2008 " Empecemos! A reducir la basura en 20%" 2008

Transcrição

1 " Empecemos! A reducir la basura en 20%"!Estruje el exceso de agua de la basura orgánica. Los papeles son recursos! Vamos! Colabore na redução de 20 % do lixo Vamos espremer o lixo doméstico! Vamos reciclar espécies de papéis também! Esta parte ha cambiado. Estas são as alterações Botellas de plástico Se agregaron las botellas de condimentos "mirin", vinagre para comida, vinagre como condimento, productos de salsa de soja "shoyu" (no se incluyen los recipientes utilizados para grasa o condimento para la carne), salsa para ensaladas. Botellas de cosméticos Las botellas transparentes que permiten ver el contenido a contraluz o las botellas transparentes de color (no se incluyen las botellas de blanco leche) se empezaron a tratar como recurso reciclado. Los extintores de incendio para el hogar (no se incluyen los extintores en aerosol) deben colocarse en cajas del correo con la indicación de "Servicio de recolección de extintores" Garrafas PET Objetos como garrafas de tempero mirin, vinagre alimentício ou para tempero, produtos derivados de shoyu (excluem-se produtos à base de óleo comestível como molho para carne assada) e de temperos à base de molhos também passaram a ser incluídos. Garrafas de cosméticos Garrafas de cosméticos transparentes ou folheadas que deixam transparecer o conteúdo (exceto garrafas opacas) passam a ser jogadas como lixo reciclável O interessado pode utilizar o Serviço de Coleta de Extintores na hora de desfazer de extintores de uso doméstico (excluem-se extintores spray). Basura de recursos reciclados (botellas, latas) botella de difícil triturado, basura peligrosa. Material reciclável (garrafas e/ou latas) que pode oferecer algum perigo ou que não possa ser quebrado facilmente. Cuatro electrodomésticos (televisores, heladeras (congeladores), lavadoras, acondicionadores de aire) computadoras personales son basura que no se recogen, extintores de incendio para el hogar. 4 eletrodomésticos (televisor, geladeira (congelador), máquina de lavar roupa, ar condicionado), computador pessoal, lixo que não é coletado, extintor de uso doméstico. Recolección especial (pilas, tubos fluorescentes, botellas de plástico), recolección de recursos (diarios, revistas, cajas de papel, cartones, etc.) Coleta de base de (pilhas secas, lâmpadas fluorescentes, garrafas PET) e coleta de material reciclável como (jornal, revistas, caixas de papel, de papelões, etc)

2 Los residuos reciclados como diarios, revistas, cajas de papel, cartones no se recogen en la estación de residuos reciclados. Na estação de lixo não são coletados materiais recicláveis como jornais, revistas, caixas de papéis ou papelões.

3 Puede incluir en la bolsa, basura en bolsas de plástico o de papel. É permitido colocar num saquinho plástico ou de papel antes de colocá-lo no saco de lixo normal. Papéis velhos ou usados como jornais, revistas, caixas de papéis ou papelões e roupas limpas e sem rasgos devem ser jogados na coleta coletiva de material reciclável da região ou levados até estação de reciclagem mais próxima. Los papeles viejos como diarios, revistas, cajas de papel, cartones y la ropa no rota ni sucia debe entregarse el día de recolección de la Asociación Vecinal o llevar a la estación de reciclado más cercna. Lleve su propia bolsa y rechace las bolsas que le ofrecen al pagar! No desperdicie comida! Não abusar de sacos distribuídos nos supermercados e evitar embalagem exagerada, levando a própria bolsa na hora de fazer compras. Além disso, evite de deixar a comida no prato!

4 Cuando tenga mucha basura en bolsas pequeñas, júntelas en la bolsa especificada por la ciudad. Se tiver vários saquinhos de lixo, jogue-os tudo junto num saco recomendado pela prefeitura. Botellas de cosméticos de blanco leche (Basura que no puede verse a pesar de ponerlas a contraluz.el plástico debe clasificarse y colocarse en las bolsas para recipientes de plástico) Garrafas opacas de cosmésticos (somente garrafas opacas que não deixam transparecer seu conteúdo. O plástico deve ser separado e jogado junto com recipients e embalagens de plástico)

5 Coloque la basura con la marca de plástico en la bolsa de recipientes de plástico, los plásticos duros en la bolsa de basura incombustible y los plásticos blandos en la bolsa de basura combustible. Lixo plástico que tem a marca PLAMARK deve ser jogado junto com lixo de recipientes e embalagens de plástico, objeto duro de plástico deve ser jogado como lixo não incinerável, e maleável, no lixo incinerável.

6 Botellas de cosméticos de blanco leche, vasos, etc. y otra vajilla como basura incombustible Garrafas de cosméticos e utensílios domésticos como copos de cor opaca devem ser jogados no lixo não-incinerável. Las botellas transparentes cuyo contenido puede verse a contraluz o botellas transparentes con capa de color (no se incluyen las botellas de blanco leche) Garrafas de cosméticos transparentes ou folheadas que deixam transparecer o conteúdo (exceto garrafas opacas). Botellas de blanco leche, recipientes de vidrio resistentes al calor. Los recipientes de queroseno deben clasificarse como basura incombustible. Garrafas opacas de cosméstico, recipientes de vidro temperado e latas de querosene devem ser jogados no lixo não-incinerável.