Os modelos Black Edition. Objecto de desejo

Transcrição

1 Os modelos Black Edition Objecto de desejo

2 Índice A ideia Black Edition 4 Cayman Black Edition 6 Equipamento 10 Motor 12 Boxster Black Edition 14 Equipamento 18 Motor 20 Síntese 22 Dados técnicos 26

3 Com que sonham os nossos designers? Veja por si mesmo. A ideia Black Edition. Elegância. Classe. E muito poder de sedução. Podemos esperar estas virtudes de um automóvel desportivo? Obrigatoriamente, dizemos nós. Com os modelos Black Edition, acentuámos ainda mais estas características. Com um equipamento de qualidade superior. Com uma performance que se espera de um Porsche. E com um estilo que não deixa margem para dúvidas. Nem para si. Nem, provavelmente, para os seus vizinhos. Demos ao Cayman e ao Boxster algo que, mais uma vez, reforça o fascínio pelo automóvel desportivo. Algo de que não abrirá mão tão depressa. Objectos de desejo: o novo Cayman Black Edition e o Boxster Black Edition. Para os valores do consumo de combustível, emissões de CO 2 e classe de eficiência, consulte a página A ideia Black Edition Cayman Black Edition, Boxster Black Edition

4 Cayman Black Edition

5 Podemos fazer tremer a estrada, mas com estilo. Cayman Black Edition. O caminho de cada um nunca está previamente traçado. Basta simplesmente segui-lo. Com um motor central e paixão pelas curvas. E uma linha clara que atrai olhares e corta a respiração. É o caso do novo Cayman Black Edition. Um design que fica na memória: a secção dianteira é impressionante. Os guardalamas são mais elevados do que o capot dianteiro tal como se espera de um Porsche. Traços característicos: as entradas de ar laterais atrás das portas, a silhueta plana e a maior distância entre eixos. Os faróis bi-xénon com Porsche Dynamic Light System (PDLS) fazem parte do equipamento de série. Assim como as jantes Carrera Classic de 20. Concebidas para viver cada curva tal como deve ser vivida. O interior em Preto também não passa despercebido: protecções das soleiras das portas com inscrição Black Edition. Volante SportDesign com boa pega. Bancos desportivos com escudo Porsche gravado em relevo nos encostos de cabeça e o Porsche Communication Management (PCM) com módulo de navegação. Um design que manifesta o ímpeto de avançar em cada linha e em cada aresta. O novo Cayman Black Edition não deixa margem para dúvidas: não é preciso dar nas vistas para deixar uma boa impressão. O motor Boxer acrescenta algo mais: é bom quando podemos fazê-lo. 8 Cayman Black Edition Cayman Black Edition

6 O desejo não surge por acaso. Equipamento. Carroçaria pintada em Preto; Preto Profundo metalizado disponível a título opcional Frisos dos vidros laterais em alumínio (disponíveis como opção sem acréscimo de custo) Faróis bi-xénon com Porsche Dynamic Light System (PDLS) Jantes Carrera Classic de 20 Protecções das soleiras das portas com inscrição Black Edition Equipamento interior em Preto Bancos parcialmente revestidos em pele Escudo Porsche nos encostos de cabeça Aquecimento dos bancos Volante SportDesign Tempostat ParkAssist à frente e atrás Retrovisores equipados com dispositivo anti-encandeamento automático e sensor de chuva integrado Climatizador automático de duas zonas Porsche Communication Management (PCM) com módulo de navegação Serviços online com informações de trânsito em tempo real (disponíveis como opção sem acréscimo de custo) Pacote de som Plus Pré-instalação para telemóvel Tapetes 1 Para mais informações sobre estas e outras opções de equipamento, consulte o Porsche Car Configurator em o catálogo do Cayman ou a lista de preços do Cayman Black Edition. 1 Faróis bi-xénon com PDLS 2 Frisos dos vidros laterais em alumínio 3 Interior do Cayman Black Edition 10 Cayman Black Edition Equipamento 2 3

7 Acelera o conta-rotações e o seu batimento cardíaco. Motor do Cayman Black Edition. É ele que o impele a seguir em frente. E que, ao mesmo, mantém as suas costas protegidas: o motor central de 6 cilindros. Preciso. Directo. E genuíno. Ou seja, o melhor pressuposto para não se limitar a conduzir nas curvas. Mas sim a senti-las. Motor em alumínio de 6 cilindros Boxer com 2,7 litros 202 kw (275 CV) às rpm Binário máximo: 290 Nm entre as e as rpm Sistema de injecção directa de gasolina (Direct Fuel Injection, DFI) Sistema de admissão de ressonância Lubrificação por cárter seco integrada VarioCam Plus Sistema de gestão térmica Função Auto Start-Stop Caixa manual de 6 velocidades; transmissão Porsche Doppelkupplung (PDK) de 7 velocidades, opcional Velocidade máxima: 266 km/h Aceleração dos 0 aos 100 km/h: 5,7 s Aceleração com transmissão Porsche Doppelkupplung (PDK) e Pacote Sport Chrono (opcional): 5,4 s Potência (kw) kw (275 CV) 290 Nm Regime de rotação (rpm) Binário (Nm) Cayman Black Edition: 202 kw (275 CV) às rpm, 290 Nm entre as e as rpm 12 Cayman Black Edition Motor Cayman Black Edition Para os valores do consumo de combustível, emissões de CO 2 e classe de eficiência, consulte a página 27.

8 Boxster Black Edition

9 Devora olhares e curvas. Boxster Black Edition. O Boxster é mais do que um roadster, mais do que um desportivo potente com motor central. É um símbolo de liberdade atrás do volante. Foi também por isso que tomámos a liberdade de lhe fazer uma proposta quase indecente: o Boxster Black Edition. Todos os olhares serão atraídos pelas entradas de ar de grandes dimensões. Pelos guarda-lamas largos característicos da Porsche. Pelas entradas de ar atrás das portas. Pela típica distância entre eixos aumentada. E pela silhueta em forma de cunha. Como se isso fosse tudo. A visibilidade optimizada é garantida pelos faróis bi-xénon com Porsche Dynamic Light System (PDLS). Para um visual mais apelativo, os arcos de segurança também são pintados em Preto. As jantes Carrera Classic de 20 realçam ainda mais o desejo de liberdade do Boxster Black Edition. E fazem-no com estilo. Sem se imporem. O mesmo se pode dizer em relação ao interior em Preto. Desde as protecções das soleiras das portas com inscrição Black Edition, passando pelo volante SportDesign, até aos bancos desportivos com escudo Porsche gravado em relevo nos encostos de cabeça. Afinal de contas, todo o pacote de equipamento foi criado em exclusivo pelos nossos designers. Este inclui também o Porsche Communication Management (PCM) com módulo de navegação. É assim o Boxster Black Edition. Desportivo e elegante, podemos dizer. Desportivo e ágil, como dirá qualquer um que o conduza. 16 Boxster Black Edition Boxster Black Edition

10 A principal característica do equipamento? Entusiasmo. Equipamento. Carroçaria pintada em Preto; Preto Profundo metalizado disponível a título opcional Capota em Preto Deflector de vento em rede Arcos de segurança pintados na cor da carroçaria Faróis bi-xénon com Porsche Dynamic Light System (PDLS) Jantes Carrera Classic de 20 Protecções das soleiras das portas com inscrição Black Edition Equipamento interior em Preto Bancos parcialmente revestidos em pele Escudo Porsche nos encostos de cabeça Aquecimento dos bancos Volante SportDesign Tempostat ParkAssist à frente e atrás Retrovisores equipados com dispositivo anti-encandeamento automático e sensor de chuva integrado Climatizador automático de duas zonas Porsche Communication Management (PCM) com módulo de navegação Serviços online com informações de trânsito em tempo real (disponíveis como opção sem acréscimo de custo) Pacote de som Plus Pré-instalação para telemóvel Tapetes 1 Para mais informações sobre estas e outras opções de equipamento, consulte o Porsche Car Configurator em o catálogo do Boxster ou a lista de preços do Boxster Black Edition. 1 Bancos parcialmente revestidos em pele, escudo Porsche nos encostos de cabeça 2 PCM com módulo de navegação, climatizador automático de duas zonas, aquecimento dos bancos 3 Interior do Boxster Black Edition 18 Boxster Black Edition Equipamento 2 3

11 Deixe-se cair em tentação. Motor do Boxster Black Edition. Em muitos momentos existe apenas o motor central de 6 cilindros que se encontra a menos de 30 cm das suas costas. E o seu pé no acelerador. Cada movimento produz um efeito imediato. No contarotações. E no seu nível de endorfinas. Motor em alumínio de 6 cilindros Boxer com 2,7 litros 195 kw (265 CV) às rpm Binário máximo: 280 Nm entre as e as rpm Sistema de injecção directa de gasolina (Direct Fuel Injection, DFI) Sistema de admissão de ressonância Lubrificação por cárter seco integrada VarioCam Plus Sistema de gestão térmica Função Auto Start-Stop Caixa manual de 6 velocidades; transmissão Porsche Doppelkupplung (PDK) de 7 velocidades, opcional Velocidade máxima: 264 km/h Aceleração dos 0 aos 100 km/h: 5,8 s Aceleração com transmissão Porsche Doppelkupplung (PDK) e Pacote Sport Chrono (opcional): 5,5 s Potência (kw) kw (265 CV) 280 Nm Regime de rotação (rpm) Binário (Nm) Boxster Black Edition: 195 kw (265 CV) às rpm, 280 Nm entre as e as rpm 20 Boxster Black Edition Motor Boxster Black Edition Para os valores do consumo de combustível, emissões de CO 2 e classe de eficiência, consulte a página 27.

12 Há muitas coisas a que não podemos escapar. Mas será que queremos isso? Síntese. Temso que admitir: não é fácil tornar um Porsche ainda mais desejável. Mas é possível. Dando-lhe algo que aprofunde a atenção ao essencial. Algo que o leve para a estrada tal como os nossos designers imaginaram. Com mais equipamento. Mais estética. E uma linha que não podia ser mais clara: simplesmente Porsche. Com um estilo garantido. O que falta acrescentar? A concretização dos seus sonhos. Os modelos Black Edition. 22 Síntese Cayman Black Edition, Boxster Black Edition

13 Porsche Car Configurator. O desejo manifesta-se de várias formas. Tal como o seu estilo pessoal. Com o novo Panorama. Serviço Porsche O seu interlocutor de confiança para todos os modelos Porsche actuais e para clássicos antigos e modernos. Quer necessite de trabalhos de manutenção ou reparações especiais. Centro Oficial Porsche Aqui será atendido por profissionais experientes de um modo absolutamente fiável e encontrará à sua disposição uma multiplicidade de serviços, peças de origem, equipamentos e acessórios da melhor qualidade. Porsche Driver s Selection Funcionalidade, qualidade e design, quer se trate de acessórios, artigos de moda ou peças de bagagem que combinam na perfeição com o seu Porsche. Porsche Exclusive Aqui terá muitas sugestões para valorizar o seu Porsche de acordo com seu gosto pessoal, a partir da fábrica. Estética e/ou tecnicamente. Trabalho manual em todos os casos. Serviços Financeiros Porsche Taxas de leasing, modelos de financiamento, seguros ou o cartão Porsche os serviços financeiros da Porsche Financial Services GmbH são adequados ao produto e inovadores. Porsche Tequipment Com a gama de acessórios da Porsche, pode equipar o seu automóvel de forma personalizada. Conheça a gama completa de acessórios online, em utilizando a localizador de acessórios Tequipment. Porsche Driving Experience O Porsche Travel Club oferece-lhe viagens de aventura únicas em todo o mundo: Explore os limites do seu Porsche na Porsche Sport Driving School: Porsche Car Configurator, descobrirá, de forma rápida e intuitiva, qual o modelo Black Edition que melhor se adapta a si. No caminho para a concretização do automóvel dos seus sonhos, pode agora utilizar não só o PC e o tablet, como também o seu smartphone. Em perspectivas definidas pelo utilizador ou com animações em 3D. Utilize as recomendações inteligentes para tomar a sua decisão. Visite e descubra o Porsche Car Configurator, bem como outros pormenores sobre o fascínio Porsche. No centro da vida. E sempre à distância de um toque. Tanto na estrada como na rede. O fácil acesso às redes sociais abre-lhe várias opções em qualquer lugar. Porsche Car Configurator No seu Centro Oficial Porsche poderá obter os novos catálogos Porsche Driving Experience, Porsche Driver s Selection e Porsche Tequipment. facebook.com/porsche youtube.com/user/porsche twitter.com/porsche plus.google.com/+porsche instagram.com/porsche pinterest.com/porsche 24 Panorama Porsche Car Configurator 25

14 Dados técnicos. Cayman Black Edition Boxster Black Edition Cayman Black Edition Boxster Black Edition Cayman Black Edition Boxster Black Edition Cayman Black Edition Boxster Black Edition Motor Chassis Peso em vazio Caixa manual/pdk Caixa manual/pdk Consumo/Emissões 2) / Classe de eficiência 3) Caixa manual/pdk Caixa manual/pdk N.º de cilindros 6 6 Cilindrada cm cm 3 Potência (DIN) às rpm Binário máx. às rpm 202 kw (275 CV) rpm 290 Nm rpm Taxa de compressão 12,5 : 1 12,5 : kw (265 CV) rpm 280 Nm rpm Eixo dianteiro Eixo traseiro Direcção Independente tipo McPherson, em construção de peso reduzido Independente tipo McPherson, em construção de peso reduzido Multiplicação da direcção variável, assistida, electromecânica Independente tipo McPherson, em construção de peso reduzido Independente tipo McPherson, em construção de peso reduzido Multiplicação da direcção variável, assistida, electromecânica DIN kg/1.360 kg kg/1.360 kg Segundo directiva CE 1) kg/1.435 kg kg/1.435 kg Peso máximo admissível kg/1.685 kg kg/1.675 kg Prestações Caixa manual/pdk Caixa manual/pdk Velocidade máxima 266 km/h/264 km/h 264 km/h/262 km/h km/h 5,7 s/5,6 s 5,8 s/5,7 s Urbano em l/100 km 11,8/10,9 11,8/10,9 Extra-urbano em l/100 km 6,4/6,2 6,4/6,2 Combinado em l/100 km 8,4/7,9 8,4/7,9 Emissões de CO 2 em g/km 195/ /183 Capacidade do depósito 64 l 64 l Classe de eficiência Alemanha G/F G/F Classe de eficiência Suíça G/G G/G Transmissão Tracção Traseira Traseira Caixa manual 6 velocidades 6 velocidades Transmissão Porsche Doppelkupplung PDK (opcional) 7 velocidades 7 velocidades Travões Sistema de estabilização dinâmica Pinças de alumínio de tipo monobloco com 4 êmbolos à frente e atrás, discos ventilados e perfurados Porsche Stability Management (PSM) com ABS com funções adicionais de travagem Pinças de alumínio de tipo monobloco com 4 êmbolos à frente e atrás, discos ventilados e perfurados Porsche Stability Management (PSM) com ABS com funções adicionais de travagem km/h com Pacote Sport Chrono (em combinação com PDK) /5,4 s /5,5 s km/h 12,9 s/12,8 s 13,1 s/13,0 s km/h com Pacote Sport Chrono (em combinação com PDK) /12,5 s /12,7 s Recuperação ( km/h), em 5.ª velocidade 8,0 s/ 8,2 s/ Jantes; pneus FR: 8 J x 20 ET 57; 235/35 ZR 20 TR: 9,5 J x 20 ET 45; 265/35 ZR 20 FR: 8 J x 20 ET 57; 235/35 ZR 20 TR: 9,5 J x 20 ET 45; 265/35 ZR 20 Recuperação ( km/h), em D /3,6 s /3,7 s Etiquetagem dos pneus. Tipo de pneu Dimensões Classe de eficiência de combustível/atrito de rolamento Classe de aderência em piso molhado Ruído de rolamento externo* Classe Ruído de rolamento externo (db) 1) Segundo a Norma Europeia, o peso em vazio dos veículos é calculado com os equipamentos de série. Os equipamentos opcionais aumentam esse valor. O valor indicado tem em consideração 68 kg para o condutor e 7 kg para a bagagem. 2) Os valores indicados foram determinados de acordo com o procedimento de medição recomendado (Regulamento [CE] n.º 715/2007 na sua versão em vigor). Os dados não se referem a um veículo individual e não fazem parte do produto oferecido, servindo apenas para efeitos de comparação entre os diferentes tipos de veículos. Cálculo do consumo com base no equipamento de série. Os equipamentos opcionais poderão influenciar o consumo e as prestações. O consumo de combustível e as emissões de CO 2 de um veículo não dependem apenas da utilização eficiente do combustível pelo veículo, mas também são influenciados pelo comportamento de condução e outros factores não técnicos. Os actuais modelos da Porsche com motor a gasolina já estão preparados para a utilização de combustível com um teor máximo de 10 % de etanol. Para obter mais informações sobre os veículos individuais, consulte o seu Centro Oficial Porsche. 3) Apenas válido nos países indicados. Pneus de Verão 265/45 R /40 R 20 Pneus All-Season 265/45 R /40 R 20 Pneus de Inverno 265/45 R /40 R 20 Por razões logísticas e de produção, não é possível efectuar a encomenda específica de um determinado modelo de pneu. * Ruído de rolamento reduzido Ruído de rolamento médio Ruído de rolamento elevado E C E C B B E C E C B A B A B B C C Dados técnicos Dados técnicos 27

15 Porsche, o escudo Porsche, 911, Carrera, Boxster, Cayman, PDK, PCM, PSM, Tequipment e outros são marcas registadas da Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Porscheplatz Stuttgart Germany Reservamo-nos o direito a eventuais erros e alterações. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2015 Versão: 10/15 Printed in Germany WSLS PT/WW