GABINETES DE ESTILO DEFINIDO PELA FINALIDADE GABINETES GUIA DE SELEÇÃO

Transcrição

1 GABINETES DE ESTILO DEFINIDO PELA FINALIDADE GABINETES GUIA DE SELEÇÃO

2 ALLEN-BRADLEY GABINETES DE ESTILO DEFINIDO PELA FINALIDADE Criados para aplicações comerciais, de OEM e industriais para serem usados como caixas de controles elétricos, caixas de distribuições elétricas ou caixas de fiação de terminais. O gabinete apresenta: Design harmonioso de tampa com parafuso de fixação Listagem de culus e proteção Tipo 4/4X, IP66 Vedação uniforme superior com junta de espuma moldada Solução economicamente viável GABINETE DE USO GERAL CÓDIGO 598 Disponível em 11 tamanhos até 560 mm x 3 mm x 1 mm (22 pol. x 15 pol. x 7 pol.) Disponível com placa de montagem opcional em plástico ou metal Aplicações típicas - tratamento de material, sistemas de calefação, ventilação e ar-condicionado, processamentos químicos, tratamento de efluentes, processamento e instrumentação de alimentos p. 3 CAIXA DE JUNÇÃO CÓDIGO DE CAT. 598 Disponível em 6 tamanhos de até 190 mm x 190 mm x 130 mm (8 pol. x 8 pol. x 5 pol.) Disponível com placa de montagem de plástico ou de metal Aplicações típicas - sistemas de tratamento de material, telecomunicações, controles em máquina, sistemas de calefação, ventilação e ar-condicionado, empacotamento e instrumentação p. 8 GABINTES PARA BOTÕES CÓD. CAT. 0H E 598 Extensão da linha 0T/0H/0F de gabinetes para botões Criados para alojar botões de 30,5 mm ou de 22,5 mm Disponíveis nestas configurações:1 furo,2 furos,3 furos,4 furos A tampa e a base são preparadas de forma a garantir a instalação correta Disponível nas cores cinza e amarela Montagem horizontal ou vertical Gabinetes amarelos adequados para aplicações de parada de emergência que necessitam de um plano de fundo amarelo e/ou aplicações que necessitam de uma maior visibilidade da área do botão (consulte verso da página para obter mais informações) p. 12

3 GABINETE RECURSOS E BENEFÍCIOS TAMPA E BASE Tipo 4/4X, IP66 Solução mais barata se comparada com poliéster com fibra de vidro e de metal tradicionais Mais leve e fácil de instalar JUNTA Junta de espuma moldada uniforme com design de ranhura de encaixe fornece um melhor vedamento Acabamento na cor cinza para uma aparência mais harmoniosa FERRAGENS Acessórios de placa de montagem em aço inoxidável e parafuso de terra são fornecidos para uso quando necessário PARAFUSOS DE TAMPA Parafusos cativos de tampa para facilitar a manutenção e a instalação Materiais resistentes à corrosão PLACA DE MONTAGEM DE METAL Placa de montagem de metal para maior flexibilidade

4 MATERIAL As bases e as tampas são feitas de material com poliéster estabilizado para UV que pode ser usado em ambientes externos e internos Excelentes propriedades resistentes a elementos químicos para uma ampla variedade de aplicações Pode ser recortada e perfurada facilmente para atender às configurações personalizadas APOIO PARA MONTAGEM EXTERNA Aço Inoxidável Facilita a Instalação do Gabinete PLACA DE MONTAGEM DE PLÁSTICO Placa de montagem de plástico exclusiva com projeto de grade para facilitar e baratear a instalação do componente PROVISÃO DE MONTAGEM Inserções de metal segmentadas para maior resistência e estabilidade são fornecidas para a instalação de placa de montagem ou trilho DIN

5 Código 598 Gabinetes de Uso Geral Tipo 4/4X à prova de Água/Corrosão Projetado para uso como caixa de controle de automação, alojamento de controle elétrico e caixa de passagem em aplicações industriais e comerciais Disponível com placas de montagem opcionais de plástico ou de metal Provisão para montagem de trilhos AB ou DIN O gabinete pode acomodar bornes para montagem em painel e trilho Código 598 Características Gerais/Seleção de Produto Sumário Seleção de Produto Dimensões Padrões e Certificações culus CE Especificações Técnicas Certificação de Produto Aprovações/Certificação Grau de Proteção Ambiental Temperatura de Armazenamento Temperatura em Operação Material Gabinete Junta Placa de Montagem de Plástico Placa de Montagem de Metal Ferragens da Placa de Montagem (incluídas com o gabinete) Provisão de Montagem Suporte de Fixação Externa culus, CE Tipo 4/4X, IP C ( F) C ( F) Mistura de Poliéster Termoplástico, UL94 5VA Espuma de poliuretano moldada ABS Aço mais zinco com revestimento cromado Aço inoxidável Latão Aço inoxidável Nota: em aplicações onde ocorrem choque e vibração, recomenda-se o uso da placa de montagem de metal. 3

6 Código 598 Seleção de Produto, Continuação 598-BS BS BS933 Gabinete Dimensões Externas (Altura x Largura x Profundidade) Gabinete 598-BS BS BS mm x mm x 85 mm (5,12 pol. x 3,15 pol. x 3,35 pol.) 1 mm x mm x 85 mm (7,09 pol. x 3,15 pol. x 3,35 pol.) 2 mm x mm x 85 mm (9,84 pol. x 3,15 pol. x 3,35 pol.) Profundidade da Base mm (1,97 pol.) mm (1,97 pol.) mm (1,97 pol.) Profundidade da Tampa 35 mm (1,38 pol.) 35 mm (1,38 pol.) 35 mm (1,38 pol.) Material de Parafuso da Tampa Nylon reforçado com vidro Nylon reforçado com vidro Nylon reforçado com vidro Torque de Aperto Recomendado 1,0 1,2 N m (9 11 lb-pol.) 1,0 1,2 N m (9 11 lb-pol.) 1,0 1,2 N m (9 11 lb-pol.) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 271 g (0,60 lb) 357 g (0,79 lb) 435 g (0,96 lb) Placa de Montagem de Plástico Placa de Montagem de Plástico 598-PP PP PP93 1 Dimensão Externa (Altura x Largura x Espessura) 116 mm x 68 mm x 3,5 mm (4,57 pol. x 2,68 pol. x 0,14 pol.) 165,5 mm x 68 mm x 3,5 mm (6,52 pol. x 2,68 pol. x 0,14 pol.) 235 mm x 68 mm x 3,5 mm (9,25 pol. x 2,68 pol. x 0,14 pol.) Ferragens recomendadas para a instalação de componentes M4 (nº8) M4 (nº8) M4 (nº8) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 22,4 g (0,05 lb) 32,0 g (0,07 lb) 45,9 g (0,10 lb) Placa de Montagem de Metal Nota: em aplicações onde ocorrem choque e vibração, recomenda-se o uso da placa de montagem de metal. Placa de Montagem de Metal 598-PM PM PM93 1 Dimensão Externa (Altura x Largura x Espessura) 116 mm x 68 mm x 1,6 mm (4,57 pol. x 2,68 pol. x 0,06 pol.) 165,5 mm x 68 mm x 1,6 mm (6,52 pol. x 2,68 pol. x 0,06 pol.) 235 mm x 68 mm x 1,6 mm (9,25 pol. x 2,68 pol. x 0,06 pol.) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 85,8 g (0,19 lb) 124,8 g (0,28 lb) 181 g (0,40 lb) 4

7 Código 598 Seleção de Produto, Continuação 598-BS BS BS11115 Gabinete Dimensões Externas (Altura x Largura x Profundidade) Gabinete 598-BS BS BS mm x 190 mm x 130 mm (7,48 pol. x 7,48 pol. x 5,12 pol.) 2 mm x 190 mm x 1 mm (11,02 pol. x 7,48 pol. x 7,09 pol.) 2 mm x 2 mm x 130 mm (11,02 pol. x 11,02 pol. x 5,12 pol.) Profundidade da Base 98 mm (3,86 pol.) 98 mm (3,86 pol.) 98 mm (3,86 pol.) Profundidade da Tampa 30 mm (1,18 pol.) mm (3,15 pol.) 30 mm (1,18 pol.) Material de Parafuso da Tampa Nylon reforçado com vidro Nylon reforçado com vidro Nylon reforçado com vidro Torque de Aperto Recomendado 1,2 1,7 N m (11 15 lb-pol.) 1,2 1,7 N m (11 15 lb-pol.) 1,2 1,7 N m (11 15 lb-pol.) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 1,6 g (1,77 lb) 1261 g (2,78 lb) 1308 g (2,88 lb) Placa de Montagem de Plástico Placa de Montagem de Plástico 598-PP PP PP Dimensão Externa (Altura x Largura x Espessura) 160 mm x 160 mm x 4 mm (6,3 pol. x 6,3 pol. x 0,16 pol.) 252 mm x 161 mm x 3,4 mm (9,92 pol. x 6,34 pol. x 0,13 pol.) 267 mm x 267 mm x 3,4 mm (10,51 pol. x 10,51 pol. x 0,13 pol.) Espessura no suporte de apoio N/A 12 mm (0,47 pol) 12 mm (0,47 pol.) Ferragens recomendadas para a instalação de componentes M4 (nº8) M5 (nº10) M5 (nº10) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 98,5 g (0,22 lb) 124,4 g (0,27 lb) 206,4 g (0,46 lb) Placa de Montagem de Metal Nota: em aplicações onde ocorrem choque e vibração, recomenda-se o uso da placa de montagem de metal. Placa de Montagem de Metal 598-PM PM PM Dimensão Externa (Altura x Largura x Espessura) 161 mm x 161 mm x 1,6 mm (6,34 pol. x 6,34 pol. x 0,06 pol.) 251,5 mm x 161 mm x 1,6 mm (9,9 pol. x 6,34 pol. x 0,06 pol.) 251 mm x 251 mm x 1,6 mm (9,88 pol. x 9,88 pol. x 0,06 pol.) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 319,3 g (0,70 lb) 0,9 g (1,10 lb) 748,5 g (1,65 lb) Suporte de Fixação Externa Suporte de Fixação em Aço Inoxidável (incluindo ferragens de montagem) 598-N N N13 4 Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 92,5 g (0,20 lb) 92,5 g (0,20 lb) 92,5 g (0,20 lb) 5

8 Código 598 Seleção de Produto, Continuação 598-BS BS BS15117 Gabinete Dimensões Externas (Altura x Largura x Profundidade) Gabinete 598-BS BS BS mm x 2 mm x 130 mm (13,43 pol. x 11,02 pol. x 5,12 pol.) 382 mm x 192 mm x 1 mm (15,04 pol. x 7,56 pol. x 7,09 pol.) 3 mm x 2 mm x 1 mm (14,96 pol. x 11,02 pol. x 7,09 pol.) Profundidade da Base 100 mm (3,94 pol.) 98 mm (3,86 pol.) 98 mm (3,86 pol.) Profundidade da Tampa 30 mm (1,18 pol.) mm (3,15 pol.) mm (3,15 pol.) Material de Parafuso da Tampa Nylon reforçado com vidro Nylon reforçado com vidro Nylon reforçado com vidro Torque de Aperto Recomendado 1,2 1,7 N m (11 15 lb-pol.) 1,2 1,7 N m (11 15 lb-pol.) 1,2 1,7 N m (11 15 lb-pol.) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 1643 g (3, lb) 1685 g (3,71 lb) 2069 g (4,56 lb) Placa de Montagem de Plástico Placa de Montagem de Plástico 598-PP PP PP Dimensão Externa (Altura x Largura x Espessura) 300 mm x 240 mm x 4 mm (11,81 pol. x 9,45 pol. x 0,16 pol.) 335 mm x 155 mm x 4 mm (13,19 pol. x 6,10 pol. x 0,16 pol.) 351 mm x 251 mm x 4,3 mm (13,82 pol. x 9,88 pol. x 0,17 pol.) Espessura no suporte de apoio 12 mm (0,47 pol.) 12 mm (0,47 pol.) 12 mm (0,47 pol.) Ferragens recomendadas para a instalação de componentes M4 (nº8) M4 (nº8) M4 (nº8) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 268,8 g (0,59 lb) 194,2 g (0,43 lb) 333,1 g (0,73 lb) Placa de Montagem de Metal Nota: em aplicações onde ocorrem choque e vibração, recomenda-se o uso da placa de montagem de metal. Placa de Montagem de Metal 598-PM PM PM Dimensão Externa (Altura x Largura x Espessura) 312 mm x 251 mm x 1,6 mm (12,28 pol. x 9,88 pol. x 0,06 pol.) 352,5 mm x 161 mm x 1,6 mm (13,88 pol. x 6,34 pol. x 0,06 pol.) 351 mm x 251 mm x 1,6 mm (13,82 pol. x 9,88 pol. x 0,06 pol.) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 955,5 g (2,11 lb) 710,1 g (1,57 lb) 1089,8 g (2,40 lb) Suporte de Fixação Externa Suporte de Fixação em Aço Inoxidável (incluindo ferragens de montagem) 598-N N N13 4 Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 92,5 g (0,20 lb) 92,5 g (0,20 lb) 92,5 g (0,20 lb) 6

9 Código 598 Seleção de Produto, Continuação 598-BS BS22157 Gabinete Dimensões Externas (Altura x Largura x Profundidade) Gabinete 598-BS BS mm x 2 mm x 130 mm (22,05 pol. x 11,02 pol. x 5,12 pol.) 560 mm x 3 mm x 1 mm (22,05 pol. x 14,96 pol. x 7,09 pol.) Profundidade da Base 98 mm (3,86 pol.) 148 mm (5,83 pol.) Profundidade da Tampa 30 mm (1,18 pol.) 30 mm (1,18 pol.) Material de Parafuso da Tampa Nylon reforçado com vidro Nylon reforçado com vidro Torque de Aperto Recomendado 1,2 1,7 N m (11 15 lb-pol.) 1,2 1,7 N m (11 15 lb-pol.) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 22 g (5,78 lb) 4327 g (9,54 lb) Não Disponível Placa de Montagem de Plástico 598-PP Placa de Montagem de Plástico Não Disponível Cód. Núm. Dimensão Externa (Altura x Largura x Espessura) Espessura no suporte de apoio 351 mm x 251 mm x 4,3 mm (13,82 pol. x 9,88 pol. x 0,17 pol.) 12 mm (0,47 pol.) Ferragens recomendadas para a instalação de componentes M4 (nº8) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 333,1 g (0,73 lb) Placa de Montagem de Metal Placa de Montagem de Metal 598-PM PM Dimensão Externa (Altura x Largura x Espessura) 532 mm x 254,5 mm x 1,6 mm (20,94 pol. x 10,02 pol. x 0,06 pol.) 532 mm x 345,5 mm x 1,6 mm (20,94 pol. x 13,6 pol. x 0,06 pol.) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 1712 g (3,77 lb) 2332 g (5,14 lb) Suporte de Fixação Externa Suporte de Fixação em Aço Inoxidável (incluindo ferragens de montagem) 598-N N13 4 Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 92,5 g (0,20 lb) 92,5 g (0,20 lb) Para esse gabinete, é necessário pedir duas peças. 7

10 Código 598 Características Gerais/Seleção de Produto Código 598 Caixa de Distribuição Tipo 4/4X à prova de Água/Corrosão Projetado para uso como caixa de distribuição, caixa de fiação de terminais e pequena caixa de controle de automação em aplicações industriais e comerciais Disponível com placas opcionais de plástico ou de metal Provisão para montagem em Trilho AB ou DIN O gabinete pode acomodar blocos de terminais para montagem em painel ou trilho Sumário Seleção de Produto Compatibilidade do Borne Dimensões Padrões e Certificações culus CE Especificações Técnicas Certificação de Produto Aprovações/Certificação Grau de Proteção Ambiental Temperatura de Armazenamento Temperatura em Operação Material Gabinete Junta Placa de Montagem de Plástico Placa de Montagem de Metal Ferragens da Placa de Montagem (incluídas com o gabinete) Provisão de Montagem culus, CE Tipo 4/4X, IP C ( F) C ( F) Mistura de Poliéster Termoplástico, UL94 5VA Espuma de poliuretano moldada ABS Aço mais zinco com revestimento cromado Aço inoxidável Latão Nota: em aplicações onde ocorrem choque e vibração, recomenda-se o uso da placa de montagem de metal. 8

11 Código 598 Seleção de Produto, Continuação 598-BS BS BS533 Gabinete Dimensões Externas (Altura x Largura x Profundidade) Gabinete 598-BS BS BS mm x 70 mm x 51,5 mm (3,54 pol. x 2,76 pol. x 2,03 pol.) 165 mm x 85 mm x 51,5 mm (6,5 pol. x 3,35 pol. x 2,03 pol.) 130 mm x mm x 85 mm (5,12 pol. x 3,15 pol. x 3,35 pol.) Profundidade da Base 45 mm (1,77 pol.) 45 mm (1,77 pol.) mm (1,97 pol.) Profundidade da Tampa 6.5 mm (0,26 pol.) 6.5 mm (0,26 pol.) 35 mm (1,38 pol.) Material de Parafuso da Tampa Aço inoxidável Aço inoxidável Nylon reforçado com vidro Torque de Aperto Recomendado 0,8 1,0 N m (7 9 lb-pol.) 0,8 1,0 N m (7 9 lb-pol.) 1,0 1,2 N m (9 11 lb-pol.) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 103 g (0,23 lb) 189 g (0,42 lb) 271 g (0,60 lb) Height Width Placa de Montagem de Plástico Moldado Moldado 598-PP53 1 Placa de Montagem de Plástico Dimensão Externa (Altura x Largura x Espessura) Ferragens recomendadas para a instalação de componentes 64,5 mm x 51.5 mm x 4,9 mm (2,54 pol. x 2,03 pol. x 0,19 pol.) 139,5 mm x,5 mm x 4,9 mm (5,49 pol. x 2,46 pol. x 0,19 pol.) 116 mm x 68 mm x 3,5 mm (4,57 pol. x 2,68 pol. x 0,14 pol.) M4 (nº8) M4 (nº8) M4 (nº8) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 22,4 g (0,05 lb) Não Disponível Não Disponível Placa de Montagem de Metal 598-PM53 1 Dimensão Externa 116 mm x 68 mm x 1,6 mm (Altura x Largura x Espessura) (4,57 pol. x 2,68 pol. x 0,06 pol.) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 85,8 g (0,19 lb) Placa de Montagem de Metal Não Disponível Não Disponível Nota: em aplicações onde ocorrem choque e vibração, recomenda-se o uso da placa de montagem de metal. 9

12 Código 598 Seleção de Produto, Continuação 598-BS BS BS885 Gabinete Dimensões Externas (Altura x Largura x Profundidade) Gabinete 598-BS BS BS mm x mm x 85 mm (7,09 pol. x 3,15 pol. x 3,35 pol.) 2 mm x mm x 85 mm (9,84 pol. x 3,15 pol. x 3,35 pol.) 190 mm x 190 mm x 130 mm (7,48 pol. x 7,48 pol. x 5,12 pol.) Profundidade da Base mm (1,97 pol.) mm (1,97 pol.) 98 mm (3,86 pol.) Profundidade da Tampa 35 mm (1,38 pol.) 35 mm (1,38 pol.) 30 mm (1,18 pol.) Material de Parafuso da Tampa Nylon reforçado com vidro Nylon reforçado com vidro Nylon reforçado com vidro Torque de Aperto Recomendado 1,0 1,2 N m (9 11 lb-pol.) 1,0 1,2 N m (9 11 lb-pol.) 1,2 1,7 N m (11 15 lb-pol.) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 357 g (0,79 lb) 435 g (0,96 lb) 1.6 g (1,77 lb) Placa de Montagem de Plástico Placa de Montagem de Plástico 598-PP PP PP88 1 Dimensão Externa (Altura x Largura x Espessura) 165,5 mm x 68 mm x 3,5 mm (6,52 pol. x 2,68 pol. x 0,14 pol.) 235 mm x 68 mm x 3,5 mm (9,25 pol. x 2,68 pol. x 0,14 pol.) 160 mm x 160 mm x 4 mm (6,3 pol. x 6,3 pol. x 0,16 pol.) Ferragens recomendadas para a instalação de componentes M4 (nº8) M4 (nº8) M4 (nº8) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 32,0 g (0,07 lb) 45,9 g (0,10 lb) 98,5 g (0,22 lb) Placa de Montagem de Metal Nota: em aplicações onde ocorrem choque e vibração, recomenda-se o uso da placa de montagem de metal. Placa de Montagem de Metal 598-PM PM PM88 1 Dimensão Externa (Altura x Largura x Espessura) 165,5 mm x 68 mm x 1,6 mm (6,52 pol. x 2,68 pol. x 0,06 pol.) 235 mm x 68 mm x 1,6 mm (9,25 pol. x 2,68 pol. x 0,06 pol.) 161 mm x 161 mm x 1,6 mm (6,34 pol. x 6,34 pol. x 0,06 pol.) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 124,8 g (0,28 lb) 181 g (0,40 lb) 319,3 g (0,70 lb) 10

13 NOTA: a tabela lista tipos sugeridos de bornes adequados para montagem em grades de plástico em caixas de junção. Os itens na tabela não são pré-montados e são vendidos separadamente. Código 598 Compatibilidade com bornes 598-BS BS BS BS BS BS885 Caixa de Junção Opções de Montagem para Uso com Bornes de Montagem em Painel Moldado Moldado 598-PP PP PP PP88 Tipos Adequados de Bornes para Montagem em Grades de Plástico em Caixas de Distribuição Nº Máximo de Pólos (Aproximação) Réguas de Terminais Blocos de Montagem em Painel com Conjunto Predefinido de Pólos 1492-EC85 & 1492-ED HC6 Blocos de Intertravamento para Montagem em Painel 1492-HJ86 & 1492-HJ T & T C F Bornes de Montagem em Trilhos 1492-H W J L Requer Trilho AB ou DIN para montagem 11

14 Código 598 Características Gerais/Seleção de Produto Código 598 Gabinetes de 22,5 mm Furo de Montagem Pré-Moldado de 22,5 mm Disponível em duas cores: Gabinetes cinzas: Tipo 4/4X, IP66 resistente à corrosão/água Gabinetes amarelos: Tipo 4X apenas para uso interno, IP66 Disponível nestas configurações: 1 furo 2 furos 3 furos 4 furos Sumário Seleção de Produto Compatibilidade de Placas de Legenda Compatibilidade de Blocos de Contato Dimensões Padrões e Certificações culus CE Especificações Técnicas Certificação de Produto Aprovações/Certificação Grau de Proteção Ambiental Faixa de Temperatura de Armazenamento Faixa de Temperatura em Operação Material Gabinete Junta culus, CE Gabinetes cinzas: Tipo 4/4X, IP66 Gabinetes amarelos: Tipo 4X apenas para uso interno, IP C ( F) C ( F) Mistura de Poliéster Termoplástico, UL94 5VA Espuma de poliuretano moldada 12

15 598-1PB PB22 Código 598 Seleção de Produto, Continuação Gabinete Cinzo 598-1PB22G PB22G 1 Gabinete Amarelo 598-1PB22Y PB22Y 1 Dimensões Externas (Altura x Largura x Profundidade) 110 mm x mm x 85 mm (4,33 pol. x 3,15 pol. x 3,35 pol.) 130 mm x mm x 85 mm (5,12 pol. x 3,15 pol. x 3,35 pol.) Profundidade da Base mm (1,97 pol.) mm (1,97 pol.) Profundidade da Tampa 35 mm (1,38 pol.) 35 mm (1,38 pol.) Material de Parafuso da Tampa Nylon reforçado com vidro Nylon reforçado com vidro Torque de Aperto Recomendado 1,0 1,2 N m (9 11 lb-pol.) 1,0 1,2 N m (9 11 lb-pol.) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 232 g (0,51 lb) 271 g (0,60 lb) Gabinete 598-3PB PB22 Gabinete Nota: os furos são pré-moldados para caberem em botões de 22,5 mm como 0F. Gabinente Cinza 598-3PB22G PB22G 1 Gabinete Amarelo 598-3PB22Y PB22Y 1 Dimensões Externas (Altura x Largura x Profundidade) 1 mm x mm x 85 mm (7,09 pol. x 3,15 pol. x 3,35 pol.) 2 mm x mm x 85 mm (9,84 pol. x 3,15 pol. x 3,35 pol.) Profundidade da Base mm (1,97 pol.) mm (1,97 pol.) Profundidade da Tampa 35 mm (1,38 pol.) 35 mm (1,38 pol.) Material de Parafuso da Tampa Nylon reforçado com vidro Nylon reforçado com vidro Torque de Aperto Recomendado 1,0 1,2 N m (9 11 lb-pol.) 1,0 1,2 N m (9 11 lb-pol.) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 357 g (0,79 lb) 435 g (0,96 lb) 13

16 Código 0H Características Gerais/Seleção de Produto Código 0H Gabinetes para Botões de 30,5 mm Furo de Montagem Pré-Moldado de 30,5 mm Disponível em duas cores: Gabinetes cinzos: Tipo 4/4X, IP66 resistente à corrosão/água Gabinetes amarelos: Tipo 4X apenas para uso interno, IP66 Disponível nestas configurações: 1 furo 2 furos 3 furos 4 furos Sumário Seleção de Produto Compatibilidade de Placas de Legenda Compatibilidade de Blocos de Contato Dimensões Padrões e Certificações culus CE Especificações Técnicas Certificação de Produto Aprovações/Certificação culus, CE Gabinetes cinzos: Tipo 4/4X, IP66 Grau de Proteção Gabinetes amarelos: Tipo 4X apenas para uso interno, IP66 Ambiental Faixa de Temperatura de Armazenamento C ( F) Faixa de Temperatura em Operação C ( F) Material Gabinete Mistura de Poliéster Termoplástico, UL94 5VA Junta Espuma de poliuretano moldada 14

17 0H-1HZ4 0H-2HZ4 Código 0H Seleção de Produto, Continuação Gabinete Cinzo 0H-1HZ4C 1 0H-2HZ4C 1 Gabinente Amarelo 0H-1HZ4CY 1 0H-2HZ4CY 1 Dimensões Externas (Altura x Largura x Profundidade) 110 mm x mm x 70 mm (4,33 pol. x 3,15 pol. x 2,76 pol.) 130 mm x mm x 85 mm (5,12 pol. x 3,15 pol. x 3,35 pol.) Profundidade da Base mm (1,97 pol.) mm (1,97 pol.) Profundidade da Tampa 20 mm (0,79 pol.) 35 mm (1,38 pol.) Material de Parafuso da Tampa Nylon reforçado com vidro Nylon reforçado com vidro Torque de Aperto Recomendado 1,0 1,2 N m (9 11 lb-pol.) 1,0 1,2 N m (9 11 lb-pol.) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 213 g (0,47 lb) 271 g (0,60 lb) Gabinete 0H-3HZ4 0H-4HZ4 Gabinete Nota: os furos são pré-moldados para que encaixem botões pulsadores de 30,5 mm, como o 0T e o 0H. Gabinete Cinzo 0H-3HZ4C 1 0H-4HZ4C 1 Gabinete Amarelo 0H-3HZ4CY 1 0H-4HZ4CY 1 Dimensões Externas (Altura x Largura x Profundidade) 1 mm x mm x 85 mm (7,09 pol. x 3,15 pol. x 3,35 pol.) 2 mm x mm x 85 mm (9,84 pol. x 3,15 pol. x 3,35 pol.) Profundidade da Base mm (1,97 pol.) mm (1,97 pol.) Profundidade da Tampa 35 mm (1,38 pol.) 35 mm (1,38 pol.) Material de Parafuso da Tampa Nylon reforçado com vidro Nylon reforçado com vidro Torque de Aperto Recomendado 1,0 1,2 N m (9 11 lb-pol.) 1,0 1,2 N m (9 11 lb-pol.) Aprox. Peso de Embarque/Embalagem 357 g (0,79 lb) 435 g (0,96 lb) 15

18 Código 0H Compatibilidade Placas de Legenda/Blocos de Contato NOTA: as figuras são apenas ilustrativas para mostrar a compatibilidade de placas e blocos de contato que cabem no gabinete de plástico para botão 598/0H. Consulte os guias de seleção adequados para mais informações sobre dimensões. Compatibilidade/Opções de Placas de Legenda Cód. 598 Gabinetes para Botões de 22,5 mm Cód.0H Gabinetes para Botões de 30,5 mm Compatibilidade/Opções de Blocos de Contato Cód. 598 Gabinetes para Botões de 22,5 mm Cód. 0H Gabinetes para Botões de 30,5 mm 16

19 Código 598 Dimensões Aproximadas As dimensões aproximadas são mostradas em milímetros (polegadas). Gabinetes de Uso Geral BASE COVER TOP VIEW 2-insert M4 F B W 7.0 mm (0.275 in.) SIDE VIEW KEY G E A C1 D1 C2 D2 H Dimensões Totais Dimensão Interna Dimensão de Montagem em Gabinete Dim. de Montagem da Placa de Montagem H W D1 D2 A B C1 C2 E F G 598-BS BS BS (5,12) 1 (7,09) 2 (9,84) 35 (1,38) 35 (1,38) 35 (1,38) 120 (4,72) 170 (6,69) 240 (9,45) 70 (2,76) 70 (2,76) 70 (2,76) 46,5 46,5 46,5 31,5 (1,24) 31,5 (1,24) 31,5 (1,24) 112 (4,41) 1 (6,38) 232 (9,13) 100 (3,94) 1 (5,91) 220 (8,66) H BASE COVER A E 10.5mm (0.41 in.) G TOP VIEW J F B W SIDE VIEW C2 INSERT M5 C1 D1 D2 Dimensões Totais Dimensão Interna Dimensão de Montagem em Gabinete Dimensão de Montagem da Placa de Montagem H W D1 D2 A B C1 C2 E F G J 598-BS BS BS BS BS BS BS BS (7,48) 2 (11,02) 382 (15,04) 2 (11,02) 341 (13,43) 3 (14,96) 560 (22,05) 560 (22,05) 190 (7,48) 190 (7,48) 192 (7,56) 2 (11,02) 2 (11,02) 2 (11,02) 2 (11,02) 3 (14,96) 98 (3,86) 98 (3,86) 98 (3,86) 98 (3,86) 100 (3,94) 98 (3,86) 98 (3,86) 148 (5,83) 30 (1,18) 30 (1,18) 30 (1,18) 30 (1,18) 30 (1,18) 174 (6,85) 266 (10,47) 366 (14,41) 260 (10,24) 320 (12,60) 359 (14,13) 540 (21,26) 540 (21,26) 174 (6,85) 170 (6,69) 172 (6,77) 260 (10,24) 260 (10,24) 259 (10,20) 260 (10,24) 360 (14,17) 94 (3,70) 94 (3,70) 94 (3,70) 94 (3,70) 96 (3,78) 94 (3,70) 94 (3,70) 144 (5,67) 26 (1,02) 76 (2,99) 76 (2,99) 26 (1,02) 26 (1,02) 76 (2,99) 26 (1,02) 26 (1,02) 165 (6,) 255 (10,04) 355 (13,98) 255 (10,04) 316 (12,44) 355 (13,98) 535 (21,06) 535 (21,06) 165 (6,) 165 (6,) 165 (6,) 255 (10,04) 256 (10,08) 255 (10,04) 255 (10,04) 355 (13,98) 120 (4,72) 210 (8,27) 310 (12,20) 210 (8,27) 270 (10,63) 310 (12,20) 490 (19,29) 490 (19,29) 120 (4,72) 120 (4,72) 120 (4,72) 210 (8,27) 210 (8,27) 210 (8,27) 220 (8,66) 311 (12,24) 17

20 Código Cat.598 Dimensões Aproximadas, Continuação As dimensões aproximadas são mostradas em milímetros (polegadas). Dimensões de Montagem Externa de Uso Geral para utilização com Suporte de Montagem Externa Suporte de Montagem 57.0mm (2.25 in) 16.0mm (.63 in) Ø6.83mm (.27 in) 25.2mm (.98 in) Ø15.95mm (.63 in) Ø24mm (.94 in) 3.0mm (.12 in) 5.7mm (.22 in) Fig. 1 Base (Vista Inferior) X 4.0mm (.16 in) 7.0mm (.28 in) Fig. 2 Base (Vista Inferior) 10.0mm (.40 in) X Y Y Threaded brass insert M5 x 0.8 mm (4) places Fig. 3 Base (Vista Inferior) X Fig. 4 Base (Vista Inferior) X Threaded brass insert M5 x 0.8 mm (4) places Y Y V V U Threaded brass insert M5 x 0.8 mm (4) places Threaded brass insert M5 x 0.8 mm (4) places Figura Nº U V X Y 598-BS885 Fig (6,13) 98 (3,88) 598-BS1187 Fig (9,88) 152 (6,00) 598-BS11115 Fig (9,38) 238 (9,38) 598-BS13115 Fig (11,63) 235 (9,25) 598-BS1587 Fig (13,78) 152 (6,00) 598-BS15117 Fig (13,38) 241 (9,) 598-BS22115 Fig (12,94) 148 (5,81) 519 (20,44) 267 (10,) 598-BS22157 Fig (11,) 195 (7,69) 519 (20,44) 340 (13,38) U 18

21 Código 598 Dimensões Aproximadas, Continuação As dimensões aproximadas são mostradas em milímetros (polegadas). Caixas de Junção BASE COVER C1 C2 F TOP VIEW B W SIDE VIEW E A H D1 D2 Dimensões Totais Dimensão Interna Dimensão de Montagem em Gabinete H W D1 D2 A B C1 C2 E F 598-BS BS (3,54) 165 (6,) 70 (2,76) 85 (3,35) 45 (1,77) 45 (1,77) 6.5 (0,26) 6,5 (0,26) 84 (3,31) 159 (6,26) 64 (2,52) 79 (3,11) 42 (1,79) 42 (1,79) 3.5 (0,14) 3,5 (0,14) 78 (3,07) 153 (6,02) 39 (1,54) 55 (2,17) BASE COVER TOP VIEW 2-insert M4 F B W 7.0 mm (0.275 in.) SIDE VIEW KEY G E C1 D1 C2 A D2 H Dimensões Totais Dimensão Interna Dimensão de Montagem em Gabinete Dim. de Montagem da Placa de Montagem H W D1 D2 A B C1 C2 E F G 598-BS BS BS (5,12) 1 (7,09) 2 (9,84) 35 (1,38) 35 (1,38) 35 (1,38) H A E G 120 (4,72) 170 (6,69) 240 (9,45) 70 (2,76) 70 (2,76) 70 (2,76) BASE 46,5 46,5 46,5 31,5 (1,24) 31,5 (1,24) 31,5 (1,24) 112 (4,41) 1 (6,38) 232 (9,13) 10.5mm (0.41 in.) COVER 100 (3,94) 1 (5,91) 220 (8,66) TOP VIEW J F B W SIDE VIEW C2 INSERT M5 C1 D1 D2 Dimensões Totais Dimensão Interna Dimensão de Montagem em Gabinete Dim. de Montagem da Placa de Montagem H W D1 D2 A B C1 C2 E F G J 598-BS (7,48) 190 (7,48) 98 (3,86) 30 (1,18) 174 (6,85) 174 (6,85) 94 (3,70) 26 (1,02) 165 (6,) 165 (6,) 120 (4,72) 120 (4,72) 19

22 Código Cat.598 Dimensões Aproximadas, Continuação As dimensões aproximadas são mostradas em milímetros (polegadas). Gabinete de Botões BASE COVER TOP VIEW 2-insert M4 F B W 7.0 mm (0.275 in.) SIDE VIEW KEY G E A C1 D1 C2 D2 H Dimensões Totais Dimensão Interna Dimensão de Montagem em Gabinete Gabinetes para Botões de 22,5 mm H W D1 D2 A B C1 C2 E F G 598-1PB PB PB PB (4,33) 130 (5,12) 1 (7,09) 2 (9,84) 35 (1,38) 35 (1,38) 35 (1,38) 35 (1,38) 104 (4,09) 120 (4,72) 170 (6,69) 240 (9,45) 74 (2,91) 70 (2,76) 70 (2,76) 70 (2,76) 46,5 46,5 46,5 46,5 31,5 (1,24) 31,5 (1,24) 31,5 (1,24) 31,5 (1,24) 92 (3,) 112 (4,41) 1 (6,38) 232 (9,13) Gabinetes para Botões de 30,5 mm H W D1 D2 A B C1 C2 E F G 0H-1HZ4 0H-2HZ4 0H-3HZ4 0H-4HZ4 110 (4,33) 130 (5,12) 1 (7,09) 2 (9,84) 20 (0,79) 35 (1,38) 35 (1,38) 35 (1,38) 104 (4,09) 120 (4,72) 170 (6,69) 240 (9,45) 74 (2,91) 70 (2,76) 70 (2,76) 70 (2,76) 46,5 46,5 46,5 46, 16,5 (0,65) 31,5 (1,24) 31.5 (1,24) 31,5 (1,24) 92 (3,) 112 (4,41) 1 (6,38) 232 (9,13) 100 (3,94) 1 (5,91) 220 (8,66) 100 (3,94) 1 (5,91) 220 (8,66) 20

23 Código 598 Dimensões Aproximadas, Continuação As dimensões aproximadas são mostradas em milímetros (polegadas). Furo do Botão Pulsador Orifício do Botão de 22,5 mm Orifício do Botão de 30,5 mm Espaçamento entre Orifícios do Botão Gabinetes para Botões de 22,5 mm Tipo A B C D E F 1 furo 598-1PB22 55±0,216 (2,165±0,0085) 2 furos 598-2PB22 40±0,175 (1,57±0,0069) 40±0.5 3 furos 598-3PB22 (1,57±0,020),0±0,191 (1,968±0,0075) 40 +0,32/-0,18 (1,57 +0,0126/ -0,0071) 4 furos 598-4PB22 Gabinetes para Botões de 30,5 mm 1 furo 0H-1HZ4 55±0.216 (2,165±0,0085) 2 furos 0H-2HZ4 41.6±0.175 (1,64±0,0069) 40±0.5 3 furos 0H-3HZ4 (1,57±0,020) 46.8±0.191 (1,843±0,0075) ±0,16 (1,968±0,0085) 43,2 +0,32/-0,18 (1,7 +0,0126/ -0,0071) 4 furos 0H-4HZ4 54.8±0.216 (2,16±0,0085) 21

24 Código Cat.598 Notas: Lista de Marca Registrada PenTUFF é uma marca registrada da Rockwell Automation, Inc. 22

25 PLÁSTICO AMARELO 9 GABINETES PARA BOTÕES DE 30,5 E 22,5 MM Agora disponíveis, gabinetes plásticos para botões de 30,5 mm e 22,5 mm amarelos adequados para aplicações que necessitam de parada de emergência (e-stop) com um plano de fundo amarelo e/ou aplicações que necessitam de maior visibilidade do local do botão. Esses gabinetes classificados como CSA, UL complementam as linhas 0T/H/F de plástico e acabam com a linha de gabinetes de metal. Os gabinetes são resistentes a grandes impactos, leves e têm um design harmonioso. Estão disponíveis em configurações de 1, 2, 3 e 4 furos.além disso, há um recurso de orientação de tampa-para-base para garantir a instalação correta. VANTAGENS Classificada apenas para uso interno Tipo 4X, IP66 Aprovada por culus CE Design de acabamento amarelo agradável, que apresenta uma tampa com parafuso de fixação com parafusos cinza cativos Material de poliéster termoplástico para fácil personalização sem precisar de ferramentas especiais Leve e fácil de instalar Junta de poliuretano com espuma moldada com projeto de ranhura de encaixe para um melhor vedamento Compatível com blocos e operadores de contato 0T/H/F Intervalo de temperatura: Armazenamento: C (-40 1 F) Funcionamento: C ( F) Resistente a chamas UL94 5VA Solução mais barata se comparada com os gabinetes de poliéster de fibra de vidro e de metais tradicionais p. 12 PLACA DE MONTAGEM DE PLÁSTICO EXCLUSIVA Placa de montagem de plástico com design pegboard Permite a instalação rápida dos componentes sem precisar de furações Reduz o custo e o tempo da instalação

26 Publicação 598-SG002B-PT-P Novembro de 2005 Substitui a publicação 598-SG002A-PT-P -- Novembro de 2004 Copyright 2005 Rockwell Automation, Inc.Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA.