COMO ENTENDER A APRESENTAÇÃO DE FERRAMENTAS DE CANAL

Transcrição

1 COMO NTN A APSNTAÇÃO AMNTAS CANA Como est seção está orgnizd zclssificdd conforme plicção intern ou extern. xsub-clssificd conforme linh de produtos. (efere-se o índice d próxim págin.) [Pr Cnl xterno] IGUA MOSTANO A APICAÇÃO A AMNTA utiliz ilustrções e sets pr descrever plicções disponíveis como corte, cnl e cópi. INICAÇÃO O TIPO SUPOT CONOM A APICAÇÃO indic os tipos de suporte, como o tipo stndrd, conforme plicção de usingem. TÍTUO POUTO INICA APICAÇÃO XTNA / SÇÃO O POUTO AC / INTNA [Pr Cnl Interno] CAACTÍSTICAS POUTOS IÂMTO MÍNIMO USINAGM é destcdo por um cor diferente, pr fcilitr rápid loclizção de diâmetros mínimos de usingem pr usingem intern. GOMTIA XTNA GOOVING GYSIS (XTNA GOOVING) (Note 1) Plese order the modulr blde nd modulr holder seprtely. 00 type holder (Note 2) Plese set the right hnd modulr blde t the right hnd holder nd the left hnd Insert 1GY2Mooooooooo -GS -GM Insert modulr blde t the left hnd holder. GY2Gooooooooo-M Insert GY2Mooooooooo-GU Insert GY2Mooooooooo-MS Insert GY1Gooooooooo- G GS Insert GY2Mooooooooo-MM INTNA GOOVING TYP S51 Min. cutting dimeter 10mm Screw-on type Usble for vrious pplictions. Mx. groove depth : 3mm Internl grooving, Threding 1 Corner type (S5108,5110) 2 Corner type (S5112,5114,5116) ig. A ig. GOOVING Insert GY2Mooooooooo-M Insert Insert Insert GY2Mooooooooo -GS -GM GY2Mooooooooo-GU GY2Mooooo/oo-GM ight hnd tool holder only. Mx. 2 Stock Insert Number imensions(mm) Groove epth Grooving Threding CON U W MIN (mm) Clmp 1 Screw Wrench S5108 MG10pp MT TS25 TKY08 ight hnd tool holder shown. 1.5 S5110 MG10pp MT TS25 TKY08 imensions (mm) Order Number imensions (mm) Cutting Mode Set nd S5112 MG14pp MT TS32 TKY08 Type Size (/) ig. 2.0 CUTIA older Stock Modulr lde Stock S W MG14pp ClockwiseMT1401 Anticlockwise TS32 TKY GY1616J00-M20 GYM20A-06 C Modulr S5116 MG20pp MT TS43 TKY15 GY1616J00-M20 GYM20A-06 C GYQ2020K00-06 G Mono lock 1 MIN : Min. Cutting imeter GYQ2020K00-06 G Clmp Torque (N m) : TS25=1.0, TS32=1.0, TS43=3.5 GY2020K00-M20 GYM20A-06 A Modulr GY2020K00-M20 GYM20A-06 A GY2020K00-M25 GYM25A-06 C Modulr GY2020K00-M25 GYM25A-06 C (Crbide shnk) Internl grooving, Threding GYQ2525M00-06 G S Mono lock GYQ2525M00-06 G Corner type (S5208,5210) 2 Corner type (S5212,5214,5216) GY2525M00-M25 GYM25A-06 A Modulr GY2525M00-M25 GYM25A-06 A GY3225P00-M25 GYM25A Modulr GY3225P00-M25 GYM25A GY3232P00-M25 GYM25A Modulr GY3232P00-M25 GYM25A GY1616J00-M20 GYM20A-10 C Modulr GY1616J00-M20 GYM20A-10 C ight hnd tool holder only GY2020K00-M20 GYM20A-10 A Modulr GY2020K00-M20 GYM20A-10 A Mx. 2 Stock Insert Number imensions(mm) Groove GY2020K00-M25 GYM25A-12 C Order 60 Number Modulr epth GY2020K00-M25 GYM25A-12 C 2.24 GY2525M00-M25 GYM25A-12 A CON U W MIN (mm) Clmp Grooving Threding 1 Screw Modulr Wrench GY2525M00-M25 GYM25A-12 A S5208 MG10pp MT TS25 TKY08 GY3225P00-M25 GYM25A-12 Modulr 1.5 GY3225P00-M25 GYM25A S MG10pp MT TS25 TKY08 GY3232P00-M25 GYM25A S MG14pp MT Modulr TS32 TKY08 GY3232P00-M25 GYM25A GY1616J00-M20 GYM S MG14pp 4 MT TS32 TKY08 Modulr GY1616J00-M20 GYM GYQ2020K00-18 G S MG20pp MT TS43 TKY15 Mono lock GYQ2020K00-18 G GY2020K00-M20 GYM MIN 55 : Min. 20Cutting 23 imeter Modulr GY2020K00-M20 GYM Clmp 55 Torque 20 (N 23 m) : TS25=1.0, TS32=1.0, TS43=3.5 GY2020K00-M25 GYM25A Modulr GY2020K00-M25 GYM25A GYQ2525M00-20 G Mono lock GYQ2525M00-20 G GY2525M00-M25 GYM25A Modulr GY2525M00-M25 GYM25A GY3225P00-M25 GYM25A Modulr GY3225P00-M25 GYM25A GY3232P00-M25 GYM25A Modulr GY3232P00-M25 GYM25A The mximum groove depth vries ccording to the insert used. Plese refer to the mximum groove depth of inserts on pges The mximum cut off dimeter CUTIA vries ccording to the insert used. The cut off dimeter is double the mximum groove depth () of inserts on pges imensions shown re when the guge insert is used. If other insert geometries re used then,, 2 nd W vlues my vry. 4 The mximum groove depth is limited by the workpiece dimeter. or detils, plese refer to pge 104. ig. ig. GOOVING Order Number 030 : Inventory mintined in Jpn. 130 : Inventory mintined in Jpn. (10 inserts in one cse) POUTOS STANAS indic referêncis pr pedido, polític de estoque (pr suportes direitos e esquerdos), oclizdor, prfusos de fixção, lrgur de cnl, profundidde máxim de cnl, diâmetro máximo de corte, dimensões, insertos plicáveis e formtos de rest de corte. GNA PAA POÍTICA STOQU é mostrd no cnto inferior esquerdo cd págin dupl bert. Pr Solicitr : Pr suporte, especifique zreferênci pr pedido e o ldo d ferrment (direito/esquerdo). Pr inserto, especifique z referênci do inserto e x clsse. 000

2 TONAMNTO AMNTAS CANA CASSIICAÇÃO (USINAGM XTNA) CASSIICAÇÃO (USINAGM INTNA) AOS ÊNCIA ÍNIC ÁPIO AMNTAS CANA USINAGM XTNA CAACTÍSTICAS A SÉI GY... ÊNCIA PAA PIO A SÉI GY... INSTOS A SÉI GY... ÍNIC ÁPIO A SÉI GY... SÉI GY... SUPOTS UG... SUPOTS MG... SUPOTS SMG... TONAMNTO INTNO SÉI GY... SUPOT PAA TONAMNTO INTNO MICO-MINI... SUPOT PAA TONAMNTO INTNO MICO-MINI TWIN... SUPOT PAA TONAMNTO INTNO TIPO... CAÇA MANIA TIPO Clssificds em ordem lfbétic 125 Cooo-S 126 CG 132 PT4 130 S S GY 120 KGN 121 KGT 122 MG 123 MGT 131 MG 131 MT S 124 SMG 124 SMGT 124 SMTT 121 UG 120 UGN 001

3 CANA CANA CASSIICAÇÃO USINAGM XTNA SérieGY Nome do Suporte ormto do Crcterístics SuporteUG ixção por grmpo. O loclizdor proporcion lt rigidez e precisão. (Sistem Tri ock) Vários tipos de insertos. Tipo monobloco ixção trvés de efeito mol. ixção trvés de efeito mol. ixção reforçd do inserto. inhs de blocos, lâmins e inteiriços. iâmetro máximo de corte: 120mm. Cnl so rgur de Cnl Conforme Aplicção (mm) Cnl Profundo Corte Cópi 2 ecesso cemento de Cnl Págin SuporteMG ixção por grmpo. retificdo. s positivos suportm microvibrções propicindo melhor cbmento superficil SuporteSMG ixção por prfuso. retificdo. s positivos suportm microvibrções propicindo melhor cbmento superficil SMA TOOS Pr mgzines tipo gng. GTA ste pequen : 8mm 16mm GT GTC 0.3 Pr mgzines tipo gng. CTA ste pequen: 8mm 16mm 0.7 CT CTC CT CT Permite troc frontl ou trseir do inserto. inhs de blocos, lâmins e inteiriços. mis econômico com 3 rests de corte. evido o desenho do ldo de corte d ferrment, o cúmulo de cvcos é menor. Alt rigidez devido o inserto tngencil. iâmetro máximo de corte : 12mm Pr mgzines tipo gng. ste pequen : 10mm 16mm Suporte único pr insertos de corte e tornemento em retrocesso. Alt rigidez devido o inserto tngencil. iâmetro máximo de corte : 16mm Pr mgzines tipo gng. ste pequen : 10mm,12mm Arest de corte extremmente gud e excelente expulsão de cvcos. iâmetro máximo de corte : 20mm Pr mgzines tipo gng. ste pequen : 16mm Arest de corte extremmente gud e excelente expulsão de cvcos. iâmetro máximo de corte : 23 35mm Pr mgzines tipo gng. ste pequen : 16mm Arest de corte extremmente gud e excelente expulsão de cvcos. iâmetro máximo de corte : 23 35mm

4 USINAGM XTNA rgur de Cnl Conforme Aplicção (mm) SMA TOOS Nome do Suporte ormto do Crcterístics CSV Pr mgzines tipo gng. ste pequen : 7 12mm Suporte único pr tornemento frontl, usingem em retrocesso, cnl, rosc e corte. O mis proprido pr usingem de peçs pequens com diâmetro de 5mm ou menor. Profundidde máxim de cnl : mm iâmetro máximo de corte : 3 5mm Cnl so Cnl Profundo Corte Cópi cemento de Cnl Págin 027 USINAGM INTNA SérieGY S5 PT4 Nome do Suporte ormto do Crcterístics ixção por grmpo. O loclizdor proporcion lt rigidez e precisão. (Sistem Tri ock) Vários tipos de insertos. Tipo monobloco ixção trvés de efeito mol. ixção por prfusos. retificdo. Suporte cpz de usinr cnis e roscs. Profundidde máxim do cnl: 3mm. ixção por pino. retificdo. Cbeçote intercmbiável. iâmetro Mín. de Usingem rgur do Cnl Profundidde Máx. de Cnl (mm) (mm) (mm) Págin CANA MICO-MINI TWIN errment pr Tornemento Interno Tipo inteiriç. Suporte econômico por ter dus rests de corte MICO-MINI errment pr Tornemento Interno Tipo inteiriç. pode ser retificdo pr se dequr à plicção

5 CANA XTNO / CANA INTNO GY Novo Sistem Tri ock pr mior Série A série GY oferece extrem rigidez e precisão pr mior estbilidde ns operções de tornemento de cnis. estbilidde e desempenho! Inovdor Sistem Tri ock A Mitsubishi Mterils desenvolveu um sistem novo e exclusivo de loclizdores. O sistem Tri-ock grnte fixção do loclizdor em 3 direções (ldo, frente e topo), proporcionndo lt rigidez e estbilidde no tornemento de cnis. dos de estudo d Mitsubishi Mterils 3 3 Trv 2 CANA 3 Trv Trv 2 Trv Trv 1 2 Trv Trv 1 Trv 1 Trv oclizdor modulr pr cnl externo / interno oclizdor modulr pr cnl externo Quebr-cvco GU (VP20T) (VP10T) Quebr-cvco GS Quebr-cvco GM (MY5015) oclizdor modulr pr cnl de fce Topo plno (NX2525) Quebr-cvco M (CN) Quebr-cvco MS Quebr-cvco MM Quebr-cvco M blnk (T9010) (T9020) 004

6 Prático sistem de loclizdores modulres torn o gerencimento de ferrments mis flexível, mntendo resistênci equivlente um suporte monobloco. Suporte modulr pr cnl externo / fce CANA Suporte modulr pr cnl interno esign originl do inserto permite novs plicções de tornemento de cnis! ixção de inserto ltmente confiável Chvets previnem movimentção do inserto. Grnde vriedde de produtos com diferentes combinções pr consolidção de ferrments no tornemento de cnis. A geometri convex ssegur fixção de lt precisão. ce de contto convex 005

7 CANA XTNO / CANA INTNO SérieGY Grnde vriedde de suportes e insertos pr diverss plicções em tornemento de cnis. Suportes externos fce Suportes em diversos tmnhos pr diferentes plicções. CANA Tipo monobloco O suporte modulr, combindo diferentes loclizdores, pode ser usdo em diverss plicções. Os loclizdores com rios vridos possibilitm operções de cnl de fce em diferentes diâmetros. Cnl externo Cnl de fce O mesmo suporte Suportes internos Grnde vriedde de suportes disponíveis prtir do diâmetro de ø25 mm. ste curt disponível como stndrd. Tipo monobloco iâmetro Mínimo de Usingem &25, &32 iâmetro Mínimo de Usingem &40, &50 &60, &70 Tipo monobloco Curto Stndrd Curto Stndrd 006

8 esign originl do inserto permite novs plicções no tornemento de cnis ixção de inserto ltmente confiável A geometri convex ssegur fixção de lt precisão. ce de contto convex Comprção do cbmento superficil Comprção de rigidez m comprção com o tipo modulr convencionl, vibrção e movimentção do inserto são elimindos, resultndo em um cbmento superficil de melhor qulidde. A linh GY oferece rigidez comprável um ferrment tipo monobloco. GY 0.20 convencionl eflexão (mm) <Condições de corte> : AISI 4140 Mteril rgur do : 5mm Velocidde de Corte : 150m/min : 0.2mm/rot Avnço Profund. cnl : 23mm CANA Chvets previnem movimentção do inserto GY 0.10 Tipo monobloco do concorrente convencionl (Corpo d ferrment pr inserto de 5mm) orç (N) Sistem Tri ock pr mior estbilidde e desempenho! Sistem Tri ock O sistem Tri-ock grnte fixção do loclizdor em 3 direções (ldo, frente e topo), proporcionndo lt rigidez e estbilidde no tornemento de cnis. 3 3 Trv 3 Trv 2 2 Trv Trv Trv 1 2 Trv 1 Trv Trv 1 Trv 007

9 CANA XTNO / CANA INTNO s AMPA SÇÃO INSTOS Sistem de quebr-cvcos Mergulho Seleção de lrgurs de cnl Quebr-cvco GU (Pr ço bixo crbono) Quebr-cvco GS (ixos vnços) Pr torn. de cnis multifuncionl Quebr-cvco GM (Médios vnços) GGS (Pr mteril endurecido) Cópi/ecesso iferentes rios de pont disponíveis CANA Quebr-cvco M (Acbmento) Quebr-cvco MS (ixos vnços) Quebr-cvco MM (Médios vnços) Quebr-cvco M Corte Quebr-cvco M Quebr eficiente dos cvcos no vnço trnsversl. Quebr-cvco GU (Pr ço bixo crbono) Quebr-cvco GS (ixos vnços) Quebr-cvco GM (Médios vnços) Quebr-cvco /05-GM (Médios vnços) Controle de cvcos ns operções de cbmento. APICAÇÃO AS CASSS INSTO Condições de Corte stável Mteril P M K S Aço Aço Inoxidável erro undido igs esistentes o Clor, igs de Titânio Aço ndurecido NX2525 Condições de Corte MY5015 VP10T VP10T MY5015 VP10T T9010 M8025 VP10T VP20T VP20T VP20T VP20T Instável Not 1) A clsse VP20T é primeir recomendção, exceto pr ço endurecido. Not 2) Pr VP10T, VP20T e MY5015, recomend-se usr refrigerção. 008

10 VP20T (1ª recomendção) Clsse com cobertur PV pr diverss plicções. A combinção do substrto especil de metl duro com cobertur MIAC oferece um ótimo equilíbrio entre resistênci o desgste e resistênci à frtur. MY5015 A clsse MY5015 com cobertur CV possui excelente resistênci às lts temperturs de corte. Isto prolong vid d ferrment n usingem de ferro fundido cinzento e nodulr. Uso tmbém n usingem high speed de ço sob condições de corte estáveis, como corte contínuo. Cobertur MIAC Substrto de metl duro (A90.5) Metl uro com Cobertur CV Substrto de metl duro VP10T (2ª recomendção) A clsse VP10T com cobertur MIAC oferece lt resistênci o desgste. Possui substrto de metl duro mis duro que VP20T. Aplicção em mteriis de difícil usinbilidde ou pr prolongr vid d ferrment. Cobertur MIAC Substrto de metl duro (A92.0) T9010 1ª recomendção pr ligs de titânio. Não recomenddo pr ligs não ferross. NX2525 Clsse de cermet pr cbmento de ço. xcelente pr obter um superfície lis e plicções com bixs velociddes ou com tendênci à soldgem. CANA M8025 A M8025 é um clsse de nitreto cúbico de boro pr ço endurecido. INSTO ANK blnk permite fição. T9010/T9020 pr inserto blnk A T9010 possui um substrto mis duro que T9020, sendo idel pr prolongr vid útil em plicções com corte estável. Pr mbs s clsses, recomend-se plicr um cobertur dequd à utilizção. Tipo 1 rest Tipo 2 rests O inserto blnk deve ser fido pr utilizção. Pr fição dos blnks, fvor consultr o mnul de fição disponível no link bixo

11 CANA XTNO / CANA INTNO ÊNCIA PAA PIO A SÉI GY y INSTO z GY x 2 c M v 0300 b n 030 m N,. / 05 M CANA zescrição d série xnúmero de rests 1 1 rest 2 2 rests y INSTOS CN z GY cperiferi G etificd M Sinterizd lnk vrgur do cnl mm mm mm x 1 c G btmnho do lojmento 1 C G J K v mm 2.00mm 2.24mm 2.39mm 2.50mm 2.74mm 3.00mm 3.18mm 3.24mm 4.00mm 4.24mm 4.75mm 5.00mm 5.24mm 6.00mm 6.31mm 6.35mm 8.00mm b nio de cnto mm mm mm n 020 m N. G.Aplicção 1 /Aplicção 2 G M Torn. de cnl/corte Multifuncionl Cópi U S Aço bixo crbono Acbmento ixos vnços M Médios vnços,ângulo de posição (inserto tipo /) 05 5º m N Neutro ireito squerdo u11 u12 GS Aplicção 3 Topo plno GS Tipo de honing Uso gerl 1 Selecione o tmnho de lojmento com o mesmo símbolo do loclizdor ou do suporte monobloco. y OCAIZAO XTNO/INTNO/CSSO z GY x M25 c v A b n 12 3 zescrição d série btmnho do lojmento 1 nmáx. prof. do cnl 2 CANA AC xtmnho do loclizdor M20 M25 z GY c ireito squerdo x M25 vtipo de loclizdor A Stndrd eforçdo C ecesso Cnl de fce c v b G J 2.00mm 2.24mm 2.39mm 2.50mm 2.74mm 3.00mm 3.18mm 3.24mm 4.00mm 4.24mm 4.75mm 5.00mm 5.24mm 6.00mm 6.31mm 6.35mm n 12 m mm 06 6mm 25 25mm miâmetro Mínimo de Usingem mm mm mm 1 Selecione um tmnho de lojmento com o mesmo símbolo do inserto. 2 A máxim profundidde do cnl é um referênci pr tornemento de cnl externo e vri conforme o inserto utilizdo. Pr tornemento de cnl interno, consulte máxim profundidde do cnl ns págins GYM20/A-o10, GYM20/A-o12, GYM25/A-o12 e GYM25/A-o14 podem ser usdos pr tornemento de cnl externo e interno. 010

12 y XTNO/AC/CSSO SUPOT MONOOCO z GY x P c v 2525 b M n 00 m K, 25 zescrição d série S P Q c SAPOT MOUA ireito squerdo xtipo de Suporte Monobloco pr torno tipo Suíço Monobloco com offset Monobloco sem offset Modulr vtmnho do suporte(alt. x rg.) mmx10mm mmx12mm mmx16mm mmx12mm mmx20mm mmx25mm mmx25mm mmx32mm bcomprimento do suporte J JX K M P 110mm 120mm 125mm 150mm 170mm nângulo (grus) mtmnho do lojmento 1 z x c v b n. / GY 2525 M 00 M25 C G J K 1.50mm 2.00mm 2.24mm 2.39mm 2.50mm 2.74mm 3.00mm 3.18mm 3.24mm 4.00mm 4.24mm 4.75mm 5.00mm 5.24mm 6.00mm 6.31mm 6.35mm 8.00mm,Máx. prof. do cnl 06 6mm 08 8mm 25 25mm CANA 1 Selecione um tmnho de lojmento com o mesmo símbolo do inserto..tmnho do loclizdor M20 M25 / do loclizdor ireito squerdo y INTNO SUPOT MONOOCO z GY x A c v 20 b K n 90 m A,. 06 zescrição d série c ireito squerdo xtipo de Suporte A Tipo monobloco Modulr SAPOT MOUA z GY vtmnho d ste 20 20mm 25 25mm 32 32mm 40 40mm 50 50mm x c 40 bcomprimento do suporte K 125mm 140mm M 150mm P 170mm v Q 180mm 200mm S 250mm T 300mm b M nângulo (grus) mm mcompr. Prolong. A C n 90 30mm 40mm 50mm 60mm 80mm m / M25.Máx. prof. do cnl 07 7mm,Tmnho do lojmento mm 2.24mm 2.39mm 2.50mm 2.74mm 3.00mm 3.18mm 3.24mm G 4.00mm 4.24mm 4.75mm 5.00mm 5.24mm 6.00mm J 6.31mm 6.24mm u11 1 Selecione um tmnho de lojmento com o mesmo símbolo do inserto. u10 Tmnho do loclizdor M20 M25 u11 do loclizdor ireito squerdo 011

13 CANA CANA XTNO / CANA AC / CANA INTNO SÉI GY Aplicções Pr torn. de cnis / Corte Pr corte INSTOS Geometri Quebr-cvco GU (Pr ço bixo crbono) ±0.05 ±0.05 Quebr-cvco GS (ixos vnços) ±0.05 ±0.1 ±0.05 Quebr-cvco GM (Médios vnços) ±0.05 ±0.05 ± ±0.1 ±0.1 Quebr-cvco /05-GM ±0.1 Corte à direit. eferênci pr Pedido 2 A dimensão depende do quebr-cvco. Pr mis detlhes, consulte tbel n págin 015. C/ cobert. Cermet S/ Cobert. CN VP10T VP20T MY5015 NX2525 stoque T9010 T9020 M8025 Tmnho do Alojmento imensões(mm) 2 rgur Tolerânci do Cnl GY2M N-GU 2.00 ± GY2M N-GU 2.39 ± GY2M N-GU 2.50 ± GY2M N-GU 3.00 ± GY2M N-GU 3.18 ± GY2M0400G030N-GU G 4.00 ± GY2M N-GU 4.75 ± GY2M N-GU 5.00 ± GY2M0600J040N-GU J 6.00 ± GY2M0635J040N-GU J 6.35 ± GY2M0150C010N-GS C 1.50 ± GY2M N-GS 2.00 ± GY2M N-GS 2.39 ± GY2M N-GS 2.50 ± GY2M N-GS 3.00 ± GY2M N-GS 3.18 ± GY2M0400G020N-GS G 4.00 ± GY2M N-GS 4.75 ± GY2M N-GS 5.00 ± GY2M0600J030N-GS J 6.00 ± GY2M0635J030N-GS J 6.35 ± GY2M0800K030N-GS K 8.00 ± GY2M0150C020N-GM C 1.50 ± GY2M N-GM 2.00 ± GY2M N-GM 2.39 ± GY2M N-GM 2.50 ± GY2M N-GM 3.00 ± GY2M N-GM 3.18 ± GY2M0400G030N-GM G 4.00 ± GY2M N-GM 4.75 ± GY2M N-GM 5.00 ± GY2M0600J040N-GM J 6.00 ± GY2M0635J040N-GM J 6.35 ± GY2M0800K050N-GM K 8.00 ± GY2M GM 2.00 ± GY2M GM 2.00 ± GY2M GM 2.50 ± GY2M GM 2.50 ± GY2M GM 3.00 ± GY2M GM 3.00 ± GY2M0400G03005-GM G 4.00 ± GY2M0400G03005-GM G 4.00 ± GY2M GM 5.00 ± GY2M GM 5.00 ± : stoque mntido. (Not: 10 insertos por emblgem) (1 inserto de CN por emblgem.)

14 Aplicções Pr torn. de cnis Pr torn. de cnis multifuncionl 3.0 ± ±0.05 Geometri Topo plno (Pr mteril endurecido) ±0.05 ±0.05 ± Quebr-cvco M (Acbmento) ±0.05 ±0.05 Quebr-cvco MS (ixos vnços) ±0.1 1 rgur do cnl correspondente o nel elástico. eferênci pr Pedido C/ cobert. Cermet S/ Cobert. CN VP10T VP20T MY5015 NX2525 stoque T9010 T9020 M8025 Tmnho do Alojmento imensões(mm) 2 rgur Tolerânci do Cnl GY1G N-GGS 2.00 ± GY1G N-GGS 2.39 ± GY1G N-GGS 2.50 ± GY1G N-GGS 3.00 ± GY1G N-GGS 3.18 ± GY1G0400G020N-GGS G 4.00 ± GY1G N-GGS 4.75 ± GY1G N-GGS 5.00 ± GY2G N-M 2.00 ± GY2G N-M 2.24 ± GY2G N-M 2.39 ± GY2G N-M 2.50 ± GY2G N-M 2.74 ± GY2G N-M 3.00 ± GY2G N-M 3.00 ± GY2G N-M 3.18 ± GY2G N-M 3.18 ± GY2G N-M 3.24 ± GY2G0400G020N-M G 4.00 ± GY2G0400G040N-M G 4.00 ± GY2G0400G080N-M G 4.00 ± GY2G0424G020N-M G 4.24 ± GY2G N-M 4.75 ± GY2G N-M 4.75 ± GY2G N-M 4.75 ± GY2G N-M 5.00 ± GY2G N-M 5.00 ± GY2G N-M 5.00 ± GY2G N-M 5.24 ± GY2G0600J020N-M J 6.00 ± GY2G0600J040N-M J 6.00 ± GY2G0600J080N-M J 6.00 ± GY2G0631J020N-M J 6.31 ± GY2G0635J020N-M J 6.35 ± GY2G0635J040N-M J 6.35 ± GY2G0635J080N-M J 6.35 ± GY2M N-MS 2.00 ± GY2M N-MS 2.50 ± GY2M N-MS 3.00 ± GY2M N-MS 3.00 ± GY2M0400G020N-MS G 4.00 ± GY2M0400G040N-MS G 4.00 ± GY2M N-MS 5.00 ± GY2M N-MS 5.00 ± GY2M0600J040N-MS J 6.00 ± GY2M0600J080N-MS J 6.00 ± GY2M0800K080N-MS K 8.00 ± CANA 013

15 CANA CANA XTNO / CANA AC / CANA INTNO SÉI GY Aplicções Pr torn. de cnis multifuncionl Cópi / ecesso 1 lnk INSTOS ±0.05 ±0.05 ±0.05 Tipo 2 rests Tipo 1 rest Geometri Quebr-cvco MM (Médios vnços) Quebr-cvco M ±0.1 ±0.1 eferênci pr Pedido C/ cobert. Cermet S/ Cobert. CN VP10T VP20T MY5015 NX2525 stoque T9010 T9020 M8025 Tmnho do Alojmento imensões(mm) 2 rgur Tolerânci do Cnl GY2M N-MM 2.00 ± GY2M N-MM 2.50 ± GY2M N-MM 3.00 ± GY2M N-MM 3.00 ± GY2M N-MM 3.00 ± GY2M0400G020N-MM G 4.00 ± GY2M0400G040N-MM G 4.00 ± GY2M0400G080N-MM G 4.00 ± GY2M N-MM 5.00 ± GY2M N-MM 5.00 ± GY2M0600J040N-MM J 6.00 ± GY2M0600J080N-MM J 6.00 ± GY2M0800K080N-MM K 8.00 ± GY2M0800K120N-MM K 8.00 ± GY2M N-M 2.00 ± GY2M N-M 2.50 ± GY2M N-M 3.00 ± GY2M N-M 3.18 ± GY2M0400G200N-M G 4.00 ± GY2M N-M 4.75 ± GY2M N-M 5.00 ± GY2M0600J300N-M J 6.00 ± GY2M0635J318N-M J 6.35 ± GY2M0800K400N-M K 8.00 ± GY N 2.20 ± GY N 2.70 ± GY N 3.40 ± GY20420G020N G 4.20 ± GY N 5.20 ± GY20655J020N J 6.55 ± GY N 2.20 ± GY N 2.70 ± GY N 3.40 ± GY10420G020N G 4.20 ± GY N 5.20 ± GY10655J020N J 6.55 ± O inserto blnk deve ser fido pr utilizção. Pr fição dos blnks, fvor consultr o mnul de fição disponível no link bixo. 2 A dimensão depende do quebr-cvco. Pr mis detlhes, consulte tbel n págin : stoque mntido. (Not: 10 insertos por emblgem)

16 dos de referênci NOMAS AN ÁSTICO Tipo Aplicção Norm Anel elástico tipo C Anel de retenção tipo C Pr eixo Pr eixo Pr furo Pr furo ANSI 27.7/27.8 (US) S 3673 (UK) IN 471/472 (e) N (r) UNI 7435/7438 (It) JIS 2804 (JP) Pr eixo rgur do Cnl (Tolerânci) Pr furo Anel elástico tipo Pr eixo N1 Americn CANA NOMAS O-ING Tipo Uso estático Uso dinâmico Norm IN 3770/3771 (e) JIS 2401 (JP) ISO 3601 SMS 1586/1588 (Se) S 1806/4518 (UK) SA AS-568 (US) Tbel de conversão d tolerânci d dimensão rgur do Cnl (Tolerânci) Gerl Pr pressão de óleo Pr pressão de r rgur do Cnl imensões Tolerânci d dimensão stndrd por quebr-cvco (mm) (mm) (mm) GU GS/GM MS/MM /-GM Topo plno M M (20.7) (20.7) (20.7) (25.65) (25.65) (25.65) stes vlores são usdos ns dimensões dos suportes descritos. 2 y indic que não há quebr-cvco plicável. 3 A dimensão stndrd presentd nest tbel refere-se o vlor proximdo d lrgur do inserto isponível inserto de tolerânci G com quebr-cvco M pr usingem em um únic etp. isponível inserto convencionl d série GY pr usingem em um únic etp. Usingem em múltipls etps ou vnço trnsversl

17 CANA XTNO / CANA INTNO ÍNIC ÁPIO Seleção do suporte modulr pelo loclizdor (xterno/interno) Tmnho do Alojmento oclizdor eferênci pr pedido (/) Sporte Modulr eferênci pr pedido (/) Ângulo Modo de do Págin Usingem suporte Tmnho do Alojmento oclizdor eferênci pr pedido (/) Sporte Modulr eferênci pr pedido (/) Ângulo Modo de do Págin Usingem suporte CANA GYM20A-06 GYM20A-06 GYM20A-10 GYM20A-10 GYM20-18 GYM20-18 GYM25A-06 GYM25A-06 GYM25A-12 GYM25A-12 GYM25A-20 GYM25A-20 GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY3290C-M20 GY32S90C-M20 Int GY40M90-M20 GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY3290C-M20 GY32S90C-M20 Int GY40M90-M20 GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY40T90-M25 GY40M90-M25 GY40T90-M25 Int GY50P90-M25 GY50T90-M25 GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY40T90-M25 GY40M90-M25 GY40T90-M25 Int GY50P90-M25 GY50T90-M25 GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GYM20A-06 GYM20A-06 GYM20A-10 GYM20A-10 GYM20-18 GYM20-18 GYM25A-06 GYM25A-06 GYM25A-12 GYM25A-12 GYM25A-20 GYM25A-20 GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY3290C-M20 GY32S90C-M20 GY40M90-M20 Int GY40T90-M20 GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY3290C-M20 GY32S90C-M20 GY40M90-M20 Int GY40T90-M20 GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY40M90-M25 GY40T90-M25 GY50P90-M25 Int GY50T90-M25 GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY40M90-M25 GY40T90-M25 GY50P90-M25 Int GY50T90-M25 GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M

18 Tmnho do Alojmento oclizdor eferênci pr pedido (/) Sporte Modulr eferênci pr pedido (/) Ângulo Modo de do Págin Usingem suporte Tmnho do Alojmento oclizdor eferênci pr pedido (/) Sporte Modulr eferênci pr pedido (/) Ângulo Modo de do Págin Usingem suporte GYM20A-06 GYM20A-06 GYM20A-10 GYM20A-10 GYM20-18 GYM20-18 GYM25A-06 GYM25A-06 GYM25A-12 GYM25A-12 GYM25A-20 GYM25A-20 GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY3290C-M20 GY32S90C-M20 GY40M90-M20 Int GY40T90-M20 GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY3290C-M20 GY32S90C-M20 GY40M90-M20 Int GY40T90-M20 GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY40M90-M25 GY40T90-M25 GY50P90-M25 Int GY50T90-M25 GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY40M90-M25 GY40T90-M25 GY50P90-M25 Int GY50T90-M25 GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M G GYM20A-G12 GYM20A-G12 GYM25A-G08 GYM25A-G08 GYM25A-G14 GYM25A-G14 GYM25A-G25 GYM25A-G25 GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY3290C-M20 GY32S90C-M20 GY40M90-M20 Int GY40T90-M20 GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY3290C-M20 GY32S90C-M20 GY40M90-M20 Int GY40T90-M20 GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY40M90-M25 GY40T90-M25 GY50P90-M25 Int GY50T90-M25 GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY40M90-M25 GY40T90-M25 GY50P90-M25 Int GY50T90-M25 GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M CANA 017

19 CANA XTNO / CANA INTNO / CANA AC ÍNIC ÁPIO Seleção do suporte modulr pelo loclizdor (xterno/interno) Tmnho do Alojmento oclizdor eferênci pr pedido (/) Sporte Modulr eferênci pr pedido (/) Ângulo Modo de do Págin Usingem suporte Tmnho do Alojmento oclizdor eferênci pr pedido (/) Sporte Modulr eferênci pr pedido (/) Ângulo Modo de do Págin Usingem suporte CANA GYM20A-12 GYM20A-12 GYM25A-08 GYM25A-08 GYM25A-14 GYM25A-14 GYM25A-25 GYM25A-25 GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY3290C-M20 GY32S90C-M20 GY40M90-M20 Int GY40T90-M20 GY1616J00-M20 GY2020K00-M20 xt GY2020K90-M GY3290C-M20 GY32S90C-M20 GY40M90-M20 Int GY40T90-M20 GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY40M90-M25 GY40T90-M25 GY50P90-M25 Int GY50T90-M25 GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY40M90-M25 GY40T90-M25 GY50P90-M25 Int GY50T90-M25 GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M J GYM25A-J08 GYM25A-J08 GYM25A-J14 GYM25A-J14 GYM25A-J25 GYM25A-J25 GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY40M90-M25 GY40T90-M25 GY50P90-M25 Int GY50T90-M25 GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY40M90-M25 GY40T90-M25 GY50P90-M25 Int GY50T90-M25 GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M GY2020K00-M25 GY2525M00-M25 GY3225P00-M25 xt GY3232P00-M25 GY2525M90-M

20 Seleção do loclizdor pelo suporte modulr (xterno/interno) Sporte Modulr Ângulo Tmnho Modo de eferênci pr do do Usingem pedido (/) suporte Alojmento oclizdor eferênci pr pedido (/) Págin Sporte Modulr Ângulo Tmnho Modo de eferênci pr do do Usingem pedido (/) suporte Alojmento oclizdor eferênci pr pedido (/) Págin GY1616J00-M20 xt. 00 GY1616J00-M20 xt. 00 GY2020K00-M20 xt. 00 GY2020K00-M20 xt. 00 GY2020K00-M25 xt. 00 GYM20A-06 GYM20A GYM20-18 GYM20A-06 GYM20A GYM20-18 GYM20A-06 GYM20A GYM20-18 G GYM20A-G GYM20A GYM20A-06 GYM20A GYM20-18 GYM20A-06 GYM20A GYM20-18 GYM20A-06 GYM20A GYM20-18 G GYM20A-G GYM20A GYM20A-06 GYM20A GYM20-18 GYM20A-06 GYM20A GYM20-18 GYM20A-06 GYM20A GYM20-18 G GYM20A-G GYM20A GYM20A-06 GYM20A GYM20-18 GYM20A-06 GYM20A GYM20-18 GYM20A-06 GYM20A GYM20-18 G GYM20A-G GYM20A GYM25A-06 GYM25A GYM25A-20 GYM25A-06 GYM25A GYM25A-20 GYM25A-06 GYM25A GYM25A-20 GYM25A-G08 G GYM25A-G GYM25A-G25 GYM25A-08 GYM25A GYM25A-25 GYM25A-J08 J GYM25A-J GYM25A-J25 GY2020K00-M25 ce 00 G J GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM25-G GYM25-G GYM25-G GYM25-G GYM25-G GYM25-G GYM25-G GYM25-G GYM25-G GYM25-G GYM25-G GYM25-G GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM GYM25-J GYM25-J GYM25-J GYM25-J GYM25-J GYM25-J GYM25-J GYM25-J GYM25-J CANA 019