Novo Avenida Brasil. 1ª. parte: Livro-Texto um tema novo é desenvolvido em 6 passos: 2ª. parte:

Transcrição

1 Autores 1ª. parte: Livro-Texto um tema novo é desenvolvido em 6 passos: Novo Avenida Brasil Agora em 3 volumes, o Novo Avenida Brasil leva o aluno principiante a atingir os parâmetros do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros Celpe-Bras, e os níveis A1, A2 e B1, estabelecidos pelo Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas. O Novo Avenida Brasil destina-se a principiantes, adolescentes e adultos, de qualquer nacionalidade, que queiram aprender o Português como é falado no Brasil. Pode ser usado em grupos ou em aulas individuais. Passo 1: Página de abertura: para familiarizar o aluno com o conteúdo da lição, apresenta o tema, as intenções de fala e as novas estruturas gramaticais a serem trabalhadas em seguida. Passo 2: A: diálogos referentes ao tema, com introdução das estruturas gramaticais novas. Passo 3: B: exercícios, geralmente comunicativos, explicando e fixando os itens gramaticais novos. Passo 4: C: expansão da comunicação do aluno por meio de atividades com foco em seu cotidiano. Passo 5: D: desenvolvimento de compreensão oral e escrita. Passo 6: E: expansão do vocabulário. 2ª. parte: Livro de exercícios seguindo a mesma estrutura da 1ª parte. 13

2 Novo Avenida Brasil Novo Avenida Brasil 1 Curso Básico de Português para Estrangeiros Livro-texto + Livro de Exercícios + CD Cristián G. Bergweiler Lutz Rohrmann Tokiko Ishihara ISBN: Número de páginas: 144 O Novo Avenida Brasil 1 equivale ao nível A1 do Quadro Europeu Comum. As grandes modificações que o mundo viveu ao longo dos anos desde a primeira publicação de Avenida Brasil, bem como as alterações que o cenário dos estudos linguísticos sofreu, nos estimularam a repensar e a reorganizar a obra. A grande modificação é a nova distribuição do material em 3 volumes, volumes estes que levam o aluno do patamar inicial de conhecimento ao final do nível intermediário. Sumário do volume 1 Lição 1 - Conhecer pessoas - Primeiro contato, nomes, nacionalidade, endereço, profissão, números até cem. Verbos: ser, -ar; substantivos: masculino-feminino; pronomes pessoais e possessivos (seu/sua); preposições: em + artigo. Lição 2 - Encontros - Encontros com outras pessoas, atividades de lazer, horários. Verbos: ir, poder, ter; futuro imediato; pronomes demonstrativos. Lição 3 - Comer e beber - Restaurante, bar, convites, alimentação, à mesa.verbos: -er, gostar de, estar, querer, ser/estar; preposições: de + artigo. Lição 4 - Hotel e cidade - Reserva no hotel, problemas com o serviço, orientação na cidade, placas de trânsito, números até um bilhão. Verbos: -ir, fazer, preferir, ficar, estar funcionando, imperativo; pronomes possessivos: dele, dela; comparação: mais. Lição 5 - Moradia - Casas e apartamentos, imobiliária, decoração, a sala de aula, casas populares. Verbos: pretérito perfeito -ar, -er, -ir; comparação: mais, menos, tão, irregulares; preposições de lugar. Lição 6 - O dia a dia - O dia a dia de brasileiros, calendário brasileiro, poesia e arte. Verbos: pretérito perfeito (irregulares): ser, ir, estar, ter, fazer, querer, poder, dar (presente e pretérito perfeito), pronomes pessoais: o, a, -lo, -la; locuções adverbiais de tempo. Revisão. Fonética. Apêndice Gramatical. Textos gravados. Soluções. Vocabulário alfabético. 14

3 Novo Avenida Brasil 2 Curso Básico de Português para Estrangeiros Livro-texto + Livro de Exercícios + CD Cristián G. Bergweiler Lutz Rohrmann Tokiko Ishihara ISBN: Número de páginas: 176 O Novo Avenida Brasil 2 equivale ao nível A2 do Quadro Europeu Comum. As grandes modificações que o mundo viveu ao longo dos anos desde a primeira publicação de Avenida Brasil, bem como as alterações que o cenário dos estudos linguísticos sofreu, nos estimularam a repensar e a reorganizar a obra. Sumário do volume 2 Lição 1 - Corpo - Partes do corpo, saúde, esporte, características de pessoas, arte brasileira. Descrever pessoas e coisas; expressar gosto; falar sobre a saúde, caracterizar pessoas; expressar simpatia, antipatia. Verbos: ver, ter que; adjetivos; superlativo absoluto; plurais. Lição 2 - Trabalho - Trabalho: direitos, horários, situação das mulheres, empregos, profissões. Dar opiniões, tomar partido, confirmar, contradizer, definir. Verbos: Pretérito Imperfeito -ar, -er, -ir, ser, ter; uso: rotinas, descrição de duas ações no passado, contraste Pretérito Perfeito e Imperfeito. Lição 3 - Roupa - Roupa, significado social da roupa, convites: diferenças interculturais. Descrever algo, oferecer ajuda, expressar desejo, preocupação; aconselhar. Verbos : pôr, vir, ir + vir, vestir (-se); Futuro do Presente. Lição 4 - Vida em família - Família, festas, imigração para o Brasil. Descrever, definir parentesco, desejar felicidade, sorte. Verbos: trazer, levar + trazer, saber, dizer; Pretérito Mais-que- Perfeito, composto e simples, Futuro do Pretérito. Lição 5 - Turismo e ecologia - Turismo, turistas, poluição, ecologia, natureza. Expressar gostos, preferências, rotinas, experiências; expressar certeza, incerteza, possibilidade, esperança, preocupação, necessidade, aconselhar. Verbos: Pretérito Perfeito Composto do Indicativo. Advérbios em -mente; outros advérbios. Pronomes indefinidos: alguém, algum, algo, ninguém, nenhum, nada. Dupla negação. Lição 6 - De norte a sul - As regiões do Brasil, estereótipos, influências na cultura brasileira, tradições. Caracterizar, descrever algo; comparar; expressar simpatia, antipatia. Verbos: voz passiva com ser; voz passiva com -se; Particípios duplos. Pronomes indefinidos: todo/a, todos os/todas as, tudo, cada. Revisão. Fonética. Apêndice Gramatical. Textos gravados. Soluções. Vocabulário alfabético. 15

4 Novo Avenida Brasil Novo Avenida Brasil 3 Curso Básico de Português para Estrangeiros Livro-texto + Livro de Exercícios + CD Cristián G. Bergweiler Lutz Rohrmann Tokiko Ishihara ISBN: Número de páginas: 176 O Novo Avenida Brasil 3 equivale ao nível B1 do Quadro Europeu Comum, e traz exercícios semelhantes aos exames de proficiência do idioma. Outra alteração introduzida no método foi a racionalização da sequência verbal de modo a suavizar a passagem do Modo Indicativo para o Modo Subjuntivo. Com essa mesma intenção, também as atividades e os exercícios relativos a esses itens sofreram modificações. Sumário do volume 3 Lição 1 - Escola, universidade e carreiras - A escola e a universidade; a escolha de uma profissão, carreiras. Presente do Subjuntivo - Formas regulares. Formas irregulares. Usos do Presente do Subjuntivo (1): verbos de desejo, dúvida e sentimentos + que. Pronomes demonstrativos + advérbios de lugar. Lição 2 - O tempo e o clima - O tempo, o clima, a temperatura, sua influência sobre as atividades, fenômenos da natureza e paisagens. Usos do Presente do Subjuntivo (2): Expressões impessoais + que. Lição 3 - Vida econômica e financeira - Dinheiro e estabilidade econômica; serviços bancários; administração do dinheiro. Usos do Presente do Subjuntivo (3) - Subjuntivo com certas conjunções: para que, embora, até que, antes que, contanto que, a não ser que, sem que, caso, mesmo que. Usos do Presente do Subjuntivo (4): alguém que, alguma coisa que. Lição 4 - Imaginário brasileiro - Superstições; simpatias, crendices populares. Lendas brasileiras. Imperfeito do Subjuntivo - Forma. Usos do Imperfeito do Subjuntivo. Orações condicionais (se + Imperfeito do Subjuntivo). Revisão. Lição 5 - Comércio e serviços - Comércio e serviços: possibilidades e problemas. SAC (Serviço de atendimento ao cliente). Procon Proteção ao consumidor. Futuro do Subjuntivo - Forma. Usos: 1. Com certas conjunções: quando, enquanto, logo que, assim que, depois que, se, como, à medida que. 2. Com orações relativas; 3. Tempos compostos do Subjuntivo: Forma (tenha feito, tivesse feito, tiver feito). Uso. Lição 6 - O trânsito - Trânsito urbano, comportamento no trânsito, meios de transporte, carro, seguro. Infinitivo Pessoal - Forma. Usos. Verbo haver na forma impessoal (tempo e existência). Lição 7 - Lazer - Atividades de lazer - excursões, música popular brasileira, futebol, personalidades brasileiras nas artes e nos esportes, televisão, mídia eletrônica. Orações condicionais - com se + Imperfeito do Subjuntivo Composto. Pronome relativo: que, quem (o qual, a qual, os quais, as quais) onde; cujo, cuja. Lição 8 - O português mundo afora - O português dos brasileiros; o português em Portugal. Discurso indireto - reprodução imediata: declarações e perguntas, ordens. Reprodução posterior. Tabela de tempos verbais na transição do discurso direto para o indireto. Revisão 2. Fonética. Apêndice Gramatical. Textos gravados. Soluções. Vocabulário alfabético. 16

5 Falar... Ler... Escrever... Português Um curso para estrangeiros Reelaboração de Falando... Lendo... Escrevendo... Português Um Curso para Estrangeiros, um clássico na área de ensino de Português como Língua Estrangeira. Compõem a obra Falar... Ler... Escrever... : Livro-texto ISBN Kit de Cds do Livro-texto ISBN (3 Cds) Livro de Exercícios ISBN Kit de Cds do Livro de Exercícios ISBN (4 Cds) Glossários: Livro do Professor ISBN Inglês ISBN Francês ISBN Alemão ISBN

6 Falar... Ler... Escrever... Português Falar... Ler... Escrever... Português Um curso para estrangeiros Livro-texto ISBN: Número de páginas: 304 Metodologia Método estrutural e comunicativo. Grande número de exercícios e atividades em cada unidade. Explicações gramaticais claras e concisas. Ilustrações funcionais. Centros de interesse imediato do aluno. Estruturas das Unidades Diálogo inicial introduzindo novas estruturas gramaticais. Pequenos diálogos retomando estruturas estudadas. Contexto sempre com textos autênticos. Intervalo uma pausa (canções, poemas, provérbios etc.) Texto narrativo um quadro da história, geografia e costumes brasileiros. Falar... Ler... Escrever... Português Um curso para estrangeiros Livro de exercícios ISBN: Número de páginas: 200 Acompanha, passo a passo, o Livro-texto, fixando e expandindo o que foi estudado nele. Cada unidade do Livro de Exercícios é dividida em duas partes (Ouvir e Falar/Ler e Escrever), permitindo trabalhar, isoladamente, a compreensão e fluência oral e a compreensão e expressão escrita. Ouvir e Falar Diálogos com exercícios de compreensão oral. Exercícios orais de gramática. Frases do cotidiano. Automatização de verbos. Ler e Escrever Textos variados para compreensão escrita. Exercícios escritos de gramática. Expansão de vocabulário. Desenvolvimento da expressão escrita. Conteúdo do Livro de Exercícios 18 Unidades Suplemento fonético Respostas dos exercícios do Livro-texto Respostas dos exercícios do Livro de Exercícios Lista de palavras do Livro de Exercícios * Kit de CDs vendidos separadamente 18

7 Diálogo Brasil Um curso intensivo de Português para estrangeiros do início ao final do nível intermediário Compõem a obra Diálogo Brasil: Livro-texto ISBN Manual do Professor ISBN Glossários: Inglês ISBN Alemão ISBN Francês ISBN

8 Diálogo Brasil Diálogo Brasil Livro-texto Marina Ribeiro Leite ISBN: Número de páginas: 296 Para um público adulto, principalmente para profissionais e executivos que precisam trabalhar no Brasil ou com empresas brasileiras. Gramática das Unidades Unidade 1: Chegando Unidade 2: Agendando a semana Unidade 3 : Almoçando com o diretor Unidade 4: Viajando a negócios Unidade 5: Procurando casa Unidade 6: Conhecendo a cidade Unidade 7: Saindo do flat Unidade 8: Cuidando do corpo e da mente Unidade 9: Batendo bola Unidade 10: Vestindo a roupa Unidade 11: Pondo o pé na estrada Unidade 12: Vendo, ouvindo, lendo... e escolhendo Unidade 13: Pintando e bordando Unidade 14: Procurando emprego Unidade 15: Conquistando seu espaço Fonética Apêndice gramatical: conjugação verbal Lista de palavras 20

9 Estrutura das unidades (três passos: A, B, C) A1 - Reflexão sobre o tema A2 - Leitura de texto jornalístico curto a respeito do tema A3 - Exercícios de compreensão do texto jornalístico A4 - Diálogos vivos e rápidos sobre o tema A5 - Ampliação do vocabulário referente ao tema B1 - Estudo das estruturas gramaticais da língua já apresentadas no texto e nos diálogos B2 - Exercícios numerosos e ágeis com as estruturas gramaticais de B1. Por isso, do trabalho desenvolvido nos passos A e B, o aluno, em C, alcança seu objetivo: falar Português. C1 e C2 - Propostas situacionais dentro do tema da Unidade para estimular a comunicação pessoal do aluno Meta Levar o aluno principiante a falar português em seu dia a dia social e profissional. Exercícios orais de gramática. Conteúdo Desenvolve temas e vocabulário relevantes para a comunicação no mundo do trabalho e dos negócios. Fornece informação sobre o Brasil, de interesse imediato do aluno. Proporciona ao profissional visão global do país do ponto de vista cultural, econômico e turístico, útil para sua atuação no Brasil. Leva o aluno à reflexão intercultural por meio de atividades variadas e interessantes. Metodologia Fundamenta-se em metodologia de grande eficácia, que, rapidamente, leva o aluno principiante a dominar estruturas gramaticais e vocabulário essenciais para sua comunicação em português. 21

10 Português Via Brasil Português Via Brasil Um Curso Avançado para Estrangeiros ISBN: Número de páginas: 232 Esta nova edição de Português Via Brasil é uma versão profundamente reformulada e consideravelmente ampliada da edição anterior, publicada em 1990 e adotada mundialmente como a mais adequada e completa obra de ensino para estudantes avançados de Português como língua estrangeira. A longa experiência das autoras permitiu-lhes dar à obra uma dimensão nova, ao aliar uma metodologia bem estruturada a atividades essencialmente interativas. Em cada uma de suas dez unidades, trabalham-se os vários níveis de linguagem, desde o bem coloquial até o formal, com textos das mais diversas fontes e formas de redação, inclusive textos literários de autores consagrados. A gramática, inteiramente revista e reorganizada, retoma, em cada unidade, primeiramente estruturas já estudadas, consolidando-as e ampliando-as por meio de exercícios os mais variados. Em seguida, introduz estruturas novas, apoiadas em um conjunto de atividades diversas, quer orientadas, quer criativas, cobrindo um leque de vocabulário dos mais abrangentes. O livro Português Via Brasil tem como objetivo levar o aluno pré-avançado a um alto nível de proficiência linguística, dando-lhe, ao mesmo tempo, visão ampla da cultura brasileira, com auxílio de textos que enfocam paisagens e usos e costumes regionais. Manual do professor (com sugestões didáticas e as respostas de todos os exercícios) ISBN Livro-texto ISBN KIT de Cds do Livro-texto (2 CDs vendidos separadamente) ISBN

11 Ler Faz a Cabeça Eliana Callil Voos Lutz Rohrmann Formato: 14 x 21 cm Número de páginas: 80 a 96 Cada volume tem entre 80 e 96 páginas, no formato 14 x 21 cm. Uma série de textos brasileiros autênticos, ordenados em grau crescente de dificuldade linguística. Cada livro contém 5 a 6 textos de escritores brasileiros que contam em linguagem moderna a vida do Brasil rural, do Brasil das grandes metrópoles, do Brasil das florestas tropicais. Por meio destes textos o leitor pode formar uma visão da cultura e do folclore, do espírito do povo e dos problemas sociais do Brasil, e suas origens históricas e condicionamentos geográficos. Antes de iniciar os vários exercícios (de aprofundamento gramatical), são colocadas tarefas de compreensão do conteúdo do texto de cada história. A seguir - e partindo do texto - são apresentados: exercícios gramaticais atividades para ampliação do vocabulário regras para a formação de palavras novas sugestões para a discussão de temas controversos (ecologia, transformação social, racismo etc.) jogos de (com) palavras cruzadas e muitos outros O vocabulário que excede os conhecimentos básicos pressupostos é explicado em notas de rodapé ou com auxílio de desenhos nas margens. As respostas de todos os exercícios encontram-se no final de cada texto. Breves biobibliografias dos autores dos textos complementam o volume. Volume 1: Luís Fernando Veríssimo. Paulo Mendes Campos. Ana Lúcia E. F. Valente. Carlos Eduardo Novaes. Érico Veríssimo. ISBN Volume 2: Paulo Mendes Campos. Monteiro Lobato. Luís Fernando Veríssimo. Machado de Assis. Luiz Vilela. Gervásio Lobato. ISBN Volume 3: Dinah S. de Queiroz. Luís Fernando Veríssimo. Luiz Vilela. José J. Veiga. ISBN Volume 4: Chico Anísio. Moacyr Scliar. Marina Colassanti. Carlos Heitor Cony. Wander Piroli. Paulo Mendes Campos. ISBN Volume 5: Rubem Braga. Carlos Eduardo Novaes. Marcus Vinícius Casques. Chico Anísio. Elias José. ISBN

12 Prata da Casa Prata da Casa Eduardo Amos Vera Levy Formato: 14 x 21 cm Número de páginas: 44 a 56 Vida e cultura brasileira nos melhores textos de português como língua estrangeira. Os textos focalizam aspectos da história, geografia, lendas e folclore, arte, política, ciência e curiosidades em geral. O ponto forte da coleção PRATA DA CASA é a apresentação de situações bem humoradas que traduzem particularidades do comportamento do brasileiro no dia a dia; o jeitinho brasileiro, a informalidade, a hospitalidade, as superstições etc. As lendas que encerram cada volume da coleção mostram toda a riqueza e encantamento da mitologia indígena. Primeiro estágio Segundo estágio 24