CLIPPING DO IBRAC 2013

Transcrição

1 CLIPPING DO IBRAC 2013 Instituto Brasileiro de Estudos de Concorrência, Consumo e Comércio Internacional N.º a 17 de março de 2013 EVENTOS PROGRAMADOS PARA TH COMMUNICATIONS AND COMPETITION LAW CONFERENCE... 3 Hotel Windsor Atlântica, Copacabana, Rio de Janeiro... 3 Data: de abril... 3 Curso: UPDATING AND CHALLENGES TO COMPETITION DEFENSE IN THE EUROPEAN UNION Data: 06 a 09 de maio Local: Av. Pedroso de Moraes, Centro Cultural Ohtake IBRAC & ABA - ANTITRUST IN THE AMERICAS Data: de junho Local: Hotel Renaissance, São Paulo SP º SEMINÁRIO SOBRE RELAÇÕES DE CONSUMO Data: Local: Hotel Tivoli Mofarrej, São Paulo SP º SEMINÁRIO SOBRE COMÉRCIO INTERNACIONAL Data: Local: Hotel Tivoli Mofarrej, São Paulo SP º SEMINÁRIO DE DIREITO ECONÔMICO - IBRAC UFMG º SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE DEFESA DA CONCORRÊNCIA Data: e Local: Hotel Resort Mabu, Foz do Iguaçu PR AGENDA DAS SESSÕES DE JULGAMENTO DO CADE DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO, SEGUNDA-FEIRA, 11 DE MARÇO DE CONSELHO ADMINISTRATIVO DE DEFESA ECONÔMICA RESOLUÇÃO Nº 5, DE 6 DE MARÇO DE CERTIDÃO DE JULGAMENTO 16ª SESSÃO ORDINÁRIA DE JULGAMENTO DESPACHO DO PRESIDENTE DESPACHOS DO SUPERINTENDENTE-GERAL DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO, TERÇA-FEIRA, 12 DE MARÇO DE CONSELHO ADMINISTRATIVO DE DEFESA ECONÔMICA ATA DA 17ª SESSÃO ORDINÁRIA DE JULGAMENTO REALIZADA EM 6 DE MARÇO DE SUPERINTENDÊNCIA-GERAL DESPACHOS DO SUPERINTENDENTE-GERAL SECRETARIA DE COMÉRCIO EXTERIOR PORTARIA Nº 10, DE 8 DE MARÇO DE DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO, QUARTA-FEIRA, 13 DE MARÇO DE CONSELHO ADMINISTRATIVO DE DEFESA ECONÔMICA RESOLUÇÃO Nº 5, DE 6 DE MARÇO DE DESPACHO DO PRESIDENTE SUPERINTENDÊNCIA-GERAL DESPACHOS DO SUPERINTENDENTE-GERAL SECRETARIA DE COMÉRCIO EXTERIOR PORTARIA Nº 11, DE 12 DE MARÇO DE DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO, QUINTA-FEIRA, 14 DE MARÇO DE CONSELHO ADMINISTRATIVO DE DEFESA ECONÔMICA RETIFICAÇÃO CERTIDÃO DE JULGAMENTO 17 a- SESSÃO ORDINÁRIA DE JULGAMENTO PAUTA DA 18a- SESSÃO ORDINÁRIA DE JULGAMENTO A SER REALIZADA DIA 20 DE MARÇO DE SECRETARIA DE COMÉRCIO EXTERIOR CIRCULAR No- 13, DE 13 DE MARÇO DE DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO, SEXTA-FEIRA, 15 DE MARÇO DE CONSELHO ADMINISTRATIVO DE DEFESA ECONÔMICA RETIFICAÇÃO DESPACHOS DO SUPERINTENDENTE-GERAL FOLHA DE SÃO PAULO, TERÇA-FEIRA, 12 DE MARÇO DE Procons ganharão mais poder para punir... 43

2 VALOR ECONÔMICO, TERÇA-FEIRA, 12 DE MARÇO DE BC pede ao STF fim da ação do Cade sobre fusão bancária Dilma troca chefia de seis agências e PMDB faz ofensiva por cargos FOLHA DE SÃO PAULO, QUARTA-FEIRA, 13 DE MARÇO DE Análise: Para melhorar a qualidade dos serviços, basta cumprir a lei Governo vai premiar agências que aumentarem o rigor na fiscalização Reforma não muda rotina de reguladores FOLHA DE SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 14 DE MARÇO DE Governistas e oposição cobram novo projeto sobre agências reguladoras O ESTADO DE SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 14 DE MARÇO DE Gol é multada em R$ 1 milhão e pode ter de readmitir empregados VALOR ECONÔMICO, QUINTA-FEIRA, 14 DE MARÇO DE Aprovação de compra da Webjet invalida acordo que mantinha empregos Gol tem cinco dias para recorrer sobre reintegração FOLHA DE SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 15 DE MARÇO DE Dilma quer lista de produtos que devem ser trocados na hora Governo cria medida para facilitar comparação de tarifas entre bancos O ESTADO DE SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 15 DE MARÇO DE Azul e Trip vão unir centros de treinamento até junho Gol é multada em R$ 1 milhão e pode ter de readmitir empregados VALOR ECONÔMICO, SEXTA-FEIRA, 15 DE MARÇO DE Gol é multada, mas vai recorrer Cade arquivou 76% das ações de cartel, mostra pesquisa FOLHA DE SÃO PAULO, DOMINGO, 17 DE MARÇO DE O consumidor tem o direito de saber quem é quem

3 EVENTOS PROGRAMADOS PARA TH COMMUNICATIONS AND COMPETITION LAW CONFERENCE Hotel Windsor Atlântica, Copacabana, Rio de Janeiro Data: de abril A conference co-presented by the IBA Communications Law Committee, the IBA Antitrust Committee and the Brazilian Institute of Studies on Competition, Consumer Affairs and International Trade (IBRAC) and supported by the IBA Latin American Regional Forum Dear Colleague, We are delighted to invite you to attend the up-coming '24th Annual Communications and Competition Conference' taking place in Rio de Janeiro, Brazil on April BOOK BEFORE 29 MARCH 2013 TO RECEIVE THE EARLY BIRD DISCOUNT! The Annual Communications and Competition conference is one of the most prestigious events in the legal calendar. The conference will cover all the latest hot topics as well as play host to some of the most influential speakers and commentators in communications and competition law. Topics include: Regulators round table Convergence, takeovers and mergers in the communications and technology industry Big data, media and big sports events Recent antitrust developments in the online sector Open internet and net neutrality Power over data Intellectual property and antitrust Is there a problem in international roaming and its pricing? Perspectives from Europe and Latin America CLICK HERE TO DOWNLOAD THE CONFERENCE PROGRAMME This is a must attend event for in-house and private practice lawyers, regulators, bankers and professionals involved in providing advice and guidance to the converging communications and technology industry. 3 BOOK ONLINE AND SAVE A FURTHER 10% DISCOUNT Alternatively, please complete the registration form contained within the conference programme and return it with payment to the IBA office. For further information, please contact the IBA Latin America Office on Tel: +55 (11) or latin.conferences@int-bar.org For details of how to become a sponsor for this event, simply flavia.alves@int-bar.org We look forward to seeing you in Rio de Janeiro! Kind Regards, Conference Co-Chairs Tito Amaral de Andrade Machado Meyer Sendacz e Opice Advogados, São Paulo; President, IBRAC Jose Augusto Regazzini TozziniFreire Advogados, São Paulo; Co-Chair, IBA Antitrust Committee Chris Watson CMS Cameron McKenna, London; Former Co-Chair, IBA Communications Law Committee

4 Monday 29 April Registration Windsor Atlantica Hotel PROGRAMME Opening address by Conference Co-Chair Chris Watson Introduction Michael Reynolds Allen & Overy, Brussels; IBA President Keynote address Maximiliano Salvatori Martinhão Secretary of Telecommunications, Ministry of Communications, Brasilia Regulators round table This session will be a panel discussion between regulators of various jurisdictions, addressing differences between regulatory models, overlaps and synergies between regulators, the division of competences between different regulators and other relevant topics. Moderators Cristianne Zarzur Pinheiro Neto Advogados, Vice-President of IBRAC Diane Mullenex Ichay & Mullenex Associes, Paris; Co-Chair, IBA Communications Law Committee Speakers Eduardo Martinez Rivero DG Competition, European Commission, Brussels Marcos Paulo Verissimo Commissioner, Conselho Administrativo de Defesa Economica (CADE), Brasilia Rodrigo Zerbone Loureiro Commissioner, Agencia Nacional de Telecomunicações (ANATEL), Brasilia Coffee/tea break Convergence, takeovers and mergers in the communications and technology industry Important mergers in the communications, broadcasting and content industries will be discussed along with other recent cases which have raised antitrust issues in Europe, the US and Latin America. Moderator Thomas Janssens Freshfields Bruckhaus Deringer, Brussels;Newsletter Editor, IBA Antitrust Committee Speakers Marcelo Calliari TozziniFreire Advogados, São Paulo; Vice-Chair,IBA Trade and Customs Law Committee Ilene Knable Gotts Wachtell Lipton Rosen & Katz, New York Ramon Moyano Estudio Beccar Varela, Buenos Aires Lunch Big data, media and big sports events This session will focus on the role of big sports events in promoting roll-out of communications infrastructure, the challenges faced by operators when confronted with roll-out obligations and the development of new interactive communications and media services based on sports events. Moderators Camila Borba Lefevre Machado Meyer Sendacz e Opice Advogados, São Paulo; Vice-Chair, IBA Communications Law Committee Rehman Noormohamed Michelmores, Exeter; Membership Officer, IBA Communications Law Committee Speakers Mario Girasole TIM Brasil, São Paulo Alexandre Inglez British Telecom (BT) Latin America, São Paulo Coffee/tea break

5 Recent antitrust developments in the online sector Competition in the online sector is increasingly engaging the attention of regulators all over the world. Recent regulatory initiatives raise questions about the proper application of antitrust and competition concepts in this domain. What are the rules and who must obey them? This panel of experts will address these issues and touch on some of the latest online cases. Moderators Leonor Cordovil Grinberg Cordovil e Barros Advogados, São Paulo; Director of Publications, IBRAC Philippe Rincazaux Orrick Herrington & Sutcliffe, Paris; Working Group Coordinator, IBA Antitrust Committee Speakers Miguel Del Pino Marval O Farrell & Mairal, Buenos Aires Maurits Dolmans Cleary Gottlieb Steen & Hamilton, Brussels Concluding remarks of the day Fabrizio Cugia di Sant Orsola Cugia Cuomo & Associati, Rome;Co-Chair, IBA Communications Law Committee Welcome dinner Restaurante Tereze Tereze Restaurant is a sophisticated, yet casual venue, where one can savour world cuisine in an Eco-Chic setting. You will have the opportunity of making new friends and meet old ones in a tranquil and picturesque setting while enjoying innovative Brazilian cuisine. Ticket price: 80 Entry by ticket only. Transport will be provided. 5 Tuesday 30 April Registration Windsor Atlantica Hotel Introduction of keynote speaker Tito Amaral Andrade Keynote address Carlos Ragazzo Superintendent General, Conselho Administrativo de Defesa Economica (CADE), Brasilia Open internet and net neutrality This session will deal with commercial and legal issues regarding openness and regulation of the internet, asking who pays for expansion of network capacity but also dealing with new surveillance and identification technologies such as Deep Packet Inspection (DPI). Moderators Caio Mario Pereira Neto Pereira Neto Macedo Advogados, São Paulo; Advisory Board Member, IBRAC Alfonso Silva Carey y Cia, Santiago; Regional Representative Latin America, IBA Communications Law Committee Speakers Christian Hocepied DG Competition, European Commission,Brussels Cristian Sepulveda Entel-Chile, Santiago Coffee/tea break

6 Intellectual property and antitrust This session will be a panel discussion on recent IP and antitrust developments, with focus on the acquisition of standard essential patents, standardisation issues and the Apple v Samsung litigation. Moderators Andrea Appella News Corporation, London; Senior Vice-Chair,IBA Antitrust Committee Guilherme Favaro Ribas Mundie e Advogados, São Paulo;Advisory Board Member, IBRAC Speakers Denis Borges Barbosa Denis Borges Barbosa Advogados, Rio dejaneiro Miguel Rato Shearman & Sterling, Brussels Sven Völcker WilmerHale, Brussels Lunch Power over data This session will examine the regulatory and antitrust issues involving access to large amounts of data and how regulators and legislators across the globe are approaching the issue, including legal developments involving the protection of privacy and personal data. Moderators Jukka-Pekka Joensuu PricewaterhouseCoopers, Helsinki;Conference Coordinator, IBA Communications Law Committee Anne Vallery VVGB, Brussels; Secretary, IBA Communications LawCommittee Speakers Pedro Dutra Pedro Dutra Advogados, São Paulo Stefano Fratta Telefonica Digital, Slough Kaisu Karvala KP Consulting, Brussels Marcel Leonardi Google Brazil, São Paulo Coffee/tea break Is there a problem in international roaming and its pricing? Perspectives from Europe and Latin America This will be an interactive session on international roaming and its increasing importance in Latin America and Europe. It will address, among other aspects, the role that Europe is playing in roaming liberalisation and what effects this de-regulation may have in other parts of the world. Moderator Innocenzo Genna Genna Cabinet, Brussels Speaker Olga Cavalli South School on Internet Governance, Buenos Aires Closing remarks Tito Amaral Andrade Jose Regazzini Chris Watson

7 INFORMATION Date April 2013 Venue Windsor Atlantica Hotel Avenida Atlantica, Copacabana Rio de Janeiro, Brazil Tel: +55 (21) Fax: + 55 (21) Language All conference working sessions and conference materials will be in English. How to register Register online at and make payment by credit card to avail of the ten per cent online registration discount or complete the attached registration form and return it to Suzana Su at suzana.su@int-bar.org, together with your payment. You should receive ed confirmation of your registration within five days; if you do not please contact Suzana Su. Fees Online registrations received: on or before 29 March until 24 April IBA/IBRAC member Non-member* Young lawyers (under 30 years) Young lawyers (under 30 years) Academics/judges (full-time) Senior lawyers** Corporate counsel Welcome dinner Hard copy registration forms and fees received: on or before 29 March after 30 March IBA/IBRAC member Non-member* Young lawyers (under 30 years) Academics/judges (full-time) Senior lawyers** Corporate counsel Welcome dinner *By paying the non-member fee, we welcome you as a delegate member of the IBA for the year in which this conference is held, which entitles you to the following benefits: (1) Password access to certain parts of the IBA website. (2) Receipt of IBA E-news and access online versions of IBA Global Insight. (3) Pay the member rate for any subsequent IBA conference registrations for this calendar year. (4) Take advantage of IBA Special Offers. If you would like to become a full or general member of the IBA, which includes membership of one committee or more and inclusion in and access to our membership directory we encourage you to do so now in order to register for this conference at the member rate. Full details of how to join can be found at

8 A reduced rate is offered to lawyers who are over the age of 65, have been an IBA member for more than 20 years and are no longer practising law. Full payment must be received in order to process your registration. Fees include: Attendance at all working sessions on 29 and 30 April Conference materials, including any available speaker s paperssubmitted to the IBA before 24 April Accessto the above conference working materialsfrom the IBA website ( approximately seven days prior to the conference Lunches on Monday and Tuesday Coffee/tea during breaks List of participants In order for your name to appear in the list of participants, which will be made available seven days prior to the conference, your registration form must be received by 24 April at the latest. Registration confirmation All documentation regarding your attendance at the conference can now be obtained from the IBA website. Upon receipt of your payment for the conference a confirmation will be sent containing instructions on how to download the documents. Registration confirmation will not be distributed by post. Promotional literature Please note that no individual or organisation may display or distribute publicity material or other printed matter during the conference, unless by prior arrangement with the IBA. Organisations and companies wishing to discuss promotional opportunities should contact the Sponsorship Department at sao.paulo@intbar.org. Payment of registration fees 8 Pounds Sterling: by bank transfer to the IBA until 29 March at HSBC, account number , branch 0223 (Avenida Paulista), SWIFT code BCBBBRPR, address Avenida Paulista, 949-A, São Paulo, SP , Brasil, IBA CNPJ / Use an exchange rate of 1/R$3,5 Credit card payments: by Visa, MasterCard or American Express. No other cards are accepted. No deductions or withholdings All fees payable to us by you in accordance with the terms contained in this Information section shall be paid free and clear of all deductions or withholdings whatsoever. If any deductions or withholdings are required by law to be made from any fees payable to us by you under the terms contained in this Information section you shall pay such sum as will, after the deduction or withholding has been made, leave us with the same amount as we would have been entitled to receive in the absence of any such requirement to make a deduction or withholding. If we obtain the benefit of any tax credit or other relief by reference to any such deductions or withholdings, then we shall repay to you such amount as, after such repayment has been made, will leave us in no worse position than we would have been had no such deductions or withholdings been required. Conference sell-outs The IBA places its conference in venues of a suitable size for the event; however there are times when our conferences may sell out. Should this happen, prospective delegates will be informed and a waitlist will operate. The waitlist will function on a first come, first served basis, subject to receiving registered

9 delegate cancellations. The IBA will not be liable for any travel or accommodation expensesincurred by an individual who travels to the conference without a confirmed place at the event. Cancellation of registration If cancellation is received in writing at the IBA office by 29 March, fees will be refunded less a 25 per cent administration charge. We regret that no refunds can be made after this date. Registrations received after 29 March will not be eligible for any refund of registration fees. Provided you have cancelled your registration to attend an IBA conference in accordance with the terms of the cancellation of registration clause included in the Information section of the relevant conference programme, you must then confirm to us in writing at the IBA office as soon as possible but in no event later than one year (12 calendar months) from the date of any such conference all necessary details to enable any reimbursement owed to you to be paid. We regret that no refunds will be made after the date that is one year (12 calendar months) after the date of the relevant conference. Weather The climate in Rio de Janeiro in late April is warm with temperatures averaging C (77-86 F). Showers are not common in this time of year. Travel arrangements and visas Participants are responsible for making their own travel arrangements. It is recommended that you check your visa requirements with your local embassy or consulate. We are unable to dispatch visa invitation letters to support your visa application prior to receipt of your registration form and full payment of registration fees. please apply for your visa in good time. Airport Aeroporto Internacional Antonio Carlos Jobim (Galeão) located 12.4 miles north of Rio de Janeiro city centre. 9 Taxi The best form of transport available from the airport to the Windsor Atlântica Hotel istaxi. The journey costs around US$120 plustip. It takesapproximately minutes. Hotel accommodation A limited number of rooms have been reserved at the Windsor Atlantica Hotel for the nights of 28, 29 and 30 April. Windsor Atlantica Hotel Avenida Atlantica, Copacabana Rio de Janeiro, Brazil Tel: +55 (21) Fax: + 55 (21) centraldereservas@windsorhoteis.com.br The following rate is per room, per night and inclusive of breakfast. Service charges and local taxes are not included. Superior Single: R$ 596 (approximately US$ 303) Superior Double: R$ 656 (approximately US$ 332) As a limited number of rooms have been blocked at the hotel, availability cannot be guaranteed once the room block is full.

10 Please complete the attached accommodation form and send it direct to the hotel to make your reservation. The hotel requires a credit card number to secure your reservation. Please note that any reservation made after 15 March will be subject to availability and cannot be guaranteed at the special IBA rate. Cancellation and no-show policy Any cancellation made after 15 March will incur a cancellation fee of one night charge. This will also apply to no-shows. Please note that in the event of any cancellations or no-shows, rooms will be charged to the individual guest s credit card given at the time of the booking. Delegates are responsible for making accommodation reservations and entering into an agreement with the hotel regarding credit card guarantees, cancellation terms and conditions, and room rates (should these differ from the special IBA rate). The IBA cannot accept responsibility for hotel accommodation disputes between a delegate and the hotel. Disabled access The Windsor Atlantica Hotel is wheelchair accessible. Please notify us if you require special assistance. Social programme Monday 29 April Welcome dinner Restaurante Tereze Ticket price: 80 Social event tickets cannot be guaranteed unless payment has been received before 24 April subject to availability. 10 Dates to remember 15 March is the deadline for the Windsor Atlantica Hotel to receive accommodation bookings at the IBA discounted rate. 29 March is the date by which your registration form and payment must be received at the IBA office if you are taking advantage of the early registration fee. This is also the date by which any cancellation must be received at the IBA office in order for fees to be refunded, less a 25 per cent administration charge. No refunds can be made after this date. 24 April is the date by which your registration form and payment must be received at the IBA office in order for your name and company to be included in the list of participants, which will be made available seven days prior to the conference. After this date no registration forms can be accepted at the IBA office please therefore register at the conference

11 CURSO: UPDATING AND CHALLENGES TO COMPETITION DEFENSE IN THE EUROPEAN UNION Professor Richard Wish Data: 06 a 09 de maio Horário: 19:00 às 22:00hs Carga horária: 12 horas Local: Av. Pedroso de Moraes, Centro Cultural Ohtake Inscrições: Associados: 1.ª inscrição Não associados 1.ª inscrição (desconto de 20 e 30% para o segundo e terceiro participantes da mesma empresa) IBRAC & ABA - ANTITRUST IN THE AMERICAS Data: de junho Local: Hotel Renaissance, São Paulo SP 10.º SEMINÁRIO SOBRE RELAÇÕES DE CONSUMO Data: Local: Hotel Tivoli Mofarrej, São Paulo SP 13.º SEMINÁRIO SOBRE COMÉRCIO INTERNACIONAL Data: Local: Hotel Tivoli Mofarrej, São Paulo SP 6.º SEMINÁRIO DE DIREITO ECONÔMICO - IBRAC UFMG º SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE DEFESA DA CONCORRÊNCIA Data: e Local: Hotel Resort Mabu, Foz do Iguaçu PR

12 AGENDA DAS SESSÕES DE JULGAMENTO DO CADE 2013 Sessões de Julgamento Janeiro ª Sessão Ordinária 15ª Sessão Ordinária Fevereiro 20 16ª Sessão Ordinária Março ª Sessão Ordinária 18ª Sessão Ordinária Abril ª Sessão Ordinária 20ª Sessão Ordinária Maio ª Sessão Ordinária 22ª Sessão Ordinária Junho ª Sessão Ordinária 24ª Sessão Ordinária Julho ª Sessão Ordinária 26ª Sessão Ordinária 27ª Sessão Ordinária Fonte: DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO, SEGUNDA-FEIRA, 11 DE MARÇO DE 2013 CONSELHO ADMINISTRATIVO DE DEFESA ECONÔMICA RESOLUÇÃO Nº 5, DE 6 DE MARÇO DE 2013 Aprova a Emenda Regimental n. 01/2013, que altera a seção referente ao Compromisso de Cessação. O PLENÁRIO DO CONSELHO ADMINISTRATIVO DE DEFESA ECONÔMICA, no uso das atribuições conferidas pela Lei nº , de 2011, e nos termos do artigo art. 9º, inc. XV do referido diploma legal, resolve: Art. 1º Aprovar a Emenda Regimental n. 01/2013, que altera a seção referente ao Compromisso de Cessação, conforme texto anexo à presente Resolução. Art. 2º Esta Resolução entra em vigor na data de sua publicação. VINÍCIUS MARQUES DE CARVALHO Presidente do Cade 12 ANEXO Seção III Do Compromisso de Cessação Subseção I Da apresentação do requerimento pelos Representados Art Qualquer representado interessado em celebrar o compromisso de cessação de que trata o art. 85 da Lei nº , de 2011, deverá apresentar requerimento do termo ao Cade, dirigido ao Conselheiro-Relator, se os autos do processo administrativo já houverem sido remetidos ao Tribunal, na hipótese do art. 74 da Lei , de 2011, ou ao Superintendente-Geral, se o procedimento preparatório de inquérito administrativo, o inquérito administrativo ou o processo administrativo ainda estiverem em curso na Superintendência- Geral. 1º A apresentação do requerimento de termo de compromisso não suspende a tramitação do processo administrativo, do inquérito administrativo ou do procedimento preparatório de inquérito administrativo. 2º O requerimento de termo de compromisso, independentemente dos autos do processo principal estarem em trâmite na Superintendência- Geral ou no Tribunal, será autuado de forma autônoma. 3º A critério do Conselheiro-Relator ou do Superintendente- Geral, poderá ser deferido tratamento de acesso a restrito à apresentação do requerimento, aos seus termos, ao andamento processual e ao processo de negociação. 4º O requerimento de termo de compromisso somente poderá ser apresentado pelos requerentes uma única vez. 5º O protocolo do requerimento de termo de compromisso não implica confissão quanto à matéria de fato nem reconhecimento da ilicitude da conduta objeto do processo administrativo, do inquérito administrativo ou do procedimento preparatório de inquérito administrativo. Art Cada representado deverá apresentar seu próprio requerimento do Termo, podendo o Conselheiro-

13 Relator ou o Superintendente- Geral, a seu juízo de conveniência e oportunidade, negociar de forma conjunta os diversos requerimentos relacionados a um mesmo processo. Parágrafo único. Na hipótese de 2 (dois) ou mais representados interessados em celebrar termo de compromisso de cessação pertencerem a um mesmo grupo econômico, poderá ser apresentado requerimento conjunto para celebração de termo de compromisso, com a individualização de cada representado interessado, cabendo ao Conselheiro-Relator ou ao Superintendente-Geral decidir sobre a possibilidade da negociação conjunta. Subseção II Do processo de negociação Art Na hipótese de o procedimento preparatório de inquérito administrativo, o inquérito administrativo ou o processo administrativo estar em trâmite na Superintendência-Geral no momento da apresentação do requerimento, o Superintendente-Geral abrirá o período de negociação e indicará 3 (três) ou mais servidores em exercício no Cade para compor comissãotécnica ("Comissão de Negociação"), que o auxiliará durante as negociações. 1º O período de negociação será definido em despacho do Superintendente-Geral. 2º O Superintendente-Geral poderá, a seu critério, determinar a suspensão do período de negociações para a realização de diligências. 3º Após concluído o período de negociação, o Superintendente- Geral concederá prazo de 10 (dez) dias para o proponente apresentar proposta final de termo de compromisso. 4º A proposta final de termo de compromisso será encaminhada pelo Superintendente-Geral, acompanhada de parecer opinando pela homologação ou rejeição da proposta, ao Presidente do Tribunal, que determinará, em caráter de urgência, a inclusão do feito em pauta para julgamento. Art Na hipótese dos autos do processo administrativo já terem sido remetidos ao Tribunal, nos termos do art. 74 da Lei , de 2011, o Conselheiro-Relator abrirá o período de negociação e indicará 3 (três) ou mais servidores em exercício no Cade para compor comissão-técnica ("Comissão de Negociação"), que o auxiliará durante as negociações. 1º O período de negociação será de 30 (trinta) dias, podendo ser prorrogado pelo Conselheiro-Relator, de ofício ou por solicitação da Comissão, por mais 30 (trinta) dias. 2º O Conselheiro-Relator poderá, a seu critério, determinar a suspensão do período de negociações para a realização de diligências. 3º A Superintendência-Geral, a critério do Conselheiro-Relator, poderá ser consultada sobre a proposta e a celebração do compromisso. 4º Após concluído o período de negociação, o Conselheiro- Relator concederá prazo de 10 (dez) dias para o proponente apresentar proposta final de termo de compromisso. 5º A proposta final de termo de compromisso será pautada em caráter de urgência pelo Conselheiro-Relator para julgamento pelo Plenário do Tribunal. 13 Subseção III Do julgamento da proposta final Art A proposta final do compromisso obriga o proponente, que não pode dispor o contrário nem condicioná-la ou revogá- la. 1º O Plenário do Tribunal somente poderá aceitar ou rejeitar a proposta final, não podendo fazer contraproposta. 2º Caso a proposta final seja aceita pelo Plenário do Tribunal, o Compromisso deverá ser firmado individualmente, entre cada representado e o Cade. 3º Na hipótese de o compromisso de cessação conter contribuição pecuniária, deverá constar o montante a ser pago, as condições de pagamento, a penalidade por mora ou inadimplência, assim como qualquer outra condição para sua execução. 4º A proposta final deverá ser julgada antes do processo principal ao qual se vincula. 5º Em caso de desistência por parte dos requerentes, fica vedada uma nova apresentação de requerimento pelo requerente referente ao mesmo processo, e o procedimento deverá ser encerrado por meio de despacho do Superintendente-Geral ou do Conselheiro- Relator. 6º Encerrado o prazo de negociação e ausente apresentação da proposta final do termo de compromisso, ou apresentada intempestivamente, fica vedada uma nova apresentação de requerimento pelo Requerente no

14 âmbito do mesmo processo, e o procedimento deverá ser encerrado por meio de despacho do Superintendente-Geral ou do Conselheiro-Relator. Subseção IV Do TCC em investigações de acordo, combinação, manipulação ou ajuste entre concorrentes Art Tratando-se de investigação de acordo, combinação, manipulação ou ajuste entre concorrentes, o compromisso de cessação deverá, necessariamente, conter a obrigação de recolher ao Fundo de Defesa de Direitos Difusos um valor pecuniário, que será estabelecido durante o processo de negociação e que não poderá ser inferior ao mínimo previsto no art. 37 da Lei , de Art Tratando-se de investigação de acordo, combinação, manipulação ou ajuste entre concorrentes, o compromisso de cessação deverá, necessariamente, conter reconhecimento de participação na conduta investigada por parte do compromissário. Art Tratando-se de investigação de acordo, combinação, manipulação ou ajuste entre concorrentes, a proposta final encaminhada pelo Superintendente-Geral ao Presidente do Tribunal, nos termos do Art. 181, 4º deste Regimento Interno, deverá, necessariamente, contar com previsão de colaboração do compromissário com a instrução processual. Art A análise da contribuição pecuniária nas propostas de TCC realizadas nos termos do art. 186 deste Regimento Interno levará em consideração a amplitude e utilidade da colaboração do compromissário com a instrução processual e o momento de apresentação da proposta, observados, quando possíveis de estimação e caso seja celebrado o TCC, os seguintes parâmetros: I - redução percentual entre 30% e 50% da multa esperada para o primeiro Representado que propuser TCC no âmbito da investigação de uma conduta; II - redução percentual entre 25% e 40% da multa esperada para o segundo Representado que propuser TCC no âmbito da investigação de uma conduta; III - redução percentual de até 25% da multa esperada para os demais Representados que propuserem TCC no âmbito da investigação de uma conduta; Art A análise da contribuição pecuniária nas propostas de TCC realizadas nos termos do art. 182 em investigações de acordo, combinação, manipulação ou ajuste entre concorrentes, levará em consideração o estado do processo administrativo, observado, quando possível de estimação, a redução percentual máxima de 15% da multa esperada ao Representado. Art Nenhuma proposta realizada nos termos dos artigos 187 e 188 deste Regimento poderá prever redução percentual superior àquela estabelecida em TCCs já celebrados no âmbito do mesmo processo administrativo. 14 Subseção V Das proposta de TCC pela Superintendência-Geral Art O Superintendente-Geral poderá, nos termos do art. 13, inc. IX da Lei , de 2011, propor termo de compromisso de cessação relativo a processo administrativo, inquérito administrativo ou procedimento preparatório de inquérito administrativo que esteja em trâmite na Superintendência-Geral. 1º O Superintendente-Geral oficiará ao Representado para que manifeste, no prazo de 15 dias, o interesse em celebrar compromisso de cessação: I - na hipótese de o Representado manifestar interesse em celebrar compromisso de cessação, o Superintendente-Geral abrirá período de negociação e indicará 3 (três) ou mais servidores em exercício no Cade para compor comissão-técnica ("Comissão de Negociação"), que o auxiliará durante as negociações. e II - na hipótese de o Representado rejeitar a negociação do requerimento, o procedimento deverá ser encerrado por meio de despacho do Superintendente-Geral. 2º O período de negociação de que trata o inciso I será definido em despacho do Superintendente-Geral. 3º O Superintendente-Geral poderá, a seu critério, determinar a suspensão do período de negociações para a realização de diligências. 4º A aceitação ou rejeição pelo Representado da negociação do termo de compromisso proposta pelo Superintendente-Geral não prejudica a apresentação de requerimento de termo de compromisso por parte do Representado, nos termos do art. 179 deste Regimento Interno. 5º A proposta de termo de compromisso por parte do Superintendente- Geral não suspende a tramitação do processo administrativo, do inquérito administrativo ou do procedimento preparatório de inquérito administrativo.

15 6º A proposta de termo de compromisso por parte do Superintendente- Geral não configura juízo de mérito quanto à conduta objeto do processo administrativo, do inquérito administrativo ou do procedimento preparatório de inquérito administrativo. 7º A manifestação do interesse dos representados em celebrar termo de compromisso de cessação não implica confissão quanto à matéria de fato nem reconhecimento da ilicitude da conduta objeto do processo administrativo, do inquérito administrativo ou do procedimento preparatório de inquérito administrativo. Art Após concluído o período de negociação, o Superintendente- Geral: I - na hipótese de o Representado aceitar o termo de compromisso negociado, encaminhará a proposta final de termo de compromisso ao Presidente do Tribunal, que determinará, em caráter de urgência, a inclusão do feito em pauta para julgamento. II - na hipótese de o Representado não aceitar o termo de compromisso negociado, encerrará o procedimento por meio de despacho. 1º A aceitação do termo de compromisso negociado com o Superintendente-Geral obriga o Representado, que não pode dispor o contrário nem condicioná-la ou revogá-la. 2º O Plenário do Tribunal somente poderá aceitar ou rejeitar a proposta final, não podendo fazer contraproposta. 3º Caso a proposta final seja homologada pelo Plenário do Tribunal, o Compromisso deverá ser firmado individualmente, entre cada representado e o Cade. 4º Caso a proposta final não seja homologada pelo Plenário do Tribunal, o processo administrativo, inquérito administrativo ou procedimento preparatório de inquérito administrativo continuará a tramitar na Superintendência-Geral, sem prejuízo de o Representado apresentar requerimento para celebração de termo de compromisso de cessação no mesmo feito. Subseção VI Das demais disposições Art O compromisso de cessação será assinado em pelo menos 2 (duas) vias, de igual teor e forma, destinando-se uma via original a cada compromissário e outra aos autos do Processo Administrativo, no qual deverá conter na capa a anotação da existência do termo. 1º No prazo de 5 (cinco) dias de sua celebração, o inteiro teor do TCC será disponibilizado no sítio do Cade ( durante o período de sua vigência. Art Transcorrido o prazo para o cumprimento do TCC, a Procuradoria Federal Especializada junto ao Cade encaminhará nota técnica ao Superintendente-Geral, que se manifestará sobre o cumprimento do acordo. 1º Após a manifestação do Superintendente-Geral, o Presidente submeterá o procedimento em mesa ao referendo do Plenário do Tribunal, que atestará, ou não, a regularidade do cumprimento integral das obrigações. 2º Nos processos administrativos relativos à investigação de acordo, combinação, manipulação ou ajuste entre concorrentes, a declaração de cumprimento das obrigações previstas no TCC e o consequente arquivamento do processo administrativo em relação ao compromissário serão realizadas quando do julgamento do processo administrativo. 3º Caso o parcelamento das contribuições pecuniárias ultrapasse a data do julgamento, a declaração de cumprimento somente será emitida após o pagamento da última parcela. Art Na hipótese de todos os representados de um mesmo processo administrativo, inquérito administrativo ou procedimento preparatório de inquérito administrativo firmarem compromisso de cessação, o Cade deverá declarar todo o processo suspenso, momento em que será verificado o cumprimento do acordo de leniência, quando cabível. Art O Conselheiro-Relator ou o Superintendente-Geral poderá, nos termos do art. 44 deste Regimento Interno, admitir a intervenção de: I - terceiros titulares de direitos ou interesses que possam ser afetados pela decisão a ser adotada; ou II - legitimados à propositura de ação civil pública pelos incisos III e IV do art. 82 da Lei nº 8.078, de 11 de março de º A intervenção poderá ser admitida apenas após o término dos prazos previstos no art. 181, 3º e no art. 182, 4º deste Regimento Interno e terá caráter consultivo quanto aos termos da proposta. 2º Os requerentes poderão se pronunciar a respeito de eventuais manifestações apresentadas nos termos do 1º. 3º. O Conselheiro-Relator poderá, a seu juízo de conveniência e oportunidade, conceder prazo de 10 (dez) 15

16 dias aos requerentes para apresentar emendas à proposta, em caso de manifestação de terceiros. Art Poderá o Cade, nos termos de Compromisso de Cessação (TCC) que contenha obrigação de contribuição pecuniária, aceitar o seu pagamento parcelado. Parágrafo único. As parcelas da contribuição pecuniária serão necessariamente corrigidas pela taxa do Sistema Especial de Liquidação e de Custódia - Selic, conforme divulgado pelo Banco Central do Brasil (Bacen). CERTIDÃO DE JULGAMENTO 16ª SESSÃO ORDINÁRIA DE JULGAMENTO PROCESSO ADMINISTRATIVO Nº / Representante: Secretaria de Direito Econômico - SDE Representados: Associação Paranaense dos Produtores de Cal Advogados: Fernando Vernalha Guimarães, Luiz Fernando Pereira, Dayana Sandri Dallabrida e outros Relator: Conselheiro Ricardo Machado Ruiz Manifestou-se oralmente a advogada Dayana Sandri Dallabrida, representante da Associação Paranaense dos Produtores de Cal. O Plenário acatou a sugestão do Procurador-Geral do CADE, Gilvandro Vasconcelos Coelho de Araújo, e determinou que os votos manifestados oralmente sejam degravados e acostados aos autos, assim como a manifestação oral do representante do Ministério Público Federal junto ao CADE, o Procurador Substituto Frederico de Carvalho Paiva. Decisão: O Plenário, por unanimidade, determinou a condenação da representada, tendo com referência o Art. 20, inciso I, e o Art. 21, inciso II, da Lei 8.884/94, com a aplicação de multa em valor equivalente a (duzentos e cinquenta mil) UFIR, bem como outras determinações, nos termos do voto do Conselheiro Relator. Brasília, 8 de março de VLADIMIR ADLER GORAYEB Secretário do Plenário Substituto 16 DESPACHO DO PRESIDENTE Em 6 de março de 2013 Nº 53 - Submeto a Resolução anexa à aprovação do Plenário. Uma vez aprovada, deve a Resolução ser publicada e disponibilizada no sítio eletrônico do CADE. Ao Plenário para homologação. Depois, arquive-se. VINÍCIUS MARQUES DE CARVALHO SUPERINTENDÊNCIA-GERAL DESPACHOS DO SUPERINTENDENTE-GERAL Em 6 de março de 2013 Nº Ref.: Processo Administrativo nº / Representante: Ragi Refrigerantes Ltda. (Adv.: Ismael Corte Inácio e Ismael Corte Inácio Júnior). Representados: Spal Indústria de Bebidas S/A e Coca-Cola Indústrias Ltda. (adv.: José Del Chiaro Ferreira Da Rosa, Daniela de Carvalho Mucilo Restiffe, Tatiana Lins Cruz, Luciano Rolo Duarte e outros); Acolho as razões da Nota técnica e, em razão da entrada em vigor da Lei nº /11, decido: (i) com fundamento no art. art. 69 da Lei nº /11 c.c art. 146 do Regimento Interno do Cade, aprovado pela Resolução CADE nº 01/2012, pela convolação do presente Processo Administrativo em Processo Administrativo para Imposição de Sanções Administrativas por Infração à Ordem Econômica, passando as normas processuais previstas na Lei nº /11 a ter aplicação imediata, exceto para as fases processuais concluídas antes da vigência da lei, e sendo respeitados todos os atos praticados com base na Lei nº 8.884/94; e (ii) pelo encerramento da fase instrutória, ficando os Representados notificados para a apresentação de alegações em 05 (cinco) dias úteis, nos termos do art. 73 da Lei nº /2011 c.c. art. 156 do Regimento Interno do Cade, a ser contado em dobro, conforme o art. 191 do Código de Processo Civil, a fim de que, em seguida, a Superintendência-Geral profira suas conclusões definitivas acerca dos fatos. Em 8 de março de 2013

17 Nº Ref.: Ato de Concentração nº / Requerentes: AI Chem & Cy S.C.A e Cytec Industries Inc. Advogados: Amadeu Carvalhaes Ribeiro, Marcio Dias Soares, Frederico Carrilho Donas e Polliana Blans Libório. Decido pela aprovação, sem restrições. Nº Ref.: Processo Administrativo nº / Representante: SDE ex officio. Representados: Atto Indústria e Comércio de Equipamentos de Segurança Ltda.; Beringhs Indústria e Comércio Ltda.; Carlos Alberto Kapper Damásio; Cleber Francisco Rizzo; IECO Desenvolvimento e Indústria de Máquinas e Aparelhos Ltda.; José Diogo Fernandes Damásio; Juliano Inácio Paviani; Ledair Malheiro Bogado; Luiz Moacir Zermiani; Michel Joseph Stephanne Simon; Mineoro Indústria Eletrônica Ltda.; MPCI - Metal Protector Ltda.; Nathalie Simon; Patrícia Alves de Jesus; Preserv Manutenção Eletrônica Ltda.; Rochele Rhoden Maldonado; Sistemas de Detectores de Metais Ltda. Advogados: Marcello Daniel Cristalino; Denison Schiocchet; Ernesto Paulozzi Junior; Roberto Alexandre Carmes; Joel Paulo Biondo; Guilherme Vendruscolo; Flávio Nunes; Aline dos Santos Nunes; Oscar Machado Moreira e outros. Acolho a Nota Técnica de fls., aprovada pela Coordenadora-Geral de Análise Antitruste, Dra. Fernanda Garcia Machado, e, com fulcro no 1º do art. 50, da Lei nº 9.784/99, integro as suas razões à presente decisão, inclusive como sua motivação. Decido: (i) quanto aos pedidos de provas solicitados por IECO Desenvolvimento e Indústria de Máquinas e Aparelhos Ltda., Michel Joseph Stephanne Simon, Cleber Francisco Rizzo e Juliano Inácio Paviani, decido pelo indeferimento do pedido de envio de ofícios a agentes do mercado, tendo em vista que os Representados, embora notificados, não apresentaram os dados e questionamentos necessários para a produção de tal meio de prova; e que, quanto à prova técnica contábil, caso os Representados entendam pela relevância de tal meio de prova, eles podem produzir tal prova e apresentar o laudo técnico e pericial, uma vez que lhes é assegurado o direito de apresentação de novos documentos até o final da instrução do presente Processo Administrativo; (ii) quanto ao pedido de prova documental solicitado por Preserv Manutenção Eletrônica Ltda., decido pelo deferimento do pedido, sendo que os ofícios serão oportunamente encaminhados por esta SG/Cade; (iii) ficam as pessoas físicas Representadas notificadas do agendamento de datas para a tomada de seus depoimentos pessoais, com vistas ao esclarecimento dos fatos, sendo que, com fundamento no art. 155, 2º do Regimento Interno do Cade, tais oitivas serão realizadas na sede do Cade, localizada na SEPN 515, Conjunto D, Lote 4, Ed. Carlos Taurisano, 2º andar, Sala de Reuniões da Superintendência-Geral do Cade, Cep: , na cidade de Brasília/DF, nas seguintes datas e horários: Carlos Alberto Kapper Damásio, 17/04/2013, às 09h00; José Diogo Fernandes Damásio, 17/04/2013, às 10h30; Patrícia Alves de Jesus, 17/04/2013, às 14h00; Rochele Rhoden Maldonado, 17/04/2013, às 15h30; Cleber Francisco Rizzo, 18/04/2013, às 09h00; Juliano Inácio Paviani, 18/04/2013, às 10h30; Michel Joseph Stephanne Simon, 18/04/2013, às 14h00; Nathalie Simon, 18/04/2013, às 15h30; Ledair Malheiro Bogado, 19/04/2013, às 09h00 e Luiz Moacir Zermiani, 19/04/2013, às 10h30; e (iv) pela intimação dos demais Representados acerca das datas e dos horários designados para a tomada dos depoimentos pessoais. DIOGO THOMSON ANDRADE Substituto 17 DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO, TERÇA-FEIRA, 12 DE MARÇO DE 2013 CONSELHO ADMINISTRATIVO DE DEFESA ECONÔMICA ATA DA 17ª SESSÃO ORDINÁRIA DE JULGAMENTO REALIZADA EM 6 DE MARÇO DE 2013 Às 10h10 do dia seis de março de dois mil e treze, o Presidente do CADE, Vinícius Marques de Carvalho, declarou aberta a presente sessão. Participaram os Conselheiros do CADE, Ricardo Machado Ruiz, Alessandro Octaviani Luis, Elvino de Carvalho Mendonça, Marcos Paulo Veríssimo, Eduardo Pontual Ribeiro e Ana Frazão. Presentes o Procurador-Geral do CADE, Gilvandro Vasconcelos Coelho de Araújo, o Economista-Chefe, Victor Gomes e Silva, o representante do Ministério Público Federal junto ao CADE, Sady d Assumpção Torres Filho e o Secretário Substituto do Plenário, Vladimir Adler Gorayeb. Julgamentos 01. Ato de Concentração nº / Requerentes: Unimed Franca - Sociedade Cooperativa de Serviços Médicos e Hospitalares e Hospital Regional de Franca S.A. Advogados: Leonor Augusta G. Cordovil, Carolina Saito da Costa, Fabio Alessandro Malatesta dos Santos, Mauro Grinberg e outros Relator: Conselheiro Elvino de Carvalho Mendonça O processo foi adiado a pedido do Presidente Vinícius Marques de Carvalho.

18 02. Processo Administrativo nº / Representante: Grupo Executivo para Modernização dos Portos do Ministério da Marinha Representados: Sindicato das Agências de Navegação Marítima do Estado de São Paulo -SINDAMAR, Companhia de Navegação de Lagoas (incorporada e sucedida por Saveiros Camuyrano Serviços Marítimos S.A. - SAAM), Saveiros Camuyrano Serviços Marítimos S.A., Sobrare-Servermar S.A., Metalnave S.A. Comércio e Indústria e Sulnorte Serviços Marítimos Ltda. Advogados: Marcelo Machado Ene, Tércio Sampaio Ferraz Junior, José Del Chiaro Ferreira da Rosa, João Geraldo Piquet Carneiro, Fernando Chrysostomo Sobrino Porto e outros Relatora: Conselheira Ana Frazão Voto-vista: Conselheiro Marcos Paulo Verissimo O processo foi adiado a pedido do Conselheiro Marcos Paulo Verissimo. 03. Ato de Concentração nº / Requerentes: BPMB Digama Participações S.A., AG Angra Infraestrutura Fundo de Investimento em Participações e Estre Ambiental S.A. Advogados: Barbara Rosenberg, José Carlos da Matta Berardo e outros Relator: Conselheiro Marcos Paulo Verissimo O processo foi adiado a pedido do Conselheiro Relator. 09. Ato de Concentração nº / Requerentes: Air Liquide Brasil Ltda. e PPU Oxigenoterapia e Apneia do Sono Domiciliar Ltda. ME Advogados: Francisco Ribeiro Todorov e outros Relator: Conselheiro Elvino de Carvalho Mendonça O processo foi adiado a pedido do Conselheiro Relator. 10. Ato de Concentração nº / Requerentes: Twice Investimentos e Participações Ltda., Syncroparts Comércio e Distribuição de Peças Ltda. Advogados: Bárbara Rosenberg, Sandra Terepins, José Carlos da Matta Berardo e outros Relator: Conselheiro Elvino de Carvalho Mendonça O processo foi adiado a pedido do Conselheiro Relator Averiguação Preliminar nº / Representante: Companhia de Gás de São Paulo - COMGÁS Advogados: Marco Antonio Fonseca Junior e Camila Rioja Arantes Representados: Petróleo Brasileiro S.A., White Martins Gases Industriais Ltda., Consórcio Gemini e GNL Gemini Advogados: João Arnaldo da Fonseca Filho, Maria Fernanda Pulcherio de Medeiros Campos e Felipe Ribeiro Kneipp Salomon Relator: Conselheiro Marcos Paulo Verissimo O processo foi adiado a pedido do Conselheiro Relator. 06. Ato de Concentração nº / (b) Requerentes: IREP Sociedade de Ensino Superior, Médio e Fundamental Ltda. e Sociedade Universitária de Excelência Educacional do Rio Grande do Norte Ltda. Advogados: Sergio Ramos Yoshino, Eduardo Caminati Anders e outros Relator: Conselheiro Alessandro Octaviani Luis Impedido o Presidente do CADE, Vinícius Marques de Carvalho. Presidiu o Conselheiro Ricardo Machado Ruiz. Decisão: O Plenário, por unanimidade, conheceu da operação e aprovou-a sem restrições, nos termos do voto do Conselheiro Relator. 07. Ato de Concentração nº / (b) Requerentes: Odebrecht Transport Participações S.A. e Nascon Participações S.A. Advogados: Maria Cecília Andrade, Ubiratan Mattos, Ana Carolina Estevão e outros Relator: Conselheiro Alessandro Octaviani Luis