Real Brazilian Conversations #23 Premium PDF Guide Brazilian Portuguese Podcast, by RLP reallylearnportuguese.com

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "Real Brazilian Conversations #23 Premium PDF Guide Brazilian Portuguese Podcast, by RLP reallylearnportuguese.com"

Malu Leveck Aragão
7 Há anos
Visualizações:

1 Subjects on this conversation: The Luxemburgo neighborhood, Elections and Cellphones. Context: In this conversation André and Guilherme talk about moving to Belo Horizonte, how the 2016 elections were and exploding cellphones. Here s André and Guilherme: Transcrição: Guilherme: Fala pessoal aqui é o Guilherme do Really Learn Portuguese, e hoje eu tô aqui com meu amigo André, que finalmente voltou... André: Oi gente! Guilherme: Tudo bom André? André: Beleza cara! Guilherme: Então tá bom! Então gente, o André tá de volta... ele conseguiu reestabelecer a internet... E aí André! Como é que estão as coisas por aí? André: Tá tudo bem, velho! Eu fiquei preso na ilha de Lost por uns dias, né? Mas agora eu voltei. Tá tudo bem, cês vão ouvir minha voz muito mais agora... de novo galera!

2 Guilherme: Que ótimo então cara! E aí André, o que que a gente vai falar hoje na nossa conversa livre? André: Pois é... esse negócio aí da Ilha de Lost né... é claro que é uma brincadeira... Na verdade eu mudei de cidade, tô morando em BH agora... Foi até engraçado, porque a gente tinha gravado um episódio sobre BH e a gente sendo de fora né... de BH... Guilherme: Isso! Inesperadamente você se mudou né? André: É... Até eu não te contei não, mas esses dias eu tava ouvindo esse episódio depois que eu tinha mudado e eu tava achando muito engraçado. Mas... é... a gente vai conversar primeiro sobre o bairro que eu tô morando aqui em BH agora, que é o bairro Luxemburgo. Guilherme: Ah! Muito bem, que bairro é esse, André? André: Bom... é... é o bairro Luxemburgo (sarcasm detected)... ele fica perto... ah... do Cidade Jardim aqui em BH... perto também do Santo Antônio... e uns outros bairros aqui pra ser bem sincero eu não... não tô recordando o nome. Ah... A Raja Gabáglia que é uma das avenidas principais aqui de BH passa bem aqui atrás do apartamento que eu moro. Agora, a coisa mais marcante aqui do bairro, pelo menos pra mim, talvez outras pessoas de BH que vão tá escutando vão até achar que é uma injustiça ao bairro, mas aqui tem morro pra caramba velho! Guilherme: Tem muito morro? André: Tem muito morro! Quando eu cheguei aqui eu fiquei assustado cara! Guilherme: Eu sei que é um bairro muito bom de morar, e bem tranquilo assim... André: É verdade... É bem tranquilo, mas é... eu acho até que o morro influencia nisso também, velho. Cê não vê gente andando na rua aqui... só "uns doido" que nem eu que volta do trabalho à pé... Guilherme: É que anda na rua. André: É... Nossa velho, é... eu chego todo suado! Literalmente! Encharcado. Guilherme: Encharcado, molhado de suor... Cê já tem uma tendência natural a se... a suar bastante, né?

3 André: Pô mano! É... não precisava revelar isso pra todo mundo, né, mas... fazer o que? Guilherme: (risos)... E você tá morando aí há quanto tempo já? Duas semanas? André: Ah... Já tem quase um mês. Guilherme: Quase um mês... Cê se mudou pra esse... pra esse bairro Luxemburgo, logo de... logo de cara, ou você mudou... mudou... cê mudou pra outro lugar? André: As primeiras duas semanas que eu passei aqui em BH eu fiquei na casa dum amigo meu... inclusive o amigo meu que me arrumou o emprego novo aqui em BH. Mandar um salve pra ele aí, o Dudu! Ah... Ele mora o bairro Floresta, que é um bairro bem legal também! É o bairro que pretendo morar depois que eu... que meu aluguel temporário aqui vencer. Guilherme: Ah, entendi! Então, um salve aí pro Dudu! Obrigado Dudu! André: Isso! Dudu e Cristina! Cristina é a mãe dele, é um doce de pessoa! Guilherme: Jóia, muito bom! Fico feliz que você esteja se dando bem aí em BH, André! André: É nóix mano! Valeu! Guilherme: Beleza! É... quê mais que tá rolando de interessante aí André? André: Cara, aqui vai ter segunda... como é que é? Eu esqueci... é... quando a eleição não é definida... Segundo turno! Guilherme: Segundo turno! André: Entre Alexandre Kalil e João Leite de Soja. Guilherme: (risos)... João Leite "de Soja" não, fala sério aí! André: (risos)... É porque o candidato chama João Leite. Aí a gente faz um tanto de brincadeira! É João Leite de caixinha ou João Leite de saquinho? Guilherme: Aí na verdade é João Leite de soja então!? André: É...

4 Guilherme: Acho que a gente vai ter que explicar isso pro ouvinte depois hein! André: (risos)... É! Vai ficar pras notas culturais aí do episódio. A gente tá tendo eleição aqui né, no Brasil... Na verdade já aconteceu. Mas ainda vai acontecer o segundo turno em várias cidades... E teve eleições municipais... Eleições pra Vereador e pra Prefeito... Ah... então... Em todos os municípios Brasileiros, que são quase seis mil, se não me engano, em Minas... Só em Minas Gerais tem quase novecentos municípios. Guilherme: A gente já falou de... dessa quantidade de municípios que Minas Gerais tem no episódio de BH também, se não me engano. André: Exatamente! Então, ah... nas eleições a gente vê muita coisa: coisa ruim... coisa boa... e coisa engraçada também né!? Nossa, tem muito candidato figura, né? Candidato que parece que o cara quer só aparecer. Guilherme: É verdade! André: O mais marcante pra mim foi João do Biscoito! Guilherme: João do Biscoito? Ele é de BH ou de Divinópolis? André: Não, ele é de Altamira que... só um fato curioso... É o maior município do Brasil, e é maior que vários países da Europa. Guilherme: Altamira? Onde é que fica isso? André: É, no Pará! Depois cê pesquisa velho! O município é imenso. É maior que o triângulo mineiro. É quase... Eu acho que é maior que o Norte de Minas. Guilherme: Nossa! Muito grande mesmo hein! André: É! Depois cê pesquisa aí no mapa e agente vai colocar também alguma coisa aí na postagem só pra vocês terem ideia, é... mas enfim... esse candidato, ele pegou a música do "Frozen" e usou, aí tem um clipe muito engraçado, vou colocar também no episódio aí, o post, o clipe dele... Aí a musiquinha dele uma hora ele canta assim: "5678, vote no João do Biscoito..."

5 Guilherme: (risos)... muito legal! Vou querer... vou querer ouvir isso aí depois mesmo! André: É... e sabe por onde que eu ví esse negócio velho? Guilherme: Hmmm... André: No celular da minha esposa! E eu fiquei sabendo que tem umas paradas esquisitas aí acontecendo com alguns celulares. Guilherme: Que... que negócio é esse? André: Ah... parece que tava explodindo celulares aí... Guilherme: Ah... é verdade! Eu tô sabendo que os celulares da Samsung estão explodindo! André: É... Guilherme: Bom... isso não deve ser uma coisa muito legal né!? André: É... eu acho que não é muito bom! Especialmente se o celular estiver no seu bolso. Guilherme: Verdade! Bom, pelo que eu vi aqui nas no... nas últimas notícias, inclusive uma notícia do dia cinco de outubro é que um Galaxy Note 7. André: Hmm... Guilherme: Olha o que aconteceu! Ele já havia sido substituído por defeitos de fabricação na bateria, que é isso que a gente ababou... acabou de comentar. Então ele tava causando super aquecimento e aí, ah... Ocorre o risco de incêndio mesmo né... Às vezes você deixa o celular na cama carregando ou perto de... sei lá... alguma coisa inflamável né! André: Hmm hum! Guilherme: Ou de outros eletrônicos e aí então por detectar esse problema eles fizeram um recall, e aí substituíram, certo? Até aí tudo bem! Mas parece que não! Então, um desses celulares que já tinham sido substituídos ele pegou fogo num vôo da South West Airlines nos Estados Unidos... foi nos Estados Unidos que isso aconteceu, foi numa Quinta-feira. André: Já pensou: um avião cair por causa dum celular!?

6 Guilherme: Pois é e pegou fogo dentro do avião né!? Olha o perigo! André: Hmm hum! Guilherme: Então pra os nossos ouvintes aí que têm celular da Samsung ou que têm interesse em comprar o Samsung Galaxy Note 7, tomem bastante cuidado porque tem dado muitos problemas. Se eu fosse vocês eu comprava um iphone. André: (risos)... Cara eu acho que: ou a Samsung nunca vai contratar a gente pra nada, ou a Apple vai dar um suporte aó no RLP... por esses comentários! Guilherme: (risos)... Muito bem! Se alguém... se alguém da Apple tiver ouvindo esse comentário eu gostaria de receber... pode ser um ipad Pro, um MacBook novo... não tem problema não... André: (risos)... Beleza mano! Guilherme: Pela propaganda! Então mano... eu acho que é isso cara! André: Beleza! Valeu! Fala aí mano! Guilherme: Diga... diga lá! André: Não... é só um prazer tá de volta! Guilherme: Muito bom! Muito bom que cê tá de volta e o RLP agradece também assim como os nossos ouvintes né? André: E o cachorrinho aí! Guilherme: É, tem um cachorro aqui perto de casa, esse horário é difícil gravar, mas vamo lá né!? André: (risos)... Guilherme: É isso aí pessoal! Espero que vocês tenham gostado! Qualquer dificuldade, qualquer dúvida, qualquer pergunta, façam aí nos comentários da... desse post e vocês vão poder tirar as dúvidas do vocabulário e outras na nossa transcrição deste episódio. Valeu André! Um abração! Até a próxima!

7 André: Só um aviso pessoal! Cês tão ouvindo nossos episódios mas tão comentando muito pouco! Eu desafio aí, quem fizer um comentário bem legal aí pra gente, movimentando aí nossos comentários, interagindo entre as pessoas, eu prometo que vou fazer alguma coisa bem legal pra você! Eu não sei o que ainda, mas eu prometo! Tá? Façam comentários! Guilherme: Promessa nova aí hein! André: Beleza! É noix mano! Guilherme: Valeu André um abraço! Tchau-tchau! André: Um abraço! Tchau! Key Vocab Morro Hill. Doido A crazy person. In this case it would be better translated as reckless. Salve A greeting, saying hello to another person. É noix It s very similar to saying you re welcome. Segundo turno Runoff

Documentos relacionados

Real Brazilian Conversations #20 Premium PDF Guide Brazilian Portuguese Podcast, by RLP reallylearnportuguese.com

Real Brazilian Conversations #20 Premium PDF Guide Brazilian Portuguese Podcast, by RLP reallylearnportuguese.com Subjects on this conversation: The city of Belo Horizonte Minas Gerais state. Context: In this conversation André and Guilherme talk about the city of Belo Horizonte, in Minas Gerais state. Cultural notes,