P Modelador de caracóis Instruções de uso HT 55

Transcrição

1 P Modelador de caracóis Instruções de uso HT 55

2 P PORTUGUÊS Material fornecido Modelador de caracóis / Estas instruções de uso Índice 1. Finalidade Explicação dos símbolos Utilização prevista Descrição do aparelho Indicações de segurança Aplicação Antes da aplicação Iniciar a aplicação Após a aplicação...10 AVISO O aparelho só se destina a ser usado a nível doméstico/privado e não no âmbito comercial. Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 ou mais anos de idade e por pessoas limitadas nas suas faculdades psíquicas, sensoriais ou mentais ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem sido instruídos na utilização segura do aparelho e tomado conhecimento dos perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. Os trabalhos de limpeza e manutenção que sejam da responsabilidade do utilizador não podem ser realizados por crianças, a não ser sob vigilância. Se o cabo de ligação à rede elétrica deste aparelho estiver danificado, terá de ser substituído pelo fabricante ou pelo serviço de assistência ao cliente, ou por outra pessoa com qualificação equiparável, a fim de evitar qualquer perigo Tipos de caracóis Caracóis clássicos Caracóis suaves Caracóis volumosos Caracóis ondulados Limpar e conservar o aparelho Dados técnicos Eliminação...14

3 Se usar o aparelho na casa de banho, retire a ficha da tomada assim que terminar de secar o cabelo, uma vez que a proximidade da água representa um perigo, mesmo quando o aparelho está desligado. Nunca use o aparelho nas imediações de banheiras, lavatórios, duches ou outros recipientes que contenham água ou outros líquidos Perigo de choque elétrico! A título de proteção adicional, recomenda-se a instalação de um disjuntor diferencial (RCD) com uma corrente presumida de disparo não superior a 30 ma no circuito de corrente da casa de banho. Para obter mais informações, consulte o seu eletricista. Leia atentamente estas instruções de uso, guarde-as para utilização futura, disponibilize-as a outros utilizadores e respeite as indicações nelas contidas. 1. Finalidade O modelador de caracóis destina-se a modelar caracóis ou fazer ondulações no cabelo. A sua simplicidade de utilização permite-lhe criar com grande facilidade lindos penteados, quer pretenda uma ondulação mais casual para a ida à praia ou uma modelação digna de uma estrela de cinema. A articulação de 360 no cabo de ligação à rede torna o manuseamento muito flexível. O revestimento cerâmico das barras aquecedoras assegura uma distribuição homogénea do calor e uma textura lisa dos cabelos. Isso permite criar com o modelador de caracóis uma modelação suave dos cabelos. O modelador de caracóis só deve ser usado para os fins previstos descritos nestas instruções de uso. O fabricante não poderá ser responsabilizado por danos decorrentes de uma utilização incorreta ou irresponsável. 3

4 2. Explicação dos símbolos Nestas instruções de uso e no próprio aparelho é usada a simbologia a seguir indicada. Perigo Não use o aparelho nas imediações de água nem dentro de água (por ex., lavatório, duche, banheira) Perigo de choque elétrico! Advertência para o risco de lesões ou perigos para a sua saúde. Aviso Atenção Nota Indicação de segurança alertando para o risco de danos no aparelho e/ou nos acessórios. Chamada de atenção para informações importantes. Observar as instruções de uso Fabricante Classe de proteção II Logótipo CE Eliminação de acordo com a diretiva da CE (diretiva REEE), relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Hz W Frequência Potência Símbolo Bloqueado 4

5 3. Utilização prevista O modelador de caracóis só pode ser usado para modelar e estilizar os cabelos por autoaplicação e no âmbito particular! Não use o modelador de caracóis em cabelos sintéticos. Não use o modelador de caracóis em animais. Aviso Use este aparelho exclusivamente nas seguintes condições: para aplicação interna para os fins para os quais foi desenvolvido e da forma descrita nas presentes instruções de uso. Qualquer utilização imprópria pode representar um perigo! 4. Descrição do aparelho Ponta "Cool Touch" 7. Punho 2. Barras aquecedoras 8. Articulação rotativa 3. Indicador da temperatura por LED 9. Olhal de suspensão 4. Botão para aumentar a temperatura (+) 10. Cabo de ligação à rede 5. Botão para diminuir a temperatura (-) 6. Botão de LIGAR/DESLIGAR 5

6 5. Indicações de segurança Perigo Para evitar quaisquer consequências nocivas para a saúde, recomenda-se vivamente que o aparelho não seja utilizado nos seguintes casos: Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido! Perigo de choque elétrico! Se, apesar de todas as medidas de segurança tomadas, o aparelho alguma vez cair na água, tire imediatamente a ficha de ligação à rede da tomada! Não meta a mão na água! Perigo de choque elétrico! Antes de o voltar a usar, mande verificar o seu funcionamento correto num centro de assistência técnica qualificado do ramo dos eletrodomésticos! Perigo de morte por eletrocussão! Se o aparelho cair ou sofrer danos por qualquer outra via deve deixar de ser utilizado. Perigo de choque elétrico e ferimento! Se o aparelho, o cabo e/ou a ficha de ligação à rede [10] ou os acessórios apresentarem danos visíveis. Em caso de dúvida, não o utilize e dirija-se ao seu revendedor ou ao serviço de assistência técnica indicado. Perigo de choque elétrico! Mantenha as crianças afastadas do material de embalagem Perigo de asfixia! Na casa-de-banho, não use cabos de extensão, para que, num caso de emergência, possa alcançar rapidamente a ficha de ligação à rede. Aviso Para evitar consequências para a saúde, observar os seguintes pontos: Assegure-se de que não se encontram líquidos facilmente inflamáveis nas imediações do aparelho. Perigo de incêndio! Pouse o aparelho sempre sobre uma superfície não inflamável. Perigo de incêndio! O aparelho não pode ser coberto Perigo de incêndio! Não utilize o aparelho para secar cabelos artificiais Perigo de incêndio! Notas Antes de usar o aparelho, todo o material da embalagem tem de ser retirado. Ligue o aparelho unicamente a uma tomada que tenha o valor de tensão indicado na etiqueta de características. Ao tirar o cabo de ligação à rede [10] da tomada, puxe sempre pela ficha e nunca pelo cabo. Não use peças complementares que não tenham sido recomendadas pelo fabricante ou que não sejam comercializados como acessórios. 6

7 Não é permitido abrir nem reparar o aparelho, caso contrário deixa de estar assegurado o funcionamento correto. Se o fizer, a garantia perderá a sua validade. Se o aparelho estiver avariado ou danificado, mande-o reparar num centro de assistência técnica qualificado do ramo dos eletrodomésticos. Enquanto estiver a usá-lo, nunca perca o aparelho de vista. Não use o aparelho ao ar livre. Se der ou emprestar o aparelho a terceiros, tem de lhes entregar sempre também estas instruções de uso. 6. Aplicação 6.1 Antes da aplicação Aviso Para evitar consequências para a saúde, observar os seguintes pontos antes da aplicação: Posicione-se sobre piso seco e que garanta ausência de condutividade elétrica. Perigo de choque elétrico! Assegure-se de que as suas mãos estão secas! Perigo de choque elétrico! Os seus cabelos têm de estar secos! Perigo de choque elétrico! As barras aquecedoras [2] do modelador de caracóis podem ficar muito quentes. Quando estiver quente, pegue no modelador de caracóis sempre pelo punho [7] ou pela ponta Cool Touch Perigo de queimadura e incêndio! Não toque nas barras aquecedoras [2]. Perigo de queimaduras! Não entale nenhuns objetos entre as barras aquecedoras [2]. Se o aparelho estiver avariado ou se verificar anomalias de funcionamento, desligue-o imediatamente e tire a ficha da tomada. Atenção Se o cabo de ligação à rede [10] estiver torcido, destorça-o. Não puxe, não torça nem dobre o cabo de ligação à rede [10] e não o passe nem o coloque em cima de objetos com quinas vivas ou objetos pontiagudos nem superfícies quentes. Não entale o cabo de ligação à rede [10], por ex., em gavetas, portas ou entre as barras aquecedoras [2]. Cabos de ligação à rede [10] danificados ou enrolados aumentam o risco de eletrocussão! 7

8 6.2 Iniciar a aplicação 1. Antes de usar o modelador de caracóis, seque os seus cabelos completamente. 2. Certifique-se de que os seus cabelos estão lavados e livres de produtos de modelação. Exceção: produtos que protegem o cabelo do calor. 3. Penteie os cabelos para os desembaraçar. 4. Ligue a ficha elétrica a uma tomada apropriada, no LCD indicador da temperatura [3] aparece OFF. Para ligar o modelador de caracóis, prima o botão de ligar/desligar [6]. O LCD indicador de temperatura [3] exibe a temperatura atualmente definida. A fase de aquecimento é identificada pelo piscar do indicador da temperatura. Quando a indicação da temperatura deixar de piscar, é sinal de que o modelador de caracóis alcançou a temperatura definida e pode ser usado. 8

9 5. Use o botão (+) [4] ou o botão (-) [5] para definir o nível de temperatura que pretende. O LCD indicador de temperatura [3] exibe o nível de temperatura atualmente selecionado. Premindo duas vezes o botão de LIGAR/DESLIGAR [6], pode-se bloquear o ajuste da temperatura pretendido. No visor é exibido o símbolo de bloqueio. Recomendamos as seguintes regulações da temperatura: Nota: O modelador de caracóis tem um bloqueio de teclas automático que se ativa automaticamente passados 30 segundos. Só poderá desligar o aparelho depois de desbloquear os botões. Para desbloquear os botões, prima de novo duas vezes o botão de LIGAR/DESLI- GAR [6]. O símbolo de bloqueio apaga-se. Nível de Tipo de cabelo temperatura Cabelos finos, 100 C a 140 C frágeis, coloridos ou alourados 140 C a 160 C Cabelos normais Cabelos fortes e 160 C a 200 C resistentes 6. Divida os cabelos em madeixas com uma largura de aprox. dois centímetros. Estique a madeixa agarrando pelas pontas dos cabelos. 7. Com cuidado, passe uma madeixa pela fenda entre as duas barras aquecedoras [2]. Preste atenção para deixar uma distância suficiente entre a mão e as barras aquecedoras [2]. 9

10 8. Passe com o modelador de caracóis ao longo da madeixa até quase à raiz. Mantenha o modelador de caracóis na posição. Tenha atenção para não tocar com as barras aquecedoras [2] no couro cabeludo ou nas mãos! 9. Gire o modelador de caracóis em 360 e leve-o devagar para baixo, ao longo de todo o comprimento da madeixa. Preste atenção para manter o ângulo de inclinação do modelador de caracóis para que a madeixa não fique sobreposta durante o tratamento. Nota: Passados 30 minutos, o aparelho muda para o modo de standby (100 C). Passados 45 minutos, o aparelho desliga-se automaticamente, o que se reconhece pelo piscar do indicador da temperatura LCD [3]. 6.3 Após a aplicação 1. Para desligar o modelador de caracóis depois da aplicação, mantenha o botão de LIGAR/ DESLIGAR [6] premido durante três segundos. Lembre-se de desbloquear os botões antes. No LCD indicador da temperatura [3] aparece OFF. O modelador de caracóis está desligado. 2. Depois de cada aplicação, tire a ficha de ligação à rede da tomada. Não enrole o cabo de ligação à rede em volta do aparelho! 3. Para o arrefecer, coloque o modelador de caracóis numa superfície estável, horizontal e não inflamável. Tenha atenção para não tocar com as barras aquecedoras [2] quentes na superfície! Perigo de incêndio! 4. Espere até que as barras aquecedoras [2] do modelador de caracóis estejam completamente arrefecidas. Depois, guarde o modelador de caracóis num local seco e fora do alcance das crianças. Como alternativa, também poderá pendurar o modelador de caracóis num gancho pelo respetivo olhal [9]. 10

11 7. Tipos de caracóis Com o modelador de caracóis é fácil experimentar modelar um dos vários tipos de caracóis. 7.1 Caracóis clássicos O resultado final será um caracol clássico. Coloque uma madeixa entre as barras aquecedoras e passe-as quase até à raiz. Gire o modelador de caracóis em 360 e leve-o devagar para baixo. Nota Para conferir maior firmeza ao caracol, puxe o modelador de caracóis mais devagar pela madeixa. 7.2 Caracóis suaves Coloque uma madeixa entre as barras aquecedoras e passe-as quase até à raiz. Gire o modelador de caracóis em 360 e leve-o devagar para baixo. Abra o caracol com a mão de cima para baixo. O resultado final será um caracol suave. 11

12 7.3 Caracóis volumosos Abra o caracol com a mão de dentro para fora. O resultado final será um caracol volumoso. Coloque uma madeixa entre as barras aquecedoras e passe-as quase até à raiz. Gire o modelador de caracóis em 360 e leve-o devagar para cima, ao longo de todo o comprimento da madeixa. 7.4 Caracóis ondulados O resultado final será um caracol ondulado. Coloque uma madeixa mediana entre as barras aquecedoras. Mantenha o modelador de caracóis enviesado e perto da raiz. Gire o modelador de caracóis enviesado em 360 e leve-o depressa para baixo, ao longo de todo o comprimento da madeixa. 12

13 8. Limpar e conservar o aparelho Aviso Antes de limpar o aparelho, tire sempre a ficha de ligação à rede da tomada. Perigo de choque elétrico! Assegure-se de que não entra água no interior do aparelho! Perigo de choque elétrico! Não limpe o aparelho com líquidos facilmente inflamáveis! Perigo de incêndio! Notas O modelador de caracóis não requer manutenção. Proteja o modelador de caracóis contra poeiras, sujidade e humidade. Não lave o modelador de caracóis na máquina de lavar louça! Não use produtos de limpeza agressivos, abrasivos, cáusticos nem escovas pontiagudas ou rijas! O modelador de caracóis pode ser limpo com um pano macio humedecido com água morna. Depois de o limpar, seque bem o modelador de caracóis! 9. Dados técnicos Peso aprox. 337 g Alimentação de tensão V~, 50/60 Hz Consumo de potência 35-40W Gama de temperatura aprox C Classe de proteção II Condições ambientais Homologado exclusivamente para recintos fechados Amplitudes térmicas admissíveis -10 até +40 C Reservado o direito a alterações técnicas. 13

14 10. Eliminação Por motivos ecológicos, quando estiver inutilizado, o aparelho não pode ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. A eliminação deverá ser feita através dos respetivos pontos de recolha existentes no seu país de residência. Elimine o aparelho de acordo com a diretiva REEE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Se tiver qualquer dúvida a este respeito, informe-se junto do serviço municipal responsável pelo tratamento de resíduos. 14

15 15

16 HT _PT Salvo erro ou omissão Beurer GmbH Söflinger Straße Ulm, Germany