VENHA VIVER O MELHOR DO MINHO EXPERIENCE THE BEST OF MINHO ROTEIRO DE VANTAGENS CARDMEMBER BENEFITS GUIDE

Transcrição

1 VENHA VIVER O MELHOR DO MINHO ROTEIRO DE VANTAGENS EXPERIENCE THE BEST OF MINHO CARDMEMBER BENEFITS GUIDE

2 TAEG mínimas e máximas Cartões American Express : Cartão Blue da American Express com TAEG de 24,9% e TAN de 21,190% para crédito de pago em 12 prestações mensais Cartão American Express da Ordem dos Advogados com TAEG de 31,1% e TAN de 23,020% para crédito de pago em 12 prestações mensais. As promoções referidas neste Roteiro são válidas até 31 de dezembro de 2012 mediante pagamento efetuado com qualquer Cartão American Express, não acumuláveis com outras campanhas em vigor e válidas por titular de cartão. The promotions listed in this guide are valid until December 31 st, 2012 for payments made with any American Express Card. It cannot be used in conjuction with any other offer and is applicable for Cardmembers only.

3 MINHO, UM TESOURO BEM PORTUGUÊS Portugal é um dos mais deslumbrantes países do mundo e um dos que mais tem para oferecer, de norte a sul, do litoral ao interior. Quem o diz somos nós, portugueses, e todos aqueles que diariamente nos visitam. Mas é a norte, junto à vizinha Espanha, que se esconde um dos maiores tesouros nacionais. Dona de uma paisagem natural inebriante e de uma vasta riqueza cultural, a região do Minho é, toda ela, um enorme ponto de interesse. Da Serra do Gerês ao verde dos vales, passando pela gastronomia e pelos inúmeros monumentos históricos e casas senhoriais, muitos são os atributos desta zona a norte do país. Aproveite para visitar Guimarães, a cidade berço, este ano também Capital Europeia da Cultura, ou ainda Braga, Capital Europeia da Juventude em E para descobrir a verdadeira magia do Minho, conte com todas as vantagens do seu Cartão American Express. MINHO, A PORTUGUESE TREASURE Portugal is one of the most beautiful countries in the world, and one with much to offer, confirmed by both locals and those who visit us each day. But it's in the north, close to neighboring Spain, where one of our greatest national treasures is hidden. Blessed with an intoxicating landscape and vast cultural wealth, the Minho Region, is of much interest. From Gerês to the green of the valleys, including the gastronomy and the many historical monuments and stately homes, the features of this location in the north of the country are too many to count. Make the most of your stay by visiting Guimarães, the birthplace of the Portuguese nation, and this year s European Capital of Culture, or visit Braga, Europe s Youth Capital in To discover the true magic of Minho, take advantage of all of these benefits with your American Express Card. 3

4 4 REFÚGIOS PARA SONHAR DREAM RETREATS HOSPEDARIA CONVENTO DE TIBÃES Mosteiro de Tibães, Rua do Mosteiro Braga % de desconto em alojamento nas unidades hoteleiras do grupo (obrigatoriedade de referir no momento da reserva a titularidade de Cartão American Express) 10% discount on accommodation in any of the group s units (provided you mention you are a holder of an American Express Card when you make your reservation) AQUAFALLS SPA HOTEL RURAL Lugar de S. Miguel, Caniçada Vieira do Minho reception@aquafalls.pt Welcome drink, acesso ao ginásio, sauna, banho turco, piscina e estacionamento. Descontos sobre os preços de balcão, de 15% em alojamento e 10% em serviços de SPA e restaurante Complimentary welcome drink, use of the Gym, Sauna, Turkish Bath, Swimming Pool and Parking plus 15% off accommodation and 10% off Spa and Restaurant Services when booked directly

5 O lugar onde o conforto se mistura com a envolvência da paisagem. A place to relax and enjoy the surrounding landscape.

6 6 PAÇO DE CALHEIROS Paço de Calheiros P. de Lima Uma garrafa de vinho Paço de Calheiros Complimentary bottle of "Paço de Calheiros" wine CONVENTO DOS CAPUCHOS HOTEL RURAL Quinta do Convento dos Capuchos Monção % de desconto sobre tarifa de balcão na reserva de alojamento, em quartos tipo Monacais ou categoria superior (obrigatoriedade de referir a parceria no momento da reserva) 10% off Monacais and Superior Rooms when booked directly (the American Express offer must be mentioned when booking) POUSADA DE AMARES/GERÊS SANTA MARIA DO BOURO Santa Maria do Bouro Amares reservas.portugal@pestana.com 15% de desconto em alojamento e uma garrafa de vinho Pousadas ao jantar ou uma bebida regional 15% off accommodation plus a complimentary bottle of Pousadas wine or a regional after dinner drink AXIS OFIR BEACH RESORT HOTEL Ofir Esposende reservas@axisofir.com Late checkout e upgrade do quarto (sujeito a disponibilidade) Late checkout and room upgrade (subject to availability)

7 AXIS VIANA BUSINESS & SPA HOTEL Av. Capitão Gaspar de Castro V. do Castelo Late checkout e upgrade do quarto (sujeito a disponibilidade) Complimentary late checkout and room upgrade (subject to availability) AXIS PONTE DE LIMA GOLF RESORT HOTEL Quinta de Pias, Fornelos P. de Lima reservas@axispontedelima.com Late checkout e upgrade do quarto (sujeito a disponibilidade) Complimentary late checkout and room upgrade (subject to availability) BASIC BY AXIS Largo da Estação, Maximinos Braga reservas@basichotelbraga.com Late checkout e upgrade do quarto (sujeito a disponibilidade) Complimentary late checkout and room upgrade (subject to availability) POUSADA DE GUIMARÃES NOSSA SENHORA DA OLIVEIRA Rua de Santa Maria Guimarães reservas.portugal@pestana.com 15% de desconto em alojamento e uma garrafa de vinho Pousadas ao jantar ou uma bebida regional 15% off accommodation plus a complimentary bottle of Pousadas wine or regional after dinner drink 7

8 CASA MELO ALVIM Av. Conde Carreira, Viana do Castelo % de desconto sobre preços de balcão e late checkout 15% off room rates and late checkout 8 POUSADA DO GERÊS/CANIÇADA POUSADA DE SÃO BENTO Caniçada Caniçada reservas.portugal@pestana.com 15% de desconto em alojamento e uma garrafa de vinho Pousadas ao jantar ou uma bebida regional 15% off accommodation plus a complimentary bottle of Pousadas wine or regional after dinner drink

9 CASA DE SEZIM Casa de Sezim, Nespereira Guimarães Welcome drink (garrafa de vinho verde branco Casa de Sezim ) Complimentary welcome drink (bottle of wine Casa de Sezim - vinho verde) POUSADA DE GUIMARÃES SANTA MARINHA Largo Domingos Leite de Castro, Lugar da Costa Guimarães reservas.portugal@pestana.com 15% de desconto em alojamento e uma garrafa de vinho Pousadas ao jantar ou uma bebida regional 15% off accommodation plus a complimentary bottle of Pousadas wine or regional after dinner drink POUSADA DE BRAGA SÃO VICENTE Largo de Infias Braga reservas.portugal@pestana.com 15% de desconto em alojamento e uma garrafa de vinho Pousadas ao jantar ou uma bebida regional 15% off accommodation plus a complimentary bottle of Pousadas wine or regional after dinner drink CASA D JOÃO ENES - AFIFE RESIDENCE Casa D. João Enes, Afife info@casadjoaoenes.com 10% de desconto sobre a tarifa de balcão ou late checkout (para reservas efetuadas diretamente) 10% off room rates or late checkout (when booked direct) 9

10 10 POUSADA DE VALENÇA DO MINHO SÃO TEOTÓNIO Fortaleza Valença do Minho % de desconto em alojamento e uma garrafa de vinho Pousadas ao jantar ou uma bebida regional 15% off plus a complimentary bottle of Pousadas wine or regional after dinner drink POUSADA DE VIANA DO CASTELO MONTE DE SANTA LUZIA Monte de Santa Luzia Viana do Castelo reservas.portugal@pestana.com 15% de desconto em alojamento e uma garrafa de vinho Pousadas ao jantar ou uma bebida regional 15% off plus a complimentary bottle of Pousadas wine or regional after dinner drink

11 HOSPEDARIA CONVENTO DE TIBÃES Hotel do Parque Bom Jesus do Monte Braga Hotel do Elevador Bom Jesus do Monte Braga Hotel do Lago Bom Jesus do Monte Braga Hotel do Templo Bom Jesus do Monte Braga % de desconto em alojamento nas unidades hoteleiras do grupo (para reservas efetuadas diretamente) 10% off accommodation in any of the group hotels (when booked directly) 11

12 Descubra a enorme riqueza gastronómica e deixe-se conquistar pelo sabor desta região. Discover gastronomic wealth and allow yourself to be seduced by the flavour of this region.

13 MESA DE SABORES RICOS TABLE OF RICH TASTES PEDRA FURADA Rua Santa Leocádia, 1415 Pedra Furada Barcelos Uma sobremesa para o titular e acompanhante A complimentary dessert for two CASA REAL FONTE VELHA Rua D. Manuel I Complexo das Piscinas Municipais Ponte da Barca reservas@restaurantescasareal.com 10% de desconto sobre o valor total da fatura 10% off the bill RESTAURANTE CASA DAS VELHAS Quinta das Mineirinhas Vila Nova de Cerveira restaurante@mineirinhas.com Uma garrafa de vinho Quinta do Toutiçal DOC (branco, rosé ou tinto), ao almoço ou jantar, para valores superiores a 50 A complimentary bottle of "Quinta do Toutiçal" DOC wine (white, rosé or red) for lunch or dinner, when the bill exceeds 50. CASA REAL MATADOURO Pedrosas, Guilhadeses Arcos de Valdevez reservas@restaurantescasareal.com 10% de desconto sobre o valor total da fatura 10% off the bill 13

14 14 RESTAURANTE COPO & 1/2 WINE TAPAS BAR Praça Velha, 15 (Sé) Braga % de desconto 15% discount RETIRO DA PONTE Lugar da Ponte, Vilar de Mouros retirodaponte@gmail.com Beneficie de um digestivo Enjoy a complimentary after dinner drink RESTAURANTE CAMELO - APÚLIA Rua do Facho, Lt. 14 Loja 3 Praia da Apúlia, Areia Apúlia apulia@camelorestaurantes.com Beneficie de uma aguardente típica do Minho, envelhecida em casca de carvalho (para os cavalheiros) e um licor (para as senhoras) Enjoy a complimentary aguardente from Minho, aged in oak bark (for the gentlemen) and a liqueur (for the ladies) COZINHA DA SÉ Rua D. Frei Caetano Brandão, Braga cozinhadase@sapo.pt Beneficie de um digestivo Enjoy a complimentary after dinner drink

15 RESTAURANTE CAMELO - SANTA MARTA Rua de Santa Marta, 119 Estrada Nacional 202 Santa Marta de Portuzelo Portuzelo apulia@camelorestaurantes.com Beneficie de uma aguardente típica do Minho, envelhecida em casco de carvalho (para os cavalheiros) e um licor (para as senhoras) Enjoy a complimentary aguardente from Minho, aged in oak bark (for the gentlemen) and a liqueur (for ladies) FERRUGEM Rua das Pedrinhas, V. N. de Famalicão restaurante@ferrugem.pt 20% de desconto sobre a carta de vinhos 20% off wine list SENHORA PELITEIRO Rua Comendador Correia Leite, 7 Esposende Fão senhorapeliteiro@gmail.com Beneficie de uma sobremesa Enjoy a complimentary dessert O AÇUDE Centro Náutico de Ponte de Lima, Arcozelo Ponte de Lima geral@restauranteacude.com Beneficie de um digestivo Enjoy a complimentary after dinner drink 15

16 16 FORMIGAS RESTAURANTE-BAR Parque da Cidade, Costa Guimarães Beneficie de uma sobremesa Enjoy a complimentary dessert SÃO GIÃO Av. Comendador Joaquim Almeida Freitas, Moreira de Cónegos pedronunes@ppepn.com Beneficie de uma sobremesa Enjoy a complimentary dessert AMÂNDIO Rua Direita, Caminha amandio_rodrigues@sapo.pt Beneficie de um digestivo (Porto) Enjoy a complimentary glass of Porto HISTÓRICO BY PAPABOA Rua de Val Donas, 4 Oliveira do Castelo Guimarães historico@papaboa.pt Uma garrafa de vinho Histórico para 2 pax A complimentary bottle of Historico wine for 2 PANORAMA Mercado Municipal Melgaço geral@restaurantepanorama.eu Beneficie de um café e digestivo depois da refeição Enjoy a complimentary after dinner drink

17 PAPABOA Rua Capitão Alfredo Guimarães, Guimarães Uma garrafa de vinho Histórico para 2 pax A complimentary bottle of Histórico wine for 2 ANCORADOURO Rua João Rodrigues Batista Silva, Moledo do Minho moledinho@gmail.com Uma garrafa de vinho Seleção da Semana A complimentary bottle of wine Selection of the Week

18 A norte, uma região rica em sensações. The North, a region of rich experiences.

19 EMOÇÕES A NÃO PERDER EXPERIENCES NOT TO BE MISSED PALÁCIO DA BREJOEIRA Quinta da Brejoeira, Pinheiros Monção recepcao@palaciodabrejoeira.pt 10% de desconto em compras superiores a 50 10% off purchases over 50 FUNDAÇÃO CUPERTINO DE MIRANDA Praça D. Maria II Vila N. de Famalicão geral@fcm.org.pt Coleção de marcadores de livros "Mário Cesariny" editados pela FCM, em compras superiores a 50 Complimentary collection of Mário Cesariny bookmarks edited by FCM for purchases over 50 19

20 20 HARDEN SPA Rua António Cândido Pinto, 40 r/c Braga / Beneficie de uma Massagem Champi na compra de um Tratamento de Rosto ou Tratamento Corporal ou Massagem de Relaxamento Enjoy a complimentary Champi Massage when purchasing a Face Treatment, Body Treatment or a Relaxation Massage CAMPO DE GOLFE DE PONTE DE LIMA Quinta de Pias, Fornelos Ponte de Lima reservas@axisgolfe.com 50% de desconto nos buggy e 20% no green fee (exceto fim de semana e mês de agosto) 50% off buggy hire and 20% off the green fees (excludes weekends and August) DIVERLANHOSO Lugar de Porto de Bois, Oliveira Póvoa de Lanhoso info@diver.com.pt Na compra de uma atividade, receba a segunda (mediante disponibilidade) Purchase one activity and receive a complimentary activity (subject to availability) KARTÓDROMO DE VIANA Lugar da Areia, Chafé Viana do Castelo info@kartodromodeviana.com Na compra de 10 min. de Kart, usufrua de 5 min. extra e na compra de 20 min., usufrua de 10 min. para um acompanhante menor de 16 anos Purchase 10 minutes of Karting and receive a 5 minutes bonus or purchase 20 minutes and receive a 10 minutes bonus (for those aged 16 years and under)

21

22 Descubra um Minho com muito estilo. Discover Minho, packed with style.

23 DESIGN E ÚLTIMAS TENDÊNCIAS DESIGN AND LATEST TRENDS LETHES HOME Praça da República, Viana do Castelo Zona Industrial 2ª fase, S. Romão do Neiva Neiva info@letheshome.com 5% de desconto 5% discount WESC Alameda Dr. Mariano Felgueiras Guimarães Shopping, Lj Guimarães % de desconto em compras iguais ou superiores a 50 20% off purchases over 50 JOALHARIAS CUNHA Centro Comercial Alvarinho Valença Rua Conselheiro Lopes da Silva, Valença Largo do Toural, Guimarães info@joalhariacunha.com.pt 7% de desconto 7% discount PESAVENTO Rua Conselheiro Lopes da Silva, Valença pesaventovalenca@gmail.com 10% de desconto 10% discount 23

24 24 JORGE OCULISTA Rua D. António Barroso, Barcelos Av. Central, 33 - Bragashopping, Lj Braga Quinta dos Congregados - S. Vítor Shopping - Braga Parque, Lj Braga Rua Nova dos Bombeiros, Caldas das Taipas Rua Dr. Abílio Torres, 633 r/c Caldas de Vizela Rua S. Gonçalo, Guimarães Largo da Feira Joane Av. 3 de Julho - Urb. S. José, Lj Ribeirão Rua da Picota, 17/ Viana do Castelo Edifício Milénio, Lj Viatodos Rua Adriano Pinto Basto, Vila Nova de Famalicão Praça D. Maria II, Vila Nova de Famalicão geral@jorgeoculista.pt 15% de desconto na compra de óculos de sol e 20% na compra de armações e lentes oftálmicas 15% off sunglasses and 20% off frames and corrective lenses PERFUMARIA EROS Rua D. António Barroso, Barcelos Av. D. Nuno Álvares Pereira, Barcelos geral@perfumariaeros.pt Beneficie de uma maquilhagem em compras superiores a 50 Enjoy a complimentary makeup session with purchases over 50

25 CAXUXA Rua do Farto, Braga geral@caxuxa.pt 15% de desconto (exceto linha Comme des Garçons) 15% discount (except on Comme des Garçons products) MÍSTICA JÓIAS Rua da Rainha, 96/ Guimarães Guimarães Shopping, Lj 455 Alameda Dr. Mariano Felgueiras Guimarães misticajoias@gmail.com 10% de desconto 10% discount PLAYLIFE Rua Dr. Justino Cruz, Braga % de desconto 10% discount PROMAIS Rua D. Paio Mendes, Braga geral@promais.com 5% de desconto em produtos da marca Apple 5% off Apple products MERCADO NA LOJA Rua António Machado Vilas Boas, Viana do Castelo mercadonaloja@gmail.com 10% no café/restaurante, em compras superiores a 20 na loja Gourmet 10% discount in the café/restaurant and purchases over 20 in the Gourmet Shop 25

26 26 BENETTON Rua do Souto, Braga % de desconto 10% discount LAMEIRINHO Rua Nova de Santana, Viana do Castelo Av. D. João IV, Guimarães Lugar de Covas, Polvoreira Guimarães Rua do Burgo, 651, Pevidém Guimarães % de desconto em produtos marca Lameirinho 10% off Lameirinho products MINISTÉRIO DA BELEZA Av. Combatentes da Grande Guerra C. Comercial do Terço Barcelos Beneficie de uma maquilhagem em compras superiores a 50 Enjoy a complimentary makeup session with purchases of over 50 VOGUE Rua da Bandeira, Viana do Castelo vogue.viana@gmail.com 10% de desconto e Serviço Lounge com atendimento VIP 10% off plus complimentary Lounge Service and VIP treatment

27 ISABEL VIANA FASHION Rua da Bandeira, Viana do Castelo isabelvianafashion@gmail.com 10% de desconto 10% discount FUXIA Rua 25 de Abril, 210 Espaço Guimarães Silvares Rua Santo António, Guimarães % de desconto em compras iguais ou superiores a 50 20% off purchases of 50 or more ARTE NOS PÉS Alameda Dr. Mariano Felgueiras, 9 Guimarães Shopping, Lj Guimarães C. Comercial Santo António, Lj Guimarães % de desconto em compras iguais ou superiores a 50 20% off purchases of 50 or more ROSA PURA HOME STORE Largo João Tomás da Costa, Viana do Castelo info@rosapura.pt 10% de desconto em compras superiores a % off purchases over

28 28 PARA VIAJAR TRAVEL ÓRBITA VIAGENS E RENT-A-CAR Lugar do Bom Sucesso, Rua 1, 29 - Vila de Prado Vila Verde prado@orbitaviagens.com Rua António Mariz, Braga /1 braga@orbitaviagens.com Rua Marques Rego, Amares /4 amares@orbitaviagens.com Rua Alves Cerqueira, Viana do Castelo viana@orbitaviagens.com Rua Teixeira de Pascoais, Lj 103-B Guimarães /1 guimaraes@orbitaviagens.com Av. Mesquita Gavião, Vila Verde vilaverde@orbitaviagens.com Rent-a-Car: 15% em tarifa de balcão Viagens: Portugal Continental e Ilhas: 4% (catálogo) Ilhas espanholas, Caraíbas e Costa Espanhola: 5% (catálogo) Promoções: 2% Outros programas: 5% (catálogo) Aviação Intracomunitário: 20 Extracomunitário: 30 Rent-a-Car: 15% off rental rates Travel: Portuguese Mainland and Islands: 4% off catalogue prices Spanish Mainland, Island and Caribbean: 5% off catalogue prices Promotions: 2% off all promotions Other programs: 5% off catalogue prices Flights Flights within EU: 20 Flights outside EU: 30

29 Escolha o Minho como destino e traga o melhor de Portugal na bagagem. Choose Minho as your destination to experience the best of Portugal.

30

31 American Express sob licença atribuída ao Banco Comercial Português S.A., com sede na Praça D. João I, Porto Capital Social Eur e Nº único de Matrícula e de Pessoa Coletiva

32 facebook.com/americanexpressportugal