HISTÓRIA(S) DA LITERATURA

Transcrição

1 mi iii iii um um um um um IIIIIIII v A/ MARIA DA PENHA CAMPOS FERNANDES (COORDENADORA) HISTÓRIA(S) DA LITERATURA Actas do I o Congresso Internacional de Teoria da Literatura e Literaturas Lusófonas Mesa Redonda de Escritores Lusófonos Breve Homenagem a Almeida Garrett no Sesquicentenário da sua Morte Fac-simile do Bosquejo da Historia da Poesia e Lingua Portugueza, (1826), edição de 1867 UNIVERSIDADE DO MINHO ALMEDINA

2 ÍNDICE PREFÁCIO Nas praias das palavras 13 CONFERÊNCIAS E COMUNICAÇÕES Textos e Contextos na História Literária 21 AGUIAR E SILVA, Vítor Manuel Pires de Línguas-pátria de uma língua expatriada 29 ALMEIDA, Onésimo Teotónio de Mistério Desentranhado 39 ARÊAS, Vilma Sant'Anna Fidelino de Figueiredo, Historiador e Critico da Literatura Portuguesa 63 BERARDINELLI, Cleonice Romantismo em Cabo Verde: Fundação da Consciência (Literária) Nacional.. 77 CARVALHO, Alberto 'Local', 'Regional', 'Nacional', 'Mundial': Dimensões da História Literária 89 CASAS, Arturo A Ilusão de Verdade : 111 MARINHO, Maria de Fátima Documento e Testemunho na História Literária 129 MOISÉS, Massaud Historiografia (literária) à flor da pele 140 OLINTO, Heidrun Krieger Figuras da Modernidade: Individualismo, 'Esteticismo', Historicismo e outras coisas mais 155 PIMENTEL, Fernando J. Vieira

3 História{s) da Literatura - Actas do I o Congresso A construção da memória: a história literária como dualidade e conflito REIS, Carlos Manuel Alves dos Estórias da literatura: dos romances de Alencar aos folhetos de cordel 183 RIBEIRO, Maria Aparecida Uma literatura anfíbia 199 SANTIAGO, Silviano Sobre objectivos, serviços e serventias da historiografia literária. Algumhas propostas 206 TORRES FEIJÓ, Elias J. Dos pré (s)- e dos pós-. A propósito do chamado Pré-Modernismo brasileiro 221 VILLARINO PARDO, Mana dei Cármen Literatura Timorense - relação com o passado e visão de futuro 238 ANTUNES, Ricardo Cartografias da literatura de recepção infantil e juvenil: acerca da possibilidade/necessidade da definição de um cânone 250 AZEVEDO, Fernando Fraga de Uma outra história: estética da recepção, ruptura, filtro iluminista e mimese poética 259 CAMPOS FERNANDES, Maria da Penha Para uma leitura da Historiografia da Literatura Brasileira: entre o intrínseco e o contemporâneo 281 CAMPOS, Maria do Carmo Alves A reescrita hipertextual da História no romance pós-moderno 291 CEIA, Carlos Ruy Duarte de Carvalho: literatura e identidade para além do "mundo do tino comum" 301 CHAVES, Rita A história literária e a (des)nacionalização da literatura 310 CUNHA, Carlos Manuel F. da "Actrativos, instrução conselho": a função pedagógica da literatura, no romance de Júlio Dinis 325 FEDELI, Maria Ivone Pereira de Miranda A dimensão metaliterária nos romances Lafiesta dei chivo e El paraíso en Ia otra esquina de Mário Vargas Llosa 334 FIÚZA, Adriana Aparecida de Figueiredo

4 índice Censura Literária na década de 1970: o olhar do censor sobre as letras das canções nas ditaduras de Portugal, Brasil e Espanha 349 FIÚZA, Alexandre Felipe A Aragem dos Acasos: O Conceito de Destino em Guimarães Rosa 365 HOLANDA, Sílvio A inocência da traição: a tradução e a manipulação do cânone literário 377 MACHADO, Carlos Traduzir para concretizar, a transcriação brasileira de Mallarmé 394 MACHADO, Filipe Heranças do bucolismo em Fiama Hasse Pais Brandão 408 MARQUES, João Minhoto Narrativas Históricas e Ficcionais - Balanço(s) de um Projecto 423 MELO, Maria do Céu & LOPES, José Manuel 0 mito de Don Juan no Romantismo Brasileiro 435 MENDES, Maria do Carmo Pinheiro Cecília Meireles e a Literatura Portuguesa: Poetas que o mar separa - uma poética de união 457 MICHELI, Alice 0 lugar da novela alegórica na história da prosa narrativa de ficção dos séculos XVII e XVIII 466 MOREIRA, Maria Micaela Ramón 0 terceiro estado da linguagem em Guimarães Rosa 474 OLIVEIRA, Silvana Poesia Brasileira e Identidade Nacional 485 PETROV, Petar Os Guarda-Chuvas Cintilantes: o diário ficcional de Teolinda Gersão e o romance-diário 500 PUGA, Rogério Miguel A imaxe feminina no Fin de Século. Os textos iniciais de Valle-Inclán 513 SABARÍS, Xaquín Núnez

5 História(s) da Literatura - Actas do I o Congresso MESA REDONDA DE ESCRITORES Literatura e Identidade 531 ALMEIDA, Germano Escrita em autodiagnóstico 538 ALMEIDA, Onésimo Teotónio de Depoimento 543 ARÊAS, Vilma Sant'Anna Uma breve panorâmica da Literatura Moçambicana 547 LEITE, Ana Mafalda Morais Da Escrita à Fala 557 MONTEIRO, Manuel Rui Pano de fundo para escrita aborigem 562 QUIROGA, Carlos Depoimento 591 SANTIAGO, Silviano HOMENAGEM A ALMEIDA GARRETT NO SESQUICENTENÁRIO DA SUA MORTE Conferências Nas origens da historiografia literária brasileira: Ferdinand Denis e Almeida Garrett 601 CHAVES, Vânia Pinheiro Circunstâncias históricas e história dos manuscritos das cartas de Garrett à Viscondessa da Luz. As edições impressas 612 DAVID, Sérgio Nazar

6 índice Recital de Poesia Memória GUIMARÃES, Helena Cristina da Costa 631 Fac-simile VISCONDE DE ALMEIDA GARRET BOSQUEJO DA HISTORIA DA POESIA E LINGUA PORTUGUEZA (1826), in 0 RETRATO DE VÉNUS. ESTUDOS DE HISTORIA LITTERARIA (1867) Apresentação: Garrett na aurora da Historiografia Literária Lusófona 635 CAMPOS FERNANDES, Maria da Penha «Bosquejo da Historia da Poesia e Lingua Portugueza» ALMEIDA GARRETT, João Baptista Leitão de 643