A BÍBLIA INFORMAÇÕES GERAIS ESTRUTURA - ORIGEM 1 O QUE É A BÍBLIA? 2 A MARAVILHA DA BÍBLIA - ALGUNS FATOS E DADOS 3 DIVISÃO DA BÍBLIA

Transcrição

1 Jörg Garbers A BÍBLIA INFORMAÇÕES GERAIS ESTRUTURA - ORIGEM 1 O QUE É A BÍBLIA? Uma coleção de livros e cartas Encontramos na Bíblia 66 escritos. O fundamento das igrejas cristãs Ela define o que é vida cristã e revela a vontade de Deus. 2 A MARAVILHA DA BÍBLIA - ALGUNS FATOS E DADOS Alguns textos têm mais de 3000 anos de idade. Os textos mais recentes têm uma idade de 1910 anos. A Bíblia foi escrita em três línguas diferentes: O NT completo em grego, apesar de que Jesus falava aramaico. O AT foi escrito em língua hebraica; somente pequenas partes em aramaico. Foram aproximadamente 40 autores, que na maioria não se conheceram e que escreveram a Bíblia durante diferentes épocas. As histórias da Bíblia aconteceram em três continentes: Ásia, África e Europa. Além desses fatos, temos que dizer que a Bíblia é uma unidade. Um livro completa o outro. O assunto é um só: a história de Deus com o mundo e sua tentativa de salvar todas as pessoas. A Bíblia é o livro mais vendido e mais divulgado no mundo. A Bíblia ou partes da Bíblia alcançam mais de 2300 idiomas. Mesmo os textos sendo tão antigos, temos ainda o mesmo conteúdo. Nós temos do NT mais de manuscritos que abrangem ou o NT completo ou partes dele. 3 DIVISÃO DA BÍBLIA 3.1 A DIVISÃO ENTRE AT E NT O Antigo Testamento conta a história da criação desde os primeiros séculos até a história do povo de Israel pouco depois do cativeiro babilônico. Abrange, assim, a época desde a criação até o ano mais ou menos 400 a.c. O Novo Testamento conta a história de Jesus e os primeiros anos depois da fundação da primeira igreja. Abrange mais ou menos os anos de 4 a.c. até 90 d.c. Então: Histórias sobre Jesus nunca se acham no AT. A igreja surgiu depois da ressurreição de Jesus. As histórias de Moisés nunca podem ser encontradas no NT.

2 3.2 A DIVISÃO DO AT O AT é dividido em três partes: Os livros históricos: Gênesis - 2 Crônicas Os livros instrutivos: Jó - Cânticos Os livros proféticos: Isaías - Malaquias 3.3 A DIVISÃO DO NT Encontramos a mesma divisão no NT: Os livros históricos: Mateus - Atos Os livros instrutivos: Romanos - Judas O livro profético: Apocalipse 4 DIFERENÇAS NAS BÍBLIAS 4.1 A BÍBLIA JUDAICA A Bíblia judaica é constituída somente do AT. São os mesmos livros como na Bíblia da igreja evangélica. Somente a ordem e a divisão são diferentes. Ela conta somente com 24 livros em vez de 39. Alguns livros são contados como sendo um só, como por exemplo, os 12 profetas menores. A divisão na Bíblia judaica é a seguinte: Lei: Gênesis - Deuteronômio Livros proféticos: Josué Malaquias (Daniel não faz parte) Escrituras: Rute; Crônicas; Salmos; Jó; Cantares; Eclesiastes; Provérbios; Esdras; Neemias; Ester; Daniel 4.2 A BÍBLIA DA IGREJA CATÓLICA O NT da Bíblia da igreja católica é exatamente o mesmo da versão evangélica. Mas a igreja católica reconhece alguns livros a mais no AT como revelação divina. Esses livros normalmente são chamados de Apócrifos. A igreja católica aceitou os livros da Septuaginta, uma tradução antiga do AT em grego, feita aproximadamente 200 anos a.c. Essa tradução era a versão do AT usada no início da igreja. Mas os judeus não reconheceram estes livros como canônicos, por isso as igrejas evangélicas a partir de Lutero também não reconhecem estes livros como canônicos. São estes os livros: Judite, Baruque (ou Jesus Siraque), 1&2 Macabeus, Tobit (ou Tobias), Sabedoria de Salomão e Eclesiástico. A igreja católica por sua vez reconheceu esses livros em 1546, durante o concilio de Trento. 4.3 A BÍBLIA DAS IGREJAS EVANGÉLICAS Todas as igrejas evangélicas têm os mesmos livros e o mesmo conteúdo. A única coisa que difere de vez em quando é a ordem das cartas não-paulinas do NT. Os apócrifos são às vezes inseridos entre o AT e o NT nas traduções das igrejas protestantes.

3 5 A ORIGEM DA BÍBLIA 5.1 INTRODUÇÃO A Bíblia não caiu do céu. Ela foi escrita por muitos autores e durante muito tempo. Isso é diferente em comparação, por exemplo, com o livro dos mórmons ou dos muçulmanos. O Alcorão e a Bíblia dos mórmons caíram mais ou menos do céu, metaforicamente falando, como eles acreditam. A Bíblia nunca escondeu a sua origem humana, nunca negou que Deus usou pessoas fracas e falíveis como nós para escrever a sua história e revelação. Por isso é importante que aprendamos um pouco do caminho da Bíblia. Assim vamos compreender melhor a nossa fé e a necessidade da interpretação da Bíblia. Eu acho que o melhor caminho é primeiro explicar os meios da tradição e comunicação e depois encaixar a Bíblia nessa história. 5.2 TRADIÇÃO E COMUNICAÇÃO - SURGIMENTO DOS TEXTOS BÍBLICOS TRADIÇÃO ORAL Quando acontece algo interessante ou importante, é normal que as pessoas falem sobre isso e contem isso para outras pessoas. Assim foi também no início com a Bíblia. Durante muitos anos as pessoas não sabiam ler nem escrever. Então elas tinham que memorizar as coisas importantes e contar. A capacidade memorizar coisas era bem melhor nos tempos antigos. Não devemos cometer o erro de comparar a nossa capacidade com a capacidade deles. As técnicas de memorização eram bem mais desenvolvidas (Exemplo simples: os 10 mandamentos). O motivo era bem simples: Não existia nenhum método para gravar coisas como vozes, imagens etc. A nossa época está destruindo rigorosamente a nossa capacidade de usar a cabeça nesse sentido. (Exemplos: velhos teólogos, calculadora) Então podemos dizer que a maneira de transmitir histórias não necessariamente tem alguma coisa a ver com a fidelidade da tradição A DESCOBERTA DA ESCRITA A ciência ainda não sabe ao certo quando a escrita foi desenvolvida. Mas isso foi um passo muito importante para o ser humano. No início eles desenhavam para cada palavra uma figura. Mas com o tempo havia tantas figuras que ninguém mais podia saber todas. Então começaram a desenhar as sílabas. Isso já era mais fácil. Finalmente desenhavam somente os sons. Assim eram necessários só alguns desenhos: nossas letras. Mas os hebreus usavam as letras de forma um pouco diferente. Só tinham letras para as consoantes; não escreviam as vogais. Vamos dar um exemplo em português: Em vez de escrever cemitério, eles escreviam cmtr. Para as pessoas que conviviam com uma língua isso não era problema, mas para as gerações posteriores isso tornou-se um grande problema, pois cmtr não somente podia significar cemitério, como também cometer. Além disso, eles escreviam sem vírgulas, sem pontos, sem parágrafos e sem títulos. Com a escrita começou uma nova época. No início só os negociantes usavam essa nova forma de escrever. Para eles isso foi muito necessário. Mas agora também outras pessoas tinham a possibilidade de escrever. Pela primeira vez foi possível escrever histórias e acontecimentos. Uma coisa mais certa para fixar tradições.

4 É possível que já os patriarcas, Abraão, Jacó e Isaque soubessem ler e escrever, mas isso não é muito provável. A primeira pessoa na Bíblia que escreve alguma coisa é Moisés. Em Ex 17,14 nós lemos: "Então disse o Senhor a Moisés: Escreve isto para memorial num livro, e relata-o aos ouvidos de Josué; que eu hei de riscar totalmente a memória de Amaleque de debaixo do céu." FAZENDO CÓPIAS PAPÉIS O papel que nós usamos foi descoberto mais tarde. As primeiras escrituras foram feitas em pedaços de barro ou de pedras. Coisas bem importantes eram depois cozidas. Isso pode-se observar na Bíblia em Ex 24,12: "Depois disse o Senhor a Moisés: Sobe a mim ao monte, e espera ali; e dar-te-ei tábuas de pedra, e a lei, e os mandamentos que tenho escrito, para lhos ensinares." Eles escreveram com pedaços de madeira, com penas ou com artefatos de ferro. Mas eles usavam também outros materiais, como o papiro. Esse material foi um monopólio dos egípcios. Papiro não deve ser dobrado, por isso eles enrolavam as escrituras. Foram achados rolos de até 40m. Por isso outros povos usavam pergaminho. Pergaminho é um couro bem liso. Nos primeiros séculos d.c. eles usaram normalmente papiro para escrever. Quando foi descoberto que esses papiros podiam ser colados, ficou mais fácil para ler e transportar os manuscritos. Nós chamamos esse tipo de livro codex. Papiro é um material bem sensível, por isso só temos poucos manuscritos dessa época MÉTODOS As máquinas de xerox facilitam muito a multiplicação dos textos, como também a arte de imprimir. Mas tudo isso não existia nessa época. A única possibilidade de copiar um texto era quando uma pessoa escrevia tudo de novo. Logo depois do cativeiro babilônico foram feitos os demais livros do AT. Então se iniciou a época dos escribas. O templo foi destruído e começou a época das sinagogas. Na sinagoga eles liam os textos velhos e por isso precisavam mais cópias. Isso foi uma das tarefas dos escribas. Eles copiavam os textos. Eles tinham muito respeito pelos textos e por isso desenvolveram um sistema bem detalhado para evitar erros. Eles usavam como modelo um texto autorizado. Nem uma letra nem uma palavra poderiam escrever a mais. Nem um rei podia interrompê-los. Todos os manuscritos que não fossem feitos assim deviam ser queimados. Isso foi um trabalho difícil, razão pela qual só existem poucas cópias e nós quase não temos um original. Concluída a cópia, o modelo era colocado num "cemitério", um quarto especial para esses textos velhos. Eles não os jogavam no lixo, porque eram textos santos. Mais tarde, anos depois Cristo, começaram a copiar a Bíblia assim: Dentro de um quarto trabalhavam alguns homens. Um homem lia em voz alta o texto bíblico e os outros escreviam esse texto. Assim era possível produzir mais do que uma cópia ao mesmo tempo. Mas apesar disso, uma cópia da Bíblia tinha um valor bem alto e só algumas pessoas bem ricas poderiam comprar uma Bíblia. Durante muitos séculos (mais ou menos 16-17) não foi possível para uma pessoa comum possuir uma Bíblia. Isso só começa depois do descobrimento da arte de imprimir. No ano 500 d.c. começou um novo capítulo com o AT. A língua hebraica do AT era falada só através dos escribas e para eles também era difícil entender tudo. Devemos nos lembrar que faltavam as vogais. Então começou a época dos masoretas (a palavra masora significa tradição). Eles introduziram as vogais ao texto. Desenvolveram um sistema muito bom para copiar os textos. Eles contavam não só todas as palavras mas também todas as letras. Eles determinavam qual letra era o meio de uma linha, qual palavra era o meio de um livro e do AT em geral. Eles fizeram listas com a quantidade das palavras. Eles faziam anotações quando não sabiam bem ao certo o texto original. Sem os masoretas nós não teríamos nosso AT dessa maneira.

5 5.2.4 A DESCOBERTA DA IMPRENSA O passo mais importante dessa época foi a descoberta da imprensa. A imprensa de letras metálicas móveis é inventada em 1448 pelo alemão Johann Gutenberg ( ). É notável que isto foi bem antes da reforma. Com certeza para M. Lutero isto foi uma grande vantagem. Uma Bíblia de Gutenberg custa hoje mais ou menos R$ , TÉCNICAS NOVAS Hoje em dia nem preciso falar muito disso, pois temos outros meios de multiplicar textos e histórias e com isso a Bíblia se tornou muito barata. Assim qualquer pessoa pode tê-la e usá-la. 5.3 COMO A BÍBLIA SURGIU Cada livro da Bíblia tem sua própria origem. Às vezes não é fácil reconstruir essa origem. Ou Deus dizia explicitamente para uma pessoa o que ela devia escrever, ou pessoas achavam: "Isso é importante para o futuro." Ou outras pessoas escreviam acontecimentos que tinham ouvido. Os mais importantes livros da Bíblia serão tratados cada um por si ANTIGO TESTAMENTO Em geral já sabemos que o AT abrange a época a partir da criação até a volta dos judeus depois do cativeiro babilônico. Os livros foram escritos mais ou menos entre 1200 e 400 a.c. Então durante mais ou menos 800 anos. Como podemos imaginar isso, já ouvimos: tradição oral / escrever / coletar NOVO TESTAMENTO O caminho do surgimento do NT é bem igual. A história do NT abrange o tempo entre 4 a.c d.c. e os livros foram escritos somente durante 40 anos, entre os anos 50 e 90 d.c. Os primeiros discípulos não escreveram nada durante a vida de Jesus, pelo menos a Bíblia não fala sobre isso. Mas eles contavam os feitos e as palavras de Jesus para outras pessoas. Isso podemos verificar muitas vezes no NT. É Importante saber que as pessoas dessa época tinham técnicas para a memorização e tinham mais facilidade com isso do que nós, porque eles tinham mais treinamento para isso. Também eles tinham três anos para aprender os ensinamentos de Jesus. O primeiro autor foi o apóstolo Paulo. A carta mais velha que nós temos é a 1ª carta para os tessalonicenses. Paulo escreveu essa carta mais ou menos no ano 50 d.c.. Bem no início da igreja primitiva, logo depois da ascensão de Jesus, os cristãos não consideravam a necessidade de escrever alguma coisa. Eles contavam muito com a volta de Jesus em pouco tempo. Mas depois de alguns anos começaram a escrever. O evangelho mais velho é provavelmente o de Marcos, mas há também teorias que dizem ser o de Mateus. Eles foram escritos a partir do ano 50, mais ou menos, mas provavelmente a partir do ano 60 d.c.; isso nós não podemos decidir com certeza hoje. Os livros mais novos no NT são o Evangelho de João e o Apocalipse. Muito importantes são os tradutores do NT. O cristianismo cresceu rapidamente nos primeiros séculos. Por isso foi necessário traduzir os textos santos para outros povos. Assim, temos muitos textos de comparação para reconstruir o texto original.

6 5.3.3 O CÂNON Essa palavra vem de uma palavra judaica e significa regra, medida, norma (um metro). Uma tarefa bastante difícil foi decidir que livros eram normativos para a religião dos israelitas e para a igreja cristã e quais não. Que livros são de Deus e que livros não são? Quem podia decidir isso? Existiam vários critérios para o AT e para o NT. Por que a igreja precisa de um cânon? Causa dogmática: norma fixa da fé para poder se defender contra heresias. Causa eclesiástica: unidade da igreja. Mais ou menos no ano 200 a.c. os livros do AT, na sua maioria, eram já considerados importantes, mesmo se alguns livros ainda criaram dúvidas em algumas regiões, como por exemplo, o livro de Daniel e o livro Cânticos. O cânon hebraico mesmo foi definido pelos judeus aproximadamente 90 d.c. Com o cânon do NT foi a mesma coisa que no AT. Alguns livros foram rapidamente reconhecidos pela igreja primitiva e outros não. Os critérios mais importantes eram: a fidelidade histórica e a escrita por um apóstolo ou seu aluno ou assistente. Os livros mais discutidos foram: A carta aos hebreus, a carta de Tiago, a segunda carta de Pedro, a segunda e terceira carta de João, a carta de Judas e o Apocalipse. O cânon que nós temos hoje não foi reconhecido através de uma decisão da igreja. Já existem listas dos livros do cânon do NT no século IV. Os livros que constam nessas listas foram aceitos, sem que isso fosse feito numa resolução oficial. 5.4 A FIDELIDADE DA TRADIÇÃO ANTIGO TESTAMENTO Como podemos saber agora se nós temos os mesmos textos como as pessoas 200 anos a.c. (no caso do AT) e como as pessoas na época de Jesus? Não faz muito tempo que nós somente tínhamos textos bíblicos dos anos d.c. (uma cópia completa do AT em hebraico apenas é preservada do ano 1000 d.c.) Isso faz uma diferença de 1000 e mais anos depois que o último livro do AT foi escrito. Em 1000 anos podem acontecer muitas coisas. Mas a arqueologia nos últimos 100 anos fez muitos descobrimentos. Um dos maiores foram os manuscritos de Qumrã. Eles têm uma idade de mais ou menos 1900 anos e mais. Além de muitas escrituras diversas, ligadas ao culto do grupo de Qumrã, foram também achados muitos textos bíblicos. Os cientistas poderiam fazer uma comparação entre os textos modernos e esses manuscritos antigos, que continham textos bíblicos. Em resumo: Nós temos a mesma Bíblia. Há diferenças, mas essas diferenças não são importantes para o conteúdo em geral. Há versículos na Bíblia que não conferem, mas só poucos. Mas com tudo isso foi criada uma nova tarefa dentro da teologia que se chama crítica textual. As pessoas que fazem esse trabalho têm que conhecer todos os manuscritos (são muitos), têm que comparar esses manuscritos e têm que procurar e decidir que variante está mais perto do texto original. O texto original nós não temos. O texto reconhecido depois vai ser usado para fazer uma tradução, por exemplo, em português. Mas temos que dizer, na verdade, que é realmente um milagre que durante 3400 anos o texto da Bíblia em aproximadamente 90% não mudou. Impressionante, pensando no fato de que as cópias foram feitas à mão em 85% desse tempo até hoje.

7 5.4.2 NOVO TESTAMENTO Para responder bem rápido no início: Sim, temos o NT como foi escrito logo (entre 20 e 60 anos) depois da morte de Jesus. Mas temos também algumas dificuldades. Para reconstruir o NT existem mais que manuscritos de textos gregos e mais que 9000 manuscritos de traduções. A maioria desses manuscritos foram achados a partir do ano Os nomes importantes são Karl Lachmann e Konstantin Tischendorf. Eles acharam muitos novos manuscritos e iniciaram uma revisão do NT. Com o tempo essa revisão teve sucesso e hoje em dia temos essa versão do NT em nossas mãos. Mas a revisão não foi de tal maneira que agora nós temos um NT totalmente diferente do que o anterior; a maioria das mudanças foi pequena. Alguns versículos do NT foram tirados porque eles não se encontram no texto original. Se nós lemos nossa Bíblia com muita atenção, vamos encontrar de vez em quando alguns versículos entre parênteses; isso significa que alguns manuscritos velhos têm estes versículos e alguns importantes manuscritos não. Isso podemos observar, por exemplo, no Evangelho de João 7,53-8, A ESTRUTURA DA BÍBLIA HOJE Os subtítulos nos diferentes capítulos dos livros da Bíblia não são originais. As sociedades bíblicas ou os tradutores colocaram esses subtítulos para facilitar a procura e para melhorar a visualização e a memorização. É bom saber que eles são interpretações e podem influenciar a nossa interpretação. Antigamente os textos bíblicos não tinham nem pontos, nem vírgulas, nem pontos de exclamação ou pontos de interrogação. Os textos antigos nem tinham versículos ou capítulos. Era um texto só. Tudo isso foi desenvolvido para facilitar o estudo da Bíblia, para facilitar a leitura de comentários, para procurar trechos e para memorizar. Por isso sempre é bom antes de interpretar um versículo ou um capítulo ler os trechos anteriores e posteriores. Pode ser que as divisões separaram coisas que deveriam ser percebidas juntas. Os capítulos surgiram por volta de 1227 (Langton, Arcebispo de Canterbury). Os versículos surgiram por volta de 1551 (R. Stephanus, Editor, aceito por volta de 1700). 5.6 A BÍBLIA - 100% HUMANA E 100% DIVINA O QUE SIGNIFICA QUE ELA É HUMANA Autores humanos Época, cultura, localidade, etc. influenciam os textos Diversidade de opiniões Enganos Contradições Comparar com a vinda de Jesus O QUE SIGNIFICA QUE ELA É DIVINA Ela é norma para o ensino e a vida cristã. Ela é inspirada, escrita por pessoas que foram movidas por Deus. Ela assim pode: ensinar, orientar, exortar, consolar, corrigir, etc.