Compressores de Parafuso Séries SX HSD

Transcrição

1 Compressores Parafuso Séries SX HSD Com o mundialmente renomado PERFIL SIGMA Vazão: 0,6 a 86 m³/min 5,5 a

2 COMPRESSORES O fabricante global sistemas ar comprimido A foi estabelecida em 99 como uma oficina máquinas, mas começou na estrada que a levou a ser um dos maiores líres do mercado mundial ar comprimido em 950, quando o engenheiro Carl Kaeser cidiu fabricar compressores pistão. O ponto culminante foi quando a senvolveu compressores parafuso com PERFIL SIGMA. Profundo conhecimento, longa experiência e total compromisso 000 dicados funcionários pelo mundo, tornaram a um dos maiores e mais bem sucedidos fabricantes compressores do mercado internacional, fornecendo sistemas ar comprimido para quase todos os cantos do planeta. Fábrica principal, Coburg, Alemanha A se da atualmente emprega cerca 900 pessoas. A fábrica ocupa uma área mais 0.000m² e produz a extensa linha produtos da. Todas as empresas do grupo internacional, estão conectadas através da mais alta tecnologia informação e re comunicação. Índice: O fabricante mundial sistemas ar comprimido Mais ar, mais economia... Compressores parafuso com correia acionamento Compressores parafuso com acionamento direto : Sistemas completos compressores parafuso Compressores parafuso com secador por refrigeração Compressores parafuso com Sigma Frequency Control (SFC) SIGMA CONTROL e SIGMA CONTROL BASIC Tecnologia informação Soluções sob medida Qualida Premium, usinagem com precisão Consultoria e serviços especializados ao cliente: AIR SERVICE Mais e mais usuários escolhem a Especificações técnicas

3 Mais ar, mais economia Sistemas controles economizadores energia: SIGMA CONTROL e SIGMA CONTROL BASIC PERFIL SIGMA Desenvolvido pela, e continuamente aprimorado s então, o PERFIL SIGMA economiza energia em até %, comparado aos compressores parafuso com rotores convencionais. Todos os compressores parafuso possuem esse perfil rotor economizador energia e são projetados para assegurar máxima eficiência energética. Os rolamentos rolo super dimensionados e fabricados com tolerâncias bem fechadas garantem durabilida e total confiabilida. O SIGMA CONTROL possui um sign modular altamente flexível, embora o seu molo seja padrão, e isto significa que este versátil sistema controle é aquado para atenr as necessidas qualquer compressor parafuso da COMPRESSORES. Por possuir uma unida controle principal e módulos entradas/saídas separados, esse conceito modular aumenta ainda mais a capacida comunicação e a facilida manuseio. Acesso a Internet O SIGMA CONTROL é equipado com seu próprio servidor web, possibilitando comunicação com o compressor através intranet/internet. Não há necessida instalar nenhum software adicional, pois as configurações pom ser acessadas e ajustadas remotamente qualquer computador com um servidor Internet padrão e são protegidas por senha. Este recurso simplifica muito a operação e a manutenção. Durabilida com custos mais baixos A economia energia feita ao longo do uso qualquer compressor é muito maior do que o capital investido e isso mostra que uma diferença preço na hora da compra po significar uma falsa economia. Eficiência e confiabilida são vitais na produção ar comprimido e a alcança esses objetivos com componentes alta qualida e longa durabilida. A economia energia proporcionada pelos compressores parafuso auxilia os seus usuários a reduzir consiravelmente os custos do ar comprimido. Preserve o meio ambiente e economize energia com recuperação calor: O calor sperdiçado na produção ar comprimido é um gran potencial economia energia, pois 0% da energia que alimenta o compressor é convertida em calor e essa energia po ser utilizada. Na verda, até 9% da energia usada para produzir ar comprimido po ser reutilizada. Isso não só possibilita uma gran economia energia anual, como também ajuda a diminuir consiravelmente a emissão CO. A proporção da economia pen do tamanho dos compressores e da fonte energia utilizada (eletricida, gás, combustível, óleo). Além do mais, muitos molos compressores antigos pom ser atualizados para possibilitar a recuperação calor. Unidas compressoras com rotores PERFIL SIGMA economizadores energia Uma potência específica po ser utilizada para tornar um compressor menor em alta rotação ou um compressor maior em baixa rotação. Unidas compressoras com veloci- das mais baixas são mais eficientes e oferecem mais ar comprimido com a mesma potência. Este é o motivo pelo qual a faz unidas compressoras com velocidas mais baixas possíveis e perfis parafuso otimizados. Todo compressor parafuso é altamente eficiente e se paga rapidamente através economia energia. Economia energia através da otimização do sistema Gran potencial economia energia com recuperação calor Investimento no sistema ar comprimido Custos manutenção Custos energia Economia energia -5

4 Compressores parafuso com acionamento por correia até Eficiente correia em V da Os compressores parafuso com correia em V oferecem um incrível rendimento e total confiabilida. A foi um dos primeiros fabricantes compressores a introduzir o acionamento por correia em V. O acionamento é caracterizado por um sistema tensionamento* automático que assegura uma transmissão constante e eficiente. Obviamente, isso reduz os custos manutenção. * ) Os molos da série SX são equipados com uma correia chata que não requer um tensionamento adicional. Gran potencial economia energia com recuperação calor Economia energia através da otimização do sistema Economize energia com PERFIL SIGMA Todo compressor parafuso possui os rotores economizadores energia PERFIL SIGMA. Componentes fabricados ntro do mais alto padrão qualida e rolamentos rolo precisão garantem longa durabilida com máxima confiabilida. Investimento no sistema Custos energia ar comprimido Potencial economia energia Custos manutenção SIGMA CONTROL A unida controle possui um visor fácil ler e teclas duráveis. Toda a informação po ser vista rapidamente e o menu estruturado forma lógica e com capacida exibição dados em 30 línguas, torna o seu manuseio ainda mais fácil. Correia com tensionamento automático O dispositivo* tensionamento automático da correia assegura uma transmissão constante, eficiente e um sistema acionamento excelente. *) Exceto os molos da série SX Filtro manta ar resfriamento Como funcionam os compressores parafuso? O ar atmosférico aspirado passa pelo filtro admissão e entra no compressor para ser comprimido. Especialmente senvolvido pela, o SIGMA FLUID é injetado na unida compressora e tem como função lubrificar, resfriar e vedar. Em condições normais o ar alcança uma temperatura, aproximadamente, 80ºC durante a compressão. O ar comprimido emerge do cartucho separador com menos mg/m³ resíduos lubrificante, passa pela válvula pressão mínima e pelo aftercooler. O óleo separado, resfriado e filtrado é injetado novamente no compressor. No aftercooler o ar é resfriado entre 5 e K acima da temperatura ambiente e, consequentemente, a maior parte da umida do ar é removida antes do ar sair do compressor. Imagem: Séries: SX ASK Potencia do motor:, a FAD: 0,6 a 3,5 m³/min Pressões: 8 / / (g) O ar ambiente usado para resfriamento contém um certo grau contaminação, mas o filtro manta alto sempenho, pelo qual o ar passa ao entrar no gabinete, previne obstruções no resfriador. Sistema separação otimizado A combinação da separação otimizada fluxo com o cartucho separador* especial, resulta em um ar comprimido com menos mg/m³ resíduos lubrificantes. O sistema separação requer uma manutenção mínima. *) Os molos da série SX possuem um cartucho separador externo. 6-7

5 Compressores parafuso com acionamento : até 500 Por que acionamento direto :? Nos compressores com acionamento direto :, o motor aciona a unida compressora diretamente e sem perdas transmissão, através um acoplamento elástico isento manutenção. Os compressores parafuso com acionamento :, oferecem um sempenho incrível e possibilitam economias significativas. Os vários molos compressores foram especialmente projetados e fabricados para atenr todas as necessidas dos usuários. Economize o triplo com o acionamento : Sem perdas transmissão. Compressores grans com baixa velocida fornecem mais ar com menos consumo energia. Gran potencial economia energia com recuperação calor Economia energia através da otimização do sistema baixa velocida Outros Alta velocida Economize energia com PERFIL SIGMA Todo compressor parafuso possui os rotores economizadores energia PERFIL SIGMA. Componentes fabricados ntro do mais alto padrão qualida e rolamentos rolo precisão garantem longa durabilida com máxima confiabilida. Investimento no sistema Custos energia ar comprimido Economia energia Custos manutenção SIGMA CONTROL A unida controle possui um visor fácil ler e teclas duráveis. Toda a informação po ser vista rapidamente e o menu estruturado forma lógica e com capacida exibição dados em 30 línguas, torna o seu manuseio ainda mais fácil. Operação com baixa velocida Os compressores grans com baixa rotação são mais eficientes do que os compressores pequenos com alta rotação, uma vez que fornecem mais ar com a mesma potência. Baixa rotação significa menos sgaste e custo manutenção mais baixo. O acionamento direto : minimiza os custos manutenção. Economia energia com acionamento direto : Fluxo ar resfriamento único O sistema fluxo ar resfriamento da é único e oferece vantagens significativas, comparado aos sistemas convencionais. O ar entra através do resfriador para a cabine resfriamento e é diretamente exaurido para cima. Consequentemente, a parte interna da máquina permanece intocável pelo fluxo ar resfriamento principal e as partículas contaminantes contidas no ar são coletadas na entrada ar do lado do resfriador. Qualquer resíduo é facilmente percebido e po ser facilmente removido sem precisar smontar. A confiabilida operacional é ainda maior e a necessida manutenção é consiravelmente menor. After-cooler Resfriador óleo Ar admissão (Compressor) Ar resfriamento do motor Imagem: Séries: ASD HSD Potência do motor: a 500 FAD:,09 a 86m³/min Pressões: 5,5 a (g) O motor e o compressor são unidos por um acoplamento elástico para formar uma unida compacta, durável e, praticamente, isenta manutenção. Além disso, a confiabilida e a durabilida são maiores vido a eliminação sgastes e perdas transmissão, pois o acionamento direto : reduz o número componentes, comparado aos acionamentos por engrenagem. Ventilador radial eficiente e silencioso O potente e silencioso ventilador radial conduz ar fresco através do resfriador. Sua gran capacida po lidar com uma obstrução parcial do resfriador e ainda ter reserva suficiente para a conexão um longo duto exaustão. Além disso, o ventilador radial funciona com menos potência do que o ventilador axial convencional, economizando ainda mais energia. 8-9

6 Compressores parafuso Sistemas completos ar comprimido até SIGMA CONTROL A unida controle possui um visor fácil ler e teclas duráveis. Toda a informação po ser vista rapidamente e o menu estruturado forma lógica e com capacida exibição dados em 30 línguas, torna o seu manuseio ainda mais fácil. Economia espaço com compressor parafuso e secador por refrigeração Com o sign inteligente da, o compressor e o secador por refrigeração são completamente separados, inpennte do funcionamento dos módulos. Esse sistema protege o secador contra o calor irradiado do compressor aumentando sua confiabilida. Secador por refrigeração economizador energia O sistema sligamento do secador, que está ligado a operação do compressor, também po ser selecionado através do controlador do compressor para reduzir mais ainda o consumo energia. Todos os componentes são super dimensionados e ainda facilmente acessíveis para manutenção. SXC Manutenção fácil Todos os serviços manutenção pom ser feitos pela lateral da máquina. A lateral esquerda é facilmente removível e possibilita uma excelente acessibilida aos componentes. Além disso, não há necessida abrir a máquina para verificar os níveis óleo ou o tensionamento da correia, pois pom ser vistos através um visor convenientemente localizado. A solução completa com compressores parafuso economizadores energia Economias energia significativas são possíveis mesmo com compressores parafuso menores. Por exemplo, uma redução 0% no consumo energia com uma máquina 5,5 e 00 horas operação por ano, significa uma economia anual 0 h e redução emissão CO 660 toneladas. * Não aplicável para os molos SXC. A solução completa com secador por refrigeração Sistema ar comprimido com componentes separados 3 7 Sistema ar comprimido com o AIRCENTER Compressor parafuso Secador por refrigeração 3 Reservatório ar Tratamento connsado Aquamat 5 Filtros 6 Dreno connsado ECO DRAIN 7 Sistema carga controlada para re ar Sistema compressor parafuso completo AIRCENTER Sistema carga controlada para re ar Tratamento connsado Aquamat Aircenter e SXC Sistemas ar comprimido compactos O AIRCENTER é um sistema turnkey completo para a produção ar comprimido seco. A combinação um compressor a parafuso com o altamente eficiente Perfil Sigma, junto com um secador por refrigeração alta eficiência energética e montado sobre um reservatório ar, resulta em um conjunto compacto e altamente econômico. Além disso, os sistemas AIRCENTER e SXC são bem mais fáceis para instalar do que os sistemas ar comprimido convencionais. Imagem: Sistemas completos: Séries: SXC Potência do motor:, a 5,5 FAD: 0,6 a 0,8 m³/min Pressões: 8 / / (g) Equipado com SIGMA CONTROL BASIC Séries: AIRCENTER Potência do motor:, a FAD: 0,6 a, m³/min Pressões: 8 / / (g) Apenas versão com secador por refrigeração: Séries: SX T, SM T, SK T e ASK T Potência do motor:, a FAD: 0,6 a 3,5 m³/min Pressões: 8 / / (g) SXC SXC O secador por refrigeração, termicamente isolado, está instalado abaixo do compressor parafuso. No coração do sistema existe um trocador calor placas com um separador connsado integrado. A solução completa com reservatório ar Os compressores SXC são equipados com um reservatório ar com revestimento interno. O reservatório exerce três funções importantes: resfriar o ar comprimido, pré-separar o connsado e armazenar o ar comprimido. O acúmulo connsado é removido maneira segura e eficiente através um dreno connsado controlado eletronicamente. -

7 Compressores parafuso Design modular com secador por refrigeração até 3 As inovadoras séries ASD T à DSD T Esses avançados compressores parafuso são versáteis, confiáveis e altamente eficientes. Com um secador por refrigeração integrado, este sistema completo é uma fonte ar comprimido confiável e ótima qualida. O compressor e o secador por refrigeração estão instalados em cabines separadas e isso protege o secador contra o calor irradiado do compressor, aumentando ainda mais a sua confiabilida. Secador por refrigeração economizador energia O sistema sligamento automático do secador, que está conectado ao funcionamento do compressor, reduz consiravelmente o consumo energia. Imagem: Séries: ASD T a DSD T Potência do motor: a 3 FAD:,09 a 3,8 m³/min Pressões: 8 / / (g) Gran potencial economia energia com recuperação calor Economizar energia através da otimização do sistema Economize energia com PERFIL SIGMA Todo compressor parafuso possui os rotores economizadores energia PERFIL SIGMA. Componentes fabricados ntro do mais alto padrão qualida e rolamentos rolo precisão garantem longa durabilida com máxima confiabilida. Investimento no sistema Custos energia ar comprimido Potencial economia energia Custos manutenção SIGMA CONTROL A unida controle possui um visor fácil ler e teclas duráveis. Toda a informação po ser vista rapidamente e o menu estruturado forma lógica e com capacida exibição dados em 30 línguas, torna o seu manuseio ainda mais fácil. Eficiente separador centrífugo Instalado a jusante do secador por refrigeração, o separador centrífugo assegura uma separação connsado eficiente e confiável, mesmo em ambientes com altas temperaturas e umida. O dreno connsado eletrônico ECO-DRAIN, com sensor nível, fornece uma drenagem connsado efetiva e sem perda carga. Secador por refrigeração eficiente e seguro O secador por refrigeração também possui um ECO DRAIN eletrônico. O sensor nível connsado elimina as perdas ar comprimido e isso não só economiza mais energia, como aumenta ainda mais a confiabilida operacional. Operação turnkey Anexado ao compressor, o secador por refrigeração já vem totalmente conectado e pronto para operação. O gabinete separado possibilita que os componentes do secador sejam super dimensionados e facilmente acessíveis, além proteger o secador contra exposição ao calor gerado pelo processo compressão. O alto sempenho do sistema resfriamento garante um funcionamento seguro do compressor em ambientes com temperaturas até 5 C. Economia espaço com o sign modular O módulo do secador por refrigeração transforma o compressor parafuso em um sistema ar comprimido compacto. Todos os componentes são facilmente acessíveis para simplificar e acelerar os serviços manutenção. -3

8 Compressores parafuso com SIGMA FREQUENCY CONTROL SIGMA CONTROL A unida controle possui um visor fácil ler e teclas duráveis. Toda a informação po ser vista rapidamente e o menu estruturado forma lógica e com capacida exibição dados em 30 línguas, torna o seu manuseio ainda mais fácil. Incrível eficiência Os compressores parafuso das séries SFC 8 a SFC 5, com velocida variável da, são excepcionalmente eficientes. Os molos SFC 8, e 8S possuem correia em V, a qual é automaticamente tensionada para assegurar um ótimo por transmissão e requer minima manutenção. Os molos maiores, das séries SFC em diante, são equipados com o acionamento direto :. Custos investimento constante ± 0. Tempo Controle pressão com precisão Os compressores SFC controlam o fluxo ar acordo com a manda através um ajuste contínuo da rotação. A pressão po ser mantida em torno 0, para possibilitar que a pressão máxima do sistema seja reduzida. Isso proporciona grans economias uma vez que cada redução pressão resulta em 6% a menos no consumo energia. Os grans compressores com rotores Perfil Sigma, economizadores energia, giram a baixas velocidas proporcionando incríveis sempenhos em todas as faixas controle. Todo compressor SFC proporciona ciclos 0% sem aumentar a necessida manutenção. Máxima confiabilida mesmo em ambientes com temperaturas altas Por estar contido em seu próprio gabinete, separado e refrigerado, o módulo SFC super dimensionado possibilita um sempenho perfeito em temperaturas ambiente até 5 C. Certificado EMC em todas as máquinas Imagem: Séries: SFC 8 a SFC 5 Potência do motor: a 5 FAD: 0,30 a 86 m³/min Pressões: 6 a (g) SFC = SIGMA FREQUENCY CONTROL A compatibilida eletromagnética EMC (electromagnetic compatibility) dos componentes e das máquinas completas, é testada e certificada acordo com todos os regulamentos. Outros compressores com velocida variável Perdas transmissão Consumo energia Custos manutenção Compressores SFC Máximo rendimento com o acionamento : Além aumentar consiravelmente a durabilida e a confiabilida, o acionamento : (disponível a partir das séries SFC 8) reduz o número componentes, comparado ao acionamento por engrenagem, e elimina as perdas transmissão. Os níveis ruídos também são significativamente mais baixos. Os benefícios falam por si só: eficiente por transmissão, baixo consumo energia e custos manutenção reduzidos. % da corrente carga 800% 700% 600% 500% 00% 300% 00% 0% 0 % Partida direta Partida estrela-triângulo Soft start sistemas SFC Partida suave sem picos corrente O suave aumento na corrente partida do motor zero à plena carga, sem picos corrente, permite uma frequência partidas ilimitada (o número partidas possíveis ntro um período terminado sem causar superaquecimento). A variação da aceleração e saceleração contínua, reduz significativamente a tensão dos componentes. -

9 SIGMA CONTROL e SIGMA CONTROL BASIC Inteligência planejada SIGMA CONTROL SIGMA CONTROL Funcionamento das teclas em talhes... para compressores das séries SX à HSD Por ser um controlador versátil, com capacidas comunicação e monitoração, o SIGMA CONTROL, com processador Intel, é a escolha ial para aplicações que requerem uma comunicação sofisticada e confiável. Os compressores parafuso da série ASD à série HSD possuem um controlador, o qual também esta disponível opcionalmente nos compressores das séries SX, SM, SK e AS. Funções básicas: A tecla ON liga o compressor -> operação controle automático. O LED ver indica Compressor ligado. A tecla OFF sliga o compressor Funções do semáforo O LED vermelho, ícone alarme, indica alarme do compressor. O compressor é sligado no alarme. Funções do menu A tecla seta para cima move o texto linha por linha para baixo. A tecla seta para baixo move linha por linha do texto A tecla seta da direita movimenta linha por linha do texto a direita. A tecla seta da esquerda movimenta linha por linha do texto a esquerda. A tecla Informação acessa informações sobre eventos atuais Funções adicionais A tecla ALÍVIO comuta o compressor carga para alívio A tecla ON Remoto (LED ver) liga o controle remoto para ON e OFF. O LED vermelho, ícone alarme comunicação, indica Comunicação dados para outros sistemas foi interrompida. A tecla Esc retorna ao próximo nível mais alto do menu A tecla ON/OFF Timer (LED ver) ajusta o timer ligar e sligar, ON e OFF. O LED amarelo, ícone manutenção, indica Fazer manutenção ou Contador manutenção excedido ou Aviso. A tecla Return pula para o próximo submenu ou aceita o valor. O LED ver com ícone carga indica Compressor com CARGA e há fornecimento ar Séries: SX HSD O LED ver, ícone ON, indica Fornecimento energia ligado. A tecla Confirmar/ressetar confirma alarmes, quando permitido, e resseta a memória do alarme O LED ver com ícone alívio indica Compressor em ALÍVIO, não há fornecimento ar SIGMA CONTROL BASIC SIGMA CONTOL BASIC Funções... para os compressores SXC, SX, SM, SK e AS O SIGMA CONTROL BASIC está disponível nos compressores parafuso das séries SX, SM, SK e AS. Esse controlador é a solução perfeita para usuários que inicialmente precisam apenas um compressor para sua manda, mas que sejam expandir o sistema ar comprimido no futuro. Além disso, o controle modular da e o gerenciamento ar comprimido asseguram a compatibilida do sistema. Operação simples e rápida com ícones claros e visor gran Controle DUAL totalmente automático (controle carga/alívio, on/off) Monitoração da pressão da re ar, temperatura do compressor e sentido da rotação do motor Contador horas operação, carga e manutenção Intervalos ajustáveis serviços manutenção e seleção unidas medidas temperatura e pressão do compressor (, psi, MPa, C/ F) nominal do sistema ajustável Diferencial comutação ajustável Alarme grupo (relé contato) Transdutor pressão eletrônico Séries: SXC, SX AS 6-7

10 Tecnologia informação Soluções sob medida Sistema Ar Comprimido Compressor parafuso rotativo Com motor economizador energia para minimizar custos O altamente eficiente PERFIL SIGMA assegura mais ar com menos consumo energia SIGMA AIR MANAGER: Tecnologia amanhã, hoje O SIGMA AIR MANAGER da é o primeiro sistema gerenciamento ar comprimido, com processador Intel, a combinar tecnologia Internet e servidor Web ntro uma única unida. O SIGMA AIR MANAGER otimiza o sistema operação do compressor: ao minimizar o consumo energia selecionando automaticamente a configuração mais favorável para até 6 compressores. O SAM utiliza o inovador 3-D-Control, da, que consira as três dimensões cruciais que afetam o controle eficiência energética compressores em sistemas ar comprimido: perdas comutação, perdas pelo controle e flexibilida pressão. A fim garantir um ótimo sempenho, o SAM analisa constantemente a relação entre esses fatores, calcula o melhor resultado possível e controla os compressores acordo. Além disso, esse recurso possibilita reduzir a pressão nominal do sistema e aumentar ainda mais o potencial economia. Cada diminuição na pressão resulta em 6% economia. O visualizador dados SIGMA AIR CONTROL, integrado como padrão em todo gerenciador SIGMA AIR MANAGER, permite que os dados operacionais atuais, mensagens e alarmes possam ser vistos a qualquer hora pela Internet, utilizando apenas um browser padrão sem precisar instalar nenhum programa para isso. O armazenamento dados e auditorias ar comprimido a longo prazo também estão disponíveis se necessário (SIGMA AIR CONTROL PLUS). 3 O controlador compressor interno SIGMA CONTROL forma a base para um sistema monitoração e gerenciamento abrangente. A troca dados entre o SIGMA CONTROL e o SIGMA AIR MANAGER é feita através da interface Profibus DP Mom GSM Re telefone Internet RS Mensagens alarme e/ou manutenção pom ser enviadas via SMS para um telefone celular Controlador compressor SIGMA CONTROL PC industrial com processador Intel Com capacida atualização Versatilida excepcional, permite conexões com componentes externos (ex. secador por refrigeração) Preparado para Teleservice e conexão controle e comunicação sistemas (Profibus DP) como padrão Timer potente e multi funcional Sistema gerenciamento ar comprimido SIGMA AIR MANAGER Secador por refrigeração Garante ar comprimido seco e qualida Ar comprimido isento connsado ponto orvalho 3 C O controle cíclico do SECOTEC possibilita até 90% economia energia Filtros ar Para ar comprimido limpo Perdas carga mínimas Separador centrífugo Grau separação consistente Reservatório ar Galvanizado internamente e externamente, conforme a norma DIN Longa durabilida Dreno connsado Dreno connsado controlado eletronicamente Segurança incomparável Sem perdas ar comprimido Sistema separação óleo / água Tratamento connsado Cumpre com os regulamentos aplicáveis Aprovado pelo Instituto Engenharia Estrutural Berlim Economia custos com scartes Sistema carga controlada para re ar Tratamento ar comprimido mesmo com a re spressurizada Reduz significativamente perdas com vazamentos Análises a longo prazo com o SIGMA AIR CONTROL basic e SIGMA AIR CONTROL plus (Opcional) Longa memória dados para relatórios, análises, controle e auditorias Possibilita redução custos ar comprimido Resumos custos ar comprimido altamente informativos Fundos para custos extras pom ser adicionados Não é preciso instalar nenhum programa, pois o sistema utiliza Internet browser Visualização através re RS 3 / Internet / telefone Dados online em tempo real Os dados do sistema ar comprimido processados e armazenados no SIGMA AIR MANAGER pom ser transferidos por telefone ou pela re computadores (Ethernet). Mensagens SMS, por exemplo, pom ser encaminhadas para um telefone celular um técnico.

11 Máquinas fabricadas com precisão e qualida premium Fresamento e retífica precisão Os rotores PERFIL SIGMA são fabricados com retífica CNC para garantir precisões mícrons. Segurança qualida e produção Para alcançar máxima precisão, os componentes para os compressores parafuso são usinados em salas com controle climático utilizando a mais alta tecnologia. Pessoal altamente qualificado e dicado com anos experiência em engenharia para assegurar produtos qualida incomparável. As tolerâncias produção são continuamente monitoradas utilizandose equipamento preciso medição 3-D que tecta variações micrométricas (foto maior a direita). Montagem meticulosa Todas as unidas compressoras são montadas, ntro do mais alto padrão qualida, por especialistas qualificados da, acordo com o s Quality Management System (Sistema Controle Qualida ). Controle qualida contínuo A inspeção precisa das tolerâncias fabricação das máquinas, através equipamento medição coornadas 3-D state of art, assegura as características dos componentes e garante produtos qualida consistente. Inspeção talhada Cada par rotor passa por uma inspeção talhada para ajustes com precisão e interação. Pensando no futuro Eficiência, confiabilida e fácil manuseio são características dos produtos há décadas. O Centro Pesquisa e Desenvolvimento com tecnologia ponta da, possui os mais avançados equipamentos para oferecer aos seus engenheiros as melhores condições possíveis e manter a competitivida da empresa, além possibilitar a inovação contínua seus produtos. Centros usinagem flexíveis Centros usinagem mornos instalados em ambientes especialmente refrigerados por ar condicionado, produzem rotores e carcaças para as unidas compressoras da. O controle qualida acordo com a norma ISO 900 garante produtos qualida incomparável. 0-

12 Conselhos especialistas e assistência ao cliente: AIR SERVICE Consultoria e serviços globais A é representada em todo o mundo pelas suas subsidiárias e parceiros qualificados. Não importa on, nossos clientes pom contar com um serviço rápido e confiável. Fornecimento ar otimizado Após uma análise com a ferramenta análise manda ar ADA (Air Demand Analysis), nós pomos terminar rapidamente a manda ar da sua empresa e fornecer uma análise custos ar exata. Com a ajuda do sistema economia energia KESS ( s Energy Saving System) da, os dados do ADA formam a base para terminar o custo otimizado do sistema ar comprimido. Teleservice Mundial O Teleservice, um serviço comunicação dados em uma re global, possibilita diagnósticos remotos e manutenção acordo com a manda. O serviço oferece eficiência e qualida incomparáveis para garantir fornecimentos ar confiáveis. Excelente serviço ao cliente Nosso objetivo é a satisfação total do cliente e por essa razão criamos uma re serviço para fornecer apoio ao cliente no âmbito global. Técnicos, especialistas e engenheiros altamente qualificados estão disponíveis em todo o mundo para fornecer serviços confiáveis, on e quando você precisar. Peças originais Os técnicos da utilizam apenas peças e materiais manutenção originais, e com durabilida comprovada, para garantir confiabilida incomparável e uma longa vida útil da máquina. Só as peças originais possuem qualida testada e aprovada. SIGMA AIR UTILITY Certificado Sistema Controle Qualida O sistema DIN/ISO900 da está sob constante senvolvimento para garantir o seu alto padrão qualida, agora e no futuro. Imagem: shutterstock. SIGMA AIR UTILITY Compre somente o ar que você utilizar. Agora você po comprar ar comprimido a um preço fixo por unida, como eletricida, água e outros serviços. -3

13 Cada vez mais empresas escolhem a Construções túneis e proteção contra poluição em água Os compressores portáteis MOBILAIR, com motor a diesel, são tão econômicos quanto versáteis. Pom ser utilizados em uma vasta gama aplicações, como suprimento ar fresco em construções túneis ou s em portos ou locais on não possa haver risco contaminação óleo na água. Indústria e comércio Os compressores parafuso cumprem com a maioria dos regulamentos industriais para ar comprimido e estão sendo cada vez mais usados no comércio e na indústria. Os compressores parafuso com rotores PERFIL SIGMA refletem essa tendência, pois mais sses sistemas econômicos e confiáveis estão em serviço por todo o mundo. Produção garrafas PET A senvolveu um sistema incrivelmente econômico para esse campo aplicação, que não para crescer. O SIGMA PET AIR, sistema produção garrafas PET, possui um estágio baixa pressão (compressor parafuso, ar controle), um estágio alta pressão (booster, ar sopro) e um secador por refrigeração eficiente. Além do incrível sempenho do sistema, os usuários se beneficiam dos baixos custos investimento e operação. Transporte material em pó, empacotamento, filtração As bombas vácuo são aquadas para scargas, secagem e processos sgaseificação, pois são próprias para aplicações filtração ou enchimento garrafas e tubos. Essas unidas também são equipadas com o avançado controlador compressor SIGMA CONTROL, com processador Intel. Aplicações pressão e vácuo Os sopradores com PERFIL OMEGA são usados em aplicações pressão e vácuo para secagem, aeração em tratamento efluentes, transporte material em pó ou granulado, limpeza por sucção e empacotamento. -5

14 Compressores parafuso com acionamento por correia em V até Imagem Molo FAD*) Conjunto geral com pressão máx. Potência do motor Dimensões L x C x A Conexão ar Nível pressão sonora**) Peso Imagem Molo FAD*) Conjunto geral com pressão máx. Potência do motor Dimensões L x C x A Conexão ar Nível pressão sonora**) Peso m³/min mm db(a) kg m³/min mm db(a) kg Séries SX SK Séries CSD HSD SX 3 SX SX 5 SX 7.5 SM 7.5 0,3 0,6 0,5 0,36 0,5 0,60 0,8 0,36 0,80 0,67 0,53 0,90 0,75 0,55, 590 x 63 x x 63 x G 3 / 590 x 63 x ,5 590 x 63 x ,5 630 x 76 x CSD 60 CSD 75 CSD 0S CSD 0 CSD 5 8,6 6,6 5,7 9,8 8, 6,0,8 9,70 7,80,08,7 9,0 6, 3,83, x x x x 865 G x x x 85 x 05 G x 85 x SM,0,0 0, x 76 x 0 65 G 3 / DSD 0,, x 730 x SM SK SK 0 Série AS AS 0 AS 5 AS 30,50,6 0,97,0,68,30,5,8,77,60,8,68 3,,66,03 3,50,96, x 76 x x 895 x G 750 x 895 x x 780 x x 780 x 55 G / x 780 x DSD 5 DSD 0 DSD 75 DSD 00 DSD 50 ESD 50 ESD 300 6,, 9,,7, 8,0,90,56 0,00 8,60,0 7,0 35,90 8, 3,,70 35,0 7, x 730 x DN x 730 x x 730 x x 980 x x 980 x 00 DN ***) 7 78 ***) x 77 x 7 DN x 77 x 7 DN Compressor parafusos rotativos com acionamento : até 500 Imagem Molo FAD*) Conjunto geral com pressão máx. Potência do motor Dimensões L x C x A Conexão ar Nível pressão sonora**) Peso FSD 350 FSD 00 3,0 36,35 9,6 9, x 3 x 360 DN x 3 x 360 DN Séries ASD BSD m³/min mm db(a) kg FSD 50 56,58,80 35, x 3 x ASD 5 3,8,56, x 9 x HSD 500 6,50 5, x 5 x ASD 30 ASD 0S ASD 0 3,75 3,,0,60 3,66 3,00 5,3,6 3,8 350 x 9 x G / x 9 x x 9 x HSD 550 HSD 600 HSD 650 7,80 56,0 6,0 78,60 63,50 50,0 85,0 70,80 5, x 5 x DN x 5 x x 5 x BSD 0 5,9, x 05 x BSD 50 6,70 5,, x 05 x 700 G / 70 *) Dados sempenho acordo com a ISO 7: 009, Anexo C. **) Nível pressão sonora conforme a norma ISO e a norma padrão ISO 96-, tolerância: ± 3 db(a); ***) Ventilador com alta velocida BSD 60 8, 6,57 5, x 05 x

15 Compressores parafuso modulares com secador por refrigeração & reservatório ar até Compressores parafuso modulares com secador por refrigeração até3 Imagem Molo FAD*) conjunto geral com pressão m³/min máx. Potência do motor Consumo energia do secador ponto orvalho C Tipo refrigerante Capacida do reservatório ar l Dimensões L x C x A mm Conexão ar Nível pressão sonora**) db(a) Peso kg Imagem Molo FAD*) conjunto geral com pressão m³/min máx. Potência do motor Consumo energia do secador ponto orvalho C Tipo refrigerante Capacida do reservatório ar l Dimensões L x C x A mm Conexão ar Nível pressão sonora**) db(a) Peso kg Séries Airtower AIRTOWER 3 C AIRTOWER C AIRTOWER 5 C AIRTOWER 7.5 C AIRCENTER SX 3 AIRCENTER SX AIRCENTER SX 5 AIRCENTER SX 7.5 AIRCENTER SM 7.5 AIRCENTER SM AIRCENTER SM AIRCENTER SK AIRCENTER SK 0 SX 3 T SX T SX 5 T SX 7.5 T SM 7.5 T SM T SM T SK T SK 0 T Séries AIRCENTER 0,3 0,6 0,5 0,36 0,5 0,60 0,8 0,36 0,80 0,67 0,53 0,3 0,6 0,5 0,36 0,5 0,60 0,8 0,36 0,80 0,67 0,53 0,90 0,75 0,55,0,0 0,75,50,6 0,97,0,68,30,5,8,77 0,3 0,6 0,5 0,36 0,5 0,60 0,8 0,36 0,80 0,67 0,53 0,90 0,75 0,55,0,0 0,75,50,6 0,97,0,68,30,5,8,77, 0,5 R 3a x 980 x 80 G 3 / ,0 0,5 R 3a x 980 x ,0 0,30 R 3a x 980 x ,5 0,30 R 3a x 980 x , 0,5 R 3a x 90 x 60 G 3 / ,5 R 3a x 90 x ,7 R 3a x 90 x ,5 0,7 R 3a x 90 x ,5 0,30 R 3a x 00 x 76 G 3 / ,30 R 3a x 00 x ,37 R 3a x 00 x ,5 R 3a x 370 x 880 G ,5 R 3a x 370 x Séries SX T SK T compressores parafuso com secador por refrigeração até, 0,5 R 3a x 900 x 970 G 3 / ,5 R 3a x 900 x ,7 R 3a x 900x ,5 0,7 R 3a x 900 x ,5 0,30 R 3a x 7 x 0 G 3 / ,30 R 3a x 7 x ,37 R 3a x 7 x ,5 R 3a x 0 x 60 G ,5 R 3a x 0 x Séries AS T DSD T AS 0 T AS 5 T AS 30 T ASD 5 T ASD 30 T ASD 0S T ASD 0 T BSD 0 T BSD 50 T BSD 60 T CSD 60 T CSD 75 T CSD 0S T CSD 0 T CSD 5 T DSD 5 T DSD 0 T DSD 75 T 3,60,8,68 3,,66,03 3,50,96,35 3,8,56,05 3,75 3,,0,60 3,66 3,00 5,3,6 3,8 5,9,9 6,70 5,,36 8, 6,57 5,5 8,6 6,6 5,7 9,8 8, 6,0,8 9,70 7,80,08,7 9,0 6, 3,83,30 6,,0 9,,7, 8,0,90 0,68 R 3a x 780 x ,68 R 3a x 780 x 55 G / ,68 R 3a x 780 x ,5 R 3a x 9 x 05 G / ,5 R 3a x 9 x ,8 R 3a x 9 x ,8 R 3a x 9 x ,8 R 3a x 05 x 700 G / ,8 R 3a x 05 x , R 3a x 05 x 700 G , R 3a x x , R 3a x x 865 G 7 75, R 3a x x , R 3a x 85 x 05 G , R 3a x 85 x , R 3a x 730 x ,35 R 3a x 730 x 00 G ,35 R 3a x 730 x 00 *) Dados sempenho acordo com a ISO 7: 009, Anexo C. **) Nível pressão sonora conforme a norma ISO e a norma padrão ISO 96-, tolerância: ± 3 db(a); ***) Ventilador com alta velocida 7 79***)

16 Compressores parafuso com SIGMA FREQUENCY CONTROL até 5 Imagem Molo Série SFC SFC 8 SFC SFC SFC 8S SFC 8 SFC SFC 30S SFC 37 SFC 5 SFC 55 SFC 75S SFC 90S SFC S Série SFC 75 5 SFC 75 9 SFC 90 SFC SFC 3S SFC 3 SFC 60 SFC 00 SFC 50 SFC 3 FAD*) conjunto geral com pressão m³/min 0,36 -,37 0,38 -,8 0,8-0,8 0,6 -, 0,63 -,85 0,53 -,36 0,8 -,77 0,8 -, 0,80 -,93 0,93-3, 0,76 -,77 0,60 -,7 0,67-3,67 0,6-3,8 0,8 -,5 0,79-3,93 0,8-3,06,07-5,79,0-5, 0,99-3,8,57-6,85,8-5,70 0,86 -,8,95-8,77,8-7,3,05-5,87,9 -,58,90-9,06,6-6,90,8-3,,05 -,85,7-8,80 3,0 -,,8 -,0,80-9,90 3,8-3,9 -,03,60 -,85 3,60 -,8 3,57 -,50 3,60-7,75 3,55 -,50,5-0,80,00-7,80,55-3,75 5,93-3,50 7,90-0,00,55 -,90 5,93-6,05 7,90 -,30,55-6,0 6,5-30,0 5,60-6,30 3,30-8, ,9 6,3-30,90 5,00 -,00, -,5 8,33-36,00 5,90-6,50 3,30-59,0 9,80-50, 9, -,80 máx. Potência do motor mín. ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, 5 ± 0, 37 ± 0, 5 ± 0, 55 ± 0, 75 ± 0, 75 ± 0, 90 ± 0, , 30-6,0 0-6,0 5-6,6 30-6, , , , ,5-6,5 630 x 76 x 0 G 3 / x 895 x 60 G x 895 x 60 G x 850 x 55 G / x 9 x x 9 x 05 G / 850 x 9 x x 05 x 700 G / x x x x 865 G x x x 85 x ± 0, ,5 905 x 730 x ± 0, ± 0, 3 ± 0, 3 ± 0, 60 ± 0, 00 ± 0, 50 ± 0, 3 ± 0, Velocida mín. máx. rpm Frequência mín. máx. Hz - 60, , , , Dimensões L x C x A mm G x 85 x x 730 x DN x 730 x x 730 x x 95 x x 95 x x x x x 65 Conexão ar DN 80 DN 80 Nível pressão sonora**) db(a) 7 (79***) 7 (78***) 7 (78***) 7 (76***) 7 (79***) Peso x 3 x 360 DN kg Compressores parafuso modulares com SIGMA FREQUENCY CONTROL e secador por refrigeração até 3 Imagem Molo AIRCENTER SFC 8 AIRCENTER SFC AIRCENTER SFC SFC 8 T SFC T SFC T SFC 8S T SFC 8 T SFC T SFC 30S T SFC 37 T SFC 5 T SFC 55 T SFC 75S T SFC 90S T SFC S T SFC 75 T SFC 90 T SFC T SFC 3S T Série AIRCENTER SFC Série SFC T FAD*) conjunto geral com pressão m³/min 0,36 -,37 0,38 -,8 0,8-0,8 0,6 -, 0,63 -,85 0,53 -,36 0,8 -,77 0,8 -, 0,80 -,93 0,36 -,37 0,38 -,8 0,8-0,8 0,6 -, 0,63 -,85 0,53 -,36 0,8 -,77 0,8 -, 0,80 -,93 0,93-3, 0,76 -,77 0,60 -,7 0,67-3,67 0,6-3,8 0,8 -,5 0,79-3,93 0,8-3,06,07-5,79,0-5, 0,99-3,8,57-6,85,8-5,70 0,86 -,8,95-8,77,8-7,3,05-5,87,9 -,58,90-9,06,6-6,90,8-3,,05 -,85,7-8,80 3,39 -,0,8 -,0,80-9,90 3,8-3,9 -,03,60 -,85 3,60 -,8 3,57 -,50 3,60-7,75 3,55 -,50,5-0,80,00-7,80,55-3,75 5,93-3,50 7,90-0,00,55 -,90 máx Potência do motor , 30-6,0 0-6,0 5-6,6 30-6, , 30-6,0 0-6,0 5-6,6 30-6, , , , ,5-6,5 0,3 R 3a x 00 x 76 G 3 / 67 0,5 R 3a x 370 x 880 G ,5 R 3a x 370 x 880 G ,3 R 3a x 7 x 0 G 3 / ,5 R 3a x 0 x 60 G ,5 R 3a x 0 x 60 G 67 0,68 R 3a x 850 x 55 G / ,5 R 3a x 9 x ,5 R 3a x 9 x 05 G / 0,8 R 3a x 9 x ,8 R 3a x 05 x 700 G / 7 30, R 3a x x , R 3a x x 865 G , R 3a x x , R 3a x 85 x 05 G 7 00, R 3a x 85 x ,5, R 3a x 730 x Velocida mín. máx , , , R 3a x 730 x DN 65,35 R 3a x 730 x ,35 R 3a x 730 x 00 *) Dados sempenho acordo com a ISO 7: 009, Anexo C. **) Nível pressão sonora conforme a norma ISO e a norma padrão ISO 96-, tolerância: ± 3 db(a); ***) Ventilador com alta velocida rpm Frequência mín. máx. Hz Consumo energia do secador Tipo refrigerante ponto orvalho C Dimensões L x C x A mm Conexão ar Nível pressão sonora**) db(a) 7 79***) Peso kg 0 SFC SFC 5,70-7,30 9,80-6,,80-86,00 9,80-7,00 ± 0, 5 ± 0, x 5 x DN x 5 x

17 Escolha o grau tratamento acordo com a sua aplicação: Tratamento ar com um secador por refrigeração (pressão ponto orvalho 3 C) Exemplos aplicação: Seleção classes tratamento conforme a norma ISO (0) Tecnologia ar puro e sala limpa Fabricantes laticínios, cervejarias Produção alimentos Ar transporte muito limpo, indústria química Tecnologia ar puro e sala limpa Indústria farmacêutica Tecelagens, laboratórios fotográficos Pintura com revolver, pintura a pó Ar acionamento, controle e empacotamento Ar para diversos fins, jateamento areia alto grau Jateamento Jateamento baixo grau Ar transporte para sistemas tratamento efluentes Não há regulamentos para qualida Sólidos Água Óleo Bactéria Se for solicitado 3 Se for solicitado FST FE FST FD ACT FE FF FF Para os compressores parafuso Outras máquinas Para sistemas ar sem proteção contra congelamento: Tratamento ar comprimido com um secador ssecante (pressão ponto orvalho -70 C) Tecnologia ar puro e sala limpa Farmacêuticos, laticínios, cervejarias Produção microships, óticas, alimentos e produção alim. semi luxuosos Pintura spray Tecnologia ar puro e sala limpa Ar processamento, farmacêuticos Laboratórios fotográficos Ar transporte especialmente seco, pintura spray, ótimos controladores pressão Sólidos Água Óleo Bactéria Se for solicitado Se for solicitado FST -3 FE FST FG FD FFG ACT FD * * FB * * FC Filtro Reservatório ar RD RD ED Compressor THNF DD FE ED Instalação para manda ar altamente oscilante Filtro Reservatório ar AQUAMAT ZK *Micro-filtros FE pom ser instalados opcionalmente nos secadores por refrigeração das séries TG a TI. Instalação para manda ar altamente oscilante DD Compressor THNF FE ZK AQUAMAT THNF ZK ED FB / FC FD FE / FF FG FFG RD DD ACT FST Aquamat Partículas sólidas/pó Classe 0 contagem máx. partículas por m³ com tamanho d [µm]* 0, d 0,5 0,5 d,0,0 d 5,0 ex. Consulte a com relação a tecnologia ar puro e sala limpa Não fi nido Não fi nido Não fi nido Não fi nido Não fi nido Classe Concentração partículas C p [[mg/m³*] 6 0 < C p < C p X C p> Água Classe 0 ponto orvalho [ C] ex. Consulte a com relação a tecnologia ar puro e sala limpa 70 C 0 C 3 0 C 3 C 5 7 C 6 C Classe Concentração água líquida C A[g/m³*] 7 C A < C A < C A X C A> Óleo Classe 0 Explicação Filtro saco Separador centrífugo ECO DRAIN Pré-fi ltro Filtro particulado Micro fi ltro Filtro carvão ativado Combinação carvão ativado e micro fi ltro Secador por refrigeração Secadores ssecantes Torre adsorção carvão ativado Filtro estéril, opcional/sob pedido Aquamat Sistema carga controlada para re ar Classes qualida ar comprimido conforme a norma ISO 8573-(0): Concentração óleo total (fluído, aerosol + gases) [mg/m³]* ex. Consulte a com relação a tecnologia ar puro e sala limpa X > 5.0 *) Nas condições referentes a 0ºC, (a), 0% umida Compressores do Brasil Ltda Rua Agostino Togneri, 505 São Paulo SP Brasil Tel Fax info.brasil@kaeser.com P-650BR./3 As especificações estão sujeitas à mudanças sem aviso prévio