreveu uma carta quando estava no trem. 09 Eu comprei isto para você quando você era bebê. Minha filha me escreveu estas cartas quando ela estava estudando no Brasil. Minha mãe lia este livro para mim quando eu era criança. 10 Quando você comprou as cenouras? Eu comprei as cenouras quando estava no supermercado. Quando você comprou as maçãs? Eu comprei as maçãs quando estava no supermercado. 11 Seu marido lhe deu isto? Não, eu o comprei. Quando você o comprou? Eu o comprei quando estava morando nos Estados Unidos. 12 Você escreveu isso? Escrevi. Quando você escreveu? Eu escrevi quando estava trabalhando na Rússia. 13 Quem é este? É meu marido. Quando vocês foram à China? Nós fomos à China quando éramos estudantes universitários. 14 Minha avó meu deu isto quando eu tinha dez anos. Você gosta dele? Gosto. Eu vou dá-lo a você. Obrigada. De nada. 15 A senhora gostaria de um café? Sim, por favor. O senhor gostaria de beber água? Sim, por favor. 16 A senhora gostaria de uma caneta? Sim, por favor. Você gostaria de jogar tênis? Não, eu gostaria de jogar golfe. 16

22 17 A senhora gostaria de café? Não, obrigada. Vocês gostariam de chocolate? Sim, por favor. A senhora gostaria de uma fatia de bolo? Sim, por favor. 18 A senhora gostaria de um chá? Sim, por favor. A senhora gostaria de um café? Sim, por favor. 19 Esquerda ou direita? Maçã ou laranja? Preto ou vermelho? 20 O senhor gostaria de água ou suco? Você quer bolo ou chocolate? A senhora gostaria do livro ou do jornal? O senhor gostaria de café ou chá? 21 Você gostaria de jogar tênis ou golfe? Eu gostaria de jogar golfe. Você gostaria de ir às montanhas ou à praia? Eu gostaria de ir à praia. 25 Como o senhor se chama? Não entendi. A senhora pode repetir, por favor? Como o senhor se chama? Meu nome é Roberto. Quanto custa isto? Não entendi. O senhor pode repetir, por favor? Quanto custa isto? Custa trinta dólares. 26 Você estudou português? Sim, estudei português. O que significa esta palavra? Esta palavra significa correio. 27 Você estudou arte na universidade? Sim, eu estudei arte numa universidade no Brasil. Você fala português? Falo. 22 O senhor gostaria de chocolate ou de frutas? Eu gostaria das frutas, por favor. A senhora gostaria de chá ou café? Eu gostaria de café, por favor. 23 A senhora gostaria de leite ou de suco de laranja? Não entendi. A senhora pode repetir, por favor? A senhora gostaria de leite ou de suco de laranja? O que é suco de laranja? Eu gostaria de suco de laranja, por favor. 24 O senhor gostaria de pagar em dinheiro ou com cartão de crédito? Não entendi. A senhora pode repetir, por favor? O senhor gostaria de pagar em dinheiro ou com cartão de crédito? Eu gostaria de pagar com cartão de crédito. 17

23 2.5 Marco 05 Por favor, que horas são? São onze horas. 06 Obrigado. De nada. 08 Este chapéu é seu? É. 09 Obrigada. De nada. 10 Vocês foram à praia? Sim, fomos à praia. 12 Por que você vai ao Brasil? Eu vou estudar. 14 O que você ensinava? Quando eu estava nos Estados Unidos, eu ensinava música. Quando eu estava na Austrália, eu ensinava matemática. 18 Você gostaria de chocolate? Gostaria, obrigada. 22 Você fala português? Falo. 25 Você é estudante universitária? Sou. 26 O que você vai estudar? Vou estudar ciência. 3.1 Lição principal 01 As crianças cantam. Os adultos dançam. O homem canta. A menina dança. 02 As mulheres dançam. As mulheres cantam. Os meninos cantam. Os meninos dançam. 03 Ela está lendo algo. Ele está bebendo algo. Ela está cozinhando algo. Ele está dando algo para ela. 04 Ela quer algo para comer. O cachorro quer algo para beber. Ele quer algo para ler. 05 Ele não pode virar à esquerda. O cachorro não pode pegar o trem. Os alunos podem brincar. Eles podem virar à esquerda, à direita ou seguir em frente. 06 Eles não podem andar agora. Eles podem andar agora. Ela pode nadar nesse lago. Ela não pode nadar nesse lago. 07 Cantem, por favor. Vire à esquerda, por favor. Sente-se, por favor. 08 Beba isto, por favor. Escrevam seus nomes, por favor. Leia algo, por favor. 09 Eu estou colocando um prato na pia. Eles estão colocando toalhas na cadeira. A estudante está colocando o caderno em cima da mesa. Estamos colocando os cobertores em cima da cama. 10 Onde você colocou as chaves? Eu as coloquei em cima da mesa. Onde você colocou o livro? Eu o coloquei em cima da cadeira. 18

24 11 Você poderia me trazer café, por favor? Obrigada. Posso levar sua xícara para a cozinha? Pode, obrigada. 12 O cachorro está levando o jornal para o homem. As meninas estão levando o café da manhã para os pais. Ela está levando toalhas para ele. Eu estou trazendo café para você. 13 Eu estou levando um peixe da loja para casa. Ela está levando uma bola para o parque. Nós estamos levando livros da biblioteca para casa. Eles estão levando água para o parque. 14 Coloque seu casaco na cama, por favor. Traga oito pratos da cozinha, por favor. Coloque os livros nas carteiras, por favor. Tragam uma escada, por favor. 15 Traga uma caneta para ele, por favor. Ela está lhe dando uma caneta. Me dê um guarda-chuva, por favor. Ele está lhe dando um guarda-chuva. 16 Os pais dão uma bicicleta para o filho. A mulher dá flores para a amiga. O homem dá uma jóia para sua mulher. Ele dá brinquedos para as crianças. 17 Ele quer um brinquedo. Dê um brinquedo para ele, por favor. Ela está dando um brinquedo para ele. Eu quero uma bicicleta. Me dê uma bicicleta, por favor. Ele está dando uma bicicleta para ele. 18 Dê-lhe algo para beber, por favor. Ele lhe dá algo para beber. Dê-lhe o relógio, por favor. Ela lhe dá o relógio. 19 Crianças brincam em festas. As pessoas estão dançando nessa festa. As pessoas estão cantando nessa festa. Ela está levando um bolo para a festa. 20 A festa está terminando. O trabalho está terminando. A primavera está começando. O concerto está começando. 21 O jogo está começando. O jogo está terminando. A peça está começando. A peça está terminando. 22 O filme está começando. O filme está terminando. O jogo está começando. O jogo está terminando. 23 Eles estão saindo da festa. Ela está chegando ao jogo. Ele está saindo do escritório. Eles estão chegando ao concerto. 24 Eles estão chegando ao hospital. Eles estão saindo do hospital. Ele está chegando ao aeroporto. Ele está saindo do aeroporto. 25 Ele vai ao correio. Eles vêm da praia. Ela vai à festa. Eles vêm da livraria. 26 Você vem trabalhar hoje? Não, não vou trabalhar hoje. Você vem à minha festa hoje à noite? Sim, eu vou à sua festa hoje à noite. 27 A Sueli pode vir à minha festa na próxima sexta-feira? Pode, sim. Quando começa? Começa às oito da noite. Quando termina? Termina às onze e meia. 28 Posso tomar alguma coisa? Sim, tome chá. Posso comer alguma coisa? Sim, coma uma fatia de bolo. 29 Uma semana tem sete dias. Esse mês tem trinta dias. Um ano tem doze meses. 19

25 3.1 Continuação 30 O ano começa em janeiro. Chove no Brasil em fevereiro. No Japão, a primavera começa em março. Abril é o quarto mês do ano. 31 Em Pequim, faz sol em maio. O inverno começa em junho na Austrália. Nos Estados Unidos, as famílias cozinham fora de casa em julho. Agosto é o oitavo mês do ano. 32 Na Rússia, as escolas começam em setembro. Outubro é o décimo mês do ano. Na Rússia, faz frio em novembro. Na Itália, dezembro é um mês frio. 33 janeiro fevereiro março abril maio junho 34 julho agosto setembro outubro novembro dezembro 35 janeiro fevereiro março abril maio junho julho agosto setembro outubro novembro dezembro 36 Quando vocês irão à praia? Iremos em fevereiro. Quando vocês irão às montanhas? Iremos em agosto. 3.2 Lição principal 01 O menino está ajudando a menina na biblioteca. Os meninos estão ajudando o senhor. A menina está ajudando o pai. 02 Essa professora está ajudando os alunos. Esse professor não está ajudando os alunos. Esse cachorro está ajudando o homem. Esse cachorro não está ajudando o homem. 03 O homem encontra-se com os amigos na praia. A mulher encontra-se com o pai no restaurante. A mulher encontra-se com o marido no parque. 04 A mulher está se reunindo com seu gerente no escritório dele. Ele está se reunindo com o homem na fábrica. O gerente está se reunindo com os funcionários no restaurante. 05 Ela está telefonando para a polícia. Ela está telefonando para o médico. Ele está telefonando para a esposa. Ela está telefonando para a mãe. 06 A mulher está conversando com o homem no carro. O gerente está conversando com a funcionária no escritório. A professora está falando com a aluna. O homem está falando com o cavalo. 07 A mulher está se encontrando com a amiga no restaurante. Eles estão ajudando o avô. Ela está conversando com a irmã. O menino está telefonando para a mãe. 08 Eles encontram-se com os amigos no museu. O policial está ajudando a mulher. O homem está telefonando para o gerente dele. A gerente reúne-se com sua funcionária em seu escritório. A menina está conversando com a amiga. A menina está se encontrando com a amiga no parque. 20

26 09 Para quem você está telefonando? Eu estou telefonando para o médico. Com quem você está falando? Eu estou falando com o médico. 10 Para quem você está telefonando? Eu estou telefonando para minha mulher. Com quem você está falando? Eu estou falando com minha mulher. 11 Ele está adiantado para a festa. Eles estão no horário para a festa. Ela está atrasada para a festa. 12 O homem está atrasado. A mulher dele está atrasada. As crianças estão atrasadas. 13 Ele está adiantado para a festa. Ela está atrasada para a escola. Nós estamos adiantados para o jantar. Ele está atrasado para o vôo. 14 Ela está adiantada para o trabalho. Ele está atrasado para o filme. Estamos no horário para o concerto. 15 Os ingressos para o concerto custam oitenta reais. Os ingressos de cinema custam dezesseis reais. O livro custa trinta reais. 16 Essa televisão custa cento e vinte euros. Essa máquina fotográfica custa duzentos e cinco libras. Essas verduras custam trezentos e sete ienes. Esses sapatos custam quatrocentos e vinte ienes. 17 Esse sabonete custa quinhentos ienes. Essas meias custam seiscentos ienes. Esse cobertor custa setecentos ienes. Essa carne custa oitocentos ienes. 18 Essa cama custa sete mil e quatrocentos ienes. Esse terninho custa três mil e novecentos ienes. Esses óculos custam mil e setecentos ienes. Essa calça jeans custa dois mil e trezentos ienes Esse carro custa seis mil e setecentos dólares. Essa bicicleta custa cinco mil ienes. Essa jóia custa mil e duzentos euros. Esse vestido custa oito mil e novecentos ienes. 20 O ano é dois mil e cinco. O número é dois mil e cinco. O ano é mil oitocentos e noventa. O número é mil oitocentos e noventa. O ano é mil novecentos e trinta e um. O número é mil novecentos e trinta e um. 21 um endereço um endereço um endereço um número de telefone um número de telefone uma data 22 um endereço eletrônico um endereço eletrônico um endereço eletrônico uma data uma data um número de telefone 23 Esse é um endereço. Esse é um número de telefone. Esse é um endereço eletrônico. Essa é uma data. 24 Telefona para o médico. Me encontra na cafeteria. Me ajuda, por favor. Coloca a tigela em cima da mesa. 25 Dancem, por favor. Espera, por favor. Lê o seu livro. Lavem as mãos. 26 Senta, por favor. Vira à esquerda. Olha para mim. Me telefona. 27 Vira à direita. Me escuta. Coloca sua xícara na pia.

27 3.2 Continuação 28 Me ajuda, por favor. Lava as mãos. Nada! Andem! 29 Ajuda sua irmã, por favor. Me ajuda, por favor. 30 Onde fica Barcelona? Lá está Barcelona. Onde fica o museu? Não sei. Onde está a sua meia? Não sei. 38 Meu aniversário é sete de junho. O primeiro dia de escola nos Estados Unidos é cinco de setembro. Nós vamos às montanhas no dia treze de fevereiro. As pessoas nos Estados Unidos usam verde no dia dezessete de março. 31 Ele sabe o número de telefone dela. Ela não sabe o número de telefone dele. Ela sabe o nome dele. 32 Eu quero telefonar para o médico. Você sabe o número de telefone dele? Não, não sei o número de telefone dele. Eu quero ir ao museu. Você sabe onde fica? Sei. Fica na Rua das Palmeiras, número trinta e quatro. 33 Você vem à minha festa? Vou, mas vou chegar atrasado. Você sabe meu endereço? Sim, eu sei seu endereço. 34 É vinte e quatro de dezembro. É vinte e cinco de dezembro. É trinta e um de dezembro. É primeiro de janeiro. 35 A data é catorze de julho. A data é primeiro de maio. A data é quinta-feira, vinte e dois de abril. A data é sexta-feira, cinco de maio. 36 Hoje é cinco de junho? Sim, hoje é cinco de junho. Hoje é vinte de março? Sim, hoje é vinte de março. 37 Qual é a data de hoje? A data de hoje é dezenove de junho de dois mil e onze. Qual é a data de hoje? A data de hoje é doze de janeiro de dois mil e cinco. 22

28 3.3 Lição principal 01 As crianças brincam na festa de aniversário. Hoje é o aniversário dele. Ele tem cinqüenta anos. Nós fazemos aniversário no mesmo dia. Esse bolo é para o décimo quinto aniversário dela. 02 Eles dançam na festa da praia. Eles comem bolo numa festa de aniversário. Eles vão a uma festa à fantasia. 03 Que tipo de festa vai ser? Vai ser uma festa de aniversário. Que tipo de festa é esta? Esta é uma festa à fantasia. Que tipo de festa foi essa? Foi uma festa na praia. 04 Maçãs são um tipo de fruta. Laranjas são um tipo de fruta. Saias são um tipo de roupa. Calças são um tipo de roupa. 05 uma sobremesa uma sobremesa uma sobremesa uma salada uma salada sopa 06 Ele comeu a sobremesa, mas não a salada. Ela come chocolate de sobremesa. Ela almoça uma sopa e um sanduíche. 07 O jantar termina com uma sobremesa. Ela come salada no almoço. O jantar começa com sopa. 08 uma sobremesa uma salada uma sopa 09 Ele está fazendo a sobremesa. Ela está fazendo uma salada. Ele está fazendo um sanduíche. Ela está fazendo sopa. 10 Eu faço o café da manhã. Nós fazemos o jantar. Eles fazem o almoço. 11 Ela está fazendo uma sobremesa. Ela está comendo sobremesa. Ele está fazendo uma salada. Ele está comendo uma salada. Eles estão fazendo sopa. Elas estão tomando sopa. 12 A senhora tem que pagar em dinheiro. Você tem que usar um casaco. Você tem que comer legumes e verduras. 13 O senhor tem que ter um passaporte para pegar o avião. Não corra. Você tem que andar dentro da escola. Você tem que comer sua salada antes de poder comer a sobremesa. 14 Você está aqui. Seu hotel está lá. Eu estou aqui. Meu telefone celular está lá. A mulher está aqui. Os óculos dela estão lá. 15 Coloque a televisão aqui. Coloque a mesa lá. A salada está aqui. As sobremesas estão lá. 16 As sobremesas estão aqui. As saladas estão lá. A sopa está aqui. O café está lá. 17 O cachorro não pode andar aqui. Você não pode dirigir aqui. Você não pode usar sapatos aqui. 18 Você não pode seguir em frente aqui. Você tem que virar. Você não pode comer aqui. Você tem que sair. Você não pode atender telefone aqui. Você tem que sair. Você não pode virar à esquerda aqui. Você tem que virar à direita. 19 Esse é o consultório do médico. Esse é o carro do policial. Essa é a carteira do aluno. 23

29 3.3 Continuação 20 Esse é o João. Esse é o carro do João. Essa é a Laura. Essa é a casa da Laura. Esse é o senhor Alberto da Silva. Essa é a sala de estar do seu Alberto. 21 Alô? Alô, é o seu Alberto? Sim, quem é? Aqui é o João Ribeiro. 22 Alô? Alô. Posso falar com a Laura, por favor? Sim, aqui está ela. 23 Alô? Alô. Posso falar com o João, por favor? Não, ele não está aqui. 24 O que você trouxe? Eu trouxe sobremesa. O que você trouxe? Eu trouxe uma salada. 25 Você quer esta sobremesa ou aquela sobremesa? Eu quero aquela sobremesa. Você quer esta sobremesa ou aquela sobremesa? Eu quero esta sobremesa. 26 Eu trouxe isto. Ela trouxe aquilo. Eu dirigi este carro. Ela dirigiu aquele carro. 29 Estes vestidos são caros. Aqueles vestidos são baratos. Este relógio é antigo. Este relógio é novo. Estes carros são brancos. Aqueles carros são vermelhos. 30 O carro está aqui. A bola está lá. A bola está aqui. O carro está lá. Esta bola é vermelha. Aquela bola é amarela. Esta bola é amarela. Aquela bola é vermelha. 31 Eu preciso de uma caneta. Aqui está. Onde estão meus óculos? Aqui estão seus óculos. 32 Aqui está sua sopa. Aqui estão seus sapatos. Aqui está seu casaco. 33 Alô? Alô. Posso falar com a Laura? Aqui quem está falando é a Laura. Oi, Laura. Aqui é a Carolina. Como vai você? Vou bem, obrigada. 34 Você gostaria de vir à minha festa de aniversário quinta-feira? Sim, obrigada. Posso levar alguma coisa? Por favor, traga uma salada. 35 Você pode estar aqui às oito horas? Sim, posso. Obrigada. De nada. Tchau. Tchau. 27 Eu quero este vestido. Eu quero aquela blusa. Eu quero esta calça jeans. Eu quero aqueles sapatos. 28 Estes são meus sapatos. Aqueles são os sapatos da minha mulher. Esta é minha bicicleta. Aquela é a bicicleta da minha irmã. 24

30 3.4 Lição principal 01 uma cantora uma cantora uma cantora uma dançarina uma dançarina um músico 02 Os músicos estão tocando em um concerto. Os músicos estão tocando no restaurante. O músico está tocando piano. 03 Os dançarinos estão dançando na rua. A cantora está cantando no restaurante. A mulher está tocando piano. 04 Os sapatos da dançarina são pretos. Os sapatos da dançarina são vermelhos. O piano da mulher é preto. O piano do músico é branco. 05 A música é boa. A música é ruim. Essa peça é boa. Essa peça é ruim. 06 Esse livro é bom. Esse livro é ruim. Esse filme é bom. Esse filme é ruim. 07 Semana passada o tempo estava ruim na praia. Ontem o tempo estava bom na praia. O show de ontem à noite estava ruim. O show de sexta-feira passada estava bom. 08 Esse restaurante é bom. Esse restaurante é melhor. Esse restaurante é o melhor. 09 Esse hotel é bom. Esse hotel é melhor. Esse hotel é o melhor. 10 Esse tempo é ruim. Esse tempo é pior. Esse tempo é o pior. 11 Março foi um mês ruim para a fábrica. Abril foi pior para a fábrica. Maio foi o pior mês para a fábrica. 12 Ele nada bem. Ele nada mal. Ela dirige bem. Ela dirige mal. 13 Eles dançam bem. Ele dança mal. Ele toca bem. Ela toca mal. 14 Ele cozinha bem. Ela cozinha mal. Ela canta bem. Ele canta mal. 15 Eu canto bem. Ela canta melhor. Ele canta melhor ainda. 16 Eles jogaram mal na segunda-feira. Eles jogaram pior na terça-feira. Eles jogaram pior ainda na quarta-feira. 17 O que a sua irmã faz? Ela é dançarina. Ela dança bem? Sim, ela dança bem. 18 Ela está ocupada. Eu estou livre. Ele está ocupado. Ela está livre. 19 Você está livre às duas da tarde? Não, estou ocupado. Você está livre quarta-feira à noite? Sim, eu estou livre. 20 Você pode vir ao concerto? Sim, eu estou livre. Você pode vir ao escritório? Não, estou ocupada. 21 Você pode ajudá-lo? Não, estou ocupado. Você pode ajudá-la? Posso, estou livre. 22 Você gostaria de vir para a cafeteria? Não, estou ocupada. Você gostaria de assistir ao jogo? Não, estou ocupado. 25