REGISTRATION FORM FORMATO DE REGISTRO

Transcrição

1 XVIII ACI-LAC Regional Annual General Assembly, Conference & Exhibition XVIII Asamblea Regional General Anual, Conferencia & Exhibición Comercial AIRPORTS COUNCIL INTERNATIONAL Latin America and the Caribbean REGISTRATION FORM FORMATO DE REGISTRO Delivering Excellence in Challenging Economic Times Entregando Excelencia en Tiempos Economicos Desafiantes Name/Nombre: Company/Compañia: Mailing Address/Dirección Postal: City/Ciudad: State/Estado: Zip/Código: Phone/Teléfono: Addr ess/correo Electrónico: Web Page/Página Web: REGISTRATION FEES/TASA DE REGISTRO (USD) Check in the appropriate field. / Marque el cam po apropiado. Price before 30 Sept./2009 Price after 30 Sept./2009 Qty. Qty. USD ACI / ACI-LAC MEMBER... USD 300 USD GROUP DISCOUNT (3X2) ACI / ACI-LAC MEMBER... USD 600 USD NON ACI / ACI-LAC MEMBER... USD 500 USD GROUP DISCOUNT (3X2) NON ACI / ACI-LAC MEMBER... USD 1000 USD 50...SPOUSE / ESPOSA(O)/ ACI-LAC MEMBER... USD 100 USD SPOUSE / ESPOSA(O) NON ACI-LAC MEMBER... USD 200 Guest(free)...Host(free)... Speaker(free) Payment Options / Opciones de Pago Total: CREDIT CARD / TARJETA DE CREDITO Mastercard Visa Amex Card Number/Número de la Tarjeta: Card holder s Name/Nombre del Titular: Expires on/expira en el: / / Signature/Firma: Date/Fecha: / / BANK TRANSFER / TRANSFERENCIA BANCARIA: UBS BANK Account Number/Número de la Cuenta: G IB AN: CH G SWIFT: UBSW CHZH80A Delegate / Delegado 1 Adress / Direccion: Tel: Fax: /Correo: Delegate / Delegado 2 Tel: Fax: / Correo: Delegate / Delegado 3 Tel: Fax: / Correo: "Numerous Business Opportunities, in a Rich Learning and Cultural Environment" Numerosas Oportunidades de Negocios, en un Ambiente Lleno de Aprendizaje y Cultura j Please send registration form to: / Favor envíe la hoja de registro a: Fax: +55 (11) info@aci-lac.aero Terms & conditions / Términos y condiciones Registration is confirmed upon payment. / El registro se confirmará una vez recibido el pago. Cancellations must be made in writing. / Las cancelaciones deberán hacerse por escrito. Registration fees will not be refunded 15 days prior the to event. / Las cancelaciones no serán reembolsadas 15 dias antes del evento.

2 Airports Council International / Latin America and the Caribbean Consejo Internacional de Aeropuertos / Latinoamérica y el Caribe Secretaria Regional ACI-LAC ACI-LAC Regional Secretariat HOTEL - INFORMATION / INFORMACIÓN / INFORMAÇÃO Rod. Ba 099, Km 76 - Linha Verde s/nº - CEP / Costa do Sauípe Organization/Organización/Organização: ACI-LAC/INFRAERO ROOM RATES/TARIFAS DE HABITACIÓN/PREÇO DA HOSPEDAGEM Room/Habitación : R$ 376,00* -Price per room, per night, Breakfast & Lunch -Costo por Habitacion, por noche, Incluye Desayuno y Almuerzos - Preço por quarto, por noite, incluso Café e Almoço Exchange Rate/ Tipo de Cambio/ Taxa do Dia: U$ 1 = R$ 1,85* * Reservations must be made up on September 30 th to keep this special rate. * Las reservas deben hacerse hasta el 30 de Septiembre para mantener esta tarifa especial. * As reservas devem ser feitas até o dia 30 de Setembro para manter esta tarifa especial * Exchange rate of the day/ Tasa de cambio del día / Taxa de câmbio do dia Secretaria Regional de ACI-LAC Aeropuerto Internacional Guarulhos Sao Paulo Rodovia Hélio Smidt s/nº. Terminal de Pasajeros 2, Mezanine Ala D, CEP: Sao Paulo, Brasil Teléfonos: (55-11) (11) /

3 Mr (a), To guarantee the booking during the period from / / to / /, in the name of Mr.(a), booking numer, We are sending you the Credit Card Debit Authorization. ( )Costa do Sauipe Grande Hotel Please, fill up the form and fax it for us with a copy of the credit card and the identify document of the cardholder (front and back). RESERVATION GUARANTEE WITH THE CREDIT CARD DEBIT AUTHORIZATION IN CASE OF DON T SHOW UP OR CANCELLATION OUT OF TERM. CREDIT CARD DEBIT AUTHORIZATION Please, fill it in Block Letters. Nacional Card (Brazilian) International Card I, authorize to charge of my credit card number, Security code expiration date,the value of the first night at the hotel. R$ ( ) PS : The debited value, is not refundable. In order to keep your security we ask you to send us by FAX or the copy of your credit card (front & back) and the identify document Signature (same of the credit card) Regards, Costa do Sauipe Grande Hotel/Costa do Sauipe Suítes

4 Señor(a), Para garantizar la reserva durante el período comprendido entre el / / hasta / /, en nombre del (de la) Sr.(a) Nº de Reserva. Estamos enviando la autorización de débito en la tarjeta de crédito. ( ) Costa do Sauipe Grande Hotel Por favor, llenar el formulario y envíelo por fax para nosotros con una copia de la tarjeta de crédito y el documento de indentificación del titular de la tarjeta (anverso y reverso). GARANTÍA DE LA RESERVA CON AUTORIZACIÓN DE DÉBITO EN LA TARJETA DE CRÉDITO EN CASO DE NO PRESENTARSE EN HOTEL O DE ANULACIÓN FUERA DEL PLAZO. AUTORIZACIÓN DE DÉBITO EN LA TRAJETA DE CREDITO POR FAVOR LLENAR CON LETRAS MAYÚSCULAS Tarjeta Nacional (Brasileña) Tarjeta Internacional Yo, autorizo el debito de mi tarjeta de crédito número Código de Seguridad (3 dígitos en el reverso de la tarjeta) Fecha de Vencimiento el valor del la primera noche de estadía de R$ ( ) Nota: El cargo no es reembolsable. Firma (igual a la tarjeta de crédito) Saludos, Sauipe Hotels & Resorts

5 Tel: (71) Fax: (71) Prezado (a) Senhor (a), Com referência a garantia de no show da hospedagem no período de / / á / /, em nome do (a) Sr. (a), Reserva nº, Estamos enviando a autorização de débito em cartão de crédito. ( ) Costa do Sauípe Grande Hotel Favor preencher este formulário e nos enviar via fax com a cópia do cartão de crédito e identidade do titular do cartão (frente e verso). GARANTIA DE RESERVA COM AUTORIZAÇÃO DE DÉBITO EM CARTÃO DE CRÉDITO EM CASO DE NÃO COMPARECIMENTO AO HOTEL OU CANCELAMENTO FORA DO PRAZO. Cartão Nacional Cartão Internacional Eu, autorizo debitar no meu cartão de crédito, número, código de Segurança (3 dígitos no verso do cartão) data de validade do cartão,o valor da primeira diária R$ ( ). Referente á primeira diária EM CASO DE NÃO COMPARECIMENTO AO HOTEL OU CANCELAMENTO FORA DO PRAZO. (autorizo o débito da primeira diária, em caso de não comparecimento ao hotel) Obs. : O valor debitado acima, não é reembolsável. No intuito de manter a segurança, pedimos enviar-nos por FAX, uma cópia frente e verso do seu cartão de crédito e do RG. Assinatura (igual a do cartão de crédito) Atenciosamente,