Metalúrgica Golin S/A

Transcrição

1 1

2 2

3 Referência no mercado nacional 4 Solidez através da história 6 Empreendedorismo 6 Tradição em Trefilação de Tubos 6 Profissionais capacitados 7 Evolução sustentável 7 Mundialmente 7 Gestão de Qualidade 8 Qualidade Certificada 8 Qualidade Total 9 Desenvolvimento de Produtos 10 Os produtos GOLIN 10 Peças e Conjuntos 12 Diferencial competitivo 13 Desenvolvimento e Suporte 13 Materiais e Características 14 Aplicação 15 Trefilados Tubulares 16 Processo de Trefilação 17 Dimensões e Tolerâncias 17 Acabamento 18 Ensaios 18 Certficado 19 Estado de Fornecimento 19 Tubos Trefilados com Costura 20 Especificações 21 Tabelas 21 Tabelas Tubos Redondos 22 Tabela A - Dimensões e Pesos - Tubos Redondos 23 Tabela B - Dimensões e Pesos - Tubos Redondos 24 Tubos Trefilados sem Costura 26 Especificações 27 Tabelas 27, 29 e 30 Tubos Trefilados com Formatos Especiais 31 Especificações 31 e 32 Perfilados Quadrados e Retangulares 33 Especificações 33 Tabelas 34 Sumário Quadrados e Retangulares 35 Especificações 35 Tabela Quadrados e Retangulares - Dimensões e Pesos 37 Tabelas Tubos Retangulares -Dimensões e Pesos NBR Tabela Requisitos de Composição 39 Informações Técnicas Diversas 40 Normas, aplicações e usos 41 Tabelas Estado de Fornecimento - DIN EN / e Cáculo do peso por metro 42 Metalúrgica Golin S.A. Fone (11) Fax (11) vendas@golin.com.br 3

4 Referência no mercado nacional Início das atividades da indústria de tubos trefilados e perfilados tubulares Instalou-se em Guarulhos Início da nova fábrica de peças e conjuntos tubulares Diversificou sua linha produzindo perfis tubulares e formatos especiais A Golin é referência de qualidade em seu mercado. A preocupação em atender as expectativas dos clientes se reflete deste de o início do processo de fabricação até a fase de acabamento, seja nos produtos fornecidos em barras ou em peças e conjuntos. 4

5 Tornou-se a maior empresa de capital 100% nacional no ramo de trefilação e perfilação de tubos de aço Tubos trefilados, perfilados tubulares, peças e conjuntos Investimentos na construção da nova planta industrial Novo Forno Recozimento / Normalização Nova Trefila Ampliação da Decapagem Referência no mercado nacional Seu amplo campo de atuação abrange os setores automotivo, agrícola, máquinas industriais, bens de capital, construção civil entre outros. Pioneira em transformar tubos em diferentes formas, a Golin está sempre à frente, inovando e crescendo a cada dia. 5

6 Empreendedorismo A empreendedora família Golin, em março de 1958, inicia suas atividades como indústria metalúrgica. Desde então produzindo tubos trefilados, a Metalúrgica GOLIN tem como missão principal, a busca pela melhoria da qualidade de seus produtos e serviços. Solidez através da história Empresa 100% nacional, pioneira no segmento, nasceu com a filosofia de constante aperfeiçoamento técnico de sua mão-de-obra, seus produtos e processos. Norteou sua produção dentro dos mais avançados padrões internacionais, garantindo alto grau de confiabilidade. É hoje considerada uma referência na indústria brasileira, reconhecida como empresa ética, comprometida e responsável. Em 2000 tornou-se a maior empresa de capital nacional no ramo de trefilação e perfilação de tubos de aço. Tradição em Trefilação de Tubos Tradição e referência no mercado de trefilação de tubos, fornecendo tubos sem costura, tubos com costura, perfis tubulares e formatos especiais, a Metalúrgica Golin desde 1993 diversificou sua linha produzindo peças e conjuntos tubulares. A Golin fornece peças sob medida: curvadas, estampadas, furadas, usinadas, fresadas, expandidas, soldadas e pintadas, cortadas a laser, para montadoras, sistemistas e indústrias em geral. 6

7 Possui um dos maiores bancos de trefila da América Latina. Com capacidade de força de tração superior a 150 toneladas. O processo de trefilação desenvolvido pela Golin melhora a precisão dimensional, a resistência e a dureza do metal, promove um bom acabamento interno e externo e melhora as propriedades mecânicas do produto. A equipe de engenheiros analisa previamente todos os projetos para atender as mais variadas formas de tubos especiais. Os fornos industriais atendem os processos de recozimento e normalização, com temperatura e atmosfera controladas para atender cada tipo de material. Profissionais capacitados A Golin, conta com profissionais preparados, capacitados e constantemente treinados. O serviço de atendimento ao cliente oferece toda a informação, orientação e apoio técnico para um permanente e cordial relacionamento. Evolução sustentável Reconhecida no mercado como empresa eticamente responsável e comprometida com o crescimento sustentável, toda a água usada no processo industrial é tratada. Sendo devolvida a rede de saneamento na forma de água potável, conforme normas da CETESB. Solidez através da história Mundialmente A Golin orgulha-se em contar com diversos parceiros do mercado brasileiro e internacional, atuando nos setores automotivo pesado, automotivo leve, agrícola, bens de capital, construção civil entre outras. 7

8 Gestão de Qualidade Qualidade Certificada A Golin tem sua qualidade reconhecida através da entidade BR TUV CERT com os certificados NBR ISO 9001 e ISO TS Com um controle rígido de qualidade, que se inicia na recepção das matérias-primas e acompanha todos os processos de fabricação, até a etapa final, a Golin busca a qualidade total como uma meta, um objetivo permanente. Todo o Sistema de Garantia da Qualidade é constantemente auditado, com o objetivo de aperfeiçoar os processos de maneira a adequar as linhas de produção e controle aos constantes avanços tecnológicos, seguindo as especificações técnicas de fornecimento. Continuamente desenvolve produtos que atendam as necessidades de seus clientes com eficiência, atingindo padrão de excelência. Possui estrutura que disponibiliza os melhores equipamentos para laboratórios de análises e ensaios. Produzindo uma ampla gama de perfilados e tubos com e sem costura, a Golin acondiciona os produtos dentro de rigorosos padrões internos, garantindo aos seus clientes a entrega com qualidade e rastreabilidade. 8

9 Qualidade Total O Sistema de Qualidade Total mantém: Acompanhamento contínuo desde a aquisição da matéria prima até o produto final; Comunicação direta, em todos os níveis da empresa; Formação continuada, focada na qualificação adequada dos recursos humanos; Equipes multidisciplinares de trabalho em ação conjunta na busca de soluções; Estabelecimento de metas alcançáveis e valorização periódica dos resultados; Respeito às normas de segurança interna e externa. Atendimento a todos os requisitos regulamentares, legais e específicos dos clientes. Gestão de Qualidade Há mais de meio século oferecendo a melhor trefilação de tubos de aço, perfilados tubulares, peças e conjuntos, a Metalúrgica Golin reafirma seu comprometimento com a qualidade. 9

10 Os produtos GOLIN Desenvolvimento de Produtos Utilizamos matérias-primas de procedência garantida, o que resulta em tubos, peças e conjuntos com alta tecnologia, nas mais variadas dimensões para uma extensa gama de aplicações. As propriedades e características técnicas de fornecimento dos produtos GOLIN são estudadas pelo departamento de engenharia e desenvolvimento de produtos. Este determina o tipo de aço mais adequado para cada solicitação. Contando com uma equipe técnica experiente no desenvolvimento de produtos é capaz de atender as expectativas de seus clientes. A partir do estágio de elaboração dos desenhos, a GOLIN poderá contribuir com sugestões, visando à simplificação de processos de fabricação, garantia de qualidade e redução de custos. Os processos de fabricação GOLIN são planejados, e vão desde a escolha da matéria-prima, passando pelo acompanhamento de todas as fases do processo de fabricação, em prol da qualidade do produto final. 10

11 Desenvolvimento de produtos 11

12 Peças e Conjuntos 12

13 Diferencial competitivo O posicionamento de uma empresa em seu setor baseia-se na busca do diferencial competitivo. Pensando nisto e atendendo as necessidades do mercado, a Metalúrgica Golin, no ano de 1993, diversificou sua linha produzindo peças tubulares. Inicialmente fornecendo produtos em blanks. Com a evolução tecnológica ao longo dos anos, hoje fornece produtos acabados de alta qualidade. Além de técnicas, métodos e ferramentas demandadas pelos sistemas de manufatura, o diferencial Golin encontra-se ainda na inovação dos produtos e processos. Acompanhando a tendência mundial no setor, oferece cortes em formatos especiais obtidos através de processo de corte a laser e outras operações como solda, pintura, dobra, estampagem, furações, usinagem, componentes agregados etc. Peças e Conjuntos Desenvolvimento e Suporte A GOLIN mantém um departamento de desenvolvimento e suporte à disposição dos clientes, com profissionais altamente capacitados, auxiliando na melhor opção de manufatura de seus produtos. 13

14 Materiais e Características Peças e Conjuntos Os tipos de aço, composição química, tolerâncias dimensionais, propriedades mecânicas, estado de fornecimento e condições de acabamento são atendidos conforme especificação técnica de cada cliente. Podem ser utilizados na produção das peças e conjuntos GOLIN, tubos trefilados de precisão, perfis tubulares, tubos com formatos especiais, tubos industriais e estruturais, como também componentes agregados. As peças tubulares GOLIN são uma combinação de qualidade e alto desempenho. Para cada aplicação existe um produto específico. 14

15 Aplicação Atualmente a GOLIN fornece para montadoras, sistemistas e indústrias em geral peças e conjuntos conforme projeto, e se necessário participa da elaboração do projeto junto ao cliente. Operações como: solda, fresa, usinagens, dobra, estampagem, corte a laser compõem o sistema de manufatura celular que propicia o máximo de flexibilidade para demandas variadas de produção, garantindo assim prazos, custos e qualidade que atendam o mercado. Peças e Conjuntos 15

16 Trefilados Tubulares 16

17 Processo de Trefilação O processo de deformação a frio consiste em reduzir a secção transversal do tubo através de uma força de tração, utilizando ferramental externo (fieira) e interno (mandril). O tubo a trefilar primeiramente recebe um tratamento térmico, depois é decapado, fosfatizado e lubrificado antes da trefilação. Entre o diâmetro interno da fieira e o externo do mandril forma-se uma coroa circular, que corresponde a espessura da parede desejada, através da qual se traciona o tubo a trefilar. Neste processo, se reduz o diâmetro e a espessura, como também há melhoria da superfície interna e externa. Através da trefilação a frio, ocorre um encruamento do material, isto é: o limite de escoamento, a dureza e a resistência à tração aumentam e o alongamento diminui. A GOLIN está capacitada a oferecer tubos trefilados para diferentes aplicações, segundo normas ou critérios solicitados mediante prévia consulta. Dimensões e tolerâncias Os trefilados tubulares são fornecidos através das normas NBR 5599 e NBR 8476, ou de acordo com as necessidades específicas do cliente. Vide tabela. O peso por metro de trefilado tubular redondo pode ser calculado pela fórmula abaixo: Trefilados Tubulares P = (D-e) x e x 0,02466 Onde P = Peso Teórico em Kg/metro. D = diâmetro externo em mm. e = espessura de parede em mm. 0,02466 = constante Exemplo tubo 40 mm x 2mm P = (40-2 x 2 x 0,02466 P = 1,874 Kg/m 17

18 Trefilados Tubulares Acabamento Retilineidade Para diâmetros externos maiores que 15mm, é garantida uma flecha máxima de 0,25% do comprimento, menores que 15mm, não há como garantir a retilineidade, sendo a mesma verificada visualmente. Tolerâncias para comprimento de fabricação Os tubos em geral são fabricados em comprimentos de 3m a 7m. Para comprimentos fixos e múltiplos a tolerância deverá ser previamente acordada. Superfície Os tubos são lisos, externo e internamente, podendo apresentar pequenos poros provenientes da condição superficial da matéria-prima utilizada. Tubos nos estados de fornecimento BK e BKW podem ter em suas superfícies interna e externa, uma camada de lubrificante (estearato de zinco) aderida pela trefilação. A GOLIN possui tecnologia para garantir em seu processo de fabricação parâmetros de rugosidade controlada. As extremidades são fornecidas com corte perpendicular ao eixo do tubo, isentas de rebarbas. Os tubos NBK e GBK podem ter superfícies escuras provenientes do tratamento térmico. Ensaios Os tubos podem ser fornecidos, sob consulta prévia, contemplando os seguintes testes: Elétrico Não Destrutivo (Eddy Current) Charpy Outros 18

19 Certificado Mediante solicitação, os tubos podem ser fornecidos com certificados que atestam a análise dimensional, composição química, as propriedades mecânicas e micro estrutura. Trefilados Tubulares Estado de Fornecimento Identificação Denominação Explicação BK / TD Trefilado Duro Nenhum tratamento térmico após a deformação a frio. BKW / TM Trefilado Macio Após o tratamento térmico segue uma leve redução de acabamento (trefilação à frio). O tubo dentro de certo limite pode ser curvado/ expandido. GBK / RD Recozido Os tubos são recozidos em fornos com atmosfera controlada. NBK / ND Normalizado Os tubos são normalizados em fornos com atmosfera controlada em temperatura acima da zona crítica. 19

20 Tubos Trefilados com Costura 20

21 Especificações Norma NBR 5599/95 DIN EN (antiga DIN 2393) Medidas Diâmetro Externo: 10,00 mm a 220,00 mm Espessura: 0,50 mm a 9,00 mm *Demais medidas sob consulta. Aplicação Utilizados para fins mecânicos, onde se exige exatidão dimensional e uniformidade de propriedades. Nestes tubos é garantida uma superfície adequada e de boa qualidade, para cromar, zincar e pintar. Estes tubos são também adequados para uso em tubulações de equipamentos hidráulicos, cardans, móveis e autopeças. Tabelas Tipos de Aço e Composição Química, conforme NBR 5599/95 Tubos Trefilados com Costura Tubos Trefilados com Costura Grau do Aço C (%) máx. Mn (%) máx. P (%) máx. S (%) máx. A0 0,23 0,90 0,05 0,05 A1 0,15 0,60 0,04 0,04 Dimensões (mm) e tolerâncias, conforme NBR 5599/95 - DIN 2393 A2 0,15-0,23 0,30-0,90 0,04 0,04 A3 0,22 1,60 0,04 0,04 Diâmetro Externo D (mm) Tolerâncias (mm) Diâm. Interno e Externo Diâmetro Externo D (mm) Tolerâncias (mm) Diâm. Interno e Externo Propriedades Mecânicas, conforme NBR 5599/95 D 10 ± 0,10 (A) 10 < D 30 ± 0,08 (B) 100 < D 120 ± 0, < D 150 ± 0,70 Grau do Aço Trefilado Duro (TD/BK) Resistência à tração mín. (MPa) Alongamento % mín. Trefilado Macio (TM/BKM) Resistência à tração mín. (MPa) Alongamento % mín. Recozido (RB/GBK ou RD/GZF) Resistência à tração mín. (MPa) Alongamento % mín. Normalizado (NB/NBK ou ND/NZF) Resistência à tração mín. (MPa) Limite de escoamento mín. (MPa) Alongamento % mín. A mín A A A < D 40 ± 0,15 40 < D 50 ± 0,20 50 < D 60 ± 0,25 60 < D 70 ± 0,30 70 < D 80 ± 0,35 80 < D 90 ± 0,40 90 < D 100 ± 0, < D 180 ± 0, < D 210 ± 0, < D 240 ± 1,00 (A) A tolerância para diâmetro interno é ± 0,25mm (B) A tolerância para diâmetro interno é ± 0,15mm

22 Tabela A - Dimensões e Pesos - Tubos Redondos Espessura da Parede em mm Tabelas Tubos Redondos 23 Ø mm 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 8,00 9,00 10, ,247 0,301 0,351 0,399 0,444 0,486 0,524 0,560 0,592 0,647 0,691 0,721 0, ,271 0,331 0,388 0,442 0,493 0,541 0,586 0,627 0,666 0,734 0,789 0,832 0,863 0, ,296 0,362 0,425 0,486 0,543 0,597 0,647 0,695 0,740 0,820 0,888 0,943 0,986 1, ,321 0,393 0,462 0,529 0,592 0,652 0,709 0,763 0,814 0,906 0,986 1,054 1,110 1, ,345 0,424 0,499 0,572,641 0,707 0,771 0,831 0,888 0,993 1,085 1,165 1,233 1, ,370 0,455 0,536 0,615 0,691 0,763 0,832 0,899 0,962 1,079 1,184 1,276 1,356 1,424 1,480 1, ,395 0,486 0,573 0,658 0,740 0,818 0,894 0,966 1,036 1,165 1,282 1,387 1,480 1,560 1,628 1, ,419 0,516 0,610 0,701 0,789 0,874 0,956 1,034 1,110 1,252 1,381 1,498 1,603 1,695 1,776 1, ,444 0,547 0,647 0,744 0,838 0,929 1,071 1,102 1,184 1,338 1,480 1,609 1,726 1,831 1,924 2, ,469 0,578 0,684 0,788 0,888,985 1,079 1,170 1,258 1,424 1,578 1,720 1,850 1,967 2,072 2, ,493 0,609 0,721 0,831 0,937 1,040 1,141 1,238 1,332 1,511 1,677 1,831 1,973 2,102 2,220 2,324 2, ,518 0,640 0,758 0,874 0,986 1,096 1,202 1,306 1,406 1,597 1,776 1,942 2,096 2,238 2,368 2,485 2, ,543 0,670 0,795 0,917 1,036 1,151 1,264 1,373 1,480 1,683 1,874 2,053 2,220 2,374 2,515 2,645 2, ,567 0,701 0,832 0,960 1,085 1,207 1,326 1,441 1,554 1,769 1,973 2,164 2,343 2,509 2,663 2,805 2, ,592 0,732 0,869 1,003 1,134 1,262 1,387 1,509 1,628 1,856 2,072 2,275 2,466 2,645 2,811 2,966 3, ,617 0,763 0,906 1,047 1,184 1,318 1,449 1,577 1,702 1,942 2,170 2,386 2,589 2,781 2,959 3,126 3,280 3, ,641 0,794 0,943 1,090 1,233 1,373 1,511 1,645 1,776 2,028 2,269 2,497 2,713 2,916 3,107 3,286 3,453 3, ,666 0,825 0,980 1,133 1,282 1,429 1,572 1,712 1,850 2,115 2,368 2,608 2,836 3,052 3,255 3,607 3,789 4, ,691 0,855 1,017 1,176 1,332 1,484 1,634 1,780 1,924 2,201 2,466 2,719 2,959 3,187 3,403 3,607 3,789 4, ,715 0,886 1,054 1,219 1,381 1,540 1,695 1,848 1,998 2,287 2,565 2,830 3,083 3,323 3,551 3,676 3,971 4, ,740 0,917 1,090 1,262 1,430 1,595 1,757 1,916 2,072 2,374 2,663 2,941 3,206 3,459 3,699 3,927 4,143 4,538 4, ,765 0,948 1,128 1,306 1,480 1,651 1,819 1,984 2,146 2,460 2,762 3,052 3,329 3,594 3,847 4,088 4,316 4,735 5, ,789 0,989 1,165 1,349 1,529 1,706 1,880 2,052 2,220 2,546 2,861 3,163 3,453 3,370 3,995 4,248 4,488 4,932 5, ,814 1,010 1,202 1,393 1,578 1,762 1,942 2,119 2,294 2,633 2,959 3,274 3,576 3,866 4,143 4,408 4,661 5,130 5, ,838 1,040 1,239 1,435 1,628 1,817 2,004 2,187 2,368 2,719 3,058 3,385 3,699 4,001 4,291 4,569 4,834 5,327 5, ,863 1,071 1,276 1,478 1,677 1,873 2,065 2,255 2,441 2,805 3,157 3,496 3,823 4,137 4,439 4,729 5,006 5,524 5,993 6, ,888 1,102 1,313 1,521 1,726 1,928 2,127 2,323 2,515 2,892 3,255 3,607 3,946 4,273 4,587 4,889 5,179 5,721 6,215 6, ,912 1,133 1,350 1,564 1,776 1,984 2,189 2,391 2,589 2,978 3,354 3,718 4,069 4,408 4,735 5,049 5,352 5,919 6,437 6, ,937 1,164 1,387 1,608 1,825 2,039 2,250 2,458 2,663 3,064 3,453 3,829 4,192 4,544 4,883 5,210 5,524 6,116 6,659 7, ,962 1,195 1,424 1,651 1,874 2,095 2,312 2,562 2,737 3,151 3,551 3,940 4,316 4,680 5,031 5,370 5,697 6,313 6,881 7, ,986 1,225 1,461 1,694 1,924 2,150 2,374 2,594 2,811 3,237 3,650 4,051 4,439 4,815 5,179 5,530 5,869 6,511 7,103 7, ,011 1,256 1,498 1,737 1,973 2,206 2,435 2,662 2,885 3,323 3,749 4,161 4,562 4,951 5,327 5,691 6,042 6,708 7,324 7, ,036 1,287 1,535 1,780 2,022 2,261 2,497 2,730 2,959 3,409 3,847 4,273 4,686 5,086 5,475 5,851 6,215 6,905 7,546 8, ,060 1,318 1,572 1,823 2,072 2,317 2,559 2,798 3,033 3,496 3,946 4,384 4,809 5,222 5,623 6,011 6,387 7,103 7,768 8, ,085 1,349 1,609 1,867 2,121 2,372 2,620 2,865 3,107 3,582 4,044 4,495 4,932 5,358 5,771 6,172 6,560 7,300 7,990 8, ,110 1,380 1,646 1,910 2,170 2,428 2,682 2,933 3,181 3,668 4,143 4,606 5,056 5,493 5,919 6,332 6,733 7,497 8,212 8, ,134 1,410 1,693 1,953 2,220 2,483 2,744 3,001 3,255 3,755 4,242 4,717 5,179 5,629 6,067 6,492 6,905 7,694 8,434 9, ,159 1,441 1,720 1,996 2,269 2,539 2,805 3,069 3,329 3,841 4,340 4,827 5,302 5,765 6,215 6,652 7,078 7,892 8,656 9, ,184 1,472 1,757 2,039 2,318 2,594 2,867 3,137 3,403 3,927 4,439 4,938 5,426 5,900 6,363 6,813 7,250 8,089 8,878 9, ,208 1,503 1,794 2,082 2,368 2,650 2,929 3,204 3,477 4,014 4,538 5,049 5,549 6,036 6,511 6,973 7,423 8,286 9,100 9, ,258 1,564 1,868 2,169 2,466 2,761 3,052 3,340 3,625 4,186 4,735 5,271 5,795 6,307 6,807 7,294 7,768 8,681 9,544 10, ,307 1,626 1,942 2,255 2,565 2,872 3,175 3,476 3,773 4,359 4,932 5,49 6,042 6,578 7,103 7,614 8,114 9,075 9,988 10, ,356 1,688 2,016 2,341 2,663 2,983 3,298 3,611 3,921 4,532 5,130 5,715 6,289 6,850 7,398 7,935 8,459 9,470 10,432 11, ,406 1,749 2,090 2,428 2,762 3,093 3,422 3,747 4,069 4,704 5,327 5,937 6,535 7,121 7,694 8,255 8,804 9,865 10,876 11, ,455 1,811 2,164 2,514 2,861 3,204 3,545 3,883 4,217 4,877 5,524 6,159 6,782 7,392 7,990 8,576 9,149 10,259 11,320 12, ,504 1,873 2,238 2,600 2,959 3,315 3,668 4,018 4,365 5,049 5,721 6,381 7,029 7,664 8,286 8,897 9,459 10,654 11,764 12, ,554 1,934 2,312 2,687 3,058 3,426 3,792 4,154 4,513 5,222 5,919 6,603 7,275 7,935 8,582 9,217 9,840 11,048 12,207 13, ,603 1,996 2,386 2,773 3,157 3,537 3,915 4,290 4,661 5,395 6,116 6,825 7,522 8,206 8,878 9,538 10,185 11,443 12,651 1, ,652 2,058 2,460 2,859 3,255 3,648 4,038 4,425 4,809 5,567 6,313 7,047 7,768 8,477 9,174 9,858 10,530 11,838 13,095 14, ,702 2,119 2,534 2,946 3,354 3,759 4,162 4,561 4,957 5,740 6,511 7,262 8,015 8,749 9,470 10,179 10,876 12,232 13,539 14, ,751 2,181 2,608 3,032 3,453 3,870 4,285 4,696 5,105 5,913 6,708 7,491 8,262 9,020 9,766 10,500 11,221 12,627 13,983 15, ,800 2,243 2,682 3,138 3,551 3,981 4,408 4,832 5,253 6,085 6,905 7,713 8,508 9,921 10,062 10,820 11,566 13,021 14,427 15, ,850 2,304 2,756 3,204 3,650 4,092 4,532 4,968 5,401 6,258 7,103 7,935 8,755 9,562 10,358 11,141 11,912 13,416 14,871 16, ,899 2,366 2,830 3,291 3,749 4,203 4,655 5,103 5,549 6,430 7,300 8,157 9,001 9,834 10,654 11,461 12,257 13,810 15,315 16, ,948 2,428 2,904 3,377 3,847 4,314 4,778 5,239 5,697 6,603 7,497 8,379 9,248 10,105 10,950 11,782 12,602 15,205 15,759 17, ,998 2,489 2,978 3,463,946 4,425 4,901 5,375 5,845 6,776 7,694 8,601 9,495 10,376 11,246 12,103 12,947 14,600 16,203 17, ,047 2,551 3,052 3,550 4,044 4,536 5,025 5,510 5,993 6,948 7,892 8,823 9,741 10,648 11,542 12,423 13,293 14,994 16,647 18, ,096 2,613 3,126 3,636 4,143 4,647 5,148 5,646 6,141 7,121 8,089 9,045 9,988 10,919 11,838 12,744 13,638 15,389 17,090 18, ,146 2,674 3,200 3,722 4,242 4,758 5,271 5,782 6,289 7,294 8,286 9,267 10,235 11,190 12,133 13,064 13,983 15,783 17,534 19, ,195 2,736 3,274 3,809 4,340 4,869 5,395 5,917 6,437 7,466 8,484 9,489 10,481 11,461 12,429 13,385 14,328 16,178 17,978 19, ,244 2,798 3,348 3,895 4,439 4,980 5,518 6,053 6,585 7,639 8,861 9,710 10,728 11,733 12,725 13,706 14,674 16,573 18,422 20, ,294 2,859 3,422 3,981 4,538 5,091 5,641 6,188 6,733 7,812 8,878 9,932 10,974 12,004 13,021 14,026 15,019 16,967 18,866 20, ,343 2,921 3,496 4,068 4,636 5,202 5,765 6,324 6,881 7,984 9,075 10,154 11,221 12,275 13,317 14,347 15,364 17,362 19,310 21, ,392 2,98 3,570 4,154 4,735 5,313 5,888 6,460 7,029 8,157 9,27 10,376 11,468 12,574 13,613 14,667 15,709 17,756 19,754 21, ,441 3,044 3,644 4,240 4,834 5,424 6,011 6,595 7,176 8,329 9,470 10,598 11,714 12,818 13,909 14,998 16,055 18,151 20,198 22,195

23 Tabela B - Dimensões e Pesos - Tubos Redondos Espessura da Parede em mm Ø mm 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16, ,932 6,135 7,324 8,502 9,667 10,820 11,961 13,089 14,205 16,400 18,545 20,642 22,689 24,686 26,634 28,533 30,383 32,183 33, ,031 6,258 7,472 8,675 9,865 11,042 12,207 13,360 14,501 16,745 18,940 21,086 23,182 25,229 27,226 29,175 31,073 32,923 34, ,130 6,381 7,620 8,847 10,062 11,264 12,454 13,632 14,797 17,090 19,335 21,529 23,675 25,771 27,818 29,816 31,764 33,663 35, ,228 6,504 7,768 9,020 10,259 11,486 12,701 13,903 15,093 17,436 19,729 21,973 24,168 26,314 28,410 30,457 32,455 34,403 36, ,327 6,628 7,916 9,913 10,456 11,708 12,947 14,174 15,389 17,781 20,124 22,417 24,662 26,856 29,002 31,098 33,145 35,143 37, ,426 6,751 8,064 9,365 10,654 11,930 13,194 14,445 15,685 18,26 20,518 22,861 25,155 27,399 29,594 31,739 33,836 35,882 37, ,524 6,874 8,212 9,538 10,851 12,152 13,441 14,717 15,981 18,471 20,913 23,305 25,648 27,941 30,186 32,381 34,526 36,622 38, ,623 6,998 8,360 9,710 11,048 12,374 13,687 14,988 16,277 18,817 21,308 23,749 26,141 28,484 30,778 33,022 35, , ,721 7,121 8,508 9,883 11,246 12,596 13,934 15,259 16,573 19,162 21,702 24,193 26,634 29,027 31,369 33,663 35,907 38,102 40, ,820 7,244 8,656 10,056 11,443 12,818 14,180 15,531 16,868 19,507 22,097 24,637 27,128 29,569 31,961 34,304 36,598 38,842 41, ,919 7,368 8,804 10,228 11,640 13,040 14,427 15,802 17,164 19,853 22,491 25,081 27,621 30,112 32,553 34,945 37,288 39,582 41, ,017 7,491 8,952 10,401 11,838 13,262 14,674 16,073 17,460 20,198 22,886 25,525 28,114 30,654 33,145 35,587 37,979 40,322 42, ,116 7,614 9,100 10,574 12,035 13,484 14,920 16,344 17,756 20,543 23,280 25,969 28,607 31,197 33,737 36,228 38,669 41,061 43, ,215 7,738 9,248 10,746 12,232 13,706 15,167 16,616 18,052 20,888 23,675 26,412 29,101 31,739 34,329 36,869 39,360 41,801 44, ,313 7,861 9,396 10,919 12,429 13,928 15,413 16,887 18,348 21,234 24,070 26,856 29,594 32,282 34,921 37,510 40,050 42,541 44, ,412 7,984 9,544 11,092 12,627 14,150 15,660 17,158 18,664 21,579 24,464 27,300 30,087 32,824 35,513 38,151 40,741 43,281 45, ,511 8,107 9,692 11,264 12,824 14,371 15,907 17,430 18,940 21,924 24,859 27,744 30,580 33,367 36,104 38,793 41,431 44,021 46, ,609 8,231 9,840 11,437 13,021 14,593 16,153 17,701 19,236 22,269 25,253 28,188 31,073 33,910 36,696 39,434 42,122 44,761 47, ,708 8,354 9,988 11,609 13,219 14,815 16,400 17,972 19,532 22,615 25,648 28,632 31,567 34,452 37,288 40,075 42,812 45,500 48, ,807 8,477 10,136 11,782 13,416 15,037 16,647 18,243 19,828 22,960 26,043 29,076 32,060 34,995 37,880 40,716 43,503 46,240 48, ,905 8,61 10,284 11,955 13,613 15,259 16,893 18,515 20,124 23,305 26,437 29,520 32,553 35,537 38,472 41,357 44,193 46,980 49, ,004 8,724 10,432 12,127 13,810 15,481 17,170 18,786 20,420 23,650 26,832 29,964 33,046 36,080 39,064 41,999 44,884 47,720 50, ,103 8,847 10,580 12,300 14,008 15,703 17,386 19,057 20,716 23,996 27,226 30,408 33,540 36,662 39,656 42,640 45,574 48,460 51, ,201 8,901 10,728 12,473 14,205 15,925 17,633 19,328 21,012 24,341 27,621 30,852 34,033 37,165 40,248 43,281 46,265 49,200 52, ,300 9,094 10,876 12,645 14,402 16,147 17,880 19,600 21,308 24,686 28,015 31,295 34,526 37,707 40,439 43,922 46,955 49,940 52, ,398 9,217 11,024 12,818 14,600 16,96 18,126 19,871 21,603 25,031 28,410 31,739 35,019 38,250 41,431 44,563 47,646 50,679 53, ,497 9,341 11,172 12,990 24,797 16,591 18,373 20,142 21,899 25,377 28,805 32,183 35,513 38,793 42,023 45,205 48,337 51,419 54, ,596 9,464 11,320 13,163 14,994 16,813 18,619 20,414 22,195 25,195 29,199 32,627 36,006 39,335 42,615 46,487 49,027 52,899 56, ,694 9,587 11,468 13,336 15,191 17,035 18,866 20,685 22,491 26,067 29,594 33,071 36,499 39,878 43,207 46,846 49,718 52,899 56, ,793 9,710 11,616 13,508 15,389 17,257 19,113 20,956 22,787 26,412 29,988 33,515 36,992 40,420 43,799 47,128 50,408 53,639 56, ,892 9,834 11,764 13,681 15,586 17,479 19,359 21,227 23,083 26,578 30,383 33,959 37,485 40,963 44,391 47,769 51,099 54,379 57, ,990 9,957 11,912 13,854 15,783 17,701 19,606 21,499 23,379 27,103 30,778 34,409 37,979 41,505 44,983 48,411 51,789 55,118 58, ,089 10,080 12,059 14,026 15,981 17,923 19,853 21,770 23,675 27,448 31,172 34,847 38,472 42,048 45,574 49,052 52,480 55,858 59, ,188 10,204 12,207 14,199 16,178 18,145 20,099 22,041 23,971 27,794 31,567 35,291 38,965 42,590 46,166 49,693 53,170 56,598 59, ,286 10,327 12,355 14,371 16,375 18,367 20,346 22,312 24,267 28,139 31,961 35,735 39,458 43,133 46,758 50,334 53,861 57,338 60, ,385 10,450 12,503 14,544 16,573 18,589 20,952 22,584 24,563 28,484 32,365 36,178 39,352 43,676 47,350 50,975 54,551 58,078 61, ,484 10,574 12,651 14,717 16,770 18,811 20,839 22,855 24,859 28,829 32,750 36,622 40,445 44,218 47,942 51,617 55,242 58,818 62, ,582 10,697 12,779 14,889 16,967 19,033 21,086 23,126 25,155 29,175 33,145 37,066 40,938 44,534 48,534 52,258 55,932 59,558 63, ,618 10,820 12,947 15,062 17,164 19,254 21,332 23,398 25,451 29,520 33,540 37,510 41,431 45,303 49,126 52,899 56,623 60,297 63, ,779 10,944 13,095 15,235 17,362 19,476 21,579 23,669 25,747 29,865 33,934 37,954 41,925 45,846 49,718 53,540 57,313 61,037 64, ,878 11,067 13,243 15,407 17,559 19,968 21,285 23,940 26,043 30,210 34,329 38,398 42,418 46,388 50,309 54,181 58,004 61,777 65, ,977 11,190 13,391 15,580 17,756 19,920 22,072 24k,211 26,338 30,556 34,723 38,842 42,911 46,931 50,901 54,823 58,694 62,517 66, ,075 11,313 13,539 15,753 17,954 20,142 22,319 24,483 26,634 30,901 35,118 39,268 43,404 47,473 51,493 55,654 59,385 63, , ,174 11,437 13,687 15,925 18,151 20,364 22,565 24,754 26,930 31,246 35,513 39,730 43,897 48,016 52,085 56,105 60,075 63,997 67, ,273 11,560 13,835 16,098 18,348 20,586 22,812 25,025 27,226 31,591 35,907 40,174 44,391 48,558 52,677 56,746 60,766 64,763 68, ,317 11,683 13,983 16,270 18,545 20,808 23,059 25,297 27,522 31,937 36,300 40,617 44,884 49,101 53,269 57,387 61,456 65,476 69, ,470 11,807 14,131 16,443 18,743 21,030 23,305 25,568 27,818 32,282 36,696 41,061 45,377 49,644 53,861 58,029 62,147 66,216 70, ,569 11,930 14,279 16,616 18,940 21,252 23,552 25,839 28,114 32,627 37,091 41,505 45,870 50,186 54,453 58,670 62,834 66,956 71, ,667 12,053 14,427 16,788 19,137 21,474 23,798 26,110 28,410 32,972 37,485 41,949 46,364 50,729 55,044 59,311 63,582 67,696 71, ,766 12,177 14,575 16,961 19,355 21,696 24,045 26,382 28,706 33,318 37,880 42,393 46,857 51,271 55,636 59,952 64,219 68,436 72, ,865 12,300 14,723 17,134 19,532 21,918 24,929 26,653 29,002 33,663 38,275 42,837 47,350 51,814 56,228 60,593 64,909 69,176 73, ,963 12,423 14,871 17,306 19,729 22,140 24,538 26,924 29,298 34,008 38,669 43,281 47,843 52,356 56,820 61,235 65,600 69,915 74, ,062 12,547 15,019 17,479 19,926 22,362 24,798 27,195 29,594 34,353 39,064 43,725 48,337 52,899 57,412 61,876 66,290 70,655 74, ,161 12,670 15,167 17,651 20,124 22,584 25,031 27,467 29,890 34,699 39,458 44,169 48,830 53,441 58,004 62,517 66,981 71,395 75, ,259 12,793 15,315 17,824 20,321 22,806 25,278 27,738 30,186 35,044 39,853 44,613 49,323 53,894 58,596 63,158 67,671 72,135 76, ,358 12,916 15,463 17,997 20,518 23,028 25,525 28,009 30,482 35,389 40,248 45,057 49,816 54,527 59,188 63,799 68,362 72,875 77, ,456 13,040 15,611 18,169 20,716 23,250 25,771 28,281 30,778 35,735 40,642 45,500 50,309 55,069 59,779 64,440 69,052 73,615 78, ,555 13,163 15,759 18,342 20,913 23,472 26,018 28,552 31,037 36,080 41,037 45,944 50,803 55,612 60,371 65,082 69,743 74,354 78, ,654 13,286 15,907 18,515 21,110 23,694 26,264 28,823 31,369 36,425 41,431 46,388 51,296 56,154 60,963 65,723 70,443 75,094 79, ,752 13,410 16,055 18,687 21,308 23,915 26,511 29,094 31,665 36,770 41,826 46,832 51,789 56,697 61,555 66,364 71,124 75,834 80,495 Tabelas Tubos Redondos 24

24 Estado de Fornecimento, conforme En / DIN 2393 Denominação Simbologia En Simbologia DIN 2393 Descrição Trefilado / duro +C BK Nenhum tratamento térmico após a deformação a frio. Trefilado / macio +LC BKW Após o tratamento térmico segue uma leve redução de acabamento (trefilação à frio). O tubo dentro de certo limite pode ser curvado/expandido. Trefilado com alívio de tensão +SR BKS Recozido +A GBK Normalizado +N NBK Propriedades Mecânicas, conforme EN Os tubos sofrem um alívio de tensões em fornos com atmosfera controlada. Os tubos são recozidos em fornos com atmosfera controlada. Os tubos são normalizados em fornos com atmosfera controlada em temperatura acima zona crítica. Tipos de Aço e Composição Química, conforme En Graus do Aço Análise de corrida % Nome do aço Número do aço C max. Si max. Mn max. P max. S max. E ,11 0,35 0,70 0,025 0,025 E ,15 0,35 0,70 0,025 0,025 E ,17 0,35 1,20 0,025 0,025 E ,21 0,35 1,40 0,025 0,025 E ,22 0,55 1,60 0,025 0,025 Tabelas Tubos Trefilados com Costura Tubos Trefilados sem Costura Graus do aço Valores mínimos para condições de entrega Nome do aço Núm. do aço Rm (MPa) +C +LC +SR +A +N A % Rm (MPa) A % Rm ReH (MPa) (MPa) A % Rm (MPa) A % Rm (MPa) ReH (MPa) A % E a E a E a E a E a Rm: Resistência à tração - mínimo; A %: Alongamento % - mínimo; ReH : Limite escoamento - mínimo;

25 Especificações Norma NBR 8476/84 - DIN EN (antiga DIN 2391) Medidas Diâmetro Externo: 11 mm a 220 mm Espessura: 1mm a 16 mm *Demais medidas sob consulta. Aplicação Estes tubos são aplicáveis em conjuntos estruturais mecânicos, máquinas, sistemas fluidodinâmicos e em operações onde são exigidos alto grau de precisão e boa qualidade de superfície. Tabelas Tipos de Aço e Composição Química, conforme NBR 8476/84 Graus do Aço Análise de corrida (%) C Mn Si P S A1 0,18 máx. 0,25-0,60 0,35 máx. 0,04 máx. 0,05 máx. A2 0,18-0,28 0,30-0,60 0,10-0,35 0,04 máx. 0,05 máx. A3 0,28-0,38 0,40-0,90 0,10-0,35 0,04 máx. 0,05 máx. A4 0,10-0,21 1,00-1,60 0,10-0,55 0,04 máx. 0,05 máx. Tubos Trefilados sem Costura Nota: Os aços mais utilizados são: SAE 1010, SAE 1020, SAE 1021, SAE 1035, SAE 1045, A53, A106 e ST52, todavia, a GOLIN recomenda consulta prévia. Propriedades Mecânicas, conforme NBR 8476/84 Graus do Aço Trefilado Duro (TD/BK) Resistência à tração mín. (MPa) Alongamento % mín. Trefilado Macio (TM/BKM) Resistência à tração mín. (MPa) Alongamento % mín. Recozido (RB/GBK ou RD/GZF) Resistência à tração mín. (MPa) Alongamento % mín. Resistência à tração mín. (MPa) Normalizado (NB/NBK ou ND/NZF) Limite de escoamento mín. (MPa) Alongamento % mín. A / A / A / A /

26 Tubos Trefilados sem Costura Tabelas 28

27 Tabela de Tolerâncias NBR Tubos de Aço sem Costura Trefilado de Precisão Espessura de Parede Nominal 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,5 1,8 2,0 2,2 2,5 2,8 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 Afastam. Admissiveis Diâmetro Externo Afastam. Nominal Admissíveis 4 ± 10% da Espessura de Parede e Diâmetro Interno Dimensão Nominal Afastamento Admissíveis 3 ± 0,30 2,8 ± 0,30 2,4 ± 0,30 2 ± 0, ± 0,30 3,8 ± 0,30 3,4 ± 0,30 3 ± 0, ± 0,25 4,8 ± 0,25 4,4 ± 0,25 4 ± 0,25 3,6 ± 0,30 3 ± 0, Afastamento Adminissível na espessura 6 Para tubos com diâmetro externo de 4 a 5 ± 20% (7) ± 0,10 6 ± 0,20 5,8 ± 0,20 5,4 ± 0,20 5 ± 0,25 4,6 ± 0,30 4 ± 0, Para tubos com diâmetro externo de 6 a 8 ± 15% (7) 8 7 ± 0,20 6,8 ± 0,20 6,4 ± 0,20 6 ± 0,20 5,6 ± 0,30 5 ± 0,3 4,4 ± 0,35 4 ± 0,35 3,6 ± 0,40 3 ± 0, ± 0,15 7,8 ± 0,15 7,4 ± 0,15 7 ± 0,20 6,6 ± 0,25 6 ± 0,25 5,4 ± 0,35 5 ± 0,35 4,6 ± 0,40 4 ± 0, (9) 10 9 ± 0,15 8,8 ± 0,15 8,4 ± 0,15 8 ± 0,20 7,6 ± 0,25 7 ± 0,25 6,4 ± 0,30 6 ± 0,30 5,6 ± 0,35 5 ± 0, ± 0,15 10,8 ± 0,15 10,4 ± 0,15 10 ± 0,15 9,6 ± 0,20 9 ± 0,20 8,4 ± 0,25 8 ± 0,25 7,6 ± 0,30 7 ± 0,30 6,4 ± 0,40 6 ± 0, (13) 12 ± 0,08 11,8 ± 0,15 11,4 ± 0,15 11 ± 0,15 10,6 ± 0,15 10 ± 0,20 9,4 ± 0,25 9 ± 0,25 8,6 ± 0,30 8 ± 0,30 7,4 ± 0,40 7 ± 0, (13) ± 0,08 12,8 ± 00,8 12,4 ± 00,8 12 ± 00,8 11,6 ± 0,15 11 ± 0,15 10,4 ± 0,20 10 ± 0,20 9,6 ± 0,25 9 ± 0,25 8,4 ± 0,30 8 ± 0, ± 0,08 13,8 ± 00,8 13,4 ± 0,08 13 ± 0,08 12,6 ± 0,08 12 ± 0,15 11,4 ± 0,20 11 ± 0,20 10,6 ± 0,25 10 ± 0,25 9,4 ± 0,30 9 ± 0, ± 0,08 14,8 ± 0,08 14,4 ± 0,08 14 ± 0,08 13,6 ± 0,08 13 ± 0,08 12,4 ± 0,15 12 ± 0,15 11,6 ± 0,20 11 ± 0,20 10,4 ± 0,30 10 ± 0,30 9 ± 0,35 8 ± 0, ± 0,08 16,8 ± 0,08 16,4 ± 0,08 16 ± 0,08 15,6 ± 0,08 15 ± 0,08 14,4 ± 0,08 14 ± 0,20 13,6 ± 0,20 13 ± 0,20 12,4 ± 0,20 12 ± 0,20 11 ± 0,35 10 ± 0, ± 0, ± 0,08 18,8 ± 0,08 18,4 ± 0,08 18 ± 0,08 17,6 ± 0,08 17 ± 0,08 16,4 ± 0,08 16 ± 0,08 15,6 ± 0,15 15 ± 0,15 14,4 ± 0,15 14 ± 0,20 13 ± 0,30 12 ± 0,35 11 ± 0,35 10 ± 0, ± 0,08 20,8 ± 0,08 20,4 ± 0,08 20 ± 0,08 19,6 ± 0,08 19 ± 0,08 18,4 ± 0,08 18 ± 0,08 17,6 ± 0,08 17 ± 0,15 16,4 ± 0,15 16 ± 0,15 15 ± 0,20 14 ± 0,30 13 ± 0,35 12 ± 0, ± 0,08 23,8 ± 0,08 23,4 ± 0,08 23 ± 0,08 22,6 ± 0,08 22 ± 0,08 21,4 ± 0,08 21 ± 0,08 20,6 ± 0,08 20 ± 0,08 19,4 ± 0,15 19 ± 0,15 18 ± 0,15 17 ± 0,20 16 ± 0,20 15 ± 0, (26) 25 ± 0,08 24,8 ± 0,08 24,4 ± 0,08 24 ± 0,08 23,6 ± 0,08 23 ± 0,08 22,4 ± 0,08 22 ± 0,08 21,6 ± 0,08 21 ± 0,08 20,4 ± 0,15 20 ± 0,15 19 ± 0,15 18 ± 0,15 17 ± 0,20 16 ± 0, (26) ± 0,08 26,8 ± 0,08 26,4 ± 0,08 26 ± 0,08 25,6 ± 0,08 25 ± 0,08 24,4 ± 0,08 24 ± 0,08 23,6 ± 0,08 23 ± 0,08 22,4 ± 0,08 22 ± 0,15 21 ± 0,15 20 ± 0,15 19 ± 0,15 18 ± 0,20 17 ± 0,30 16 ± 0, ± 0,08 28,8 ± 0,08 28,4 ± 0,08 28 ± 0,08 27,6 ± 0,08 27 ± 0,08 26,4 ± 0,08 26 ± 0,08 25,6 ± 0,08 25 ± 0,08 24,4 ± 0,08 24 ± 0,15 23 ± 0,15 22 ± 0,15 21 ± 0,15 20 ± 0,15 19 ± 0,30 18 ± 0, ± 0,15 30,8 ± 0,15 30,4 ± 0,15 30 ± 0,15 29,6 ± 0,15 29 ± 0,15 28,4 ± 0,15 28 ± 0,15 27,6 ± 0,15 27 ± 0,15 26,4 ± 0,15 26 ± 0,15 25 ± 0,15 24 ± 0,15 23 ± 0,15 22 ± 0,15 21 ± 0,30 20 ± 0, ± 0,15 33,8 ± 0,15 33,4 ± 0,15 33 ± 0,15 32,6 ± 0,15 32 ± 0,15 31,4 ± 0,15 31 ± 0,15 30,6 ± 0,15 30 ± 0,15 29,4 ± 0,15 29 ± 0,15 28 ± 0,15 27 ± 0,15 26 ± 0,15 25 ± 0,15 24 ± 0,20 23 ± 0,20 21 ± 0, ± 0, ± 0,15 36,8 ± 0,15 36,4 ± 0,15 36 ± 0,15 35,6 ± 0,15 35 ± 0,15 34,4 ± 0,15 34 ± 0,15 33,6 ± 0,15 33 ± 0,15 32,4 ± 0,15 32 ± 0,15 31 ± 0,15 30 ± 0,15 29 ± 0,15 28 ± 0,15 27 ± 0,15 26 ± 0,15 24 ± 0,20 22 ± 0, ± 0,15 38,8 ± 0,15 38,4 ± 0,15 38 ± 0,15 37,6 ± 0,15 37 ± 0,15 36,4 ± 0,15 36 ± 0,15 35,6 ± 0,15 35 ± 0,15 34,4 ± 0,15 34 ± 0,15 33 ± 0,15 32 ± 0,15 31 ± 0,15 30 ± 0,15 29 ± 0,15 28 ± 0,15 26 ± 0,20 24 ± 0, ± 0,20 39,6 ± 0,20 39 ± 0,20 38,4 ± 0,20 38 ± 0,20 37,6 ± 0,20 37 ± 0,20 36,4 ± 0,20 36 ± 0,20 35 ± 0,20 34 ± 0,20 33 ± 0,20 32 ± 0,20 31 ± 0,20 30 ± 0,20 28 ± 0,20 26 ± 0, ± 0,20 42,6 ± 0,20 42 ± 0,20 41,4 ± 0,20 41 ± 0,20 40,6 ± 0,20 40 ± 0,20 39,4 ± 0,20 39 ± 0,20 38 ± 0,20 37 ± 0,20 36 ± 0,20 35 ± 0,20 34 ± 0,20 3 ± 0,20 31 ± 0,20 29 ± 0, ± 0, ± 0,20 45,6 ± 0,20 45 ± 0,20 44,4 ± 0,20 44 ± 0,20 43,6 ± 0,20 43 ± 0,20 42,2 ± 0,20 42 ± 0,20 41 ± 0,20 40 ± 0,20 39 ± 0,20 38 ± 0,20 37 ± 0,20 36 ± 0,20 34 ± 0,20 32 ± 0, ± 0,20 47,6 ± 0,20 47 ± 0,20 46,4 ± 0,20 46 ± 0,20 45,6 ± 0,20 45 ± 0,20 44,4 ± 0,20 44 ± 0,20 43 ± 0,20 42 ± 0,20 41 ± 0,20 40 ± 0,20 39 ± 0,20 38 ± 0,20 36 ± 0,20 34 ± 0, (52) ± 0,25 49,6 ± 0,25 49 ± 0,25 48,4 ± 0,25 48 ± 0,25 47,6 ± 0,25 47 ± 0,25 46,4 ± 0,25 46 ± 0,25 45 ± 0,25 44 ± 0,25 43 ± 0,25 42 ± 0,25 41 ± 0,25 40 ± 0,25 38 ± 0,25 36 ± 0,25 34 ± 0,25 32 ± 0,25 (52) 55 ± 0, ± 0,25 52,6 ± 0,25 52 ± 0,25 51,4 ± 0,25 51 ± 0,25 50,6 ± 0,25 50 ± 0,25 49,4 ± 0,25 49 ± 0,25 48 ± 0,25 47 ± 0,25 46 ± 0,25 45 ± 0,25 44 ± 0,25 43 ± 0,25 41 ± 0,25 39 ± 0,25 37 ± 0,25 35 ± 0, ± 0,25 57,6 ± 0,25 57 ± 0,25 56,4 ± 0,25 56 ± 0,25 55,6 ± 0,25 55 ± 0,25 54,4 ± 0,25 54 ± 0,25 53 ± 0,25 52 ± 0,25 51 ± 0,25 50 ± 0,25 49 ± 0,25 48 ± 0,25 46 ± 0,25 44 ± 0,25 42 ± 0,25 40 ± 0, ± 0,30 60,6 ± 0,30 60 ± 0,30 59,4 ± 0,30 59 ± 0,30 58,6 ± 0,30 58 ± 0,30 57,4 ± 0,30 57 ± 0,30 56 ± 0,30 55 ± 0,30 54 ± 0,30 53 ± 0,30 52 ± 0,30 51 ± 0,30 49 ± 0,30 47 ± 0,30 45 ± 0,30 43 ± 0,30 63 (65) ± 0, ± 0,30 62,6 ± 0,30 62 ± 0,30 61,4 ± 0,30 61 ± 0,30 60,6 ± 0,30 60 ± 0,30 59,4 ± 0,30 59 ± 0,30 58 ± 0,30 57 ± 0,30 56 ± 0,30 55 ± 0,30 54 ± 0,30 53 ± 0,30 51 ± 0,30 49 ± 0,30 47 ± 0,30 45 ± 0,30 (65) ± 0,30 67,6 ± 0,30 67 ± 0,30 66,4 ± 0,30 66 ± 0,30 65,6 ± 0,30 65 ± 0,30 64,4 ± 0,30 64 ± 0,30 63 ± 0,30 62 ± 0,30 61 ± 0,30 60 ± 0,30 59 ± 0,30 58 ± 0,30 56 ± 0,30 54 ± 0,30 52 ± 0,30 50 ± 0,30 70 (75) ± 0,35 72,6 ± 0,35 72 ± 0,35 71,4 ± 0,35 71 ± 0,35 70,6 ± 0,35 70 ± 0,35 69,4 ± 0,35 69 ± 0,35 68 ± 0,35 67 ± 0,35 66 ± 0,35 65 ± 0,35 64 ± 0,35 63 ± 0,35 61 ± 0,35 59 ± 0,35 57 ± 0,35 55 ± 0,35 (75) ± 0, ± 0,35 77,6 ± 0,35 77 ± 0,35 76,4 ± 0,35 76 ± 0,35 75,6 ± 0,35 75 ± 0,35 74,4 ± 0,35 74 ± 0,35 73 ± 0,35 72 ± 0,35 71 ± 0,35 70 ± 0,35 69 ± 0,35 68 ± 0,35 66 ± 0,35 64 ± 0,35 62 ± 0,35 60 ± 0,35 80 (85) ± 0,40 81,4 ± 0,40 81 ± 0,40 80,6 ± 0,40 80 ± 0,40 79,4 ± 0,40 79 ± 0,40 78 ± 0,40 77 ± 0,40 76 ± 0,40 75 ± 0,40 74 ± 0,40 73 ± 0,40 71 ± 0,40 69 ± 0,40 67 ± 0,40 65 ± 0,40 (85) ± 0, ± 0,40 86,4 ± 0,40 86 ± 0,40 85,6 ± 0,40 85 ± 0,40 84,4 ± 0,40 84 ± 0,40 83 ± 0,40 82 ± 0,40 81 ± 0,40 80 ± 0,40 79 ± 0,40 78 ± 0,40 76 ± 0,40 74 ± 0,40 72 ± 0,40 70 ± 0,40 90 (95) ± 0,45 90,6 ± 0,45 90 ± 0,45 89,4 ± 0,45 89 ± 0,45 88 ± 0,45 87 ± 0,45 86 ± 0,45 85 ± 0,45 84 ± 0,45 83 ± 0,45 81 ± 0,45 79 ± 0,45 77 ± 0,45 75 ± 0,45 (95) ± 0, ± 0,45 95,6 ± 0,45 95 ± 0,45 94,4 ± 0,45 94 ± 0,45 93 ± 0,45 92 ± 0,45 91 ± 0,45 90 ± 0,45 89 ± 0,45 88 ± 0,45 86 ± 0,45 84 ± 0,45 82 ± 0,45 80 ± 0, ± 0,50 105,6 ± 0, ± 0,50 104,4 ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0,50 99 ± 0,50 98 ± 0,50 96 ± 0,50 94 ± 0,50 92 ± 0,50 90 ± 0, ± 0, ± 0,50 115,6 ± 0, ± 0,50 114,4 ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, Espessura de Parede Diâmetro Externo Nominal 4 29

28 Estado de Fornecimento, conforme EN / DIN 2391 Denominação Tipos de Aço e Composição Química, conforme EN Nome do aço Simbologia En Graus do Aço Análise de corrida % Número do aço Simbologia DIN 2391 C max. Si max. Mn max. P max. S max. Al min. E ,10 0,05 0,70 0,025 0,025 0,025 E ,17 0,35 1,20 0,025 0,025 - E ,22 0,55 1,60 0,025 0,025 - Propriedades mecânicas conforme EN Descrição Trefilado / duro +C BK Nenhum tratamento térmico após a deformação a frio. Trefilado / macio +LC BKW Trefilado com alívio de tensão +SR BKS Após o tratamento térmico segue uma leve redução de acabamento (trefilação à frio). O tubo dentro de certo limite pode ser curvado/expandido. Os tubos sofrem um alívio de tensões em fornos com atmosfera controlada. Recozido +A GBK Os tubos são recozidos em fornos com atmosfera controlada. Normalizado +N NBK Os tubos são normalizados em fornos com atmosfera controlada em temperatura acima zona crítica. Tubos Trefilados sem Costura Tubos Trefilados com Formatos Especiais Graus do Aço Valores mínimos para condições de entrega Nome do aço Núm. do aço Rm (MPa) +C +LC +SR +A +N A % Rm (MPa) A % Rm (MPa) ReH (MPa) A % Rm (MPa) E E E Rm: Resistência à tração - mínimo; A %: Alongamento % - mínimo; ReH : Limite escoamento - mínimo; A % Rm (MPa) 290 a a a 630 ReH (MPa) A % Especificações Além dos requisitos regidos pelas normas e especificações descritas neste catálogo, a GOLIN fabrica tubos especiais atendendo especificações elaborados pelos clientes ou em conjunto com a Engenharia e Desenvolvimento da GOLIN. Normas NBR 5599/95, DIN (antiga DIN 2393) NBR 8476/84, DIN (antiga DIN 2391)

29 Aplicações Formatos especiais com alta precisão dimensional, propriedades mecânicas controladas, acabamento superficial específicos e outras especificações sob consulta. Para utilização em indústrias automotiva, agrícola, bens de capital, moveleira e outras. Medidas fabricadas de acordo com o projeto do cliente. Materiais Os tubos especiais trefilados podem ser fornecidos com ou sem tratamento térmico. Os aços mais utilizados são: SAE 1008, SAE 1010, SAE 1012, SAE 1020, SAE 1021 e ST52. Propriedades Mecânicas Para estes tubos, os valores de propriedades mecânicas são determinados mediante acordo entre o cliente e a GOLIN, e dependem da aplicação e do aço utilizado. Acabamento Além do estado de fornecimento e dos acabamentos previstos nas Normas NBR 5599 e NBR 8476, os tubos podem ser fornecidos com a superfície externa lisa, própria para retífica, cromeação, pinturas e sob consulta prévia para outros acabamentos. Trefilados - Formatos Especiais 32

30 Perfilados Quadrados e Retangulares Especificações Normas NBR ASTM A500 - com ou sem costura seção quadrada, circular, retangular para usos estruturais. 33 Medidas Tubos quadrados: 25 x 25 mm até 200 x 200 mm Tubos retangulares: 25 x 30 mm até 140 x 220 mm Espessuras: de 1,50 até 12,70 mm Dimensões, pesos e tolerâncias, vide tabelas nas páginas 34, 37 e 38.

31 Aplicações São tubos utilizados principalmente para fins estruturais e em indústrias de máquinas, equipamentos, móveis e construção civil. Materiais e fabricações São fabricados com aço SAE 1008/1026 deformados a frio. Demais composições sob consulta. Espessura da parede Tolerâncias de mais ou menos 10% para todas as espessuras de tubos com costura. Para tubos sem costura a espessura mínima da parede não estará em nenhum ponto maior que 12,5% abaixo da espessura nominal da parede especificada. Tabelas Torção Valores de especificações Dimensão Lado Maior D(mm) Torção Máxima V (mm/m) Comprimentos e tolerâncias Normas de fabricação ou sob consulta prévia. Tolerâncias dimensionais (conforme NBR 8261) Dimensões Externas Especificadas D (mm) Variação da dimensão externa para perfis tubulares, de seção circular, quadrada e retangular Perfilados Quadrados e Retangulares D 38,0 1,4 38,0 < D 63,5 1,7 63,5 < D 101,6 2,1 101,6 < D 152,4 2,4 152,4 < D 203,2 2,8 D > 203,2 3,1 D 65 ± 0,5 mm 65 < D 90 ± 0,7 mm 90 < D 140 ± 0,9 mm Notas D > 140 ± 1% a) As medições devem ser feitas em posição localizadas a pelo menos 10mm das extremidades. b) Excluindo os perfis tubulares da seção circular, os afastamentos incluem a margem para o abaulado, convexidade ou concavidade. 34

32 Quadrados e Retangulares Especificações Retilineidade O máximo desvio de retilineidade deve ser 2,5 mm por metro de comprimento. Raio externo dos cantos O raio externo de qualquer dos cantos não deve exceder três (3) vezes a espessura da parede. Obs.: Em alguns casos, o raio poderá exceder o valor especificado acima. Neste caso sugerimos uma consulta prévia. 35

33 Esquadros dos lados Para tubos quadrados e retangulares os lados adjacentes podem se desviar mais ou menos 2 do ângulo reto. Há possibilidade de atender medidas diferentes da tabela através do processo de trefilação. Propriedades Mecânicas, conforme NBR 8261 Esta norma não especifica valores de propriedades mecânicas para os tubos com ou sem tratamento térmico; porém, pode-se esperar os seguintes valores: Características Limite de Resistência Tração Lr mín. (MPa) Limite de escoamento Le mín. (MPa) Propriedades de Tração em Função do Grau Seção Circular Seções Quadrada e Retangular A B C A B C Quadrados e Retangulares Alongamento (%) A4 (L0 = 50mm) mínimo Notas Os valores A, B e C são determinados em função do grau do aço da Norma NBR Observações A Golin fabrica perfis trefilados que têm como principal característica grande precisão dimensional interna e externa, ideais para uso em encaixes, cardans agrícolas ou para confecções de peças de precisão. 36

34 Quadrados e Retangulares - Dimensões e Pesos Diâmetro Externo Espessuras 1,20 1,50 2,00 2,25 2,65 3,00 3,35 3,75 4,25 25,00 x 25,00 0,907 1,122 1,471 1,641 1,907 2, ,00 x 30,00 1,095 1,358 1,785 1,995 2,323 2,604 2, ,75 x 31,75 1,161 1,440 1,895 2,118 2,469 2,769 3, ,00 x 35,00 1,283 1,593 2,099 2,348 2, ,00 x 38,00 1,396 1,734 2,288 2,560 2,989 3,358 3,721 4,128-40,00 x 40,00 1,472 1,829 2,413 2,701 3,155 3,546 3,931 4,363 4,839 50,00 x 50,00 1,849 2,300 3,041 3,408 3,987 4,488 4,983 5,541 6, Quadrados e Retangulares 50,80 x 50,80 1,879 2,337 3,092 3,464 4,054 4,564 5,067 5,635 6,334 60,00 x 60,00 2,225 2,771 3,669 4,114 4,820 5,430 6,035 6,718 7,562 63,50 x 63,50-2,935 3,889 4,362 5,111 5,760 6,403 7,131 8,029 65,00 x 65,00-3,006 3,983 4,468 5,236 5,901 6,561 7,307 8,229 70,00 x 70,00-3,242 4,297 4,821 5,652 6,372 7,087 7,896 8,896 75,00 x 75, ,068 6,843 7,613 8,485 9,564 80,00 x 80, ,925 5,527 6,484 7,310 8,139 9,073 10,231 90,00 x 90, ,256 9,191 10,251 11, ,00 x 100, ,198 0,242 11,428 12, ,00 x 105, ,669 10,768 12,017 13,567 Diâmetro Externo Espessuras 4,75 5,00 5,60 6,30 7,11 8,00 8,56 9,52 12,70 40,00 x 40,00 5, ,00 x 50,00 6,901 7,234 8,019 8, ,80 x 50,80 7,021 7,359 8,160 9, ,00 x 60,00 8,393 8,804 9,777 10, ,50 x 63,50 8,915 9,535 10,393 11, ,00 x 65,00 9,139 9,589 10,656 11, ,00 x 70,00 9,884 10,374 11,536 12,869 14,381 16,006 17,008 18,690-75,00 x 75,00 10,630 11,159 12,415 13,858 15,497 17,262 18,352 20,185-80,00 x 80,00 11,376 11,944 12,294 14,847 16,614 18,518 19,696 21,679-90,00 x 90,00 12,867 13,514 15,053 16,825 18,847 21,030 22,384 24,669 31, ,00 x 100,00 14,359 15,084 16,811 18,804 21,079 23,542 25,072 27,658 35, ,00 x 105,00 15,105 15,869 17,690 19,793 22,196 24,798 26,416 29,153 37, ,00 x 110,00 15,850 16,654 18,569 20,782 21,312 26,054 27,760 30,648 39, ,00 x 115,00 16,596 17,439 19,449 21,771 24,428 27,310 29,104 32,142 41, ,00 x 120,00 17,342 18,224 20,328 22,760 25,544 28,566 30,448 33,637 43, ,00 x 125,00 18,088 19,009 21,207 23,749 26,661 29,822 31,792 35,132 45, ,00 x 140,00 20,325 21,364 23,845 26,717 30,010 33,591 35,824 39,616 51, ,00 x 150,00 21,817 22,934 25,603 28,695 32,242 36,103 38,512 42,605 55, ,00 x 160,00 23,308 24,504 27,362 30,673 34,475 38,615 41,199 45,595 59, ,00 x 180,00 26,291 27,644 30,879 34,630 38,940 43,639 46,575 51,573 67, ,00 x 200,00 29,274 30,784 34,395 38,586 43,405 48,663 51,951 57,552 75,778