HT 50. P Hot Air Styler. BEURER GmbH Söflinger Str Ulm (Germany) Instruções de utilização

Transcrição

1 HT 50 P Hot Air Styler Instruções de utilização BEURER GmbH Söflinger Str Ulm (Germany)

2 P PORTUGUÊS Índice 1. Indicações de segurança Explicação de símbolos Utilização de acordo com as disposições legais Descrição do aparelho Indicações de segurança para a sua saúde Utilizar Limpar e tratar o aparelho Dados técnicos Eliminação...9 Material fornecido Hot Air Styler Escova térmica Escova redonda Bico Estas instruções de utilização AVISO O aparelho só se destina a ser usado a nível doméstico/privado e não no âmbito comercial. Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 ou mais anos de idade e por pessoas limitadas nas suas faculdades psíquicas, sensoriais ou mentais ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem sido instruídos na utilização segura do aparelho e tomado conhecimento dos perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. Os trabalhos de limpeza e manutenção que sejam da responsabilidade do utilizador não podem ser realizados por crianças, a não ser sob vigilância. Se o cabo de ligação à rede elétrica deste aparelho estiver danificado, terá de ser substituído pelo fabricante ou pelo serviço de assistência ao cliente, ou por outra pessoa com qualificação equiparável, a fim de evitar qualquer perigo. 2

3 Se usar o aparelho na casa-de-banho, retire a ficha da tomada assim que terminar de secar o cabelo, uma vez que a proximidade da água representa um perigo, mesmo quando o aparelho está desligado. A título de proteção adicional, recomenda-se a instalação de um disjuntor diferencial (RCD) com uma corrente presumida de disparo não superior a 30 ma no circuito de corrente da casa-de-banho. Para obter mais informações, consulte o seu eletricista. Nunca use o aparelho nas imediações de banheiras, lavatórios, duches ou outros recipientes que contenham água ou outros líquidos Perigo de choque elétrico! 1. Indicações de segurança O Hot Air Styler destina-se a modelar os seus cabelos profissionalmente. O sistema Easy Lock permite alternar rapidamente entre a escova térmica, a escova redonda e o bico modelador. A escova térmica permite secar os cabelos e dar-lhes, simultaneamente, mais volume para um penteado encorpado e dinâmico. A escova redonda assegura uma ondulação suave e sedosa dos cabelos. O bico modelador permite secar e modelar os cabelos com facilidade. A tecnologia de iões integrada neutraliza o cabelo através de iões com carga negativa. Isso impede cargas estáticas nos cabelos. Além disso, os cabelos manter-se-ão brilhantes na cor e estarão protegidos contra desidratação. O aparelho só deve ser usado para os fins previstos descritos nestas instruções de uso. O fabricante não poderá ser responsabilizado por danos decorrentes de uma utilização incorreta ou irresponsável. 2. Explicação de símbolos Os seguintes símbolos são utilizados nestas instruções de utilização ou no aparelho. Perigo Advertência O aparelho não pode ser utilizado perto da água ou na água (p. ex., lavatório, chuveiro, banheira) perigo de choque eléctrico! Indicação de advertência relativa a riscos de lesões ou perigos para a sua saúde. 3

4 Atenção Indicação Instrução de segurança para possíveis danos no aparelho/ acessórios. Indicação de informações importantes. 3. Utilização de acordo com as disposições legais O Hot Air Styler só pode ser usado para modelar os cabelos por autoaplicação e no âmbito particular! Advertência Utilize o aparelho exclusivamente: para aplicação externa para o fim para o qual foi concebido e com o método apresentado nas instruções de utilização. Qualquer utilização incorrecta pode ser perigosa! 4

5 4. Descrição do aparelho Escova redonda substituível para uma ondulação suave e maleável 2. Escova térmica substituível para a criação de volume, corpo e movimento 3. Bico modelador para secar os cabelos com facilidade 4. Abertura de saída do ar 5. Cool Shot para fixar os cabelos modelados 6. Botão seletor para os níveis de temperatura e velocidade do ventilador 0 Desligado Ar fresco 1 Temperatura média e fluxo de ar 2 Temperatura elevada e fluxo de ar 7. Punho 8. Filtro de aspiração de ar 9. Articulação giratória em Protecção contra vincos com olhal de suspensão 11. Cabo de ligação à rede 5. Indicações de segurança para a sua saúde Perigo Para evitar quaisquer consequências nocivas para a saúde, recomenda-se vivamente que o aparelho não seja utilizado nos seguintes casos: Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido! Perigo de choque elétrico! Se, apesar de todas as medidas de segurança tomadas, o aparelho alguma vez cair na água, puxe imediatamente a ficha de ligação à rede da tomada! Não meta a mão na água! Perigo de choque elétrico! Antes de o voltar a usar, mande verificar o seu funcionamento correto num centro de assistência técnica qualificado do ramo dos eletrodomésticos! Perigo de morte por eletrocussão! 5

6 Mantenha objetos de metal (por ex. joias) afastados da boca de aspiração [8] para evitar que sejam sugados - Perigo de choque elétrico! Não introduza qualquer tipo de objeto no interior do aparelho! Perigo de choque elétrico! Se o aparelho cair ou sofrer danos por qualquer outra via deve deixar de ser utilizado. Perigo de choque elétrico e ferimento! Se o aparelho, o cabo e/ou a ficha de ligação à rede ou os acessórios apresentarem danos visíveis. Em caso de dúvida, não o utilize e dirija-se ao seu revendedor ou ao serviço de assistência técnica indicado. Perigo de choque elétrico! Na casa-de-banho, não use cabos de extensão, para que, num caso de emergência, possa alcançar rapidamente a ficha de ligação à rede. Mantenha as crianças afastadas do material de embalagem Perigo de asfixia! Aviso Para evitar consequências para a saúde, observar os seguintes pontos: Assegure-se de que não se encontram líquidos facilmente inflamáveis nas imediações do aparelho. Perigo de incêndio! A abertura de saída de ar e o filtro de aspiração de ar [8] do modelador a ar quente têm de estar livres de pelos, pó e cabelos aspirados. Perigo de incêndio! O Hot Air Styler, a abertura de saída de ar [4] e o filtro de aspiração de ar [8] não podem ficar cobertos. Perigo de incêndio! Não utilize o aparelho para cabelos artificiais Perigo de incêndio! Nota Antes de usar o aparelho, todo o material da embalagem tem de ser retirado. Ligue o aparelho unicamente a uma tomada que tenha o valor de tensão indicado na etiqueta de características. Se não souber qual é a tensão utilizada no local onde se encontra, informe-se a esse respeito. Ao tirar o cabo de ligação à rede da tomada, puxe sempre pela ficha e nunca pelo cabo. Não use peças complementares que não tenham sido recomendadas pelo fabricante ou que não sejam comercializados como acessórios. Não é permitido abrir ou reparar o aparelho, caso contrário deixa de estar assegurado o funcionamento correto. Se o fizer, a garantia perderá a sua validade. Se o aparelho estiver avariado ou danificado, mande-o reparar num centro de assistência técnica qualificado do ramo dos eletrodomésticos. Enquanto estiver a usá-lo, nunca perca o aparelho de vista. Não use o aparelho ao ar livre. Se der ou emprestar o aparelho a terceiros, tem de lhes entregar sempre também as instruções de utilização. 6

7 6. Utilizar Aviso Posicione-se sobre piso seco e que garanta ausência de condutividade elétrica. Perigo de choque elétrico! Assegure-se de que as suas mãos estão secas! Existe perigo de eletrocussão! Dependendo da posição do interruptor e do tempo de utilização, a escova redonda [1], a escova térmica [2], o bico [3] e o próprio aparelho poderão ficar muito quentes Perigo de queimadura e incêndio! Não toque com a mão na escova redonda [1], nem na escova térmica [2], nem no bico [3]. Pouse o aparelho sempre sobre uma superfície não inflamável. Perigo de incêndio! Assegure-se de que não é possível sugar cabelos diretamente para dentro do aparelho. Perigo de incêndio! Atenção Não entale o cabo de ligação à rede [11], por ex., em gavetas ou portas. Se o cabo de ligação à rede [11] estiver torcido, destorça-o. Não puxe, não torça nem dobre o cabo de ligação à rede [11] e não o passe nem o coloque em cima de objetos com quinas vivas ou objetos pontiagudos nem superfícies quentes. Nota Quando ligado pela primeira vez, o aparelho produz um ligeiro odor nos primeiros minutos de funcionamento. Isso é normal e não é prejudicial à saúde. Deixe o aparelho ligado durante três a cinco minutos. Depois, poderá utilizar o aparelho normalmente. Para sua segurança, o aparelho desliga-se automaticamente num eventual caso de sobreaquecimento. Tire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer. Antes de voltar a ligar o aparelho, controle a abertura de saída de ar [4] e o filtro de aspiração de ar [8] para detetar uma eventual obstrução (por ex., fibras, poeira, cabelos aspirados). Modelar o cabelo > Escolha com o botão seletor [6] o nível de temperatura e a velocidade de ventilação desejados. > Seque e/ou modele os seus cabelos de acordo com os seus desejos. > Desligue o Hot Air Styler após cada utilização/interrupção, sempre através do interruptor de corrediça [6] (posição 0). > Após cada utilização, retire a ficha da tomada. > Deixe o aparelho arrefecer. > Não enrolar o cabo de ligação à rede em volta do aparelho! > Guarde o aparelho num local seco e fora do alcance das crianças. > O aparelho pode ser pendurado num gancho através do olhal de suspensão [10]. 7

8 Seleccionar o nível de temperatura O Hot Air Styler tem três níveis de temperatura e velocidade de ventilação que podem ser selecionados com o botão seletor [6]: Nível Descrição 0 Desligado Ar frio para fixação do cabelo. 1 Para uma secagem cuidada do cabelo. 2 Para uma secagem normal do cabelo. Substituir as aplicações > Prima o botão de desengate e retire a aplicação (por ex., a escova redonda [1]) do Hot Air Styler. > Ajuste a outra aplicação (por ex., a escova térmica [2]) com a seta impressa no sentido do botão de desengate. > Introduza a aplicação no Hot Air Styler até a ouvir engatar. 7. Limpar e tratar o aparelho Limpar Atenção Antes de limpar o aparelho, tire sempre a ficha de ligação à rede da tomada. Perigo de choque elétrico! Assegure-se de que não entra água no interior do aparelho! Perigo de choque elétrico! Não limpe o aparelho com líquidos facilmente inflamáveis! Perigo de incêndio! Nota O seu aparelho não requer manutenção. Proteja o aparelho contra poeiras, sujidade e humidade. Não lave o aparelho na máquina de lavar louça! Não use produtos de limpeza agressivos, abrasivos, cáusticos nem escovas pontiagudas ou rijas! A carcaça do modelador a ar quente e os respetivos acessórios podem ser limpos com um pano macio humedecido com água morna. Antes de cada utilização, a abertura de saída de ar [4] e o filtro de aspiração de ar [8] devem ser limpos com um pincel ou uma escova para remover fibras, poeira e cabelos aspirados. Se o aparelho estiver muito sujo, a escova redonda [1], a escova térmica [2] e o bico [3] podem ser tirados do aparelho e lavados a rigor com água corrente. 8

9 Depois de os lavar, seque bem a escova redonda [1], a escova térmica [2] e o bico [3]! Só deverá voltar a usar os acessórios depois de estarem completamente secos. 8. Dados técnicos Peso aprox. 320 g Alimentação de tensão 220 a 240 V ~, 50/60 Hz Consumo de energia 1000 W Classe de protecção II Condições ambientais Autorizado apenas para espaços interiores Faixa de temperatura permitida -10 a +40 C Reservado o direito a alterações técnicas. O aparelho apresenta a marca CE e está em conformidade com as seguintes normas da UE: 2006/95/CE Directiva sobre Baixa Tensão 2004/108/CE Directiva de Compatibilidade Electromagnética 9. Eliminação No interesse da protecção ambiental, o aparelho não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico no final da sua vida útil. A eliminação pode ser feita através de locais de recolha adequados no seu país. Respeite os regulamentos locais de eliminação de materiais. Elimine o dispositivo de acordo com a diretiva REEE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Se tiver qualquer dúvida a este respeito, informe-se junto do serviço municipal responsável pela eliminação de resíduos. 9

10 10

11 11

12 12 HT _DK Der tages forbehold for fejl og ænringer