Máquinas de Lavar Loiça / Lave Vaisselles Lavavajillas / Dishwashers

Transcrição

1 Máquinas de avar oiça / ave Vaisselles avavajillas / Dishwashers G 35 / GS 37 GS 40 GS 50 ECO / GS 50 GS 50E

2 Máquinas de avar oiça / ave Vaisselles avavajillas / Dishwashers DIN HACCP AVAGEM / AVAGE AVADO / ASHING Máquinas com porta de dupla parede. Modelo GS 50E com 3 ciclos de lavagem programáveis pelo instalador e o 4.º ciclo pelo utilizador. Machines avec porte en double paroi. Modèle GS 50E avec 3 cycles de lavage prograables par l installateur et un 4.ºcycle par l utilisateur. Maquinas con puerta de pared doble. Modelo GS 50E con tres ciclos de lavado programables por el instalador más un 4.º ciclo administrado por el usuario. Double skin door machines. GS 50E model with 3 washing cycles adjustable by the installer and a 4.º cycle to be set by the user. GS 85 GS 85 MODEOS / MODÈES / MODEOS / MODES COD MOD. EUROS A A B C A B C A A A G 35 G 35 D GS 37 GS 37 D GS 37 S GS 37 S D GS 40 GS 40 D GS 40 S GS 40 S D GS 50 ECO GS 50 GS 50 D GS 50E GS 50E D GS 85 GS 85 D D Depurador (só por encomenda) / Depurateur (par coande) d Depurador (solo por encomenda) / Depurator (by order only) S avagem superior / avage superieur / avado superior / Up washing 925, , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Para acessórios ver página n o. 1O20 / Pour accessoires voir page nr. 1O20 Para accesorios ver página n o. 1O20 / For accessories see page no. 1O20 Produção / Production / Producción / Production G 35 GS 37 GS 40 GS 50ECO GS 50 GS 50E GS 85 Cestos/hora / Paniers/heure / Cestos/hora / Racks/hour n.º /20 60/30/20/15 30/20 Dados Técnicos / Données Téchniques Datos Técnicos / Technical Data Tensão / Tension / Tensión / Tension Bomba de lavagem/ Pompe de lavage / Bomba de lavado / ashing Pump Resistência caldeira / Resistance surchauffeur / Resistencia calentado / Boiler heating element Potência / Puissance / Potencia / Power Dimensões cesto / Dimensions panier / Dimensiones cesto / Basket dimensions Duração dos ciclos / Duration cycles / Duración ciclos / Cycles duration Alt. max. copos / Haut. max. verres / Alt max. vajillas / Max. height glass Alt. max. pratos / Haut. max. aissietes / Alt max. platos / Max. height dishes Alt. max. tabuleiros / Haut. max. plateaux / Alt max.bandejas / Tray Max. height Capacidade caldeira / Cap. surchauffeur / Cap. caldera / Boiler capacity Capacidade cuba / Capacité cuve / Capacidad cuba / Tank capacity Cons. água p/ciclo / Cons. d eau p/cycle / Cons. agua p/ciclo / Cycle water cons. argura / argeur / Ancho / idth Profundidade / Profondeur / Profundidad / Depth Altura / Hauteur / Altura / Height Peso / Poids / Peso / eight V Kw seg Kg ,2 350x ,2 9,5 1, / ,6 370x , / ,1 x ,4 20 2, , /345 5, ,0 120/ /345 5, ,0 60/120/180/ , ,9 120/ , A

3 Máquinas de lavar loiça Dupla Parede / ave Verres et Vaisselles Double Paroi avavajillas y Platos Pared Doble / Glasswashers and Dishwashers Double Skin DERBY STAR DS 35/37/40 DS 45 DS 50 DS 50E

4 Máquinas de lavar loiça Dupla Parede / ave Verres et Vaisselles Double Paroi avavajillas y Platos Pared Doble / Glasswashers and Dishwashers Double Skin DIN HACCP AVAGEM / AVAGE AVADO / ASHING Máquinas de dupla parede e guias de cesto estampado. Modelo STAR e DERBY com enxaguamento a frio manual no final do ciclo. Modelos DS 40E/DS 50/DS 50E com braços de lavagem/enxaguamento independentes. Machines de double paroi et supports panier imprimés. Modéle STAR et DERBY avec rinçage à froid manuel à la fin du cycle. Modèles DS 40E/DS 50/DS 50E avec bras de lavage/rinçage indépendants. Máquinas de pared dupla y corredores dos cestos estampados. Modelos STAR y DERBY con aclarado frio manual al finalizar el ciclo. Modelos DS 40E/DS 50/DS 50E con brazos de lavado y aclarado independientes. Double skin washing machine and deepformed rack supports. STAR and DERBY models with manual cold water rinse at cycle end. DS 40E/DS 50/DS 50E models with independent wash/rinse arms. DS 40E MODEOS / MODÈES / MODEOS / MODES COD MOD. EUROS Filtro Filtre Filtro Filter DERBY STAR A STAR D B STAR S C STAR S D DS A DS 35 D DS A DS 37 D DS A DS 40 D DS 40E A DS 40E D DS A DS 45 D DS A DS 50 D DS 50E A DS 50E D D Depurador (só por encomenda) / Depurateur (par coande) D Depurador (solo por encomenda) / Depurator (by order only) S avagem superior / avage superieur / avado superior / Up washing Para acessórios ver página n o. 1O20 / Pour accessoires voir page nr. 1O20 Para accesorios ver página n o. 1O20 / For accessories see page no. 1O20 999, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Produção / Production / Producción / Production DERBY STAR/S DS 35 DS 37 DS 40E40 DS 45 DS 50 DS 50E Cestos/hora / Paniers/heure / Cestos/hora / Racks/hour n.º /30/20/ /20 60/30/20/15 Dados Técnicos / Données Téchniques Datos Técnicos / Technical Data Tensão / Tension / Tensión / Tension Bomba de lavagem/ Pompe de lavage / Bomba de lavado / ashing Pump Resistência caldeira / Resistance surchauffeur / Resistencia calentado / Boiler heating element Resistência da cuba / Resistance cube / Resistencia cuba / Tank heating element Potência / Puissance / Potencia / Power Dimensões cesto / Dimensions panier / Dimensiones cesto / Basket dimensions Duração dos ciclos / Duration cycles / Duración ciclos / Cycles duration Alt. max. copos / Haut. max. verres / Alt max. vajillas / Max. height glass Alt. max. pratos / Haut. max. aissietes / Alt max. platos / Max. height dishes Alt. max. tabuleiros / Haut. max. plateaux / Alt max.bandejas / Tray Max. height Capacidade caldeira / Cap. surchauffeur / Cap. caldera / Boiler capacity Capacidade cuba / Capacité cuve / Capacidad cuba / Tank capacity Cons. água p/ciclo / Cons. d eau p/cycle / Cons. agua p/ciclo / ater cons. cycle argura / argeur / Ancho / idth Profundidade / Profondeur / Profundidad / Depth Altura / Hauteur / Altura / Height Peso / Poids / Peso / eight V Kw seg Kg x ,7 370x , / ,6 350x , ,0 370x ,1 x 60/120/180/ ,5 16 2, ,3 450x , / , /120/180/ , B

5 Máquinas de lavar copos e pratos Dupla Parede / ave Verres et Vaisselles Double Paroi avavajillas y Platos Pared Doble / Glasswashers and Dishwashers Double Skin GASTRO S GASTRO 500S GASTRO 750S

6 Máquinas de lavar copos e pratos Dupla Parede / ave Verres et ave Vaisselles Double Paroi avavajillas y ava Platos Pared Doble / Glasswashers and Dishwashers Double Skin DIN HACCP AVAGEM / AVAGE AVADO / ASHING Máquinas de lavar com parede dupla e cuba estampada e inclinada. Modelos CEAN Mudança de água de lavagem a cada ciclo. Machines à laver à double paroi avec cuve emboutie et inclinée. Modéles CEAN Changement d eau de rinçage à chaque cycle. Maquina de lavar con pared doble y cuba estampada e inclinada. Modelos CEAN Cambio total del água con cada ciclo. ashing machines with double skin and deepformed tank, inclined. CEAN models Full water change at each cycle. MODEOS / MODÈES / MODEOS / MODES COD MOD. EUROS GASTRO S A GASTRO S D EECTRON A EECTRON D EECTRON CEAN GASTRO 500 S A GASTRO 500 S D* GASTRO 750 S* A GASTRO 750 S D* EECTRON 500* A EECTRON 500 D* EECTRON 500 PUS* EECTRON 500 CEAN* CUTERY 500 CEAN 2.019, , , , , , , , , , , , , ,00 D Depurador (só por encomenda) / Depurateur (par coande) D Depurador (solo por encomenda) / Depurator (by order only) * P/ Gastronorm 1/1 Para acessórios ver página n o. 1O20 / Pour accessoires voir page nr. 1O20 Para accesorios ver página n o. 1O20 / For accessories see page no. 1O20 Produção / Production / Producción / Production Cestos/hora / Paniers/heure / Cestos/hora / Racks/hour n.º GASTRO EECTRON S /CEAN 30 60/30/20/15 GASTRO S 30/2040/20 EECTRON /30/20/15 EECTRON 500 PUS 60/30/20/15 EECTRON 500 CEAN 60/30/20/15 CUTERY 500 CEAN 60/30/20/15 Dados Técnicos / Données Téchniques Datos Técnicos / Technical Data Tensão / Tension / Tensión / Tension Bomba de lavagem/ Pompe de lavage / Bomba de lavado / ashing Pump Resistência caldeira / Resistance surchauffeur / Resistencia calentado / Boiler heating element Resistência da cuba / Resistance cube / Resistencia cuba / Tank heating element Potência / Puissance / Potencia / Power Dimensões cesto / Dimensions panier / Dimensiones cesto / Basket dimensions Duração dos ciclos / Duration cycles / Duración ciclos / Cycles duration Alt. max. copos / Haut. max. verres / Alt max. vajillas / Max. height glass Alt. max. pratos / Haut. max. aissietes / Alt max. platos / Max. height dishes Alt. max. tabuleiros / Haut. max. plateaux / Alt max.bandejas / Tray Max. height Capacidade caldeira / Cap. surchauffeur / Cap. caldera / Boiler capacity Capacidade cuba / Capacité cuve / Capacidad cuba / Tank capacity Cons. água p/ciclo / Cons. d eau p/cycle / Cons. agua p/ciclo / ater cons. cycle argura / argeur / Ancho / idth Profundidade / Profondeur / Profundidad / Depth Altura / Hauteur / Altura / Height Peso / Poids / Peso / eight V Kw seg Kg ,1 x ,8 6,5 2, / 3,2 x 60/120/180/240/ ,8 6,5/3,3 2,4/3, / ,1/6,8 120/18090/ Gastronorm 5, ,1 60/120/180/ Gastronorm 5, ,6 60/120/180/ Gastronorm 8, ,6 60/120/180/ Gastronorm 5, ,5 60/120/180/ Gastronorm 5, C

7 Máquinas de lavar copos/pratos e tabuleiros Dupla Parede / ave Verres/ave Vaisselles et Plateaux Double Paroi avavajillas/ava Platos y Bandejas Pared Doble / Glasswashers/Dishwashers and Traywashers Double Skin EECTRON 600 EECTRON 1000 SISTEMA PUS

8 Máquinas de lavar copos/pratos e tabuleiros Dupla Parede / ave Verres/ave Vaisselles et Plateaux Double Paroi avavajillas/ava Platos y Bandejas Pared Doble / Glasswashers/Dishwashers and Traywashers Double Skin DIN HACCP AVAGEM / AVAGE AVADO / ASHING Máquinas de lavar com cuba estampada e inclinada. Parede dupla. Modelos EECTRON 1000 PUS Enxaguamento com temperatura constante. Machines à laver avec cuve emboutie et inclinée. Double paroi. Modéles EECTRON 1000 PUS Rinçage avec température constante. Maquina de lavar con cuba estampada e inclinada. Pared doble. Modelos EECTRON 1000 PUS Aclarado con temperatura constante. ashing machines with deepformed tank, inclined. Double Skin. EECTRON 1000 PUS models Rinse with steady temperature. MODEOS / MODÈES / MODEOS / MODES CÓD. MOD. EUROS A A EECTRON 600 EECTRON 600 D EECTRON 1000 EECTRON 1000 D EECTRON 1000 PUS 2.771, , , , ,00 D Depurador (só por encomenda) / Depurateur (par coande) D Depurador (solo por encomenda) / Depurator (by order only) Para acessórios ver página n o. 1O20 / Pour accessoires voir page nr. 1O20 Para accesorios ver página n o. 1O20 / For accessories see page no. 1O20 Produção / Production / Producción / Production EECTRON 600 EECTRON 1000 EECTRON 1000PUS Cestos/hora / Paniers/heure / Cestos/hora / Racks/hour Dados Técnicos / Données Téchniques Datos Técnicos / Technical Data n.º 60/30/20/15 60/30/20/15 60/30/20/15 Tensão / Tension / Tensión / Tension Bomba de lavagem/ Pompe de lavage / Bomba de lavado / ashing Pump Resistência caldeira / Resistance surchauffeur / Resistencia calentado / Boiler heating element Resistência da cuba / Resistance cube / Resistencia cuba / Tank heating element Potência / Puissance / Potencia / Power Dimensões cesto / Dimensions panier / Dimensiones cesto / Basket dimensions Duração dos ciclos / Duration cycles / Duración ciclos / Cycles duration Alt. max. copos / Haut. max. verres / Alt max. vajillas / Max. height glass Alt. max. pratos / Haut. max. aissietes / Alt max. platos / Max. height dishes Alt. max. tabuleiros / Haut. max. plateaux / Alt max.bandejas / Tray Max. height Capacidade caldeira / Cap. surchauffeur / Cap. caldera / Boiler capacity Capacidade cuba / Capacité cuve / Capacidad cuba / Tank capacity Cons. água p/ciclo / Cons. d eau p/cycle / Cons. agua p/ciclo / ater cons. cycle argura / argeur / Ancho / idth Profundidade / Profondeur / Profundidad / Depth Altura / Hauteur / Altura / Height Peso / Poids / Peso / eight V Kw seg Kg ,6 60/120/180/240 Euronorm 5, ,2 60/120/180/ Euronorm ,2 60/120/180/ Euronorm D

9 Máquinas de lavar de capota / ave vaisselles à capot avavajillas de tapa / Hood type dishwashers HT 11 ECO HT 11 OPCIONA OPTIONNE OPTATIVO OPTIONE OPCIONA OPTIONNE OPTATIVO OPTIONE HT 12 E OPCIONA OPTIONNE OPTATIVO OPTIONE

10 Máquinas de lavar de capota / ave vaisselles à capot avavajillas de tapa / Hood type dishwashers DIN HACCP AVAGEM / AVAGE AVADO / ASHING Dois ciclos de lavagem. Sistema ligar/desligar com abertura e fecho da capota, possibilidade de instalação angular. Cuba estampada, braços de lavagem/enxaguamento independentes, filtro cuba duplo + filtro bomba, termómetros da cuba e caldeira, ciclo completamente automático. Deux cycles de lavage, systéme avec marche/arret, ouverture et fermeture du capot, installation en angle possible. Cuve emboutie, bras de lavage/rinçage indépendants, filtre cuve dédoublé + filtre pompe, thermomètres de la cuve et surchauffeur, cycle complètement automatique. Dos ciclos de lavado, ligar/desligar con cierre y abertura de la cubierta, instalación angular permitida. Cuba estampada, filtro doble in la cuba y filtro en la bomba, termómetros en la cuba y el calentador, ciclo completamente automático. Two washing cycles, hood operated star/stop functions, possibility of corner installation. Deepformed tank, independent wash/rinse arms, double tank filter + pump filter, tank and boiler thermometers, fully automatic process. MODEOS / MODÈES / MODEOS / MODES COD MOD. EUROS A A HT 11 ECO HT 11 HT 11 D HT 12 HT 12 E HT 12 E D HT 12 PUS HT 12 IFT Abertura automática / Ouverture automatique Abertura automática / Automatic opening D Depurador (só por encomenda) / Depurateur (par coande) D Depurador (solo por encomenda) / Depurator (by order only) Para acessórios ver página n o. 1O20 / Pour accessoires voir page nr. 1O20 Para accesorios ver página n o. 1O20 / For accessories see page no. 1O , , , , , , , ,00 Produção / Production / Producción / Production HT 11 ECO HT 11 HT 12 HT 12 E HT 12 PUS HT 12 IFT Cestos/hora / Paniers/heure / Cestos/hora / Racks/hour Dados Técnicos / Données Téchniques Datos Técnicos / Technical Data n.º 40 60/30 70/35/24/5 70/35/24/5 Tensão / Tension / Tensión / Tension Bomba de lavagem/ Pompe de lavage / Bomba de lavado / ashing Pump Resistência caldeira / Resistance surchauffeur / Resistencia calentado / Boiler heating element Resistência da cuba / Resistance cube / Resistencia cuba / Tank heating element Potência / Puissance / Potencia / Power Dimensões cesto / Dimensions panier / Dimensiones cesto / Basket dimensions Duração dos ciclos / Duration cycles / Duración ciclos / Cycles duration Alt. max. copos / Haut. max. verres / Alt max. vajillas / Max. height glass Alt. max. pratos / Haut. max. aissietes / Alt max. platos / Max. height dishes Alt. max. tabuleiros / Haut. max. plateaux / Alt max.bandejas / Tray Max. height Capacidade caldeira / Cap. surchauffeur / Cap. caldera / Boiler capacity Capacidade cuba / Capacité cuve / Capacidad cuba / Tank capacity Cons. água p/ciclo / Cons. d eau p/cycle / Cons. agua p/ciclo / ater cons. cycle argura / argeur / Ancho / idth Profundidade / Profondeur / Profundidad / Depth Altura / Hauteur / Altura / Height Peso / Poids / Peso / eight V Kw seg Kg , TS Gastronorm / ,1 60/120 Gastronorm / ,5 50/100/150/720+TS Gastronorm / ,5 50/100/150/720+TS Gastronorm 15(PUS)/10(IFT) / E

11 Máquinas de lavar utensilios para PastelariaPadaria / ave vaisselles pour utensiles de Pâtisserie Boulangerie avavajillas para utensílios de Pastelaria Panadería / Utensils Dishwashers for Pastry and Bakery OPCIONA OPTIONNE OPTATIVO OPTIONE OPCIONA OPTIONNE OPTATIVO OPTIONE H 600 G 600S P1 S5

12 Máquinas de lavar utensilios para PastelariaPadaria / ave vaisselles pour utensiles de Pâtisserie Boulangerie avavajillas para utensílios de Pastelaria Panadería / Utensils Dishwashers for Pastry and Bakery DIN HACCP AVAGEM / AVAGE AVADO / ASHING Sistema de ligar/desligar com abertura/fecho da tampa. Cuba estampada. Braço de lavagem/enxaguamento independente. Cuba de filtro duplo; colector de resíduos + bomba de filtro. Cuba e caldeira com termóstato. Sistéme marche/arret à fermeture/ouverture du capot. Cuve à escalier. Bras lavage/rinçage indépendants. Filtre cuve dédoublé + collécteur de résidus. Surchauffeur avec thermostat. Sistema de ligar/desligar con cierre/abertura de la cubierta. Cuba escalonada. Brazos de lavado/aclarado independientes. Filtro doble en la cuba con colector para residuos extraíble + filtro en la bomba. Cuba acalentador con termostato. Hood operated star/stop functions. Chair type tank. Independent wash/ rinse arms. Double tank filter, with debris collection system + pump filter. Tank and boiler thermometers. MODEOS / MODÈES / MODEOS / MODES COD MOD. EUROS A G 600S G 600S D H 600E P1 S , , , ,00 D Depurador (só por encomenda) / Depurateur (par coande) D Depurador (solo por encomenda) / Depurator (by order only) Para acessórios ver página n o. 1O20 / Pour accessoires voir page nr. 1O20 Para accesorios ver página n o. 1O20 / For accessories see page no. 1O20 Produção / Production / Producción / Production G600 S H600 E P 1 S5 Cestos/hora / Paniers/heure / Cestos/hora / Racks/hour Dados Técnicos / Données Téchniques Datos Técnicos / Technical Data n.º 40/ 20 70/ 36/ 24 35/ 15/ 10 Tensão / Tension / Tensión / Tension Bomba de lavagem/ Pompe de lavage / Bomba de lavado / ashing Pump Resistência caldeira / Resistance surchauffeur / Resistencia calentado / Boiler heating element Resistência da cuba / Resistance cube / Resistencia cuba / Tank heating element Potência / Puissance / Potencia / Power Dimensões cesto / Dimensions panier / Dimensiones cesto / Basket dimensions Duração dos ciclos / Duration cycles / Duración ciclos / Cycles duration Alt. max. copos / Haut. max. verres / Alt max. vajillas / Max. height glass Alt. max. pratos / Haut. max. aissietes / Alt max. platos / Max. height dishes Alt. max. tabuleiros / Haut. max. plateaux / Alt max.bandejas / Tray Max. height Capacidade caldeira / Cap. surchauffeur / Cap. caldera / Boiler capacity Capacidade cuba / Capacité cuve / Capacidad cuba / Tank capacity Cons. água p/ciclo / Cons. d eau p/cycle / Cons. agua p/ciclo / ater cons. cycle argura / argeur / Ancho / idth Profundidade / Profondeur / Profundidad / Depth Altura / Hauteur / Altura / Height Peso / Poids / Peso / eight V Kw min Kg ,6 500 x 500 1,5/ 3+TS Euronorm ,5 600 x 500 1/ 2/ 3+TS Euronorm / ,2 550 x 500 2/ 4/ 6+TS Euronorm , F

13 Máquinas de lavar utensilios para PastelariaPadaria / ave vaisselles pour utensiles de Pâtisserie Boulangerie avavajillas para utensílios de Pastelaria Panadería / Utensils Dishwashers for Pastry and Bakery P3 S / P4 P1 800 P1 S8 / P2 S PUS

14 Máquinas de lavar utensilios para PastelariaPadaria / ave vaisselles pour utensiles de Pâtisserie Boulangerie avavajillas para utensílios de Pastelaria Panadería / Utensils Dishwashers for Pastry and Bakery DIN HACCP AVAGEM / AVAGE AVADO / ASHING Porta de parede dupla, cuba estampada. Cuba de filtro duplo, bomba de filtro e 4 ciclos de lavagem. Bomba de enxaguamento de série, tecto antigotejamento. Porte en double paroi, cube emboutie. Filtre cuve dédoublé, filtre pompe et 4 cycles de lavage. Pompe de rinçage de serie, toit antiégoulinement. Puerta de pared doble, cuba estampada. Filtro doble en la cuba, filtro en la bomba y 4 ciclos de lavado. Bomba de aclarado de serie, techo antigoteo. Double skin door, deepformed tank. Double tank filter, pump filter and 4 washing cycles. Standard rinse pump, anti dropping roof panel. MODEOS / MODÈES / MODEOS / MODES COD MOD. EUROS A A P1 800 P1 S8 P2 S PUS P3 S V P3 S PUS P4 S8 V P4 S8 PUS 6., , , , , , ,00 V Vapor / Vapeur / Vapor / Steam Para acessórios ver página n o. 1O20 / Pour accessoires voir page nr. 1O20 Para accesorios ver página n o. 1O20 / For accessories see page no. 1O20 Produção / Production / Producción / Production P P 1 S8 P2 S PUS P3 S P3 S PUS P4 S8 P4 S8 PUS Cestos/hora / Paniers/heure / Cestos/hora / Racks/hour Dados Técnicos / Données Téchniques Datos Técnicos / Technical Data n.º 35/ 15/ 10 30/ 15 20/ 10/ 7 20/ 10/ 7 20/ 10/ 7 20/ 10/ 7 20/ 10/ 7 Tensão / Tension / Tensión / Tension Bomba de lavagem/ Pompe de lavage / Bomba de lavado / ashing Pump Resistência caldeira / Resistance surchauffeur / Resistencia calentado / Boiler heating element Resistência da cuba / Resistance cube / Resistencia cuba / Tank heating element Potência / Puissance / Potencia / Power Dimensões cesto / Dimensions panier / Dimensiones cesto / Basket dimensions Duração dos ciclos / Duration cycles / Duración ciclos / Cycles duration Alt. max. copos / Haut. max. verres / Alt max. vajillas / Max. height glass Alt. max. pratos / Haut. max. aissietes / Alt max. platos / Max. height dishes Alt. max. tabuleiros / Haut. max. plateaux / Alt max.bandejas / Tray Max. height Capacidade caldeira / Cap. surchauffeur / Cap. caldera / Boiler capacity Capacidade cuba / Capacité cuve / Capacidad cuba / Tank capacity Cons. água p/ciclo / Cons. d eau p/cycle / Cons. agua p/ciclo / ater cons. cycle argura / argeur / Ancho / idth Profundidade / Profondeur / Profundidad / Depth Altura / Hauteur / Altura / Height Peso / Poids / Peso / eight V Kw min Kg x 665 2/ 4/ 6+TS , / / x 665 2/ 4/ 6+TS , / ,1 700 x 700 3/ 6/ 9+TS / x ,7 kg/ hr 14,7 kg/ hr 13,1 850 x 725 3/ 6/ 9+TS / x ,1 850 x 725 3/ 6/ 9+TS / x ,7 kg/ hr 14,7 kg/ hr 14, x 725 3/ 6/ 9+TS / x , x 725 3/ 6/ 9+TS / G

15 Máquinas de lavar utensilios de Granulados / ave objets Granules ava objectos de Granulados/ Granulesoperated arewashers OPCIONA OPTIONNE OPTATIVO OPTIONE OPCIONAIS / OPTIONNES / OPTATIVOS / OPTIONES GRANUES 900 PUS

16 Máquinas de lavar utensilios de Granulados / ave objets Granules ava objectos de Granulados/ Granulesoperated arewashers DIN HACCP AVAGEM / AVAGE AVADO / ASHING Graças à acção combinada de água, detergente e dos grânulos a alta pressão a Granules 900, permite uma lavagem perfeita de uma vasta variedade de tabuleiros, caçarolas e outros objectos muito sujos, de um modo eficaz e rápido. Grâce à l action combine de l eau, détergent et des granules à haute pression, la Granules 900 permets de laver parfaitement un grand nombre de plateaux casseroles et différents récipients, très incrustés en temps rapide et d une façon extrêmement efficace. Gracias a la acción combinada de agua, detergente y granos de alta presión, la Granules 900 puede lavar un gran número de bandejas, cacerolas y objetos varios muy sucios muy rápida y eficientemente. Thanks to the combined blasting of water, detergent and granules, the Granules 900 allows the perfect wash of a large variety of overlaid trays, pans and containers. MODEOS / MODÈES / MODEOS / MODES COD MOD. EUROS GRANUES 900 PUS* ,00 *Inclui os seguintes acessórios standard / Inclu les accessoires standard suivants / Incluye los siguientes accessorios standard / Standard accessories included: cód. n. os : ; ; ; ; ; ; Para acessórios ver página n o. 1O20 / Pour accessoires voir page nr. 1O20 Para accesorios ver página n o. 1O20 / For accessories see page no. 1O20 Produção / Production / Producción / Production Cestos/hora / Paniers/heure / Cestos/hora / Racks/hour Dados Técnicos / Données Téchniques Datos Técnicos / Technical Data Tensão / Tension / Tensión / Tension Bomba de lavagem/ Pompe de lavage / Bomba de lavado / ashing Pump Resistência caldeira / Resistance surchauffeur / Resistencia calentado / Boiler heating element Resistência da cuba / Resistance cube / Resistencia cuba / Tank heating element Potência / Puissance / Potencia / Power Dimensões cesto / Dimensions panier / Dimensiones cesto / Basket dimensions Duração dos ciclos / Duration cycles / Duración ciclos / Cycles duration Alt. max. copos / Haut. max. verres / Alt max. vajillas / Max. height glass Alt. max. pratos / Haut. max. aissietes / Alt max. platos / Max. height dishes Alt. max. tabuleiros / Haut. max. plateaux / Alt max.bandejas / Tray Max. height Capacidade caldeira / Cap. surchauffeur / Cap. caldera / Boiler capacity Capacidade cuba / Capacité cuve / Capacidad cuba / Tank capacity Cons. água p/ciclo / Cons. d eau p/cycle / Cons. agua p/ciclo / ater cons. cycle argura / argeur / Ancho / idth Profundidade / Profondeur / Profundidad / Depth Altura / Hauteur / Altura / Height Peso / Poids / Peso / eight n.º V Kw min Kg GRANU 900 PUS 15/ 10/ 7,5/ 6/ / 6/ 8/ 10/ 12+TS / H

17 Máquinas de lavar cestos de Tunel / ave vaisselles à panier à traction avavajillas de cesta arrastrado / Rack conveyor dishwashers OPCIONA OPTIONNE OPTATIVO OPTIONE OPCIONA OPTIONNE OPTATIVO OPTIONE AX 151/250 OPCIONA OPTIONNE OPTATIVO OPTIONE OPCIONA OPTIONNE OPTATIVO OPTIONE AX 160/210/220/230/240

18 Máquinas de lavar cestos de Tunel / ave vaisselles à panier à traction avavajillas de cesta arrastrado / Rack conveyor dishwashers DIN HACCP AVAGEM / AVAGE AVADO / ASHING Este equipamento apresenta 8 soluções diferentes de lavagem, o modelo base pode ser instalado com entrada de cesto à direita ou à esquerda. A mesma versatilidade pode ser encontrada nos acessórios, que podem ser montados em ambos os lados da máquina. Ce lavevaisselle possède 8 solutions différentes de lavage. e modèle de base peut être installé indifféreent avec entrée de paniers à droite ou à gauche et cette même faculté d adaptation est valable pour les accessoires qui peuvent être montés sur les deux côtés de la machine. Este equipo tiene 8 diferentes soluciones de lavado. El modelo básico puede ser instalado indistintamente con entrada del cesto a derecha o a izquierda. os accesorios se pueden montar en ambos los lados de la máquina. This dishwasher can perform 8 different washing solutions. The basic model can be indifferently installed with either right hand or left hand rack entry. The same versatility can be applied to accessories being mounted on either side. MODEOS / MODÈES / MODEOS / MODES COD MOD. EUROS AX AX AX AX AX AX AX , , , , , , ,00 Para acessórios ver página n o. 1O20 / Pour accessoires voir page nr. 1O20 Para accesorios ver página n o. 1O20 / For accessories see page no. 1O20 Produção / Production / Producción / Production Cestos/hora / Paniers/heure / Cestos/hora / Racks/hour n.º AX AX AX 210 AX / 80/ AX 230 AX / / 140 AX / 143 Dados Técnicos / Données Téchniques Datos Técnicos / Technical Data Tensão / Tension / Tensión / Tension Bomba de lavagem/ Pompe de lavage / Bomba de lavado / ashing Pump Capacidade cuba/ Capacité cuve/ Capacidad cuba/ Tank capacity Capacidade caldeira / Cap. surchauffeur / Cap. caldera / Boiler capacity Dimensão pratos/ Hauteur maximum aissiettes/ Maximo alto platos/ Dishes max height Dimensão cesto/ Dimensions panier/ Dimensions da cesta/ Basket size Dimensão tabuleiros/ Hauteur maximum plateaux/ Maximo alto bandejas/ Tray max height Potência/ Puissance/ Potencia / Power argura / argeur / Ancho / idth Profundidade / Profondeur / Profundidad / Depth Altura / Hauteur / Altura / Height Peso/ Poids/ Peso/ eight V K Kg / 14 Gastronorm 1/1 530x325 25, / 14 Gastronorm 1/1 530x325 25, / / 14 Gastronorm 1/1 530x325 26, / Gastronorm 1/1 530x325 23, / x10/ 14 Gastronorm 1/1 530x325 32, / Gastronorm 1/1 530x / Gastronorm 1/1 530x325 32, I

19 Máquinas de lavar cestos de Tunel / ave vaisselles à panier à traction avavajillas de cesta arrastrado / Rack conveyor dishwashers OPCIONA OPTIONNE OPTATIVO OPTIONE AX 300 C/310 C/380 C/440 C OPCIONA OPTIONNE OPTATIVO OPTIONE OPCIONA OPTIONNE OPTATIVO OPTIONE AX 300/310/320/330/380//440 OPCIONA OPTIONNE OPTATIVO OPTIONE

20 Máquinas de lavar cestos de Tunel / ave vaisselles à panier à traction avavajillas de cesta arrastrado / Rack conveyor dishwashers AVAGEM / AVAGE AVADO / ASHING DIN HACCP Modelos equipados com modulo de prélavagem, lavagem reforçada e duplo enxaguamento. Modéles équipés avec module de prélavage, lavage renforcé et double rinçage. Modelos equipados con sistema de prelavado, lavado reforzado y doble aclarado. Equiped models with reinforced prewash system, reinforced washing and double rinsing. MODEOS / MODÈES / MODEOS / MODES COD MOD. EUROS A A A A A A A A A AX 300 AX 300 V AX 300 C AX 300 C V AX 310 AX 310 C AX 320 AX 320 V AX 330 AX 330 V AX 380 AX 380 V AX 380 C AX 380 C V AX AX V AX 440 AX 440 V AX 440 C AX 440 C V , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 V Vapor / Vapeur / Vapor / Steam C Préavagem em ângulo / Prélavage en anglé / Prélavado en angulo / Angle prewashing Para acessórios ver página n o. 1O20 / Pour accessoires voir page nr. 1O20 Para accesorios ver página n o. 1O20 / For accessories see page no. 1O20 Produção / Production / Producción / Production AX 300 AX 310 AX 320 AX 330 AX 380 AX AX 440 Cestos/hora / Paniers/heure / Cestos/hora / Racks/hour n.º 150/ / / / / / / 238 Dados Técnicos / Données Téchniques Datos Técnicos / Technical Data Tensão / Tension / Tensión / Tension Bomba de lavagem / Pompe de lavage / Bomba de lavado / ashing Pump Capacidade cuba / Capacité cuve / Capacidad cuba / Tank capacity Capacidade caldeira / Cap. surchauffeur / Cap. caldera / Boiler capacity Dimensão pratos / Hauteur maximum aissiettes / Maximo alto platos / Dishes max height Dimensão cesto / Dimensions panier / Dimensions cesta / Basket size Dimensão tabuleiros / Hauteur maximum plateaux / Maximo alto bandejas / Tray max height Potência/ Puissance/ Potencia / Power argura / argeur / Ancho / idth Profundidade / Profondeur / Profundidad / Depth Altura / Hauteur / Altura / Height Peso/ Poids/ Peso/ eight V K Kg x10/ 14 Gastronorm 1/1 530x325 36, / Gastronorm 1/1 530x325 32, / x10/ 14 Gastronorm 1/1 530x325 40, / Gastronorm 1/1 530x / Gastronorm 1/1 530x325 33, / Gastronorm 1/1 530x325 34, / Gastronorm 1/1 530x325 46, / J