A Técnica que decide

Transcrição

1 A Técnica que decide

2 A Técnica que decide Para termos sucesso na Europa Central, produzimos com mais precisão, somos mais flexíveis e confiáveis, mais exigentes e mais perfeitos que as outras empresas, segundo a Mattig Präzision GmbH. Após 13 anos desde sua fundação, a empresa faz uma retrospectiva e constata um crescimento sadio, o que é atribuído à virtudes como: A nossa TRAUB TNL18 O torno automático CNC de cabeçote móvel no conceito Swiss-type e torneamento curto combinados convence por sua alta precisão e flexibilidade. Com peças torneadas de alta precisão, em apenas 13 anos a empresa Mattig Präzision, da cidade de Obertrum, nas proximidades de Salzburgo, conseguiu desenvolver-se como empresa média de excelência. E para isso, além da precisão na área milesimal-μ, é necessário flexibilidade, confiabilidade, perfeição e principalmente máquinas com as quais estas exigências possam ser realizadas de forma econômica, como o torno CNC TRAUB TNL18, que combina torneamento no conceito Swiss-type e torneamento curto. O torno TNL18 tem sete eixos lineares. Os dois cabeçotes revólver possuem grandes cursos nos eixos X/Y/Z. Os cabeçotes revólver são os destaques no conceito da máquina, pois o movimento de giro é realizado em forma de eixo circular NC sem travamento mecânico, permitindo um posicionamento angular livre. O contra-fuso com revólver integrado pode ser posicionado em 3 eixos, o que faz com que a precisão de transferência seja otimizada..

3 especialidade é a manufatura de peças torneadas de mecânica fina, em séries pequenas a médias para diversas empresas, como Robert Bosch AG, KTM ou a empresa de equipamentos dentários W&H Dentalwerk Bürmoos. Trata-se de ramos e aplicações totalmente diferentes e mesmo assim, com cerca de peças das mais diversas, a menor imprecisão teria consequências devastadoras. comenta o diretor Eng. Johann Lüftenegger. Os exemplos Para operações especiais, o eixo Y é imprescindível.. dade técnica. Os resultados alcançados e as excelentes experiências no dia-a-dia fizeram com que o preço de aquisição mais elevado fosse compensado quase que imediatamente, explica Johann Höflmayr, o que proporcionou a este fabricante na escolha atual, ganhar vantagem. Os critérios usados: Para a Mattig, não seria interessante uma máquina sem eixo Y no contra-fuso, principalmente para conseguir concentricidade absoluta. são peças torneadas extremamente complexas, nas quais a tolerância de circularidade é de 2 μm, de planicidade de 1 μm, de cilindricidade de 3 μm, e com Rz (rugosidade superficial) de 0,6 μm. Como exemplo: um valor Rz menor de 1 μm vale como extremamente exigente. Para conseguir e assegurar essas metas, a empresa conta atualmente com 40 colaboradores e segue uma política de investimentos consequente e permanente, estando certificada com ISO 9001:2008, para gerenciamento de qualidade, ISO 13485:2003, para técnicas médicas, e com ISO 14001:2004, para o meio ambiente. Há um ano, foi feita a mudança para o novo prédio da firma, com cerca de m² de área de produção, na cidade de Obertrum, onde entre Os requisitos de precisão para as peças a serem manufaturadas, fizeram com que nos últimos anos, ele fosse imprescindível, pois os passos ligados a retrabalhos são absolutamente indesejados na Mattig. Inicialmente pensou-se em adquirir uma máquina de torneamento no conceito Swiss-type, mas duas idéias foram contrárias: em primeiro lugar, as peças para torneamento nesse conceito, não são tão numerosas para que a máquina fosse plena e uniformemente aproveitada e de outro, nestas máquinas, por motivos construtivos, para a manufatura de peças pequenas, as possibilidades para compensar as ovalizações da matéria prima, são muito limitadas. outros, o ar retirado do equipamento de exaustão é reaproveitado em forma de calor ou frio. Desde o parque de máquinas CNC até as bancadas de testes, toda a empresa, para fins do gerenciamento da produção e de qualidade, é encadeada numa única rede, na qual foi incluída este ano a aquisição de novo torno CNC. Swiss-type ou torneamento curto Por que não ambos? A solução chegou na forma de torno CNC TNL18 da TRAUB, tipo Swisstype e torneamento curto, que com poucas manipulações e em pouco tempo (cerca de 15 a 20 minutos), pode ser convertido de um torno Swiss-type num torno de torneamento curto e vice-versa. Na época da Superioridade técnica Para tomar a decisão de substituir uma máquina de torneamento no conceito Swiss-type, a precisão foi a exigência básica, considerando ainda que ao Mattig possui o símbolo μ no logotipo, segundo Johann Höflmayr, que desde o início é chefe de produção da empresa. Havia uma série de outros critérios a serem considerados, para ganhar a plena valorização técnica. Isto já tinha acontecido há onze anos, quando Mattig decidiu pela primeira vez comprar um torno CNC TRAUB, por causa da sua superiori- consulta, a máquina estava no estágio final do seu desenvolvimento, sendo que as mudanças da máquina Swiss-type para torneamento curto, devem ser consideradas uma novidade, informa Hans-Joachim Koschig, diretor de vendas da TRAUB Drehmaschinen GmbH & Co. KG. Atualmente não existe outro fabricante que possa oferecer esta funcionalidade. Na Mattig, a TNL18 é aplicada por um terço de tempo para torneamento Swiss-type e por dois terços para torneamento curto. As mudanças ocorrem várias vezes por semana e além de ser seguras, não apresentam problemas. A A TRAUB TNL18 é a máquina mais precisa com a qual eu já trabalhei. Johann Höflmayr, Chefe de produção Mattig Präzision GmbH A rápida mudança natnl18 de torneamento curto para torneamento no conceito Swiss-type, ou vice-versa, é um processo totalmente novo. Hans-Joachim Koschig, Gerente de Vendas Internacionais INDEX-Werke

4 Na precisão de trabalho, a Mattig Präzision aplica o software WinFlexIPS da TRAUB: WinFlexIPS com a simulação em 2D ou 3D, que pode transcorrer em paralelo com a elaboração do programa, oferece uma possibilidade confortável e rápida para a elaboração de programas máquina tem mais eixos lineares que normalmente é esperado ou existem num torno CNC, sendo muitas vezes mais racional mover a ferramenta que a peça, a TNL18 com dois cabeçotes revólver, tem três eixos Z, esclarece Hans-Joachim Koschig, como sendo mais uma característica positiva. Assim, por exemplo, pode ser penteada uma rosca sem que a peça tenha de ser recolhida para a bucha de guia, o que evita imprecisões que poderiam ser provocadas pela penetração de cavacos. Outros critérios importantes para Johann Höflmayr, foram os pontos de vista ergonômicos, como a emissão de ruídos ou o tamanho construtivo. Nas duas avaliações o torno CNC TRAUB convenceu plenamente: a máquina trabalha com volume acústico extremamente baixo e por causa do leito perpendicular da máquina, com um espaço com cerca de 3,00x1,5 m, possui um campo de trabalho extremamente acessível e dimensionado de forma muito generosa, no qual, sem contorções, podem ser realizados com facilidade os trabalhos de mudança ou de preparação. Isto também vale para as ferramentas do aparelho posterior também simultânea no lado posterior. Para fins de trabalhos de manutenção, a cobertura posterior pode ser retirada em poucos minutos e com grande facilidade. O Cliente: A empresa Mattig Präzision, em Obertrum próximo a Salzburgo, especializou-se na manufatura de peças torneadas de precisão para a construção de máquinas em geral, técnica médica, indústria automotiva e fabricação de equipamentos esportivos Mattig Präzision GmbH Fürnbuch 5 / A-5162 Obertrum Tel Tempo de usinagem é produtividade Embora todas estas possibilidades e propriedades técnicas sejam extremamente importantes para as diversas situações de operação de manufatura, para a aquisição de máquinas de produção conta em grande parte o ganho em produtividade. Mesmo neste aspecto, Johann Höflmayr não se decep- Fabricação com precisão de μ : um resumo do programa de produção da Mattig Präzision. Eng de vendas: Hans-Joachim Koschig, Ing. Johann Lüftenegger, Mag. Maria Kriechhammer (proprietária Mattig), Johann Höflmayr, Franz Wimmer (INDEX-TRAUB, eng de vendas Áustria ).

5 União de forças: Fuso principal, revólver superior, aparelho de usinagem posterior e o novo contra fuso com revólver inferior integrado forma o campo de trabalho da TNL18.

6 cionou com a TNL18: O tempo de passagem de uma peça de alta precisão, com esta máquina nova, caiu exatamente pela metade, de 56 para 28 segundos. Isto ocorre devido à configuração construtiva da máquina, e também pelo aumento das rotações do fuso para rpm com tempo de cavaco-a-cavaco abaixo de 0,3 segundo. O portador de ferramentas é um cabeçote revólver, onde o giro é realizado por um servo-motor (eixo H) e a transmissão correspondente. A transmissão com pré-tensionamento sem folgas, faz com que um travamento mecânico seja supérfluo. A fase de aceleração ou de frenagem, o giro High-Speed do revólver, tem o efeito adicional de lançar para fora os cavacos da peça. Por causa do grande diâmetro da haste de 45 mm, os porta-ferramentas com o sistema TRAUB de haste compacta, apresenta uma enorme rigidez, que é a medida de todas as coisas, nas peças de alta precisão. Disponibilidade pela qualidade do Service A TRAUB TNL18 não é apenas a máquina mais precisa, com a qual eu já trabalhei, diz Johann Höflmayr entusiasmado pela nova aquisição. A melhor máquina não seria a solução dos problemas, sem o forte service de assistência do fabricante. Mas neste ponto, o chefe de produção da Mattig pode valer-se da sua experiência com a TRAUB, pois mesmo com a existência de cinco máquinas da TRAUB não muito novas na Mattig de Obertrum, a assistência técnica da TRAUB, não aparece mais que duas ou três vezes por ano. O importante para Johann Höflmayr é: A disponibilidade de técnicos de Service para o atendimento aos clientes com conhecimentos profundos de detalhes, mesmo nas últimas horas das tardes de 6ª feira, é um ponto positivo, contando ainda de como os técnicos da TRAUB são conscienciosos e atendem até solucionar o problema. Este é mais um ponto que preenche as exigências da Mattig- Präzision, ou seja, ficar sempre alguns passos à frente da concorrência. TRAUB Drehmaschinen GmbH & Co. KG Hauffstraße Reichenbach / Alemanha Tel. +49 (7153) Fax +49 (7153) INDEX Tornos Automáticos Ind. e Com. Ltda Rua Joaquim Machado, Bloco 4 Zona Industrial - Sorocaba-SP Brasil / CEP Tel: Fax: vendas@indextornos.com.br Quelle: x-technik Austria /6 DE Ficam reservados os direitos de alteração sem aviso prévio