SEMINÁRIO DE AVALIAÇÃO DO PROCESSO DE CAPACITAÇÃO EM MOÇAMBIQUE 27 e 28 de Outubro em Chinhambudzi / Manica 30 e 31 de Outubro 2014 em Maputo

Transcrição

1 SEMINÁRIO DE AVALIAÇÃO DO PROCESSO DE CAPACITAÇÃO EM MOÇAMBIQUE 27 e 28 de Outubr em Chinhambudzi / Manica 30 e 31 de Outubr 2014 em Maput Intrduçã Esta prpsta prevê a realizaçã de um seminári avaliaçã seja cnstituíd pr duas partes: a primeira cm duraçã de dis dias deverá ser realizada cm a cmunidade e cm representantes ds técnics d ARPAC. A segunda parte, também cm duraçã de dis dias cm s técnics d ARPAC, pr mei d qual serã avaliadas as atividades de frmaçã e de execuçã d inventári d patrimôni imaterial na cmunidade de Chinhambudzi. Além destas duas ficinas, será realizada Reuniã de planejament estratégic d prjet para refrç das capacidades nacinais para a Salvaguarda d Patrimôni Cultural Imaterial na África Lusófna, cm representantes da Unesc, facilitadres d Prjet de Frtaleciment das Capacidades Nacinais para Gestã d PCI, representantes d gvern de Mçambique e de Sã Tmé e Príncipe. A realizaçã das ficinas (wrkshps) de frtaleciment das capacidades nacinais em Mçambique permitiu identificar que, embra país cnte cm um crp de especialistas qualificads para trabalhar cm salvaguarda ds bens de natureza imaterial, havia entre alguns destes técnics uma má cmpreensã de em que cnsistia caráter participativ das ações de salvaguarda, de acrd cm precnizad pela Cnvençã de 2003, e um descnheciment ds trâmites e prcediments estabelecids pr esta mesma Cnvençã. Estes aspects fram reslvids pelas frmações realizadas em Mçambique. Entretant, fi identificada, ainda, uma fragilidade institucinal que pde cmprmeter a salvaguarda d patrimôni imaterial, a saber: 1- A inexistência de um cmitê nacinal de patrimôni imaterial; 2- O fat de ARPAC nã se recnhecer cm uma instituiçã de gestã d patrimôni imaterial, mas smente cm instituiçã de pesquisa/investigaçã; 3- Inexistência de um sistema de gestã da infrmaçã sbre s inventáris realizads; 4- Ausência de um planejament da implantaçã da plítica de salvaguarda naquele país. Embra estes temas nã fizessem parte d escp das Oficinas, eles fram tratads pel facilitadr, pis fram cnsiderads fundamentais para garantir a eficácia d prcess de frtaleciment da capacidade de gestã d patrimôni imaterial em Mçambique. Os resultads cncrets das tratativas destes temas cnstam n planejament realizad n últim dia da ficina de realizaçã de inventáris cmunitáris (INV) pde ser sumarizad da seguinte frma: 1- Inclusã d patrimôni imaterial n âmbit d Cmitê Nacinal de Patrimôni de Mçambique; Tabela 1 Transcriçã d Planejament realizad durante wrkshp de Inventári Cmunitári O quê Cm Quem Quand Discussã sbre a criaçã d Cmité Nacinal de Patrimóni Cultural Imaterial Apresentaçã da prpsta a Cnselh Cnsultiv d MICULT ARPAC (Hermínia) e DNAC (Nhampa) Até Abril de

2 2- Discussã interna n ARPAC sbre seu papel na plítica de gestã d patrimôni imaterial e s desdbraments dessa decisã, quais sejam: mudar a natureza institucinal d ARPAC ns sentid de incluir a gestã d patrimôni u criar uma nva estrutura n Ministéri da Cultura que tenha cm bjetiv esta gestã, enquant ARPAC permanece cm instituiçã de investigaçã. 3- Utilizaçã da ferramenta de gestã da infrmaçã elabrada em Excel pel facilitadr para a rganizaçã das infrmações d inventári de Chinhambudzi, cm frma de testar sua adequabilidade até que Ministéri da Cultura em Mçambique prgrame um banc de dads de gestã d patrimôni. O Excel fi esclhid pr ser um prgrama que tem mair capacidade de dialgar cm as bases de dads a serem criadas. O arquiv em Excel é apresentad em anex a este dcument. 4- Planejament de ações para inclusã das 3 manifestações em que ARPAC vem trabalhand para apresentaçã às Listas da Unesc (revisã das manifestações, realizaçã de inventáris cmunitáris destas manifestações, preparaçã ds dcuments, apresentaçã à Unesc). Tabela 2 Transcriçã d Planejament realizad durante wrkshp de Inventári Cmunitári O quê Cm Quem Quand Inventariar 2 manifestações pr Definir as manifestações ARPAC, Delegações Prvinciais e DPECs Seminári anual d ARPAC prvíncia Realizar inventári (Nampula, Zambézia e Inhambane) A partir de Març de 2014 Apresentaçã de prpstas da nmeaçã Iníci da elabraçã da prpsta de candidatura Ministéri da Cultura/ARPAC Setembr de 2014 Apresentaçã das candidaturas à UNESCO Ministéri da Cultura Març de 2015 Justificativa O pressupst para realizaçã deste seminári de avaliaçã cm este frmat em dis mments distints é de ganh de efetividade das ações da Unesc em relaçã a frtaleciment das capacidades institucinais de Mçambique n sentid de implementar plíticas de salvaguarda d patrimôni imaterial daquele país, na medida em que permitirá a finalizaçã d prcess de envlviment da cmunidade de Chinhambudzi e avaliar a implantaçã das atividades prevista n planejament realizad n últim d seminári de inventári cmunitári. Em funçã diss, seminári de avaliçã será uma prtunidade nã smente de avaliar treinament realizad, mas também para um acmpanhament das atividades previstas n planejament, bem cm adequar as atividades futuras, de frma que sejam capazes de dar suprte às atividades d ARPAC em seu trabalh de gestã da plítica de patrimôni imaterial em Mçambique. Cnsequentemente, realizar inventáris e trabalhar na salvaguarda desse tip de patrimôni. Alguns temas a serem tratads n seminári cm s técnics d ARPAC: Gestã da infrmaçã (cm rdenar as infrmações de tds s inventáris realizads n país e cm facilitar acess a estas infrmações); Gestã da plítica de patrimôni imaterial em Mçambique. O ARPAC já realizu um inventári na ilha de Mçambique e, agra, em Chinhambudzi. Entretant, nã prevê nenhuma atividade de salvaguarda. Acmpanhament das atividades identificadas durante a ficina de inventári para preparaçã das candidaturas para as Listas da Unesc. Embra esse tema seja afet a utra ficina, s técnics d ARPAC identificaram uma série de atividades as quais eles terã de cumprir para realizar esta atividade (demanda apresentada pr eles). Eles estã trabalhand a cerca de dis 2

3 ans nessas candidaturas sem, cntud, cncluir prcess pr falta de cmpreensã. Agra, eles têm esse cnheciment, mas precisam planejar adequadamente as atividades necessárias. A Oficina de Inventári Cmunitári envlveu e geru expectativas pr parte da cmunidade, apesar de tds s esclareciments de que aquela dinâmica era parte de um curs de capacitaçã, uma vez que havia um desej da cmunidade em reslver s prblemas decrrentes da perda das tradições. Assim, deve-se cnsiderar inventári realizad uma atividade pilt e, pr iss, dar algum tip de retrn para a cmunidade. ESTRUTURA DO SEMINÁRIO DE AVALIAÇÃO MOÇAMBIQUE PRIMEIRA PARTE - AVALIAÇÃO COM A COMUNIDADE DIA Wrkshp Manica 10:00h Abertura: Bas vindas pr David Franque, Gvern de Manica Bas vindas pr Albert Flwara, ARPAC Manica 10:30h Abertura técnica: apresentaçã ds bjetivs d trabalh e crngrama ds dis dias, UNESCO cnsultr, facilitadr internacinal PCI 10:45h Lanche 11:00h Apresentaçã ds resultads d trabalh: relatóri e PwerPint 11:30h Avaliaçã cnjunta entre técnics e membrs da cmunidade (envlvids n inventári) ) (Frmaçã de grups e discussã Temas a serem debatids Desenvlviment e cnduçã das atividades (dinâmica de trabalh/rganizaçã) Relaçã cm a equipe d ARPAC que funcinu bem? Quais seriam as sugestões para a cperaçã n futur? Avaliaçã d cnteúd e frmat d trabalh 12:30h Almç 14:00h Plenária de Apresentaçã ds resultads da avaliaçã ds grups 15:00h Organizaçã da apresentaçã para restante da cmunidade 16:30h Encerrament ds trabalhs cm a cmunidade (cm lanche) 17:30h ( hrári dependerá d cntext) Trabalh cm técnics d ARPAC, Gvern lcal, Unesc Discussã d papel das instituições envlvidas na salvaguarda ds bens de natureza imaterial em Chinhambudzi. 3

4 DIA Wrkshp Manica 10:00h Planejament de cntinuidade das atividades cm lideranças da cmunidade (Planejament de cntinuidade das atividades: elabraçã de guia metdlógic para a escla, de cm trabalhar as temáticas relacinadas cm patrimôni imaterial)., David Franque e Albert Flwara) 12:00h Almç 14:00 Apresentaçã d inventári para a cmunidade cm um td. Respnsável pela cnduçã: David Franque e Albert Flwara 15:00h Planejament da cntinuidade ds trabalhs 16:00h Encerrament pr David Franque e Albert Flwara DIA v de regress Manica Maput SEGUNDA PARTE - AVALIAÇÃO A NÍVEL NACIONAL DIA Wrkshp Maput 9:00h Abertura Bas-vindas pr Céli Mudane, Chefe d Departament de Investigaçã, ARPAC Bas-vindas pr Djaffar Mussa-Elkadhum, Directr, Escritóri Nacinal da UNESCO em Maput 9:30h - Avaliaçã pr parte ds técnics d ARPAC () Frmaçã de grups e discussões. Temas a serem debatids: Prcess de frmaçã Desenvlviment e cnduçã das atividades de inventári na cmunidade (dinâmica de trabalh/rganizaçã das atividades/ relaçã entre a equipe) Relaçã cm a cmunidade ferramentas de participaçã Elabraçã d inventári (Prcesss de melhria pssíveis durante a elabraçã de um inventári) Uss pssíveis d material gerad inventári cm viabilizar ações de salvaguarda d patrimôni imaterial 11:00h Lanche 11:15 Realizaçã de Plenária 12:45h Almç 14:00h Planejament da cntinuidade ds trabalhs () Temas a serem tratads Recmendações e lições aprendidas de Chinhambudzi para uma estratégia nacinal de salvaguarda d PCI em Mçambique Us da ferramenta de Excel para a gestã da Infrmaçã 16:00h Encerrament 4

5 DIA Wrkshp Maput 9:00h Planejament de cntinuidade ds trabalhs d ARPAC para patrimôni imaterial: Criaçã de uma plítica nacinal de salvaguarda ds bens, Criaçã de um cmitê nacinal para a salvaguarda d PCI e papel d ARPAC, Implantaçã de recnheciment d patrimôni nacinal, Cntinuidade d trabalh/api às cmunidades em que já há inventári realizad Preparaçã de candidaturas para apresentaçã às Listas da Unesc 11:00h Lanche 11:15h Planejament de cntinuidade ds trabalhs d ARPAC para patrimôni imaterial (cntinuaçã) Recmendações Plan de açã 12:45h Almç 14:00h Planejament de cntinuidade ds trabalhs d ARPAC para patrimôni imaterial Adçã das recmendações Adçã d plan de açã 16:00h Encerrament pr Céli Mudane, Chefe d Departament de Investigaçã, ARPAC 5