DICOTOMIA LÍNGUA-FALA ESTRUTURAS EQUIVALENTES SINCRONIA E DIACRONIA SINTAGMA E RELAÇÕES ASSOCIATIVAS

Transcrição

1 DICOTOMIA LÍNGUA-FALA ESTRUTURAS EQUIVALENTES SINCRONIA E DIACRONIA SINTAGMA E RELAÇÕES ASSOCIATIVAS 1

2 DICOTOMIA LÍNGUA-FALA (SAUSSURE) 1) Língua: entidade puramente abstracta, uma norma superior aos indivíduos, um conjunto de tipos essenciais, que realiza a fala de um modo infinitamente variável V. Brondal Parte essencial e social da linguagem: Linguagem menos a fala. Sistema de valores; O indivíduo, por si só, não consegue criá-la nem modificá-la: Contrato colectivo; Instituição social; Produto social; Manejável mediante aprendizagem. 2

3 DICOTOMIA LÍNGUA-FALA (SAUSSURE) 2) Fala Parte acessória e individual da linguagem; Essencialmente um acto individual de selecção e actualização; Constituída, em primeiro lugar, pelas combinações graças às quais o sujeito falante pode utilizar o código da língua para exprimir o seu pensamento pessoal e os mecanismos psicofísicos que lhe permitem exteriorizar essas combinações ; Combinatória. 3

4 CIRCUITO DA FALA (SAUSSURE) Pode dividir-se em: 1. parte exterior (vibração dos sons no seu trajecto boca-ouvido) / parte interior (tudo o resto); 2. parte psíquica (cérebro e processos a ele associados) / parte não psíquica (factos fisiológicos com sede nos órgãos: fonação e audição, e factos físicos exteriores ao sujeito, possibilitados através das ondas sonoras); 3. parte activa (ou executiva) (centro de associação do sujeito emissor ao ouvido do outro) / parte passiva (ou receptiva) (o que se processa do ouvido deste ao seu centro de associação). 4

5 DICOTOMIA LÍNGUA-FALA (SAUSSURE) A língua só existe perfeitamente na massa falante; não se pode manejar uma fala sem partir de uma língua, mas, por outro lado, a língua só é inteligível na fala é a dialéctica língua-fala. A língua é produto e instrumento da fala. Historicamente, os factos da fala precedem sempre os da língua. Ex. o bebé primeiro fala e só depois aprende a língua (quando ensinado) 5

6 LÍNGUA A língua é o mais completo, complexo e característico sistema de expressão, por isso, a linguística de Saussure pode ser considerada modelo geral da Semiologia. Supremacia do modelo linguístico 6

7 ESTRUTURAS EQUIVALENTES À DICOTOMIA LÍNGUA-FALA (1) Noam Chomsky: Competência-performance: A competência é o conjunto de virtualidades de um sujeito, em qualquer momento, para compreender, captar ou emitir um número infinito de frases que, na sua maioria, nunca ouviu ou emitiu. A performance é o modo como a competência se concretiza em cada indivíduo, em actos específicos. Noam Chomsky atribui uma configuração individual à sua dicotomia (ao contrário de Saussure). 7

8 ESTRUTURAS EQUIVALENTES À DICOTOMIA LÍNGUA-FALA (2) Eugenio Coseriu: Sistema, norma e fala: O sistema é o conjunto de potencialidades próprias de falantes integrados na mesma comunidade linguística. É mais amplo que a língua e conhece apenas como freio a compreensão. A norma é um sistema de realizações obrigatórias, formas de restrição à liberdade implementada pelo sistema. 3 tipos de norma: (1) norma-padrão (ou dominante): a norma modelo, a norma das elites, do bem dizer ou fazer compreender; (2) norma regional: própria dos habitantes de uma região, com hábitos linguísticos próprios os dialectos; (3) norma individual a forma como cada indivíduo concretiza o sistema, manifestável e materializável na fala. 8

9 ESTRUTURAS EQUIVALENTES À DICOTOMIA LÍNGUA-FALA Desvios à norma: (1) voluntários: o seu infractor está consciente do desvio, não o pratica por ignorância, mas intencionalmente; fazem evoluir a língua; (2) involuntários: o seu infractor fá-lo por ignorância, degenerando o uso correcto da língua. 9

10 ESTRUTURAS EQUIVALENTES À DICOTOMIA LÍNGUA-FALA (3) Louis Hjelmslev: Esquema, norma, uso: O esquema é a língua considerada na sua forma totalmente pura, quase platónica, por fazer parte do mundo das ideias, tem existência impalpável e virtual; é o tesouro a que se refere Saussure. A norma refere-se às estruturas correspondentes às ideias, que podem ser empregues aquando das falas, para significar e comunicar. O uso corresponde à fala saussuriana; é a socialização da fala. Forma pura Esquema Forma material Norma Forma social Uso 10

11 OUTRAS DICOTOMIAS DE SAUSSURE (1) Sincronia e diacronia É relativamente consensual, entre os linguistas, a ideia de que a intervenção do tempo cria, na Linguística, dificuldades particulares e situa esta ciência perante dois caminhos absolutamente diferentes: SINCRONIA; DIACRONIA. 11

12 SINCRONIA (AB) E DIACRONIA (CD) A AB eixo das simultaneidades referente às relações entre fenómenos coexistentes, que formam sistema, e percebidos pela mesma consciência colectiva; excluída qualquer intervenção temporal. * Os fenómenos linguísticos num dado momento histórico. C Linha do tempo B D CD eixo das sucessividades só se pode contemplar cada fenómeno de cada vez, onde estão todos os fenómenos do eixo AB com as suas respectivas alterações, que não formam sistema e que, por isso, não são apreendidos pela mesma consciência colectiva. * Um fenómeno linguístico ao longo da história perspectiva evolutiva. 12

13 SINCRONIA E DIACRONIA Impedimento de estudar as relações temporais e horizontais da língua, em simultâneo. Evolução e Linguística Evolutiva Estados da Língua ou Linguística Estática 13

14 DOIS EIXOS DA LINGUAGEM: SINTAGMA E RELAÇÕES ASSOCIATIVAS Como se estabelecem as relações que unem os termos linguísticos? SINTAGMA combinação de peças, que possui, como suporte, a extensão; RELAÇÕES ASSOCIATIVAS as unidades que têm entre si qualquer coisa de comum associam-se na memória e formam assim grupos em que existem relações diversas. 14

15 SINTAGMA E RELAÇÕES ASSOCIATIVAS SINTAGMA Compõe-se sempre de duas ou mais unidades consecutivas (Saussure); combinação de signos (R. Barthes); In praesentia: dentro do discurso; Exige uma ordem determinada; Finitude; Língua. RELAÇÕES ASSOCIATIVAS Conceitos que se associam, formando grupos, sob certos critérios; In absentia: fora do discurso; Apresentação numa ordem indeterminada; Infinitude. 15

16 RELAÇÕES ASSOCIATIVAS - EXEMPLO Mensagem publicitária Automóvel Desodorizante Leite 16