Collezione COLECÇÃO Kollektion. Samling. Siga-nos em:

Transcrição

1

2 Colección COLLECTIE COLECÇÃO 2015 Collezione Samling Kollektion Siga-nos em: Küschall AG Benkenstrasse 260 CH-4108 Witterswil Switzerland Phone +41 (0) Fax +41 (0) Invacare Portugal II Material Ortopédico, Lda Rua Estrada Velha, Leça do Balio Portugal Tel. : Fax.: portugal@invacare.pt A küschall é uma marca registada. Foi feito o possível para que o conteúdo desta publicação seja o mais actualizado aquando da impressão. A pensar numa melhoria contínua dos seus produtos, a Küschall AG reserva-se no direito de proceder a modificações nos modelos aqui apresentados. Qualquer tipo de aproveitamento total ou parcial deste catálogo, assim como toda a reprodução das imagens é proibido sem autorização escrita prévia da Küschall AG/Invacare. GENCAT_PT_2015 Copyright 03/2015, Küschall AG, Switzerland - All rights reserved

3 CONTEÚDO PRINCIPAIS MARCOS 6 A HISTÓRIA 7 THE KSL 8 KÜSCHALL ADVANCE 10 KÜSCHALL R33 12 KÜSCHALL K-SERIES 14 KÜSCHALL K-SERIES attract 16 COLECÇÃO PRESTIGE 18 KÜSCHALL CHAMPION 22 KÜSCHALL ULTRA-LIGHT 26 KÜSCHALL COMPACT 28 TABELA DE COMPARAÇÃO 32 CORES 34 MYKÜSCHALL 35 INFORMAÇÃO ADICIONAL 38 Yasmin J. (na capa) «A The KSL é uma outra parte do meu corpo, uma extensão do mesmo. Não só apenas facilita uma vida activa, como também se torna num acessório elegante ao invés de apenas um simples meio de circulação. Obviamente está adaptada a mim, com um ângulo de assento que me facilita o dia a dia - sou uma pessoa de estatura elevada com uma lesão vertebro medular alta e pernas longas. O encosto mais estreito "lady's back" adapta-se ao meu tronco delgado, melhorando a minha posição de sentada e o suporte lateral. Como é uma cadeira super leve, é muito fácil de manusear pelo meu assistente pessoal, quando tenho de subir um passeio alto ou uma rampa mais inclinada. Sendo uma figura pública - jornalista e locutora - que viaja bastante, julgo que a The KSL é uma parte integrante da minha personalidade e da minha imagem. A The KSL facilita muito a minha vida diária ajudando-me a manter um estilo de vida activo e elegante.»

4 performance & INSPIRAÇÃ 4

5 O 5

6 PRINCIPAIS MARCOS Lançamento da nova küschall Champion: a primeira cadeira rígida que encarta! Küschall celebra 35 anos de inovação Lançamento da küschall Advance Lançamento da The KSL Nova geração küschall Ultra-Light / küschall Compact Lançamento da küschall K-Junior Extensão da família da küschall K-Series com as opções em titânio e carbono «küschall design AG» junta-se ao Grupo Invacare e às suas 14 Unidades de Produção e Distribuição Europeias Inauguração da primeira fábrica em Allschwil (Suíça) Lançamento da küschall Competition: a primeira cadeira com design e chassis minimalista (monotubo) Rainer Küschall venceu o prémio de Design do Museu de Arte Moderna (MoMA) em Nova Iorque (USA) / Nova geração küschall K-Series Lançamento da küschall R33 Lançamento da küschall K-Nova, uma ediçã limitada com centenas de cristais Swarovski Mudança para as novas instalações em Witterswil (Suíça) Lançamento da küschall K-Series Introdução de Life Concept cadeiras de encartar (küschall Compact & küschall Ultra-Light) Lançamento da küschall Champion: primeira geração Criação da «Küschall of Switzerland»

7 A NOSSA HISTÓRIA E VALORES OS NOSSOS VALORES: DESIGN, QUALIDADE DE PRECISÃO SUIÇA, PERFOR- MANCE DE CONDUÇÃO, LEVEZA E FÁCIL MANUSEIO A küschall é bem conhecida por estar na vanguarda da produção de cadeiras de rodas manuais activas, criando modelos que combinam design com desempenho de condução superior, funcionalidade revolucionária e estética contemporânea. Desde 1978 e graças ao seu fundador Rainer Küschall, ele mesmo tetraplégico, a küschall desenvolveu várias novas soluções que melhoraram a qualidade de vida de milhares de pessoas. Pertencente ao Grupo Invacare desde 1995, a Küschall desde sempre prestou elevada atenção à inovação, design, qualidade e performance de condução. Em 2013, celebrou 35 anos de existência, 35 anos de sucesso e de parceira com os parceiros, clientes, médicos e terapeutas. Com uma gama de sete cadeiras ativas, de chassis rígidos e de encartar, esperamos que você encontre o produto que atenda às suas necessidades e expectativas. Encontre mais informação e as últimas notícias sobre a Küschall e seus produtos na página web: OS VALORES DA KÜSCHALL Design Impressionate. Na Küschall acreditamos verdadeiramente, que o mais importante não é a cadeira persi, mas a pessoa! Com o seu design suave e minimalista, as cadeiras Küschall pretendem engrandecer as suas actividades e vida diária! Qualidade de precisão Suiça. Todas as cadeiras Küschall são produzidas em Witterswill, Suiça. Todas têm de passar nos rigorosos testes de qualidade. Todas as dimensões são verificadas e testes de funcionalidade e performance de condução executados. O único compromisso: todas têm de estar perfeitas antes de serem enviadas para si. «Espero que a sua cadeira de rodas Küschall se torne numa companheira fiável e de confiança.» Rainer Küschall, Fundador da Küschall AG Performance de condução e mobilidade. Visamos desenolver produtos que possam fornecer a melhor performance de condução e tornar as tarefas diárias mais fáceis! A Küschall orgulha-se da sua força e perícia na inovação, no uso dos materias de elevada qualidade, das soluções mecânicas inteligentes que permitem obter uma impressionante rigidez do chassis e elevada ajustabilidade. Queremos oferecer-lhe uma performance de condução perfeita e a posição de sentado mais ergonómica, eficiente e activa. Leveza e fácil manuseio. Oferecer o melhor é o nosso objectivo. Particularmente versáteis e funcionais, as cadeiras Küschall são igualmente leves. São fáceis de manusear, simples de transportar a graças ao tamanho compacto, podem ser transportadas em espaços reduzidos. «Bem-vindo ao mundo Küschall - um mundo onde o modo de vida e aspirações dos utilizadores conduzem tudo. Cada cadeira que fornecemos é única e construída especificamente para um indivíduo; sempre com o objectivo de exceder as expectativas do utilizador.» Apaixonado pela Küschall, em representação da toda a equipa Küschall: Martin Steegmüller, Director Geral da Küschall AG 7

8 8

9 THE KSL COM O NOME THE KSL, A KÜSCHALL VOLTOU ÀS SUAS RAÍZES COMBINANDO O «K», UM SÍMBOLO PARA KÜSCHALL QUALIDADE E DESIGN, COM «SL», PARA SUPER LIGHT. Com o seu design elegante, dinâmico e materiais de alta qualidade, The KSL garante não só o melhor desempenho de condução e alta estabilidade, mas leveza, com um peso inferior a 7 kg na configuração standard (rodas traseiras incluídas). A personalização e elevada rigidez da The KSL permite um desempenho de condução excelente para o utilizador. The KSL é projetada para atender a uma variedade de personalidades, que se esforça para obter o melhor em qualidade e performance. Visa melhorar o estilo de vida que você escolheu e fornecer a ferramenta perfeita para se expressar no dia a dia LEGENDA 1. CONFIGURAÇÃO: Esta cadeira tem um chassis em alumínio tapered na cor violeta atómico combinado com CPS cromado, barra de eixo standard em carbono, protectores de roupa com rebordo, patim em alumínio, punhos curtos, travões activos, rodas dianteiras 4 starec e rodas traseiras High Performenace com pneus Schwalbe e aros-motores em alumínio. 2. ENCOSTO: A KSL está disponível com encosto fixo com ângulo à sua escolha, ou com encosto rebatível. Esta segunda opção oferece maior facilidade no transporte. 3. ESTOFO DE ENCOSTO: com uma escolha de quatro tipos diferentes de estofos (standard, light, ajustável em tensão e aeroback), encontrará a opção conveniente. 4. PERSONALIZE A SUA CADEIRA DE RODAS: Grave o seu nome ou algumas palavras da sua escolha (na tampa das forquetas) e torne a sua cadeira única. DADOS TÉCNICOS Ângulo de Chassis 75 / 90 V-frame ou tapered mm incrementos de 20 mm Profundidade de assento mm incrementos de 25 mm Altura do encosto mm incrementos de 15 mm Altura assento frente: mm traseira: mm incrementos de 10 mm Altura joelho-calcanhar (UL) mm incrementos de 10 mm Centro de gravidade 80 mm / 95 mm / 110mm/ 125 mm / 140 mm Ângulo do encosto 74 / 78 / 82 / 86 / 90 Max. grad. inclinação 7 Inversão mm Largura total mm Comprimento total 75 : apróx. 800 mm 90 : apróx. 730 mm Peso total apróx. 6.8 kg Peso para transporte (sem rodas tras.) apróx. 4.3 kg Peso máximo utilizador 100 kg 9

10 KÜSCHALL ADVANCE DESENHADA SOB UMA PERSPECTIVA COMPLETAMENTE DIFERENTE E CONSIDERANDO A NECESSIDADE MAIS IMPORTANTE PARA O UTILIZADOR: O ASSENTO. A küschall Advance foi desenhada para ser perfeitamente ajustável às necessidades específicas de cada utilizador, oferecendo ainda a possibilidade de trocar o chassis dianteiro, graças à opção quick release. Desenvolvida em carbono, a plataforma de assento rígida contribui para uma incrível rigidez de toda a cadeira, fornecendo uma performance de condução impressionante. Leve, configurável, e acima de tudo, ajustável como nenhuma outra cadeira, a küschall Advance foi criada para todos os utilizadores que adoram o detalhe e que necessitam de uma cadeira versátil que acompanhe o seu estilo de vida activo. LEGENDA 1. CONFIGURAÇÃO: Esta cadeira tem um chassis em alumínio na cor vermelho real, barra de eixo standard, protectores de roupa em carbono com rebordo, patim em alumínio, punhos curtos, travões performance, rodas dianteiras 4 Starec, rodas traseiras High Performance com pneus Schwalbe, aros-motores pretos PLATAFORMA DE ASSENTO EM CARBONO: Com uma plataforma de assento rígida em carbono, a rigidez e performance de condução da küschall Advance é excpecional, mantendo um peso reduzido. As faixas ajustáveis em tensão na zona posterior da plataforma de carbono, providenciam o correcto equilíbrio entre conforto e distribuição/redução da pressão. 3. AJUSTABILIDADE AO MILIMETRO: Ajustável em sete pontos, a küschall Advance irá responder sempre às necessidades específicas de cada utilizador. O design especial da forqueta dianteira permite um ajuste milimétrico em altura e ângulo CHASSIS: A opção Chassis Dianteiro Quick Release (removível) oferece a possibilidade de tornar a cadeira extremamente compacta para transporte ou trocar de chassis dianteiro (outra cor ou ângulo diferente). A rigidez da cadeira mantém-se inalterada devido ao sistema de conexão "zero play" entre o módulo do assento e o chassis dianteiro. A küschall Advance, com esta opção, é sem dúvida a cadeira de chassis rígido mais fácil de transportar. DADOS TÉCNICOS Ângulo de Chassis 75 / 90 V-frame ou tapered mm incrementos de 20 mm Profundidade de assento mm incrementos de 20 mm Altura do encosto mm incrementos de 15 mm Altura assento frente: mm traseira: mm Reg. gradual Altura joelho-calcanhar (UL) mm Reg. gradual Centro de gravidade 80 mm / 95 mm / 110mm/ 125 mm / 140 mm Reg. gradual Ângulo do encosto 78 / 82 / 86 / 90 / 94 Max. grad. inclinação 7 Inversão mm Largura total mm Comprimento total 75 : apróx. 830 mm 90 : apróx. 760 mm Peso total apróx. 8.8 kg Peso para transporte (sem rodas tras.) apróx. 6.2 kg Peso máximo utilizador 125 kg 10

11 11

12 12

13 KÜSCHALL R33 DESIGN SUPERIOR QUE COMBINA EXCELENTE PERFORMANCE DE CONDUÇÃO COM ESTÉTICA E FUNCIONALIDADE REVOLUCIONÁRIA. A principal caraterística deste modelo está localizada por baixo do assento. O L.I.S. (Low Impact System) é uma tecnologia exclusiva que só pode ser encontrada na küschall R33. Sua função de absorção de choque vai ajudá-lo a experimentar uma circulação confortável, amortecendo a sua coluna onde quer que esteja. Sendo uma invenção pura da küschall, esta tecnologia foi implementada na küschall R33 para aumentar a sua qualidade de vida. A küschall R33 foi presenteada com muitos prémios pelo seu design revolucionário e conforto incomparável LEGENDA 1. CONFIGURAÇÃO: Esta cadeira tem um chassis em alumínio na cor Branco Marfim em combinação com CPS Champagne, barra de camber em carbono, protectores de roupa em carbono com rebordo, encosto AeroBack ajustável em tensão, patim em titânio, travões activos, rodas dianteiras 4 Starec, rodas tarseiras High Performance com pneus Schwalbe Marathon e aros-motores em titânio. 2. LOW IMPACT SYSTEM: O Low Impact System L.I.S. é uma tecnologia única no mundo das cadeiras de rodas. A absorção dos choques garante ao utilizador um conforto incomparável. Na figura está representado o L.I.S. com opção Colour Power Set (CPS) em Vermelho Cometa. 3. ENCOSTO: A küschall R33 está disponível com um encosto standard em alumínio (preto) ou em titânio. A esticador do encosto é redondo para facilitar o acesso à bolsa de encosto. Como opção poderá montar uma ou duas rodas anti-volteio. 4. RODAS: Várias opções disponíveis. As rodas Starec estão disponíveis em combinação com a opção Colour Power Set (CPS). Quando escolhe cor CPS, como opção, os eixos e jantes das suas rodas traseiras Starec vêm na respectiva cor. DADOS TÉCNICOS Ângulo de Chassis 75 / 90 V-frame mm incrementos de 20 mm Profundidade de assento mm incrementos de 25 mm Altura do encosto mm incrementos de 15 mm Altura assento frente: mm traseira: mm incrementos de 10 mm Altura joelho-calcanhar (UL) mm incrementos de 10 mm Centro de gravidade 39 mm / 62 mm / 85 mm / 108 mm / 131 mm / 154 mm Ângulo do encosto 74 / 78 / 82 / 86 / 90 Max. grad. inclinação 7 Inversão mm Largura total mm Comprimento total 75 : apróx. 830 mm 90 : apróx. 760 mm Peso total apróx. 9.4 kg Peso para transporte (sem rodas tras.) apróx. 6.8 kg Peso máximo utilizador 100 kg 13

14 KÜSCHALL K-SERIES EXPRESSE-SE EM PURAS LINHAS, LEVEZA E PERFORMANCE. A küschall K-Series representa o progresso através da inovação no design de cadeiras de rodas, adequadas a utilizadores altamente activos que exigem conjugar estética com elevada resistência e desempenho optimizado. Disponível numa ampla gama de cores, opções e materiais (ver a Colecção Prestige), a küschall K-Series permite uma abordagem "Sem Limites", oferecendo chassis dinâmicos que podem suportar os rigores da utilização diária, adequada até mesmo aos utilizadores mais extremos. DADOS TÉCNICOS Ângulo de Chassis 75 / 90 V-frame ou tapered mm incrementos de 20 mm Profundidade de assento mm incrementos de 20 mm Altura joelho-calcanhar (UL) mm incrementos de 10 mm Altura do encosto mm incrementos de 15 mm Altura assento frente: mm traseira: mm incrementos de 10 mm Centro de gravidade 80 mm / 95 mm / 110mm/ 125 mm / 140 mm Ângulo do encosto 74 / 78 / 82 / 86 / Max. grad. inclinação 7 Inversão mm LEGENDA 1. CONFIGURAÇÃO: Esta cadeira de rodas tem um chassis em alumínio na cor branco marfim, barra de camber em carbono, protectores de roupa em carbono com rebordo, encosto ajustável em tensão preto/cinza, patim tubular em alumínio, travões activos, rodas dianteiras 4 Starec e rodas traseiras High Performance com pneus Schwalbe Marathon e aros-motores em alumínio cinza. 2. CHASSIS: Disponível na versão alumínio, o chassis tapered (em aducção) reduz a largura frontal do chassis em 40mm, sendo ideal para aqueles que pretendem ter as pernas mais suportadas. 3. BARRA DE CAMBER: A barra de camber standard, em alumínio tem o sistema de fixação em duas cores: preto e prata anodizado - um pequeno detalhe, mas que confere estilo à cadeira. 4. COLOUR-POWER-SET: A opção CPS aplica-se a diferentes partes da cadeira de rodas e é possivel optar por sete cores diferentes (seis anodizadas e uma cromada). Largura total mm Peso total apróx. 7.9 kg Peso máximo utilizador 120 kg Comprimento total 75 : apróx. 830 mm 90 : apróx. 760 mm Peso para transporte (sem rodas tras.) apróx. 5.3 kg Crash Test approved De acordo com requisitos ISO

15 15

16 KÜSCHALL K-SERIES attract UMA CADEIRA ATRACTIVA PARA TODOS. Versátil e configurável para responder a um vasto conjunto de requisitos pessoais, a küschall K-Series attract, é para todas as pessoas que exigem uma cadeira que combina mobilidade com minimo esforço e grande estilo. Com o seu chassis tapered (cônico) e a oferta de 4 cores com acabamento mate texturado, a küschall K-Series attract é a combinação perfeita entre leveza e facilidade de manuseio, qualidade e fiabilidade, oferecendo uma excepcional performance de condução. Uma cadeira atractiva para todos LEGENDA 1. CONFIGURAÇÃO: Esta cadeira tem um chassis em alumínio tapered, na cor "vermelho attract", barra de camber standard em alumínio, protectores de roupa em compósito, encosto ajustável em tensão preto, patim tubular em alumínio, travões activos, rodas dianteiras 4" Everyday, rodas traseiras Activas com pneu Light e aros mores em alumínio cinza. 3. CORES: A pintura especial mate texturada assegura durabilidade e resistência a riscos. Estão disponíveis 4 cores. 4. ESTOFO DE ASSENTO: Como opção, o estofo de assento está disponível na versão ajustável em tensão. 2. CHASSIS: Disponível em 75 ou 90, o chassis dianteiro tapered, melhora o suporte ao nível das pernas e pés. DADOS TÉCNICOS Ângulo de Chassis 75 / 90 tapered mm incrementos de 20 mm Profundidade de assento mm incrementos de 20 mm Altura do encosto mm incrementos de 15 mm Altura assento frente: mm traseira: mm incrementos de 10 mm Altura joelho-calcanhar (UL) mm incrementos de 10 mm Centro de gravidade 80 mm / 95 mm / 110 mm / 125 mm Ângulo do encosto 74 / 78 / 82 / 86 / 90 Max. grad. inclinação 7 Inversão mm Largura total mm Comprimento total 75 : apróx. 830 mm 90 : apróx. 760 mm Peso total apróx kg Peso para transporte (sem rodas tras.) apróx. 7 kg Peso máximo utilizador 120 kg Crash Test approved De acordo com requisitos ISO Nota: pesos indicados baseados na 400 mm e Profundidade de assento 400 mm na configuração standard.

17 17

18 DESIGN contemporâneo com PRECISÃO em TITÂNIO & CARBONO 18

19 A COLECÇÃO PRESTIGE MATERIAIS EXCLUSIVOS PARA UTILIZADORES EXTREMAMENTE ACTIVOS. Uma selecção óptima para um design perfeito. Experiencie uma superior performance de condução com uma robustez e estética apelativa. A Colecção Prestige é a escolha ideal para individuos activos com uma forte afinidade para a precisão e exclusividade. Materiais duráveis e leves, design contemporâneo. Estilos de vida agitados e activos requerem cadeiras de rodas únicas. A küschall Champion e a küschall K-Series em Titânio ou Carbono oferecem essa exclusivdade para a mobilidade diária. Estes designs contemporâneos estão disponíveis na versão chassis rígido ou de encartar. Versátil e altamente configurável para responder a diversos requisitos pessoais, a küschall K-Series foi desenhada para individuos que exigem uma propulsão eficiente. Com o seu sistema de encarte único e facilidade de transporte, a küschall Champion é a cadeira ideal para quem está em constante movimento. Leve e com design minimalista, terá a liberdade para ir onde pretender. KÜSCHALL K-SERIES KÜSCHALL CHAMPION 19

20 para liberdade TOTAL 20

21 21

22 22

23 KÜSCHALL CHAMPION UMA CADEIRA DE RODAS RÍGIDA, ENCARTÁVEL! A küschall Champion é a referência para cadeiras de rodas de encartar. Esta nova geração eleva a fasquia ao mais elevado nível. Experiencie a performance de condução e estabilidade de uma cadeira de rodas de chassís rígido, com todas as vantagens de uma cadeira de encartar. As novas características são a elevada estabilidade e rigidez. Utilizadores que testaram a nova küschall Champion confirmaram que a performance de condução desta cadeira é sem sombra de dúvidas, comprarável a uma de chassis rígido. Ajustável em vários pontos, a küschall Champion serve um vasto leque de utilizadores. Com um sistema de encarte único, a küschall Champion é de de verdade, a primeira cadeira rígida que encarta. LEGENDA 1. CONFIGURAÇÃO: Esta cadeira tem um chassis em alumínio na cor branco ártico, combinado com CPS em azul ártico, protectores de roupa em carbono com rebordo, estofo de encosto standard, travões performance, rodas dianteiras starec 4", rodas traseiras High Performance com pneus Schwalbe Marathon e aros motores The Surge COMPACTA: O sistema de encarte horizontal único, tornam esta cadeira numa das mais compactas do mundo. Rebata o encosto, encarte a cadeira, remova as rodas e obtenha dimensões compactas de 765 x 390 x 285 mm para transporte em qualquer automóvel. 3. SUPER AJUSTÁVEL: ajuste milimétrico da altura assento-chão dianteira e traseira, posicionamento fácil do centro de gravidade (9 posições) e ajuste do ângulo do encosto (5 posições), a küschall Champion irá responder às suas necessidades especificas. 4. ENCOSTO: inovador sistema soft-locking que permite manter o encosto em posição, quando rebatível DADOS TÉCNICOS Ângulo de Chassis 75 / 85 Recto ou tapered mm incrementos de 20 mm Profundidade de assento mm incrementos de 20 mm Altura assento frente: mm traseira: mm Reg. gradual Altura joelho-calcanhar (UL) mm Reg. gradual Altura do encosto mm incrementos de 15 mm Ângulo do encosto 76 / 80.5 / 85 / 89.5 / 94 Max. grad. inclinação 7 Inversão mm Largura total mm Largura encartada apróx. 285 mm Comprimento total 75 : apróx. 930 mm 85 : apróx. 850 mm Peso total apróx. 9.2 kg Peso para transporte (sem rodas tras.) apróx. 6.7 kg Peso máximo utilizador 125 kg 23

24 24

25 Liberdade de EXPRESSÃO 25

26 KÜSCHALL ULTRA-LIGHT UMA CADEIRA DE RODAS LEVE E COMPACTA QUE COMBINA MOBILIDADE COM INDEPENDÊNCIA A rigidez do chassis tornam a küschall Ultra Light uma cadeira de rodas muito robusta, transmitindo a rigidez e performance de condução comparável a uma cadeira de chassis rígido. O sistema de encarte, «one-finger folding», permite que utilizadores com força reduzida encartem a cadeira de rodas com recurso a um só dedo, sem necessidade de esforço adicional. A küschall Ultra Light oferce aos seus utilizadores o suporte e mobilidade necessários para atingir os limites. A combinação de design, performance de condução e maneabilidade, resultam numa cadeira ultra-leve, de encartar, projectada para oferecer um desempenho optimizado LEGENDA 1. CONFIGURAÇÃO: Esta cadeira de rodas tem um chassis em alumínio com a opção de chassis em duas cores, laranja dinamite (frontal) e preto mate (cruzeta e chassis traseiro), protectores de roupa em carbono, tela de encosto Light, patim duplo, rodas dianteiras 4 Starec e rodas traseiras com eixo no travão, rodas Schwalbe Ultremo e aros-motores em alumínio cinza. 2. CHASSIS: A küschall Ultra Light disponibiliza dois tipos de chassis: activo a 70 ou dinâmico a 80. Ambos estão disponíveis na versão tapered, reduzindo a largura à frente, incrementando a maneabilidade e o suporte dos membros inferiores. 3. ENCOSTO: A küschall Ultra Light tem como opção o encosto rebatível. Em combinação com o chassis de encartar, torna a cadeira fácil de manusear e transportar. Medindo no total 290 mm de largura quando encartada, a küschall Ultra Light cabe em qualquer automóvel. 4. TRAVÕES NO EIXO: Com os travões integrados no eixo da roda de 24 raios prateados e jante preta, alcançará uma redução do peso da cadeira e um chassis mais estético. DADOS TÉCNICOS Ângulo de Chassis 70 / 80 Recto ou tapered mm incrementos de 20 mm Profundidade de assento mm incrementos de 20 mm Altura assento frente: mm traseira: mm incrementos de 10 mm Altura joelho-calcanhar (UL) mm incrementos de 10 mm Altura do encosto mm incrementos de 15 mm Ângulo do encosto 82 / 86 / 90 / 94 / 98 / 102 Max. grad. inclinação 7 Inversão mm Largura total mm Largura encartada apróx. 290 mm Comprimento total 70 : apróx. 880 mm 80 : apróx. 830 mm Peso total apróx kg Peso para transporte (sem rodas tras.) apróx. 7.2 kg Peso máximo utilizador 130 kg Crash Test approved De acordo com requisitos ISO

27 27

28 28

29 KÜSCHALL COMPACT DESENVOLVIDA PARA UTILIZADORES ACTIVOS QUE REQUEREM MAIOR NÍVEL DE SUPORTE POSTURAL E CONFIGURAÇÕES A küschall Compact é uma cadeira de rodas fácil de conduzir, adaptada a utilizadores com reduzida força muscular. À semelhança da küschall Ultra-Light, também inclui o sistema de encarte "one finger folding". O vasto leque de ajustes e configurações possíveis fazem da küschall Compact uma cadeira de rodas funcional e fiável que também pode ser configurada para responder às necessidades de utilizadores hemiplégicos. Com uma excelente performance de condução, sem qualquer compromisso ao nível da estabilidade, a küschall Compact é uma cadeira de encartar de fácil uso, com apoios de pernas rebatíveis e destacáveis que facilitam as transferências frontais e a tornam "Compact". DADOS TÉCNICOS Ângulo Ap. Pernas 70 / 80 / mm incrementos de 20 mm Profundidade de assento mm incrementos de 20 mm Altura joelho-calcanhar (UL) mm incrementos de 10 mm Altura do encosto mm incrementos de 15 mm Altura assento frente: mm traseira: mm incrementos de 10 mm Max. grad. inclinação 7 Ângulo do encosto 82 / 86 / 90 / 94 / 98 / 102 LEGENDA CONFIGURAÇÃO: Esta cadeira de rodas tem um chassis em alumínio na cor castanho umbra em combinação com CPS techno antracite, protectores de roupa em carbono, encosto aero back, patim duplo, rodas dianteiras 4 Starec em techno antracite e rodas traseiras High Performance com pneus Schwalbe Marathon e aros-motores em alumínio cinza. 2. CHASSIS EM ABDUÇÃO: Para aqueles que solicitam alturas assentochão reduzidas, como por exemplo, utilizadores com hemiplégia, a küschall Compact pode ser fabricada com um chassis em abdução (30 mm de espaço adicional à frente, de cada lado) à esquerda, direita ou ambos os lados. 3. PROPULSÃO HEMI: Sistema de aro-motor duplo à direita ou esquerda para utilizadores hemiplégicos. Consulte-nos para mais informações. 4. PUNHOS: Várias opções disponíveis, desde standard a mini ou longos, rebatíveis ou ajustáveis em altura rear set (evidenciado na figura), de forma a responder às necessidades do acompanhante. Inversão mm Largura total mm Peso total apróx. 11 kg Peso máximo utilizador 130 kg Comprimento total 70 : apróx. 940 mm 80 : apróx. 890 mm 90 : apróx. 840 mm Largura encartada apróx. 290 mm Peso para transporte (sem rodas tras.) apróx. 8.3 kg Crash Test approved De acordo com requisitos ISO

30 descubra o SEU ESTILO 30

31 DE VIDA 31

32 TABELA DE COMPARAÇÃO Modelo THE KSL KÜSCHALL ADVANCE KÜSCHALL R33 KÜSCHALL K-SERIES Descrição Simplesmente extrema e ultra-leve Experimente algo diferente Tecnologia de ponta Sem limites Caraterísticas Cadeira rígida Cadeira rígida Cadeira rígida Cadeira rígida Peso máximo utilizador 100 kg 125 kg 100 kg 120 kg Peso total apróx. 6.8 kg apróx. 8.8 kg apróx. 9.4 kg apróx. 7.9 kg Peso p/ transporte (s/ rodas traseiras) apróx. 4.3 kg apróx. 6.2 kg apróx. 6.8 kg apróx. 5.3 kg Comprimento total 75 : apróx. 800 mm 90 : apróx. 730 mm 75 : apróx. 830 mm 90 : apróx. 760 mm 75 : apróx. 830 mm 90 : apróx. 760 mm 75 : apróx. 830 mm 90 : apróx. 760 mm Largura total mm mm mm mm Largura encartada N/A N/A N/A N/A Ângulo de Chassis 75 / 90 V-frame ou tapered 75 / 90 V-frame ou tapered 75 / 90 V-frame 75 / 90 V-frame ou tapered mm (incrementos de 20 mm) mm (incrementos de 20 mm) mm (incrementos de 20 mm) mm (incrementos de 20 mm) Profundidade de assento mm (incrementos de 25 mm) mm (incrementos de 20 mm) mm (incrementos de 25 mm) mm (incrementos de 20 mm) Altura assento frente: mm traseira: mm (incrementos de 10 mm) frente: mm traseira: mm Reg. gradual frente: mm traseira: mm (incrementos de 10 mm) frente: mm traseira: mm (incrementos de 10 mm) Altura joelhocalcanhar (UL) mm (incrementos de 10 mm) mm Reg. gradual mm (incrementos de 10 mm) mm (incrementos de 10 mm) Altura do encosto mm (incrementos de 15 mm) mm (incrementos de 15 mm) mm (incrementos de 15 mm) mm (incrementos de 15 mm) Ângulo do encosto 74 / 78 / 82 / 86 / / 82 / 86 / 90 / / 78 / 82 / 86 / / 78 / 82 / 86 / 90 Max. grad. inclinação Inversão mm mm mm mm Crash test Aprovada As medidas e pesos indicados são baseados numa largura e profundidade de assento de 400 mm na versão mais leve e mais compacta possível. As medidas e pesos podem variar com diferentes configurações. Excepção para a Kuschall K-Series attract: pesos indicados baseados na largura e profundidade de assento de 400 mm na configuração standard. 32

33 Modelo KÜSCHALL K-SERIES attract KÜSCHALL CHAMPION KÜSCHALL ULTRA-LIGHT KÜSCHALL COMPACT Descrição Set in motion Viva sem fronteiras Vá a qualquer lugar. Faça tudo. Dobrável. Funcional. Compacta. Caraterísticas Cadeira rígida Cadeira dobrável Cadeira dobrável Cadeira dobrável Peso máximo utilizador 120 kg 125 kg 130 kg 130 kg Peso total apróx kg apróx. 9.2 kg apróx kg apróx. 11 kg Peso p/ transporte (s/ rodas traseiras) apróx. 7 kg apróx. 6.7 kg apróx. 7.2 kg apróx. 8.3 kg Comprimento total 75 : apróx. 830 mm 90 : apróx. 760 mm 75 : apróx. 930 mm 85 : apróx. 850 mm 70 : apróx. 880 mm 80 : apróx. 830 mm 70 : apróx. 940 mm 80 : apróx. 890 mm 90 : apróx. 840 mm Largura total mm mm mm mm Largura encartada N/A apróx. 285 mm apróx. 290 mm apróx. 290 mm Ângulo de Chassis 75 / 90 tapered 75 / 85 Recto ou tapered 70 / 80 Recto ou tapered 70 / 80 / mm (incrementos de 20 mm) mm (incrementos de 20 mm) mm (incrementos de 20 mm) mm (incrementos de 20 mm) Profundidade de assento mm (incrementos de 20 mm) mm (incrementos de 20 mm) mm (incrementos de 20 mm) mm (incrementos de 20 mm) Altura assento frente: mm traseira: mm (incrementos de 10 mm) frente: mm traseira: mm (Reg. gradual) frente: mm traseira: mm (incrementos de 10 mm) frente: mm traseira: mm (incrementos de 10 mm) Altura joelhocalcanhar (UL) mm (incrementos de 10 mm) mm (Reg. gradual) mm (incrementos de 10 mm) mm (incrementos de 10 mm) Altura do encosto mm (incrementos de 15 mm) mm (incrementos de 15 mm) mm (incrementos de 15 mm) mm (incrementos de 15 mm) Ângulo do encosto 74 / 78 / 82 / 86 / / 80.5 / 85 / 89.5 / / 86 / 90 / 94 / 98 / / 86 / 90 / 94 / 98 / 102 Max. grad. inclinação Inversão mm mm mm mm Crash test Aprovada - Aprovada Aprovada 33

34 CORES Preto mate Preto brilhante Branco marfim Cinza prata Cinza fumado Azul real Vermelho real Amarelo fluorescente Laranja Dinamite Azul mercúrio Rosa Nitro Violeta atómico Mint green Cinza noite Castanho umbra Púrpura Espelhado/Polido Attract preto Attract cinza Attract azul Attract vermelho Cores THE KSL KÜSCHALL ADVANCE KÜSCHALL R33 KÜSCHALL K-SERIES KÜSCHALL K-SERIES attract KÜSCHALL CHAMPION KÜSCHALL ULTRA-LIGHT KÜSCHALL COMPACT Preto mate - Preto brilhante - - Branco marfim - Cinza prata - - Cinza fumado - - Azul real - - Vermelho real - Amarelo fluorescente - - Laranja Dinamite - Azul mercúrio - Rosa Nitro Violeta atómico Mint green Cinza noite Castanho umbra Púrpura Espelhado/Polido Attract preto Attract cinza Attract azul Attract vermelho Cromado Tecno-antracite Vermelho Cobre Champagne Azul Azul ártico Verde azeitona CPS THE KSL KÜSCHALL ADVANCE KÜSCHALL R33 KÜSCHALL K-SERIES KÜSCHALL K-SERIES attract KÜSCHALL CHAMPION KÜSCHALL ULTRA-LIGHT KÜSCHALL COMPACT Cromado - Tecno-antracite - Vermelho - Cobre Champagne - Azul - - Azul ártico - Verde azeitona

35 MYKÜSCHALL VOCÊ É UMA PARTE ESSENCIAL DA EQUIPA MYKÜSCHALL: SE TEM UMA IDEIA, NÓS TORNAMOS REALIDADE! MYküschall é um serviço personalizado destinado a criar e oferecer cadeiras de rodas personalizadas ao utilizador de forma a corresponder às suas necessidades e estilo de vida. Mais de 35 anos de experiência e inovação estarão disponíveis para desenvolver fabricos personalizados, enquadrados num leque de possibilidades, de forma a optimizar a sua cadeira. De acordo com os requistos terapêuticos que nos fornecer, poderemos personalizar a sua cadeira Küschall de forma a corresponder aos seus requisitos posturais e desta forma melhorar o seu conforto e performance de condução. Desde diferentes cores de chassis, a estofos de encosto e assento especiais, existem diversas personalizações que poderemos desenvolver. LEGENDA 1. Receba o chassis frontal da sua cadeira personalizado: o seu nome, algumas palavras, a sua assinatura podem ser impressas no chassis. 2. Procura diferentes pneus? Para alguns deles pode inclusivé escolher a cor! Acrescente um pouco de cor às suas rodas Spinergy LXK. Os raios estão disponíveis em preto, branco, azul, vermelho, amarelo, laranja, rosa e verde e em qualquer cor que goste! 4. Procura uma cor diferente e especial para a sua cadeira? O único limite é a sua imaginação! A sua satisfação é muito importante para nós! Toda a equipa Küschall irá reunir toda a experiência e conhecimentos técnicos para poder satisfazer os seus pedidos e expectativas maximize PERSONALIZE o seu potencial A SUA CADEIRA cadeiras de rodas únicas como você é 35

36 36 be

37 YOURSELF 37

38 INFORMAÇÃO ADICIONAL COMPATIBILIDADE COM PRODUTOS ALBER As cadeiras küschall são compativeis com algumas soluções Alber, como por exemplo, o e-motion. COMPATIBILIDADE COM ENCOSTOS MATRX Otimize a sua postura e o conforto da sua küschall com a gama de encostos Matrx. Para mais informações consulte-nos ou visite:

39 39

40 40 RAINER KÜSCHALL Revendedor Küschall: Christian Fernanda Patrick Cristian Hans Denis Kadir Kulam Christophe Augustin Ilija Huguette Veronika Kurt Jean-Claude Nataliya Simon Eric Jacques Eckhard Noël Stojan Thomas Aridio Mehmet Thierry Romain Julie Marianne Christoph Matthias Ngiem Carlos Christoph Christoph Helga Isuf Karen Jochen Ruben Werner Mareike Michelle Abdel Sabine Alexander Sibylle Sophie Kim-Yves Francis Cetin Rafael Martin Davide Manuel Julia Madlaina Cornelia Roland Manuel Roland Martin Luca Reto Carmen Alain Nicolas Burim Bernard Philipp