RECUPERAR RECICLAR RECOVER RECYCLE. Associação Nacional de Recuperação e Reciclagem de Papel e Cartão

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "RECUPERAR RECICLAR RECOVER RECYCLE. Associação Nacional de Recuperação e Reciclagem de Papel e Cartão"

Ester Raminhos Gusmão
8 Há anos
Visualizações:

1 CONTACTOS CONTACTS RECUPERAR RECICLAR Associação Nacional de Recuperação e Reciclagem de Papel e Cartão RECOVER RECYCLE Av. Defensores de Chaves, nº23, 5º Dto Lisboa Portugal Telf: Fax: geral@recipac.pt

Defensores de Chaves, nº23, 5º Dto 1000-110 Lisboa Portugal Telf: +351

2 1. RECIPAC 1. RECIPAC 2. MISSÃO 2. MISSION A RECIPAC tem por missão organizar e garantir a retoma de todos os resíduos de papel e cartão recolhidos no âmbito do SIGRE RECIPAC s mission is to organise and ensure the recovery of all the waste paper and cardboard collected under the SIGRE system A RECIPAC foi fundada em 1996 como uma associação sem fins lucrativos, criada pelas associações que no seu conjunto representam toda a cadeia de valor do material papel e cartão. A RECIPAC integra o Sistema Integrado de Gestão de Resíduos de Embalagens (SIGRE), através da participação na Interfileiras, representando a Fileira do material Papel/Cartão. RECIPAC was founded in 1996 as a non-profit association, created by the associations that together represent the entire value chain of paper and cardboard. RECIPAC is part of the Integrated Packaging Waste Management System (SIGRE), through its stake in Interfileiras, representing the Paper/Cardboard Chain. A RECIPAC tem por missão organizar e garantir a retoma de todos os resíduos de papel e cartão recolhidos no âmbito do SIGRE - Sistema Integrado de Gestão de Resíduos de Embalagem e no contexto da Legislação sobre Embalagens e Resíduos de Embalagens, tendo em vista o cumprimento das metas nacionais de reciclagem e a minimização do impacte dos resíduos de embalagens de papel e cartão, maximizando o mercado de matérias-primas secundárias e minimizando as quantidades de papel e cartão depositadas em aterro sanitário. Para atingir estes fins, a RECIPAC envolve-se activamente em todos os programas e projectos cujo objectivo seja a minimização do impacte ambiental dos resíduos de embalagens de papel e cartão. RECIPAC s mission is to organise and ensure the recovery of all the waste paper and cardboard collected under the SIGRE system - Integrated Packaging Waste Management System - and in the context of the Legislation on Packaging and Packaging Waste, with a view to fulfilling national targets for recycling and minimising the impact of paper and cardboard packaging waste, thus maximising the market for secondary raw materials and minimising the amounts of paper and cardboard deposited in landfill sites. To achieve these purposes, RECIPAC is actively involved in all programmes and projects aimed at minimising the environmental impact of paper and cardboard packaging waste deposited in landfill sites.

waste paper and cardboard collected under the SIGRE system A RECIPAC foi fundada em 1996 como uma associação sem fins lucrativos, criada pelas associações que no seu conjunto representam toda a

3 3. OBJECTIVOS 3. GOALS 4. FUNÇÕES DAS RECIPAC 4. RECIPAC S TASKS Defender os interesses colectivos das empresas produtoras ou recuperadoras de papel ou cartão ou que fabriquem embalagens. Defend the collective interests of companies that produce or recycle paper or cardboard or manufacture packages. Os principais objectivos da RECIPAC são: Representar e defender, junto de qualquer organismo nacional, estrangeiro ou internacional, os interesses colectivos das empresas produtoras ou recuperadoras de papel ou cartão ou que fabriquem embalagens num ou noutro material, tendo em vista a recolha e valorização das embalagens usadas de papel, de cartão e de resíduos de papel. RECIPAC s main goals are: To represent and defend, before any national, foreign or international body, the collective interests of companies that produce or recycle paper or cardboard or manufacture packages in either material, with a view to the collection and recovery of used paper, cardboard and waste paper packaging. Garantir através dos seus agentes económicos, a retoma e reciclagem de todas as embalagens de papel/cartão que cumpram as Especificações Técnicas em vigor. Organizar o fluxo de informação que permite uma monitorização dos sistemas de recolha e reciclagem. Promover, coordenar e incentivar a investigação e o desenvolvimento na área da recolha, triagem e reciclagem de papel e cartão. To ensure, through its economic agents, the recovery and recycling of all paper/cardboard packages that comply with the Technical Specifications in force. To organise the flow of information that allows monitoring the collection and recycling systems. To promote, coordinate and encourage research and development in the field of paper and cardboard collection, sorting and recycling.

Os principais objectivos da RECIPAC são: Representar e defender, junto de qualquer organismo nacional, estrangeiro ou internacional, os interesses colectivos das empresas produtoras ou recuperadoras

4 5. O CICLO DO PAPEL 5. THE PAPER CYCLE As árvores para o seu crescimento necessitam de Carbono, entre outros elementos da natureza. Quando o papel e o cartão apodrecem ou são queimados, há libertação de Carbono (CO2) para a atmosfera, que vai ser absorvido pelas árvores formando material lenhoso, que pode ser novamente utilizado na indústria papeleira para o fabrico de papel e cartão. Por esta razão pode dizer-se que o papel e o cartão são produtos adaptados ao ciclo natural das árvores. To grow, trees need Carbon, among other elements of nature. When paper and cardboard rot or burn, Carbon (CO2) is released into the atmosphere and will be absorbed by trees forming timber, which can be used in the paper industry to manufacture paper and cardboard. It can therefore be said that paper and cardboard are products adapted to the natural cycle of trees. 1. Árvores 2. Fibra Virgem 3. Indústria Papeleira 4. Papel e Cartão 5. Transformação / Utilização 6. Recuperação 7. Reciclagem 8. Resíduos não Recuperados 9. Produção de Energia, Compostagem, Aterro Sanitário 10. Dióxido de Carbono 1. Trees 2. Virgin fibre 3. Paper industry 4. Paper and Cardboard 5. Processing/Use 6. Recovery 7. Recycling 8. Non-Recovered Waste 9. Energy Production, Composting, Landfill 10. Carbon Dioxide

na indústria papeleira para o fabrico de papel e cartão. Por esta razão pode dizer-se que o papel e o cartão são produtos adaptados ao ciclo natural das árvores.

5 6. LEGISLAÇÃO SOBRE EMBALAGENS E RESÍDUOS DE EMBALAGENS (E&RE) 6. LEGISLATION ON PACKAGING AND PACKAGING WASTE (P&PW) NA EUROPA EM PORTUGAL IN EUROPE IN PORTUGAL A Directiva de Embalagens e Resíduos de Embalagens tem como principais objectivos:. Harmonizar as disposições nacionais respeitantes à gestão de Embalagens e Resíduos de Embalagens;. Reduzir o impacte ambiental;. Garantir um elevado nível de protecção do ambiente;. Assegurar o funcionamento do mercado interno;. Evitar entraves ao comércio e distorções da concorrência. No conjunto são estabelecidos os princípios de:. Prevenção, Valorização e Reciclagem;. Sistemas de marcação e identificação;. Requisitos essenciais;. Normalização;. Níveis de concentração de metais pesados;. Sistemas de informação;. Planos de gestão e instrumentos económicos, destinados a promover o cumprimento dos objectivos da Directiva. O Decreto-Lei n.º 366-A/97 de 20 de Dezembro de 1997, com as respectivas alterações legais de que foi sendo alvo, transpõe para o direito interno a Directiva Comunitária sobre Embalagens e Resíduos de Embalagens. Neste enquadramento legal, o embalador/importador tem as seguintes opções:. A empresa monta e gere um Sistema de Consignação, aplicável às Embalagens Reutilizáveis e Não Reutilizáveis;. A empresa transfere a responsabilidade para um Sistema Integrado, aplicável exclusivamente às Embalagens Não Reutilizáveis. The main goals of the Packaging and Packaging Waste Directive are:. To harmonise the national provisions concerning the management of Packaging and Packaging Waste;. To reduce the environmental impact;. To ensure a high level of environmental protection;. To ensure the functioning of the internal market;. To avoid obstacles to trade and distortions of competition. Overall, the following principles are established:. Prevention, Recovery and Recycling;. Marking and Identification Systems;. Basic Requirements;. Standardisation;. Concentration levels of heavy metals;. Information systems;. Management plans and economic instruments aimed at promoting compliance with the targets of the Directive. Decree-Law No. 366-A/97 of 20 December 1997, as amended by subsequent legislation, transposes into Portuguese Law the EU Packaging and Packaging Waste Directive. Under this legal framework, the packer/importer has the following options:. The company assembles and manages a Consignment System for Reusable and Non-Reusable Packaging;. The company transfers the responsibility to an Integrated System that applies exclusively to Non-Reusable Packaging.

Harmonizar as disposições nacionais respeitantes à gestão de Embalagens e Resíduos de Embalagens;. Reduzir o impacte ambiental;. Garantir um elevado nível de protecção do ambiente;.

6 7. OS ASSOCIADOS DA RECIPAC 7. RECIPAC S ASSOCIATES A RECIPAC integra e representa agentes económicos nas áreas da transformação de matérias-primas, do fabrico de embalagens, das indústrias gráficas e da retoma e reciclagem de papel. RECIPAC comprises and represents economic agents in the fields of processing of raw materials, manufacture of packaging, graphic industries and paper recovery and recycling. A RECIPAC integra e representa agentes económicos nas áreas da transformação de matérias-primas (sector floresta e pasta de papel), do fabrico de embalagens, das indústrias gráficas e da retoma e reciclagem de papel. Fazem parte da RECIPAC as seguintes Associações: AEPSA ASSOCIAÇÃO DAS EMPRESAS PORTUGUESAS PARA O SECTOR DO AMBIENTE RECIPAC comprises and represents economic agents in the fields of processing of raw materials (and forest sector and paper pulp), manufacture of packaging, graphic industries and paper recovery and recycling. The following Associations are part of RECIPAC: AFCAL ASSOCIAÇÃO DOS FABRICANTES DE EMBALAGENS DE CARTÃO PARA ALIMENTOS LÍQUIDOS ANIPC ASSOCIAÇÃO NACIONAL DOS INDUSTRIAIS DE PAPEL E CARTÃO APIGRAF ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DAS INDÚSTRIAS GRÁFICAS, DE COMUNICAÇÃO VISUAL E TRANSFORMADORAS DO PAPEL E CARTÃO CELPA ASSOCIAÇÃO DA INDÚSTRIA PAPELEIRA

papel. RECIPAC comprises and represents economic agents in the fields of processing of raw materials, manufacture of packaging, graphic industries and paper recovery and recycling.

Documentos relacionados

Brochura Institucional

Brochura Institucional INTERFILEIRAS A INTERFILEIRAS representa as organizações - Fileiras de material - criadas ao abrigo de legislação específica com a missão de assegurar a retoma e reciclagem de resíduos