ÍNDICE POR DETRÁS DAS PALAVRAS - PARTE 04

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "ÍNDICE POR DETRÁS DAS PALAVRAS - PARTE 04"

Transcrição

1 ÍNDICE POR DETRÁS DAS PALAVRAS - PARTE 04 ABAETÉ ABISMO ABRACADABRA ABRE-TE SÉSAMO E GERGELIM AÇAÍ E PECONHA ACACIANO ACASO ACHAR / ACHISMO ACRÓPOLE ADAPTAÇÃO E AJUSTAMENTO AEDES AEGYPTIUS E DENGUE AGNÓSTICO ÁGUIA E CORUJA AIPIM ALECRIM E CATIMBÓ ALFACE, ALFACINHA E ALCUNHA ALFAIATE ALMA PENADA ANAMNESE E MEMÓRIA ANALOGIA / ANALÓGICO ANGINA, ESPASMÓDICA E ESPASMO ANHANGUERA ANTES E DEPOIS DE JESUS APART-HOTEL APOCALIPSE E ESCATOLOGIA APOSTA APOPLEXIA APOSENTADORIA APUD E SIC ARDENTE ARGONAUTA E VELOCINO DE OURO ARRUDA ARTILHARIA / ARTILHEIRO ASPIRAR / ASPIRANTE ATLANTIS AVANT GARDE AVERAGE AXÉ E ORIXÁ BABACA BABEL BAGAÇO BAIXO / BAIXARIA BANCARROTA BANDIDO BARALHO BARMAN BARROCO BASQUETE / BASKETBALL BEBÊ DE PROVETA BEGUINE BENGALA BERLINDA BÍBLIA BIKE BISCOITO BISCOITO BIJUTERIA BOBE BOLERO BRAINSTORM / BRAINSTORMING BRASIL NOS RANKINGS MUNDIAIS BREAKFAST BRINDE BURNOUT BUSTIÊ BUTIQUE CABANA E PALHOÇA CABARÉ 1

2 CABOTINO CADETE CADUCO CALÇADOS CAMARADA CANIVETE E BISTURI CAPOTE CARAMURU CARIDADE CARPETE E TAPETE CARRAPICHO / CARRAPITO CARTA, CARTÃO E CARTEL CASH E ESCAMBO CÁSPITE / CARAMBA / APRE CAVALO CELSIUS / C CÉSAR E CESARIANA CHARME CHARTER CHE CHIFFON CHIQUE CHUVA CIBERESPAÇO CIDADE, CIDADÃO, CIDADANIA E VILA CIRROSE CLUBE COBRA, FÚRIAS E BUTANTAN COCALERO COIFFEUR / CABELEIREIRO COCKPIT / CABINA / CABINE COCO / PAPÃO COMITÊ COMPLÔ COMMONWEALTH E COMUNIDADE CONCERTO, CONSERTO E ÉTIMO CONSENSO / CONSENSUAL CONSUMMATUM EST COOPTAR E PRAXE COPIDESQUE / COPYDESK CORDIAL CORPETE CORUJA COSMOPOLITA / COSMOPOLITANO COSSACO CRAQUE CREPE CRIME E DETETIVE CRITÉRIO CRUZ DE MALTA CUPIDO CUSTÓDIA CZAR / TZAR DACHA DALAI LAMA DANCING DATASHOW DAY - DREAM DECÔ DEDO-DURO / ALCAGUETE DEFAULT E CALOTE DELAÇÃO PREMIADA DELETAR E DELEITAR DEMÔNIO DENTE, ODONTOLOGIA E DENTISTA DETERGENTE DIAGNÓSTICO E PROGNÓSTICO DISCIPLINA DITADOR / DITADURA DITADURA DOPING, ANTIDOPING E DOPAR DOUTRINA E DEFINIÇÃO 2

3 DOWNLOAD DRAG QUEEN DRAMA DRIBLE DRIBLE / FINTA DRINQUE DRIVE DRIVE IN DUTY FREE D V D EBOLA ÉDEN EL NIÑO ELITE ELIXIR EMBAIXADA EMINENTE E IMINENTE EMOÇÃO, SENTIMENO E MOTIVAÇÃO ENDEAVOR / ENDEAVOUR ENGRUPIR ENQUETE ENSEMBLE ENSINO E APRENDIZAGEM ENTERPRISE ENTORPECENTE / NARCÓTICO ENTOURAGE ENTREVISTA ESBODEGAR E BODEGA ESBÓRNIA ESBREGUE ESCARGOT / ESCARGÔ ESCORE ESCÓRIA ESCROQUE, FRAUDE E FRAUDULENTO ESCULACHAR / ESCULHAMBAR ESPÍRITO E ALMA ESTABLISHMENT ESTAFE / STAFF E ESTAFA ESTEPE ESTETOSCÓPIO E BISTURI ESTOQUE / STOCK ESTRATO E EXTRATO ESTRELA DE DAVI ESTREPOLIA, TROPA E TRUPE ESTROPÍCIO / ESTRUPÍCIO ETIQUETA EUCARISTIA EVOCAÇÃO EXORCISMO EXPERT E EXPERTISE EXPERIÊNCIA E EXPERIMENTO EXTENSIVO E ESTENDIDO EXTREMA UNÇÃO EXU FÃ FADO FANCHONO / PEDERASTA FATO, FACTO E FACTOIDE FAVAS CONTADAS F B I FEEDBACK FIADO E CALOTE FIGURA DE PROA E CARRANCA FILÉ À CHATEAUBRIAND FIORDE E VIKING FIRULA, FRICOTE E VISAGE FLASHBACK FOGO E AFOGAR FOGO FÁTUO FOLIA / LOUCURA FOTOSSÍNTESE FRENESI 3

4 FRISSON GANGUE E GÂNGSTER GÊMEO GOOGLE GOTA GRAAL GRAFITE E SPRAY GRAFOLOGIA GRAMÁTICA : COMPONENTES GRAMPO E GRAMPEAR GRIFE GROSELHA GROTESCO / BURLESCO GUARDA E GUARDANAPO GUETO GUINÉ GUSANO HABITUÊ HACKER HEDONISMO HERÓI HERÓI HEURÍSTICA HIGIENE E TOXEMIA HISTÓRIA E ESTÓRIA HOJE, ONTEM E AMANHÃ HORA, HORÓSCOPO E ASTROLOGIA ÍCONE E WINDOWS (JANELAS) IDEM E IBIDEM IDEOLOGIA IMPREVISTO E IMPROVISAR INDONÉSIA, POLINÉSIA E FILIPINAS INTERMEZZO / INTERVALO INTERNAUTA, NAUTA E NÁUSEA IOGA, BLAVATSKY E KARDEC ISOPOR ISS ITÁLICO JAÇANÃ JET-SET JET-SKI JETON / JETOM JUDEU JUDEU JÚNIOR E SÊNIOR JUNK-BOND JUNK-FOOD KETCHUP KITCHEN / KITCHENETTE / QUITINETE KITSCH LAMBANÇA LAMBUJA LAMBRI LAR E LARES LATIM / LATINO / LATINISTA LEASING E RENT LIBERALISMO LINGERIE LITERATURA LOUCURA LOWDOWN LÚMPEN MAMBO, RUMBA E SALSA MAMÍFERO MANDRAKE / MANDRÁGORA MANTEIGA E MARGARINA MAQUIAGEM / MAQUILAGEM / MAQUIAR MARACUTAIA MARATONA MARROM MATCH MEETING 4

5 MEFISTOFÉLICO MEGALOMANIA MEIA DE CALÇAR E MEIAS DO FUTEBOL MEQUETREFE MERCENÁRIO MERCHANDISING MERENGUE / SUSPIRO MERRECA MESSIAS METAFÍSICA METÁSTASE METEOROLOGIA, TEMPO E CLIMA MIMO MIOMA E MIOCÁRDIO MIR MISERÊ / MISÉRIA / MISERÁVEL MISSIL MIXAR / MIXAGEM MOICANO MONOGAMIA E POLIGAMIA MOTO BOY MOTOCROSS MOUNTAIN BIKE MOZARELA, MUÇARELA / MOZZARELLA MR-8 NAFTA, MERCOSUL E ALADI NÁILON / NYLON E TERGAL NAPALM NARCISISTA NEOPLASMA NEW AGE E NEW WAVE NHANDUTI NOCAUTE NOSTRADAMUS NOTEBOOK, LAPTOP E PALMTOP NOVO-RICO / NOUVEAU-RICHE OGIVE / OGIVA OLD GLORY E OLD MAN RIVER OMBUDSMAN ÓPTICO E ÓTICO ORNITORRINCO OSTRACISMO E OSTRA OVER / OVERNIGHT OXALÁ OXI PACOTE PALAVRA / VOCÁBULO E NÚMERO / NUMERAL PANQUECA PANTAGRUÉLICO PAPARAZZO / PAPARAZZI PAPEL (como desempenho) PARADA PASSE-LIVRE PEDÁGIO PEDANTE PEDICURE PEDIGREE PELE PELE / DERMA / EPIDERME PERDÃO E ESCUSA PERFORMANCE PERFUME PERNÓSTICO PESQUISA PÍFIO PIVETE PLÁSTICO E PLÁSTICA PLATÔ PLEBISCITO POLÊMICO, BELICOSO E GUERRA POLÍGRAFO POLÍTICO 5

6 POOL POSÊIDON / POSÍDON PREMIER PRÊT-À-PORTER E MODA PRIMOGÊNITO PROMOTER / PROMOTOR PRONOME PRÓTESE PSIQUE / ALMA PURÊ QUATRILHO QUEBRANTAR / QUEBRANTE / QUEBRANTO QUORUM RADAR RÁDIO RAID / REIDE RAILWAY RAIOM / RAYON RANDEVU RAPPER RARA AVIS RASTAFÁRI / RASTAFARIANISMO RATING REAL REBELDE REBU RIFIFI REFIL / REFILL RINS E LITÍASE ROCK ROYALTY RUÃO RUGE / ROUGE RUSH SABÃO E SABONETE SALA, SALÃO E TRANSE SALÁRIO SAMBA SANGUE SAÚDE SAVOIR-FAIRE E KNOW-HOW SCHERZO SCRIPT SHOW BUSINESS SHOWROOM SÍNDICO E SINDICATO SMARTPHONE SOB E SOBRE SOYUS SPAM STAGE, ESTÁGIO E ESTÁDIO SUINGUE SUMMIT E CÚPULA SUSHI SUSTENTABILIDADE E ECOLOGIA TABLETE TÁBUA, TABLETE E TABLÓIDE TALHER (COLHER, FACA E GARFO) TALVEZ TEST DRIVE TESTEMUNHA TÊTE-À-TÊTE TÓXICO TRANSPONDER TRÊS R s E ALFABETIZADO FUNCIONAL TROGLODITA TROTTOIR TROTSKISTA TRUST / TRUSTE TUCANO / ATUCANAR TURNÊ TYCOON 6

7 UE UFO, UFOLOGIA E OVNI UMBRAL / LIMIAR UPDATE URUBU VACA, TOURO E BOI VADE MECUM VAGABUNDO E ESTRÓINA VAMPIRO VEDETE VERTEBRADO VIRTUDE E VIRTUOSO VITÓRIA E DERROTA VULGO E APELIDO XADREZ XAMPU XODÓ YAKUZA ZERO ZINHA / ZINHO ZODÍACO E SIGNOS ZORRA 7

8 Por detrás das palavras ABAETÉ Esse nome ficou bem conhecido no Sudeste e Sul do Brasil graças à música Lagoa do Abaeté, de Dorival Caymmi. É palavra do Tupi e significa coisa medonha. Por extensão, homem feio, repulsivo (Dicionário histórico das palavras portuguesas de origem tupi, do linguista Antônio Geraldo da Cunha, obra prefaciada por Antônio Houaiss). ABISMO O termo grego ábyssos = sem fundo, deu o latino abyssus e este abysmus do Latim medieval, do qual veio a palavra portuguesa. Dela derivaram abismal, insondável, e abissal, como um abismo. Abismo é precipício, lugar profundo e desconhecido. Em Inglês é abyss, precipice; Francês: abime, gouffre; Alemão: Abgrund; Italiano: abisso, baratro, precipizio; Espanhol: abismo, precipicio. ABRACADABRA Essa palavra é grega e de origem duvidosa. Pode ter sido formada pelas hebraicas abrakah = abençoado + dabar = palavra. É cabalística, a que os antigos recorriam para curar moléstias; amuleto gravado com essa palavra. (V. o Dicionário Houaiss da língua portuguesa.) ABRE-TE SÉSAMO E GERGELIM A expressão abre-te sésamo é uma senha, uma chave. Sua origem era uma planta, sésamo, que escondia uma porta secreta, a qual se abria quando alguém dizia a senha. Sésamo é o nome de uma planta originária da Ásia e da África do Sul, bem como de seu fruto em bagas, que é branco ou nas cores rosa e violeta. Ele também é conhecido como gergelim. O nome sésamo veio do latino sesamum, i, e este do grego sésamon. Gergelim veio de gigilan, do Árabe vulgar; no clássico, é gulgulan. AÇAÍ E PECONHA Açaí, do tupi iuasa i, é uma fruta comestível, da qual se faz saborosa e saudável bebida, muito consumida no Norte do Brasil. É também comercializada em vários países, principalmente nos EUA, Argentina e Japão. Sobre essa fruta, há um verbete com impressões de escritores de 1767 a 1938 no Dicionário histórico das palavras portuguesas de origem tupi, de Antônio Geraldo Cunha. Quanto a peçonha, também é nome vindo do Tupi, segundo Antenor Nascentes, citado no Houaiss. Era chamada de pekolin, um laço de corda ou fibra de embira, o qual, quem trepa na palmeira que dá o cacho de açaís, o peconheiro, ou a peconheira, apoia seus pés. 8

9 ACACIANO Esse adjetivo refere-se ao que se assemelha ao Conselheiro Acácio, personagem do romance O primo Basílio, de Eça de Queiroz, cujos conselhos eram convencionais e vazios de sentido. O famoso escritor português viveu de Nasceu em Póvoa de Varzim e faleceu em Paris. Deixou várias obras, dentre as principais O crime do Padre Amaro, Os Maias e A cidade e as serras. ACASO Do latino casus, us é o ocorrido por acaso, de modo fortuito, por acidente, circunstância fortuita; ocasião, acontecimento; casualis, e = casual, acidental, fortuito; casualiter = por acaso. É o conjunto de pequenas causas independentes, que se prendem a leis ignoradas, e que determinam um acontecimento qualquer (Antônio Geraldo da Cunha no seu Dicionário etimológico Nova Fronteira). Se conhecidas todas as causas de todos os fatos encadeados e do porquê de sua interdependência, o acaso torna-se compreendido. Ou seja, deixa de ser, como a coincidência, algo inexplicável. Em Inglês é hazard; Francês: hasard; Alemão: Zufall; Italiano: caso; Espanhol: azar. ACHAR / ACHISMO A origem de achar é o verbo latino afflo (ou adfflo) afflare, que significa soprar para, contra ou sobre, bafejar, insuflar, inspirar. Como explica Antônio Geraldo da Cunha no seu Dicionário etimológico, do sentido primitivo desse verbo passou-se ao de sentir a proximidade da caça pelo odor, farejar e, daí, descobrir, encontrar a caça pelos cães dos caçadores. Achismo é o conhecimento pela aparência das coisas, como estamos cansados de observar em pessoas de uma área opinarem sobre assunto de outra, como, por exemplo, alguém que entende de futebol e nada sabe da organização e administração de bancos, sugerirem o que o diretor do Banco Central do Brasil deve fazer em relação à taxa chamada de Selic. Achismo nada tem a ver com o conhecimento científico ou artístico. Trata-se geralmente de uma opinião por ouvir dizer. Em Inglês, achar é to find; Francês: trouver; Alemão: finden; Italiano: trovare; Espanhol: encontrar. ACRÓPOLE Esse substantivo feminino veio do grego akrópolis, que significa a parte mais alta da cidade; cidadela. O termo é formado pelo advérbio akrós, a, on = o mais alto; o mais extremo + pólis = cidade. É a fortificação situada na parte mais alta das antigas cidades gregas, como foi a acrópole de Atenas, construída no governo de Péricles ( a.c.). Hoje ela é um dos pontos turísticos da Grécia e é onde se encontra o que restou do Partenon (Parthenon), que data de a.c. e fez parte do culto a Athena Parthénos, Atena, a Virgem, deusa protetora de Atenas. Da acrópole, só restaram as ruínas após a invasão persa. 9

10 ADAPTAÇÃO E AJUSTAMENTO Adaptação veio do verbo latino adapto, adaptare = adaptar, reunir; tornar aptus, a, um = apto, acomodado, ajustado, conveniente, pronto (ou prompto). Ajustamento veio do francês ajustement ou adjustement. Adaptação é o processo de alterar alguma coisa para mudar ou estabelecer condições diferentes; ajustar. É termo vindo da Biologia: a espécie que não se adapta ao meio em que vive, desaparece. Em Psicologia, o termo correto é ajustamento. Ajustarse é alterar, regular, especialmente adquirir precisão, exatidão no relacionamento com o ambiente. Ajustamento é uma mudança em atitude, comportamento ou ambos por parte de um indivíduo na base de alguma necessidade ou desejo de mudar (APA-Dictionary of psychology, 2007). Em Psicologia, usa-se adaptação sensorial. Jean Piaget usa o termo como complementação dos processos mentais de assimilação e acomodação, mas ele era, antes de psicólogo, biólogo e epistemólogo. Em Sociologia, ajustamento tem como processos a socialização, assimilação, acomodação, aculturação, integração e organização (Emílio Willens). Em Inglês, adaptação e ajustamento são adaptation e adjustment; Francês: adaptation e ajustement; Alemão: Anpassung para ambos; Italiano: adattamento (masc.) e adeguamento; Espanhol: adaptación e ajustamiento. AEDES AEGYPTIUS E DENGUE Esse nome científico é latino. Pronuncia-se édês egípcius. Aedes provavelmente veio do Grego significando desagradável, enjoativo, nauseante (Houaiss). E aegyptius é o nascido no Egito, segundo Cícero; do Egito. Aedes, is, em Latim, é templo; a casa; o cubículo; sepultura; jazigo dos mortos (Virgílio). Aedes aegyptius é o nome do mosquito transmissor da dengue, abundante em países tropicais e subtropicais como o Brasil e comum nas cidades. O nome dengue, doença viral, veio do Espanhol, significando fazer trejeitos afetados com o rosto. Provavelmente a origem do termo é do Quimbundo, idioma angolano, no qual ndenge = recém-nascido, criança, e, por extensão, choradeira, manha. É doença epidêmica (existe em determinado lugar, atacando número maior ou menor de indivíduos). Sintomas: febre alta, cefaleia (dor de cabeça) e do corpo todo, fadiga, malestar e hemorragias cutâneas, viscerais e digestivas. AGNÓSTICO Do inglês agnostic, esse termo é derivado do grego ágnostos = ignorante, incognoscível, formado por a = privação, negação + gnôsis = ação de conhecer. É o seguidor do agnosticismo, doutrina que nega ao homem a capacidade de chegar à compreensão última e total dos problemas metafísicos, aqueles postos além do conhecimento sensível, o decorrente de nossos sentidos e instrumentos científicos, ou seja, o concreto, detectável, perceptível. Exemplos são o significado da vida e o conhecimento de Deus. O significado da vida somos nós que damos, e Deus é um símbolo; daí por que o ateu ser um tolo. Um símbolo tem muitos significados, como o têm água, fogo, luz, vida, amor etc.. Se tivesse um só, seria signo, como a luz verde do semáforo, o sinal de mão de direção, o psiu, o som da campainha para encerrarmos uma aula... Deus, então, não é um signo. Se Ele o fosse, não haveriam n interpretações. Aliás, qual é o significado de amor? 10

11 ÁGUIA E CORUJA O nome águia, a ave de rapina (do verbo latino rapa, rapere = agarrar, arrebatar, levar com violência), é aquila na língua de Cícero, Virgílio e Quintiliano. Em Grego é áetós; Inglês: eagle; Francês: aigle; Alemão: Adler; Italiano: áquila; Espanhol: aguila. Coruja é nome de origem controversa, talvez vindo do latino curusa, ae = ave que voa e caça à noite, como se lê no Houaiss. Em Grego é glayz; Inglês: owl; Francês: chouette; Alemão: Kaüzcher; Italiano: civetta; Espanhol: rechuza ou buho. Conta-se, e quem conta bem é Monteiro Lobato, que mamãe coruja estava tão encantada com a beleza de seus filhotes, que saiu pela floresta a dizer a quem pudesse e quisesse ouvir que seus rebentos eram os mais lindos do mundo. Certo dia, quando uma águia voou sobre o ninho da coruja, viu aquelas feias criaturas, apanhou-as, levou-as e as comeu. Ao saber que fora sua amiga águia que roubara seus filhotes, a coruja foi a ela se queixar. A águia desculpou-se e justificou o roubo dizendo: Mas você disse que seus filhos eram lindos!... Olha, eu vendo aquelas feíssimas criaturas, levei-as para meu ninho e com minhas crias as comemos. A moral dessa historinha me faz lembrar do que eu sempre digo: Por conhecer as pessoas, para além do que se vê, digo-lhe que as coisas boas guarde-as só para você. AIPIM Esse é o nome da mandioca na língua Tupi. E sobre ele há um extenso verbete no Dicionário histórico das palavras portuguesas de origem tupi, obra-prima de Antônio Geraldo da Cunha. ALECRIM E CATIMBÓ Alecrim, nome do arbusto aromático de múltiplas serventias, é árabe: AL-ikhil, mas nativo da Europa. É empregado no tempero de carnes e tem propriedades medicinais. Também é usado com incenso, benjoim e outras plantas aromáticas na defumação e sessões de catimbó, trabalho espiritual com espíritos da corrente africana. O catimbó é termo vindo do Tupi, língua na qual caá = folha, mato, e timbó = planta venenosa. Quando em consulta com o pai-de-santo, o consulente vê o mesmo trabalho que ocorre no candomblé, somente que o cavalo, aparelho, médium, enquanto está recebendo o curandeiro, fuma cachimbo às avessas e toma uns goles de cachaça. Após a sessão, ele se sente muito bem e, sendo orientado, rejeita dinheiro ou presente, menos o fumo lavado para o cachimbo. Catimbó como feitiçaria, que aparece em alguns dicionários, é próprio de pessoas mal intencionadas, como acontece em muitas religiões e igrejas. Alecrim também é o nome de um bairro de Natal (RN) e um belo time de futebol da terra do pai do folclore brasileiro Luís da Câmara Cascudo ( ). 11

12 ALFACE, ALFACINHA E ALCUNHA Do árabe al-khass (kâç), o substantivo feminino alface, lisa ou crespa, é provavelmente originária do Leste do Mediterrâneo e cultivada em inúmeros países. Em Inglês é lettuce; Francês: laitue; Alemão: Kopf Salat; Italiano: lattuga; Espanhol: lechuga. Alfacinha é a alcunha, apelido, cognome do lisboeta, lisboense, natural ou residente em Lisboa, a bela capital de Portugal. Alcunha também veio do Árabe, no qual al-kúnya tem esse sentido. Apelido em Inglês é nickname; Francês: surnom; Alemão: Spitzname; Italiano: Soprannome; Espanhol: apodo. ALFAIATE Esse substantivo veio do árabe kai-iát (costureira = kai-iátta); al-kai-kai-iát = o alfaiate (O árabe prático,de Luiz Haiek, ed. do autor; fone: ; rua Nicolau Souza Queiroz, 294, São Paulo). É o costureiro especialista em fazer terno (paletó, calça e colete), vestimenta masculina. Eventualmente costura para mulheres roupas semelhantes às dos homens. Obs.: No Dicionário etimológico, de Antônio Geraldo da Cunha, e no Houaiss, tem-se AL-hayyât. Em Inglês é tailor; Francês: tailleur; Alemão: Schneider; Italiano: sarto; Espanhol: sastre. Antonio Sastre, jogador argentino que esteve no São Paulo Futebol Clube na década de 40, atuava na meia-direita. Foi um dos melhores de sua época. ALMA PENADA Alma em Latim é anima, ae, e penada veio do grego poiné = expiação de um homicídio; por extensão, punição, castigo. No Latim, poena, ae, passou a significar, além de punição, sofrimento. Diz-se alma penada o espírito que sofre e, por não ter noção do seu estado, sai pelo mundo a perturbar as pessoas. É um espírito sofredor, também conhecido como alma de gato, alma de caboclo e outros nomes. Segundo a crendice popular, o espírito, após a morte do corpo físico, o abandona e fica vagando até a missa de sétimo dia por sua intenção ou a família vestir luto, aparecendo aos mortais com veste branca (Aglaé F. de Alencar no Dicionário do folclore brasileiro, de Luís da Câmara Cascudo). ANAMNESE E MEMÓRIA Anamnese veio de anamnèse, termo francês derivado do latino anamnesis e este do grego anámnesis = recordação. É a técnica pela qual o clínico recolhe dados antecedentes da doença do paciente ou do transtorno mental do cliente, aquele que participa do trabalho terapêutico. Memória, termo latino, de memor, oris = que se lembra, em Grego é mnéme, faculdade da alma; lembrança. Aná, como prepsição, é sobre, em cima de, através de, durante, por. Na mitologia grega, Mnemósina era a personificação da memória, sendo filha de Urano (Céu) e Géia (Terra). Na definição moderna, memória é retenção de experiências (produtos da atividade mental) e comportamentos (reações musculares e glandulares). Em Inglês, memória é memory, que também é usada como recordação, lembrança; Francês: mémoire; Alemão: Gedächtnis (neutro); Italiano e Espanhol, como em Português. Em tempo: Mnemósina uniu-se a Zeus, o deus maior, por nove noites seguidas e dentro de um ano deu-lhe nove filhas, as Musas, cuja arte é a Mousiké, a Música. 12

13 ANALOGIA / ANALÓGICO Do grego, analogía significa semelhança, similitude, parecença. Analógico (analogikós) é o fundamentado na analogia. Diz-se de um sistema operacional cuja variação se dá em passagem contínua. ANGINA, ESPASMÓDICA E ESPASMO Em Medicina, angina significa dor espasmódica, sufocante, ocasionando dificuldade para deglutir e até para respirar. Veio do Latim, no qual angina, ae= inflamação da garganta; ango, angere = apertar (física ou moralmente), estrangular, sufocar, comprimir; oprimir, atormentar, inquietar, fazer sofrer (Dicionário de latimportuguês. Porto: Editora Porto 2001). Angiologista ou angiólogo é o médico especialista em coração e vasos sanguíneos e linfáticos. A especialidade médica é a angiologia (o logía é grego e significa estudo, tratado, ciência). Espasmódica é a relativa a espasmo, que é uma contração involuntária, nãoritmada e, no caso da angina, dolorosa. O termo espasmo é grego. Spasmós, ou = convulsão; em sentido figurado, agitação do mar; spásma, atos = ação de puxar da espada; fragmento, rasgão; spasmódes, es = espasmódico (Dicionário grego-português e português-grego, de Isidro Pereira, S. J. Braga, Portugal: Livraria Apostolado da Imprensa, 7ª Ed., 1990). ANHANGUERA O nome dessa estrada asfaltada, que começou no governo paulista de Adhemar de Barros em 1950, trecho São Paulo-Jundiaí, sem pedágio, é de origem tupi e significa gênio maléfico; anhanguiara é feiticeira indígena. Anhanguera foi o apelido dado pelos indígenas a Bartolomeu Bueno da Silva, bandeirante natural de Parnaíba (SP), onde morreu. Quando procurava ouro, os índios se negavam a informar onde ficavam as jazidas. Ele, então, apanhou uma vasilha, encheu-a de álcool e meteu fogo, para demonstrar aos silvícolas seus mágicos poderes. Vendo que a artimanha dera certo, ameaçou pôr fogo nas fontes e rios. Os ingênuos índios acreditaram e passaram a chamar o bandeirante de Anhanguera, espírito do mal ou diabo velho. Isto ocorreu por volta de nos sertões de Goiás, por onde embrenhara-se a tropa, a bandeira do paulista. Coube a Bartolomeu filho fundar as primeiras povoações no sertão goiano entre 1722 e 26. ANTES E DEPOIS DE JESUS Várias são as abreviaturas que indicam anos anteriores e posteriores ao nascimento de Jesus Cristo. Eis algumas encontradas em livros de História e de religiões:a.c.= antes de Cristo; AEC = antes da era cristã; A.D., abreviatura do latino anno domini, significando ano do Senhor e usada para o número de anos desde o nascimento de Jesus; EC = era cristã. 13

14 APART-HOTEL Por influência do inglês apartment hotel, adotou-se entre nós apart (de apartamento_ - hotel. É uma residência particular alugada num prédio com vários apartamentos e serviço de hotelaria. APOCALIPSE E ESCATOLOGIA Apocalipse é uma palavra bem conhecida porque o último livro do Novo Testamento é o Apocalipse, de São João. Nele, o evangelista narra o que viu e ouviu do que lhe foi revelado por Jesus Cristo sobre as coisas que devem acontecer no final dos tempos. Apokálysis, termo grego, significa ato de descobrir; revelação. Por extensão, obra ou discurso aterrorizante, escatológico. Escatologia refere-se à doutrina do que deve acontecer no fim do mundo. Eschátos, em Grego, significa ultimamente; logía, de lógos, tratado, estudo, ciência, arte. APOSTA Essa palavra veio do Latim, no qual posita, orum = coisas postas. É um acerto entre pessoas com ideias contrárias sobre um fato a ser averiguado, quando a que tiver acertado ganhará o que anteriormente fora estipulado, geralmente dinheiro. É também um palpite em jogo ou sorteio, após o qual será recompensado aquele que acertou o resultado. Em todos os países há concursos em que o maior beneficiário é o patrocinador. Em Inglês, aposta e apostar são bet e to bet ou to gamble; Francês: pari e parier; Alemão: Wette e wetten; Italiano: scomessa e scomettere; Espanhol: apuesta e apostar. APOPLEXIA Esse termo, que encontramos em romances antigos das literaturas portuguesa e brasileira e que hoje se conhece como AVC (acidente vascular cerebral), veio do grego apoplexía, de apoplektos = que perdeu a razão (apo = longe de, separado de + plétes = que golpeia, dá pancadas). Acidente vascular não ocorre apenas no cérebro. Ele pode afetar qualquer órgão, como pulmão ou perna, porque existe irrigação de todos os sistemas do organismo. Para evitá-lo, reduza o sal e gorduras. Se for fumante, deixe o cigarro. Hemorrágico, de hemorragia, do grego hairma, atos = sangue + réia de rhéo = fluir. Isquêmico, também é grego, de ischaimos = que pode deter o sangue. APOSENTADORIA É o ato ou efeito de aposentar. Esse substantivo feminino vem de apousentar (a + pousar + entrar), ou seja, fazer uma pausa, que em Latim é intervalo (como na música), suspensão, cessação, fim. É o direito de um trabalhador se retirar do trabalho e continuar recebendo uma mensalidade, seja pelo número de anos de atividade ou invalidez; a quantia que o trabalhador recebe mensalmente após se aposentar; deixar de lado, não mais usar algo que saiu de moda ou envelheceu. Convém lembrar que o funcionário público aposenta-se obrigatoriamente aos 70 anos de idade. No Brasil, a aposentadoria só começou a existir no 2º Governo de Getúlio Vargas ( ), chamado de ditadura do Estado Novo, com início em 1937 e término em 45. Getúlio então organiza a Justiça do Trabalho em 1939 e cria a CLT (Consolidação das Leis do Trabalho), na qual estavam garantidas 48 horas de trabalho semanal, férias remuneradas e aposentadoria. Getúlio também criou o salário mínimo em 1940 e empresas estatais, que foram privatizadas, 121 no total, durante o Governo do PSDB de Fernando Henrique Cardoso. Escapou da avalanche liberal a Petrobrás, que fora criada por Getúlio em Em Inglês, aposentadoria é pension, old age pension, retirement, retirement age; Francês: retraite; Alemão: Altersversorgung; Italiano: pensione; Espanhol: jubilación, retiro. 14

15 APUD E SIC A preposição latina apud, usada em textos de nossa língua, significa em, junto, perto, em frente, na presença. Cícero disse: Apud Xenophontem = Nos livros de Xenofontes ; Apud romanos = Entre os romanos. O advérbio latino sic, que aparece em textos com citações alheias, significa assim, de tal modo, deste modo (em relação a ideias anteriores ou seguintes). Ex. de um trecho de discurso de político citado por um comentarista de jornal: O nobre colega foi criticado por um jornalista de menas (sic) inteligência. ARDENTE O latino ardens, entis, do verbo ardere, significa ardente, fervente, que irradia calor, febril; escapelado; brilhante; sedento. É o que arde, queima em chamas ou brasas; candente; cheio de fervor, fervoroso; entusiasmado, cheio de ardor, apaixonado. Em Inglês é ardent, fervent; Francês: ardent, chaud, chaude (quente, caloroso, entusiasta); Alemão: Glut, Fever (ardência), Feurig (temperamento quente); Italiano: ardente; Espanhol: ardiente, picante. Obs.: Não confundir ardente com a expressão italiana al dente, que é o macarrão feito com grano duro (grão duro) e no ponto em que não está mole demais (papa), de modo que a pessoa percebe quando mastiga. Geralmente, na embalagem de macarrão italiano vem a orientação cottura (cozimento) al dente: 12 minuti. Macarrão em Italiano é pasta ou maccherone. ARGONAUTA E VELOCINO DE OURO Na mitologia grega, Argo era o nome de um grande barco, cuja construção foi dirigida por Atena, a deusa da sabedoria. E nauta, navegante (nautes, em Grego), era um dos vários argonautas que embarcaram no Argo de Jasão para reaver o velocino (pelego de carneiro). Este era o tosão de ouro do carneiro que Hermes dera de presente a Néfele, mulher do rei de Tebas. O carneiro falava e voava. Numa longa história, ele foi parar na Cólquida, sendo aí sacrificado. O velo, o pelego de ouro, dava poder e prosperidade. Daí porque Jasão e os argonautas empreenderam a viagem marítima para recuperá-lo. Cólquida era antigo país do Cáucaso com colonização jônica. Ficava acima da Armênia, tendo a Oeste o Mar Negro. De Tebas, próxima a Atenas, até Cólquida, a distância é enorme, mas os argonautas atravessaram parte do Mar Mediterrâneo e todo o Mar Negro, acompanhando o herói. Veja a história dele no Dicionário de mitologia grega, de Ruth Guimarães; São Paulo; Cultrix. ARRUDA Essa palavra, cujo nome em Latim científico é Ruta, foi cultivada na Ásia, Oceania e Europa, sendo depois levada a muitos países. Aromáticas, suas folhas são usadas com fins medicinais. No Brasil, a planta é considerada por muitas pessoas como defesa contra mau-olhado, e os galhinhos dela servem para banho-de-cheiro e, com alecrim e guiné, para a defumação de interiores de casas visando afastar maus espíritos. Simultaneamente, o místico põe um pouquinho de sal grosso nos quatro cantos da casa pelo lado de fora. Não devemos criticar essas crendices, porque são como as mais sofisticadas de muitas sociedades. Um exemplo: Na inauguração de uma casa comercial, quase sempre está um sacerdote, rezando e respingando água benta nos quatro cantos da sala de recepção. 15

16 ARTILHARIA / ARTILHEIRO Artilharia veio do francês artillerie, que é o conjunto de peças para lançar projéteis à longa distância, como canhões. É uma das divisões do Exército. Também se diz da tropa de soldados atiradores, artilheiros, como se vê nas festas e homenagens, em que eles se encarregam da salva de tiros. Artilheiro, no futebol do Brasil, é o qualificativo do jogador que marca muitos gols num campeonato. ASPIRAR / ASPIRANTE Aspirar veio do Latim, no qual adspiro, adspirare é fazer soprar; enviar; inspirar; soprar para; aspirar a, visar, pretender. Aspirar é atrair o ar aos pulmões, respirar; cheirar; desejar. Já aspirante possivelmente deve ter vindo do Italiano (aspirante), derivado do latino adspiran, antis. As palavras latinas iniciadas por aspir são adspir. Aspirante é aquele que no início de uma carreira aspira atingir um posto acima, como nas Forças Aramadas; quem almeja a um título ou função; na área esportiva, o jogador de equipe secundária. Em Inglês, aspirante é aspirant; Francês: aspirant; Alemão: anwärter; Espanhol: aspirante. ATLANTIS Esse é o nome inglês de Atlântida, do latino Atlas, antis, derivado do grego Atlantes, de Atlas, um dos Titãs, os gigantes da mitologia grega. Ele herdou uma parte da ilha Atlântida, dominada por Posídon, ou Posêidon, o deus do mar e dos rios. Essa ilha, consoante Platão, foi arrasada por um cataclismo a 9 mil anos antes dele, justamente quando os atlântides tentavam dominar o mundo. Atlantis é o nome do último ônibus espacial dos EUA, cuja derradeira viagem iniciou-se em 08 de julho de O lançamento ocorreu no cabo Canaveral, situado na Florida (Flórida ou Florída). Este Estado foi inicialmente explorado pelo espanhol Juan Ponce de Leon em Em 1763, a Espanha a cedeu à Inglaterra, devolvida em Ela passou a ser parte dos EUA em Canaveral é termo espanhol e significa canavial. O centro de lançamento de foguetes no cabo Canaveral tem o nome de John F. Kennedy. AVANT GARDE Essa expressão francesa, que significa vanguarda, é formada por avant = antes, adiante + garde = guarda; defesa, proteção; vigilância. É a parte dos mais inteligentes no campo cultural, principalmente o artístico, que desempenha o papel de precursora de um movimento novo ou renovador. Um exemplo muito citado é o dos promotores da Semana da Arte Moderna de 1922, que teve como um de seus líderes Mário de Andrade ( ), o autor de Macunaíma, Pauliceia desvairada e outras obras. 16

17 AVERAGE Esse termo inglês, cuja pronúncia é éverêidji, significa média, proporção; como verbo, calcular a média, dividir proporcionalmente. Exemplos: no futebol, onde é muito usado, é a relação do número de gols marcados pelo de sofridos (marcou 30 e sofreu 20, average = 10); a velocidade média de tantos Km por hora que percorri com meu carro de São Paulo a Ribeirão Preto; com a gasolina no carro faço x de Km por litro e com o álccol y; logo, proporcionalmente, o álcool sai mais barato se for até 70% do preço da gasolina. Como adjetivo, é médio, proporcional; usual. Comum, habitual; como advérbio, proporcionalmente. Ao invés de usar average, como fazem certos jornalistas esportivos, é melhor empregar média. Daí a média de Noel Rosa: café e leite num copo e um pãozinho com manteiga. AXÉ E ORIXÁ Axé, na língua ioruba, significa comando, ordem, poder. É a força sagrada de cada orixá, revigorada com oferendas no candomblé; cada um dos objetos sagrados do orixá; ritmo musical baiano inspirado nas cerimônias do candomblé; forma de cumprimento, com desejo de bons augúrios ou uma bênção (Dicionário UNESP do português contemporâneo), de Francisco S. Borba, Org., e Dicionário do folclore brasileiro, de Luís da Câmara Cascudo). Orixá, ori sa no idioma ioruba, significa divindade; daí ser chamado de santo na Bahia (pai de santo, mãe de santo, filha de santo etc.). Orixás são os espíritos intermediários entre o Supremo e os devotos. Simbolizam as forças naturais e residem nas costas da África. O maior deles é Oxalá ou Orixalá, entidade andrógina. Apossamse dos cavalos, médiuns, aparelhos, nas cerimônias do candomblé (Câmara Cascudo). BABACA Esse termo é usado informalmente com referência à pessoa tola, boba, simplória, sem préstimos. Como se lê no Houaiss, é possível que tenha vindo de basbaque (de origem duvidosa) ou do tupi babaquara = o que nada sabe, mas manda. Já era usado em 1939, o que serve de prova que às vezes o novo é velho. Aliás, como joia, que se usava na década de 50, para dizer que algo era de valor inestimável, e que foi ressuscitada na de 70 pela jovem-guarda musical de Roberto Carlos e amigos. BABEL Esse é o outro nome de Babilônia, cidade da Mesopotâmia (entre rios) citada no Antigo Testamento, onde os seus habitantes tentavam construir uma torre que alcançasse o céu. Para castigar tal presunção, o Senhor confundiu a língua dos operários. Então, quando o pedreiro pedia areia, o servente entendia cal; quem ordenasse que o elevador descesse, o via subir; e assim por diante. Essa lenda é contada no Gênesis, 11:1-9. Babel é mistura de línguas; divergência; confusão, bagunça. 17

18 BAGAÇO Essa palavra é derivação de baga, vinda do Latim, no qual bacca ou baca, ae é fruto redondo de qualquer árvore, ou simplesmente fruto. Bagaço é o que resta de uma fruta, cana, erva etc., após ser extraído seu sumo. Informalmente, é pessoa com aparência de envelhecimento precoce. Também se diz daquele que tiraram o vigor físico, como um técnico de futebol se referiu a certo jogador que voltava da Europa depois de anos: Levaram a laranja e devolveram o bagaço. BAIXO / BAIXARIA Baixo veio do adjetivo latino bassus, a, um, do séc. VIII, segundo Antônio Geraldo da Cunha no seu Dicionário etimológico. Significava pequeno e gordo; atarracado. Dentre vários significados está o de pouca altura. Já baixaria, como diz, Francisco S. Borba no Dicionário UNESP, é um conjunto de palavras e imagens que agridem os padrões morais socialmente aceitos. BANCARROTA Esse termo veio do italiano bancarotta, que significa falência e, em sentido figurado, desastre ruína. Banca é banco na linguagem comercial; rotta, na da náutica e aeronáutica, rota, itinerário. Bancarrota é a falência comercial, quebra de uma empresa, como um banco, ou suspensão do pagamento de dívidas de um Estado por falta de caixa, como aconteceu com o 2º Governo de Fernando H. Cardoso em outubro de 2002, ocasião que foi socorrido pelo FMI (Fundo Monetário Internacional) com 40 bilhões de dólares, pagos no 1º Governo Lula, consoante promessa deste a George W. Bush, Presidente dos EUA. Falência em Inglês é bankruptcy, collapsefrancês: faillite, banqueroute; Alemão: Bankrott; Espanhol: bancarrota, falência, quebra. BANDIDO Esse termo veio do italiano bandito, derivado de bandire = banir, confinar, exilar, e este do frâncico bannjan, que deu o francês bandit. Frâncico era a língua dos antigos francos que invadiram a Gália (França). É o mau caráter, malfeitor, salafrário. Na Polícia, geralmente é o meliante, vadio, malandro, termo vindo do Castelhano (Espanhol) maleante, de malo = mau, perverso, marginal, e, quanto a esse último, veio de marginalis, e, do Latim medieval, e significa à margem (margo, inis = borda, beira; fronteira). O marginal é o que vive à margem da sociedade, da lei. Bandido em Inglês é gangster; Francês: bandit ou malfaiteur; Alemão: Verblecher; Italiano: bandito ou brigante; Espanhol: bandido. 18

19 BARALHO Esse nome, que designa tanto o jogo de cartas como o maço delas, tem origem duvidosa. Talvez tenha vindo de baralhar, cujo sinônimo é embaralhar e traz a ideia de misturar, desordenar, confundir. Entre os jogos de cartas estão escopa, cujo nome veio do latino scopa, ae = vassoura; scopare = varrer. É um jogo em que ganha quem, ao final, tiver o maior número de cartas. Outro é o truco, do verbo trucar, ludibriar, enganar. É de origem catalã e onomatopéica (a palavra correspondente a um som natural). Baralho em Inglês é playing cards (plural); Francês: cartes à joeur (pl.);alemão: Spielkarten; Italiano: carte da gioco; Espanhol: naipes (pl.).não confundir com o tarô, cartas com figuras simbólicas para a interpretação de situações e vivências dos consulentes. BARMAN Ao pé da letra, essa palavra inglesa significa homem do bar. É o especialista do bar em preparar mistura de sucos ou bebidas. BARROCO Esse termo significa pérola de superfície irregular. Talvez, com o sentido de estilo, teria recebido a influência do italiano barròco ou do francês baroque (perle baroque = pérola de forma irregular; idée baroque = ideia excêntrica, estravagante). É o nome do estilo arquitetônico, musical, literário ou das artes plásticas em que são acentuados os detalhes. Ele predominou na Europa do séc. XVII; no Brasil, do XVIII, sendo o seu grande representante o escultor Antônio Francisco Lisboa ( ), chamado de Aleijadinho. Ele nasceu em Ouro Preto (MG) e faleceu em Mariana (MG). Suas maravilhosas obras estão espalhadas pelas igrejas de Ouro Preto, Sabará, São João Del Rei, Tiradentes e Congonhas. Nesta última cidade, no adro do santuário do Bom Jesus do Matosinho estão os 12 profetas esculpidos em pedra sabão. O seu Daniel é um dos símbolos da cultura brasileira. Filho de um carpinteiro português e uma escrava africana, Aleijadinho teve uma vida desregrada até 1777, quando começou a sentir a doença, que se crê tenha sido hanseníase, então sem cura. Teve, então, a revelação da importância de sua vida e, à medida que a doença progredia, ele ia se tornando um espírito iluminado. Veja o verbete barroco no Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Em Inglês é baroque style; Alemão: barock (adjetivo) e Barock (substantivo); Espanhol: barroco. 19

20 BASQUETE / BASKETBALL Esse jogo de duas equipes com 5 elementos cada em quadra retangular e com duas tabelas e um cesto em cada uma, foi criado nos EUA. Ganha a equipe que fizer mais cestas. Evidentemente, os jogadores jogam com as mãos. Basketball é o nome em Inglês, sendo basket, cesto, cesta; como verbo, to basket = encestar; e Ball = bola; esfera; globo terrestre. Foi traduzido como basquetebol ou bola ao cesto, mas o termo que se tornou usual foi basquete. A seleção masculina de basquete do Brasil foi medalha de bronze nas Olimpíadas de Londres (1948), Roma (1960) e Tóquio (1964). Depois de 16 anos, volta aos jogos olímpicos, pois se classificou no pré realizado em 2011 na cidade de Mar Del Plata (Argentina), graças a um ótimo elenco e um técnico competente. Nos mundiais, o Brasil foi bicampeão em 1959 e 63, duas vezes vice em 1957 e 70, e terceiro em 1967 e 78. A seleção feminina ganhou medalha de prata na Olimpíada de 1996 (Atlanta, EUA) e de bronze em Sydney (Austrália) no ano No mundial foi campeã em BEBÊ DE PROVETA Bebê veio do francês bébé (pronuncia-se bêbê), cuja origem é onomatopeica, ou seja, é uma palavra igual aos sens (bêbê) emitidos pela criancinha. Proveta também veio do Francês, éprouvette, sendo suprimido o e. Bebê de proveta é o nenê nascido de um óvulo fertilizado em tubo de ensaio e implantado no útero da futura mãe. Em Inglês, bebê e proveta são baby e test tube; Alemão: Säugling (criança de peito) e Reagenzglas (neutro); Italiano: bambino, bambina (familiarmente, bimbo, bimba) e provetta; Espanhol: bebé, nene, crio, guagua e probeta. BEGUINE Esse termo inglês refere-se à dança lenta de salão parecida com a cubana rumba e popular nas ilhas caribenhas de Santa Lúcia e Martinica. Ele está ligado à palavra francesa béguin = touca de religiosas; amor passageiro; paixão amorosa fugaz; queda por alguém; e xodó, a pessoa por quem se tem uma paixão. Na década de 40 do séc. passado, ficou bastante conhecida devido à música Begin the beguine de Cole Porter. O verbo inglês to begin significa iniciar, começar. Cole Porter nasceu em 09 de junho de 1893 na cidade Peru, Estado de Indiana, EUA. Estudou música na Harvard School of Music e foi autor de músicas e letras de sucesso, como Night and Day, a citada Begin the beguine e muitas outras de suas comédias musicais. Durante a I Guerra Mundial, serviu nas Forças Armadas dos EUA. Faleceu no dia 15 de outubro de 1964 em Santa Monica, na California. BENGALA Esse nome, que vem desde o séc.xvi, é um topônimo (nome próprio de lugar). Refere-se a um bastão usado como apoio por pessoa, idosa ou doente, para caminhar. É redução de cana de Bengala, então região da Índia onde tal objeto era feito. Bengala é também a denominação do pão francês comprido. 20

By Dr. Silvia Hartmann

By Dr. Silvia Hartmann The Emo trance Primer Portuguese By Dr. Silvia Hartmann Dra. Silvia Hartmann escreve: À medida em que nós estamos realizando novas e excitantes pesquisas; estudando aplicações especializadas e partindo

Leia mais

Em algum lugar de mim

Em algum lugar de mim Em algum lugar de mim (Drama em ato único) Autor: Mailson Soares A - Eu vi um homem... C - Homem? Que homem? A - Um viajante... C - Ele te viu? A - Não, ia muito longe! B - Do que vocês estão falando?

Leia mais

Era uma vez, numa cidade muito distante, um plantador chamado Pedro. Ele

Era uma vez, numa cidade muito distante, um plantador chamado Pedro. Ele O Plantador e as Sementes Era uma vez, numa cidade muito distante, um plantador chamado Pedro. Ele sabia plantar de tudo: plantava árvores frutíferas, plantava flores, plantava legumes... ele plantava

Leia mais

EXERCÍCIOS DE PORTUGUÊS (6º ANO)

EXERCÍCIOS DE PORTUGUÊS (6º ANO) EXERCÍCIOS DE PORTUGUÊS (6º ANO) ADJETIVO 1. Leia. Escreva o substantivo que dá nome ao animal citado no texto. 2. De acordo com a ilustração, escreva esse substantivo e uma palavra que atribua característica

Leia mais

EXISTE O INFERNO? Introdução

EXISTE O INFERNO? Introdução EVANGELISMO PESSOAL EXISTE O INFERNO 1 EXISTE O INFERNO? Introdução A. Um dos temas religiosos mais carregados de emoção é o tema do Inferno. Que sucede depois da morte física? Há algo mais além do túmulo

Leia mais

DATAS COMEMORATIVAS. FESTAS JUNINAS 12 de junho Santo Antônio 24 de junho São João 29 de junho São Pedro

DATAS COMEMORATIVAS. FESTAS JUNINAS 12 de junho Santo Antônio 24 de junho São João 29 de junho São Pedro FESTAS JUNINAS 12 de junho Santo Antônio 24 de junho São João 29 de junho São Pedro As festas juninas fazem parte da tradição católica, mas em muitos lugares essas festas perderam essa característica.

Leia mais

01- NA CACHOEIRA. Eu vi Mamãe Oxum na Cachoeira, Sentada na beira do rio! (bis)

01- NA CACHOEIRA. Eu vi Mamãe Oxum na Cachoeira, Sentada na beira do rio! (bis) 01- NA CACHOEIRA Eu vi Mamãe Oxum na Cachoeira, Sentada na beira do rio! (bis) Colhendo lírio, lírio ê... Colhendo lírio, lírio a... Colhendo lírios, P'ra enfeitar nosso congá. (bis) 02- BRADO DE MAMÃE

Leia mais

Obs.: José recebeu em sonho a visita de um anjo que lhe disse que seu filho deveria se chamar Jesus.

Obs.: José recebeu em sonho a visita de um anjo que lhe disse que seu filho deveria se chamar Jesus. Anexo 2 Primeiro momento: contar a vida de Jesus até os 12 anos de idade. Utilizamos os tópicos abaixo. As palavras em negrito, perguntamos se eles sabiam o que significava. Tópicos: 1 - Maria e José moravam

Leia mais

Você quer ser um Discípulo de Jesus?

Você quer ser um Discípulo de Jesus? Você quer ser um Discípulo de Jesus? A História do povo de Israel é a mesma história da humanidade hoje Ezequel 37:1-4 Eu senti a presença poderosa do Senhor, e o seu Espírito me levou e me pôs no meio

Leia mais

VIVER ALÉM DA RELIGIOSIDADE

VIVER ALÉM DA RELIGIOSIDADE VIVER ALÉM DA RELIGIOSIDADE É Preciso saber Viver Interpretando A vida na perspectiva da Espiritualidade Cristã Quem espera que a vida seja feita de ilusão Pode até ficar maluco ou morrer na solidão É

Leia mais

MELHORES MOMENTOS. Expressão de Louvor Paulo Cezar

MELHORES MOMENTOS. Expressão de Louvor Paulo Cezar MELHORES MOMENTOS Expressão de Louvor Acordar bem cedo e ver o dia a nascer e o mato, molhado, anunciando o cuidado. Sob o brilho intenso como espelho a reluzir. Desvendando o mais profundo abismo, minha

Leia mais

I. Complete o texto seguinte com as formas correctas dos verbos ser ou estar. (5 pontos)

I. Complete o texto seguinte com as formas correctas dos verbos ser ou estar. (5 pontos) I. Complete o texto seguinte com as formas correctas dos verbos ser ou estar. Hoje. domingo e o tempo. bom. Por isso nós. todos fora de casa.. a passear à beira-mar.. agradável passar um pouco de tempo

Leia mais

www.jyotimaflak.com Glücks- Akademie mit JyotiMa Flak Academia da felizidade com JyotiMa Flak

www.jyotimaflak.com Glücks- Akademie mit JyotiMa Flak Academia da felizidade com JyotiMa Flak www.jyotimaflak.com Glücks- Akademie mit JyotiMa Flak Academia da felizidade com JyotiMa Flak Entrevista com Ezequiel Quem é você? Meu nome é Ezequiel, sou natural do Rio de Janeiro, tenho 38 anos, fui

Leia mais

BOLSA QUINZE 2015 6ª ANO (5ª SÉRIE) DO ENSINO FUNDAMENTAL LÍNGUA PORTUGUESA

BOLSA QUINZE 2015 6ª ANO (5ª SÉRIE) DO ENSINO FUNDAMENTAL LÍNGUA PORTUGUESA BOLSA QUINZE 2015 6ª ANO (5ª SÉRIE) DO ENSINO FUNDAMENTAL LÍNGUA PORTUGUESA Leia atentamente o conto abaixo e depois faça o que se pede: O CABOCLO, O PADRE E O ESTUDANTE (Luís da Câmara Cascudo) Um estudante

Leia mais

GUARDAS DE BELO HORIZONTE USAM TAPA-OUVIDOS

GUARDAS DE BELO HORIZONTE USAM TAPA-OUVIDOS CLUBE EDUCACIONAL GESTAR NA ESCOLA TRAJETÓRIA II Atividades da I Unidade 7º ano / 6ª série António Manuel Couto Viana (poeta português). Versos de palmo e meio (1994). (Fragmento). Questão 1 - A expressão

Leia mais

Segundo os Evangelhos, Jesus teria vivido toda sua infância, adolescência e juventude em Nazaré com sua família e com o povo dessa pequena aldeia.

Segundo os Evangelhos, Jesus teria vivido toda sua infância, adolescência e juventude em Nazaré com sua família e com o povo dessa pequena aldeia. Jesus e sua vida Segundo os Evangelhos, Jesus teria vivido toda sua infância, adolescência e juventude em Nazaré com sua família e com o povo dessa pequena aldeia. Seu nascimento foi no meio de muitas

Leia mais

De volta para casa. Game Design Document. Versão: 2.0. Alessandra RA 1385789. Aline RA 1382286. Allan RA 1385006. Fabio RA 1385806.

De volta para casa. Game Design Document. Versão: 2.0. Alessandra RA 1385789. Aline RA 1382286. Allan RA 1385006. Fabio RA 1385806. De volta para casa Game Design Document Versão: 2.0 Professor Orientador: Esp. Marcelo Henrique dos Santos Autores: Alessandra RA 1385789 Aline RA 1382286 Allan RA 1385006 Fabio RA 1385806 Iris RA 1383599

Leia mais

Mitos gregos. Prof. Ms. Fábio Medeiros

Mitos gregos. Prof. Ms. Fábio Medeiros Mitos gregos Prof. Ms. Fábio Medeiros Prometeu e Pandora O crime de Prometeu e sua punição com o envio à terra de Pandora, a primeira mulher e maior infortúnio para os homens que trabalham. Prometeu e

Leia mais

LC 19_1-10 OS ENCONTROS DE JESUS ZAQUEU O HOMEM QUE QUERIA VER JESUS

LC 19_1-10 OS ENCONTROS DE JESUS ZAQUEU O HOMEM QUE QUERIA VER JESUS 1 LC 19_1-10 OS ENCONTROS DE JESUS ZAQUEU O HOMEM QUE QUERIA VER JESUS Lc 19 1 Jesus entrou em Jericó e estava atravessando a cidade. 2 Morava ali um homem rico, chamado Zaqueu, que era chefe dos cobradores

Leia mais

LIÇÃO 3 S DANIEL 2:1-49

LIÇÃO 3 S DANIEL 2:1-49 Reinos Vindouros LIÇÃO 3 S DANIEL 2:1-49 II. Daniel Interpreta o Sonho de Nabucodonosor sobre os Reinos Vindouros, 2:1-49 A. O sonho e o decreto de Nabucodonosor, 2:1-16 1. Nabucodonosor pede aos sábios

Leia mais

Depressão e Qualidade de Vida. Dra. Luciene Alves Moreira Marques Doutorado em Psicobiologia pela UNIFESP

Depressão e Qualidade de Vida. Dra. Luciene Alves Moreira Marques Doutorado em Psicobiologia pela UNIFESP Depressão e Qualidade de Vida Dra. Luciene Alves Moreira Marques Doutorado em Psicobiologia pela UNIFESP 1 Percepções de 68 pacientes entrevistadas. 1. Sentimentos em relação à doença Sinto solidão, abandono,

Leia mais

MEDITAÇÃO SALA LARANJA SEMANA 16 QUEDA E MALDIÇÃO Nome: Professor: Rebanho

MEDITAÇÃO SALA LARANJA SEMANA 16 QUEDA E MALDIÇÃO Nome: Professor: Rebanho MEDITAÇÃO SALA LARANJA SEMANA 16 QUEDA E MALDIÇÃO Nome: Professor: Rebanho VERSÍCULOS PARA DECORAR ESTA SEMANA Usamos VERSÍCULOS a Bíblia na PARA Nova DECORAR Versão Internacional ESTA SEMANA NVI Usamos

Leia mais

Meditação Crianças de 10 a 11 anos NOME: DATA: 17/03/2013 A QUEDA. Versículos para Decorar (Estamos usando a Bíblia na Nova Versão Internacional NVI)

Meditação Crianças de 10 a 11 anos NOME: DATA: 17/03/2013 A QUEDA. Versículos para Decorar (Estamos usando a Bíblia na Nova Versão Internacional NVI) Meditação Crianças de 10 a 11 anos NOME: DATA: 17/03/2013 A QUEDA Versículos para Decorar (Estamos usando a Bíblia na Nova Versão Internacional NVI) 1 - Sei que sou pecador desde que nasci, sim, desde

Leia mais

1. COMPLETE OS QUADROS COM OS VERBOS IRREGULARES NO PRETÉRITO PERFEITO DO INDICATIVO E DEPOIS COMPLETE AS FRASES:

1. COMPLETE OS QUADROS COM OS VERBOS IRREGULARES NO PRETÉRITO PERFEITO DO INDICATIVO E DEPOIS COMPLETE AS FRASES: Atividades gerais: Verbos irregulares no - ver na página 33 as conjugações dos verbos e completar os quadros com os verbos - fazer o exercício 1 Entrega via e-mail: quarta-feira 8 de julho Verbos irregulares

Leia mais

O Antigo Testamento tem como seus primeiros livros a TORÀ, ou Livro das leis. É um conjunto de 5 livros.

O Antigo Testamento tem como seus primeiros livros a TORÀ, ou Livro das leis. É um conjunto de 5 livros. O Antigo Testamento tem como seus primeiros livros a TORÀ, ou Livro das leis. É um conjunto de 5 livros. A Torá é o texto mais importante para o Judaísmo. Nele se encontram os Mandamentos, dados diretamente

Leia mais

Caridade quaresmal. Oração Pai-nosso S. João Bosco Rogai por nós. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Bom dia a todos!

Caridade quaresmal. Oração Pai-nosso S. João Bosco Rogai por nós. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Bom dia a todos! 2ª feira, 09 de março: Dar esmola Bom dia! Há gestos que nesta altura a quaresma, ganham uma dimensão ainda maior. Enchem-nos. Um dia, uma mulher vestida de trapos velhos percorria as ruas de uma aldeia

Leia mais

As fontes da nossa auto-imagem

As fontes da nossa auto-imagem AUTO IMAGEM O QUE EU ACHO DE MIM MESMO QUEM SOU EU E QUAL E O MEU VALOR? NARCISISMO (deus da mitologia grega que se apaixonou por si mesmo ao ver sua imagem refletida na água) AS FONTES DA NOSSA AUTO -

Leia mais

No princípio era aquele que é a Palavra... João 1.1 UMA IGREJA COM PROPÓSITOS. Pr. Cristiano Nickel Junior

No princípio era aquele que é a Palavra... João 1.1 UMA IGREJA COM PROPÓSITOS. Pr. Cristiano Nickel Junior No princípio era aquele que é a Palavra... João 1.1 UMA IGREJA COM PROPÓSITOS Pr. Cristiano Nickel Junior O propósito é que a Igreja seja um exército com bandeiras Martyn Lloyd-Jones No princípio era aquele

Leia mais

Bíblia Sagrada N o v o T e s t a m e n t o P r i m e i r a E p í s t o l a d e S ã o J o ã o virtualbooks.com.br 1

Bíblia Sagrada N o v o T e s t a m e n t o P r i m e i r a E p í s t o l a d e S ã o J o ã o virtualbooks.com.br 1 Bíblia Sagrada Novo Testamento Primeira Epístola de São João virtualbooks.com.br 1 Capítulo 1 1 O que era desde o princípio, o que temos ouvido, o que temos visto com os nossos olhos, o que temos contemplado

Leia mais

A Bíblia seja colocada em lugar de destaque, ao lado de uma vela acesa.

A Bíblia seja colocada em lugar de destaque, ao lado de uma vela acesa. Encontro com a Palavra Agosto/2011 Mês de setembro, mês da Bíblia 1 encontro Nosso Deus se revela Leitura Bíblica: Gn. 12, 1-4 A Bíblia seja colocada em lugar de destaque, ao lado de uma vela acesa. Boas

Leia mais

Carcará composição: João do Vale/José Cândido

Carcará composição: João do Vale/José Cândido 104 A FLOR E O CARCARÁ Carcará Lá no sertão É um bicho que avoa que nem avião É um pássaro malvado Tem o bico volteado que nem gavião... trecho da canção Carcará composição: João do Vale/José Cândido Ana?

Leia mais

MEU TIO MATOU UM CARA

MEU TIO MATOU UM CARA MEU TIO MATOU UM CARA M eu tio matou um cara. Pelo menos foi isso que ele disse. Eu estava assistindo televisão, um programa idiota em que umas garotas muito gostosas ficavam dançando. O interfone tocou.

Leia mais

A Palavra de Deus. - É na Palavra de Deus que o homem encontra o conhecimento a respeito da Vida, de onde viemos e onde vamos viver a eternidade.

A Palavra de Deus. - É na Palavra de Deus que o homem encontra o conhecimento a respeito da Vida, de onde viemos e onde vamos viver a eternidade. A Palavra de Deus 2 Timóteo 3:16-17 Pois toda a Escritura Sagrada é inspirada por Deus e é útil para ensinar a verdade, condenar o erro, corrigir as faltas e ensinar a maneira certa de viver. 17 E isso

Leia mais

Histórico do livro Menino brinca de boneca?

Histórico do livro Menino brinca de boneca? Histórico do livro Menino brinca de boneca? Menino brinca de boneca? foi lançado em 1990, com grande aceitação de público e crítica, e vem sendo referência de trabalho para profissionais, universidades,

Leia mais

2015 O ANO DE COLHER MAIO - 1 COMO SERÁ A CIDADE?

2015 O ANO DE COLHER MAIO - 1 COMO SERÁ A CIDADE? MAIO - 1 COMO SERÁ A CIDADE? Texto: Apocalipse 21:1-2 Então vi um novo céu e uma nova terra, pois o primeiro céu e a primeira terra tinham passado; e o mar já não existia. Vi a cidade santa, a nova Jerusalém,

Leia mais

Fim. Começo. Para nós, o tempo começou a ter um novo sentido.

Fim. Começo. Para nós, o tempo começou a ter um novo sentido. Fim. Começo. Para nós, o tempo começou a ter um novo sentido. Assim que ela entrou, eu era qual um menino, tão alegre. bilhete, eu não estaria aqui. Demorei a vida toda para encontrá-lo. Se não fosse o

Leia mais

9º Plano de aula. 1-Citação as semana: Não aponte um defeito,aponte uma solução. 2-Meditação da semana:

9º Plano de aula. 1-Citação as semana: Não aponte um defeito,aponte uma solução. 2-Meditação da semana: 9º Plano de aula 1-Citação as semana: Não aponte um defeito,aponte uma solução. 2-Meditação da semana: Enraizando e criando raiz (CD-Visualização Criativa faixa 2) 3-História da semana: Persistência X

Leia mais

AUTORES E ILUSTRADORES: FELIPE DE ROSSI GUERRA JULIA DE ANGELIS NOGUEIRA VOGES

AUTORES E ILUSTRADORES: FELIPE DE ROSSI GUERRA JULIA DE ANGELIS NOGUEIRA VOGES AUTORES E ILUSTRADORES: FELIPE DE ROSSI GUERRA JULIA DE ANGELIS NOGUEIRA VOGES 1ºC - 2011 APRESENTAÇÃO AO LONGO DESTE SEMESTRE AS CRIANÇAS DO 1º ANO REALIZARAM EM DUPLA UM TRABALHO DE PRODUÇÃO DE TEXTOS

Leia mais

BARROCO O que foi? O barroco foi uma manifestação que caracterizava-se pelo movimento, dramatismo e exagero. Uma época de conflitos espirituais e religiosos, o estilo barroco traduz a tentativa angustiante

Leia mais

Departamento de Especulações.indd 11 03/07/15 16:43

Departamento de Especulações.indd 11 03/07/15 16:43 1 Os antílopes têm uma visão dez vezes melhor do que a nossa, disseste me. Foi no início ou quase. O que significa que numa noite clara eles conseguem ver os anéis de Saturno. Ainda passariam alguns meses

Leia mais

OS 4 PASSOS ALTA PERFORMANCE A PARTIR DE AGORA PARA VOCÊ COMEÇAR A VIVER EM HIGHSTAKESLIFESTYLE.

OS 4 PASSOS ALTA PERFORMANCE A PARTIR DE AGORA PARA VOCÊ COMEÇAR A VIVER EM HIGHSTAKESLIFESTYLE. OS 4 PASSOS PARA VOCÊ COMEÇAR A VIVER EM ALTA PERFORMANCE A PARTIR DE AGORA HIGHSTAKESLIFESTYLE. Hey :) Gabriel Goffi aqui. Criei esse PDF para você que assistiu e gostou do vídeo ter sempre por perto

Leia mais

A primeira razão pela qual Jesus chamou os discípulos foi para que estivessem consigo para que tivesses comunhão com Ele.

A primeira razão pela qual Jesus chamou os discípulos foi para que estivessem consigo para que tivesses comunhão com Ele. 1 Marcos 3:13 «E (Jesus) subiu ao Monte e chamou para si os que ele quis; e vieram a ele. E nomeou doze para que estivessem com ele e os mandasse a pregar, e para que tivessem o poder de curar as enfermidades

Leia mais

CAPÍTULO 2. O Propósito Eterno de Deus

CAPÍTULO 2. O Propósito Eterno de Deus CAPÍTULO 2 O Propósito Eterno de Deus Já falamos em novo nascimento e uma vida com Cristo. Mas, a menos que vejamos o objetivo que Deus tem em vista, nunca entenderemos claramente o porque de tudo isso.

Leia mais

Ex-escravos lembram rotina em fazenda nazista no interior de SP. Gibby Zobel BBC World Service, Campina do Monte Alegre (SP)

Ex-escravos lembram rotina em fazenda nazista no interior de SP. Gibby Zobel BBC World Service, Campina do Monte Alegre (SP) Ex-escravos lembram rotina em fazenda nazista no interior de SP Gibby Zobel BBC World Service, Campina do Monte Alegre (SP) Em uma fazenda no interior de São Paulo, 160 km a oeste da capital, um time de

Leia mais

FILOSOFIA DE VIDA Atos 13.36

FILOSOFIA DE VIDA Atos 13.36 FILOSOFIA DE VIDA Atos 13.36 Tendo, pois, Davi servido ao propósito de Deus em sua geração, adormeceu, foi sepultado com os seus antepassados e seu corpo se decompôs. Não são todos que têm o privilégio

Leia mais

A CRIAÇÃO DE DEUS. 2003 Igreja de Deus Unida, uma Associação Internacional

A CRIAÇÃO DE DEUS. 2003 Igreja de Deus Unida, uma Associação Internacional A CRIAÇÃO DE DEUS 2003 Igreja de Deus Unida, uma Associação Internacional A história que nós ouvimos frequentemente como a história da criação é realmente uma história da re-criação. Há muitos anos entre

Leia mais

Seis dicas para você ser mais feliz

Seis dicas para você ser mais feliz Seis dicas para você ser mais feliz Desenvolva a sua Espiritualidade A parte espiritual é de fundamental importância para o equilíbrio espiritual, emocional e físico do ser humano. Estar em contato com

Leia mais

18 - A surpresa... 175 19 A fuga... 185 20 O atraso... 193 21 Vida sem máscaras... 197 22 - A viagem... 209 23 - A revelação...

18 - A surpresa... 175 19 A fuga... 185 20 O atraso... 193 21 Vida sem máscaras... 197 22 - A viagem... 209 23 - A revelação... Sumário Agradecimentos... 7 Introdução... 9 1 - Um menino fora do seu tempo... 13 2 - O bom atraso e o vestido rosa... 23 3 - O pequeno grande amigo... 35 4 - A vingança... 47 5 - O fim da dor... 55 6

Leia mais

O texto nomeia os 11, mais algumas mulheres, das quais só menciona Maria, com os irmãos de Jesus. Aqui aparece um fato curioso e edificante.

O texto nomeia os 11, mais algumas mulheres, das quais só menciona Maria, com os irmãos de Jesus. Aqui aparece um fato curioso e edificante. Aula 25 Creio na Igreja Católica.1 Frei Hipólito Martendal, OFM. 1. Leitura de At 2, 1-15. Ler e explicar... Dia de Pentecostes (=Quinquagésima) é o 50º dia depois da Páscoa. Os judeus celebravam a Aliança

Leia mais

pensamentos para o seu dia a dia

pensamentos para o seu dia a dia pensamentos para o seu dia a dia Israel Belo de Azevedo 1Vida e espiritualidade 1 Adrenalina no tédio O interesse por filmes sobre o fim do mundo pode ser uma forma de dar conteúdo ao tédio. Se a vida

Leia mais

Curso de Discipulado

Curso de Discipulado cidadevoadora.com INTRODUÇÃO 2 Este curso é formado por duas partes sendo as quatro primeiras baseadas no evangelho de João e as quatro últimas em toda a bíblia, com assuntos específicos e muito relevantes

Leia mais

Conto n.o 5: A minha mãe é a Iemanjá 24.07.12. Ele ficava olhando o mar, horas se o deixasse. Ele só tinha cinco anos.

Conto n.o 5: A minha mãe é a Iemanjá 24.07.12. Ele ficava olhando o mar, horas se o deixasse. Ele só tinha cinco anos. Contos Místicos 1 Contos luca mac doiss Conto n.o 5: A minha mãe é a Iemanjá 24.07.12 Prefácio A história: esta história foi contada por um velho pescador de Mongaguá conhecido como vô Erson. A origem:

Leia mais

Tens Palavras de Vida Eterna

Tens Palavras de Vida Eterna Catequese 40ano Tens Palavras de Vida Eterna Agenda da Palavra de Deus pela minha vida fora ANO A Durante as férias, mantenho-me em contato! CONTATOS DA PARÓQUIA Morada: Telefone: Correio eletrónico: Sítio:

Leia mais

PLANEJAMENTO (Cantiga de Roda /Trava-língua /Adivinhas)

PLANEJAMENTO (Cantiga de Roda /Trava-língua /Adivinhas) PLANEJAMENTO (Cantiga de Roda /Trava-língua /Adivinhas) Professora: Juceli Pola Competências Objetivo Geral Objetivos Específicos Leitura; oralidade; memória; raciocínio; ritmo; dramatização. * Proporcionar

Leia mais

Como utilizar este caderno

Como utilizar este caderno INTRODUÇÃO O objetivo deste livreto é de ajudar os grupos da Pastoral de Jovens do Meio Popular da cidade e do campo a definir a sua identidade. A consciência de classe, ou seja, a consciência de "quem

Leia mais

O Baptismo Bíblico (Mateus 3:13-17)

O Baptismo Bíblico (Mateus 3:13-17) O Baptismo Bíblico (Mateus 3:13-17) Tivemos esta manhã a alegria de testemunhar vários baptismos bíblicos. Existem outras coisas e outras cerimónias às quais se dá o nome de baptismo. Existe até uma seita,

Leia mais

Um pro logo que ha de fazer algum sentido mais a frente

Um pro logo que ha de fazer algum sentido mais a frente Um pro logo que ha de fazer algum sentido mais a frente De entre todas as coisas que podem entupir os canos lá em casa, um mamífero do Ártico com excesso de peso é provavelmente a pior. Isto porque, embora

Leia mais

1. Substitui as palavras assinaladas pelos sinónimos (ao lado) que consideres mais adequados.

1. Substitui as palavras assinaladas pelos sinónimos (ao lado) que consideres mais adequados. 1. Substitui as palavras assinaladas pelos sinónimos (ao lado) que consideres mais adequados. É bonita a história que acabaste de contar. Vou dar este livro ao Daniel, no dia do seu aniversário. Ele adora

Leia mais

AS VIAGENS ESPETACULARES DE PAULO

AS VIAGENS ESPETACULARES DE PAULO Bíblia para crianças apresenta AS VIAGENS ESPETACULARES DE PAULO Escrito por: Edward Hughes Ilustradopor:Janie Forest Adaptado por: Ruth Klassen O texto bíblico desta história é extraído ou adaptado da

Leia mais

RECADO AOS PROFESSORES

RECADO AOS PROFESSORES RECADO AOS PROFESSORES Caro professor, As aulas deste caderno não têm ano definido. Cabe a você decidir qual ano pode assimilar cada aula. Elas são fáceis, simples e às vezes os assuntos podem ser banais

Leia mais

Casamento. Curiosidades, Tradições e Superstições

Casamento. Curiosidades, Tradições e Superstições Casamento Curiosidades, Tradições e Superstições Nesta publicação estaremos mostrando as origens do casamento cristão. Note que o casamento cristão tem suas origens no paganismo. Basta ler e comprovar.

Leia mais

As fotos a seguir são tristemente verdadeiras...

As fotos a seguir são tristemente verdadeiras... As fotos a seguir são tristemente verdadeiras... Quem é responsável por enfrentar esta situação? Prefeitura? Entidades de defesa do ambiente?? Governo? Meios de comunicação? Cientistas? Organizações

Leia mais

Lembrança da Primeira Comunhão

Lembrança da Primeira Comunhão Lembrança da Primeira Comunhão Jesus, dai-nos sempre deste pão Meu nome:... Catequista:... Recebi a Primeira Comunhão em:... de... de... Local:... Pelas mãos do padre... 1 Lembrança da Primeira Comunhão

Leia mais

A BELA HISTORIA DE JESUS DE NAZARÉ

A BELA HISTORIA DE JESUS DE NAZARÉ A BELA HISTORIA DE JESUS DE NAZARÉ O BATISMO DO SENHOR JESUS CRISTO E O COMEÇO DE SEU MINIST ÉRIO Volume 03 Escola: Nome : Professor (a): Data : / / 5) VAMOS BRINCAR DE FORCA? Marque com um x na letra

Leia mais

O seu conceito das religiões é como o seguinte quadro?

O seu conceito das religiões é como o seguinte quadro? ...as religiões? Sim, eu creio que sim, pois não importa a qual religião pertença. O importante é apoiar a que tem e saber levá-la. Todas conduzem a Deus. Eu tenho minha religião e você tem a sua, e assim

Leia mais

YEMANJA 01 MÃE DÁGUÁ RAIMHA DAS ONDAS SEREIA DO MAR MÃE DÁGUA SEU CANTO É BONITO QUANDO FAZ LUAR..(.BIS)

YEMANJA 01 MÃE DÁGUÁ RAIMHA DAS ONDAS SEREIA DO MAR MÃE DÁGUA SEU CANTO É BONITO QUANDO FAZ LUAR..(.BIS) YEMANJA 01 MÃE DÁGUÁ RAIMHA DAS ONDAS SEREIA DO MAR MÃE DÁGUA SEU CANTO É BONITO QUANDO FAZ LUAR..(.BIS) YEMANJA, YEMANJA...(BIS) RAINHA DAS ONDAS SEREIA DO MAR...BIS É BONITO O CANTO DE YEMANJA SEMPRE

Leia mais

Ap. Ozenir Correia TEMA: OPERAÇÃO JERICÓ X OPERAÇÃO LAVA JATO.

Ap. Ozenir Correia TEMA: OPERAÇÃO JERICÓ X OPERAÇÃO LAVA JATO. Ap. Ozenir Correia TEMA: OPERAÇÃO JERICÓ X OPERAÇÃO LAVA JATO. TEXTO: 1 Entrando em Jericó, atravessava Jesus a cidade. 2 Eis que um homem, chamado Zaqueu, maioral dos publicanos e rico, 3 procurava ver

Leia mais

JÓ Lição 05. 1. Objetivos: Jô dependeu de Deus com fé; as dificuldades dele o deu força e o ajudou a ficar mais perto de Deus.

JÓ Lição 05. 1. Objetivos: Jô dependeu de Deus com fé; as dificuldades dele o deu força e o ajudou a ficar mais perto de Deus. JÓ Lição 05 1 1. Objetivos: Jô dependeu de Deus com fé; as dificuldades dele o deu força e o ajudou a ficar mais perto de Deus. 2. Lição Bíblica: Jô 1 a 42 (Base bíblica para a história e o professor)

Leia mais

MEDITAÇÃO SALA LARANJA SEMANA 04 RESSURREIÇÃO DE DORCAS / CORNÉLIO E PEDRO Nome: Professor: Sala

MEDITAÇÃO SALA LARANJA SEMANA 04 RESSURREIÇÃO DE DORCAS / CORNÉLIO E PEDRO Nome: Professor: Sala MEDITAÇÃO SALA LARANJA SEMANA 04 RESSURREIÇÃO DE DORCAS / CORNÉLIO E PEDRO Nome: Professor: Sala VERSÍCULOS PARA DECORAR ESTA SEMANA VERSÍCULOS PARA DECORAR ESTA SEMANA Usamos a Bíblia na Nova Versão Internacional

Leia mais

Concurso Literário. O amor

Concurso Literário. O amor Concurso Literário O Amor foi o tema do Concurso Literário da Escola Nova do segundo semestre. Durante o período do Concurso, o tema foi discutido em sala e trabalhado principalmente nas aulas de Língua

Leia mais

A palavra APOCALIPSE vem do grego e significa REVELAÇÃO. O livro não revela o fim do mundo, mas trata-se de um livro sobre as revelações de Jesus

A palavra APOCALIPSE vem do grego e significa REVELAÇÃO. O livro não revela o fim do mundo, mas trata-se de um livro sobre as revelações de Jesus - Oi, dona Jurema, como vai? - Tudo bem, e o senhor? - Dona Jurema, a senhora que lê a Bíblia, do que mais gosta? - Ah! Gosto do Apocalipse. O meu entendimento é fraco, mas, esse livro me traz conforto

Leia mais

Lucas 9.51-50. Aproximando-se o tempo em que seria elevado aos céus, Jesus partiu resolutamente em direção a Jerusalém.

Lucas 9.51-50. Aproximando-se o tempo em que seria elevado aos céus, Jesus partiu resolutamente em direção a Jerusalém. Lucas 9.51-50 51 Aproximando-se o tempo em que seria elevado aos céus, Jesus partiu resolutamente em direção a Jerusalém. 52 E enviou mensageiros à sua frente. Indo estes, entraram num povoado samaritano

Leia mais

I B OP E Opinião. O que o brasileiro pensa e faz em relação à conservação e uso da água

I B OP E Opinião. O que o brasileiro pensa e faz em relação à conservação e uso da água PESQUISA DE OPINIÃO PÚBLICA Águas no Brasil: A visão dos brasileiros O que o brasileiro pensa e faz em relação à conservação e uso da água Dezembro, 2006 METODOLOGIA OBJETIVO Levantar informações para

Leia mais

DATAS COMEMORATIVAS. CHEGADA DOS PORTUGUESES AO BRASIL 22 de abril

DATAS COMEMORATIVAS. CHEGADA DOS PORTUGUESES AO BRASIL 22 de abril CHEGADA DOS PORTUGUESES AO BRASIL 22 de abril Descobrimento do Brasil. Pintura de Aurélio de Figueiredo. Em 1500, há mais de 500 anos, Pedro Álvares Cabral e cerca de 1.500 outros portugueses chegaram

Leia mais

AULA CRIATIVA DE HISTÓRIA - FOLCLORE

AULA CRIATIVA DE HISTÓRIA - FOLCLORE AULA CRIATIVA DE HISTÓRIA - FOLCLORE Mesmo não acreditando na Educação Criativa, o professor pode fazer uma experiência para ver o resultado. É o caso da professora deste relato. Glorinha Aguiar glorinhaaguiar@uol.com.br

Leia mais

O LIVRO SOLIDÁRIO. Texto: Letícia Soares Ilustração: Hildegardis Bunda Turma 9º A

O LIVRO SOLIDÁRIO. Texto: Letícia Soares Ilustração: Hildegardis Bunda Turma 9º A O LIVRO SOLIDÁRIO Texto: Letícia Soares Ilustração: Hildegardis Bunda Turma 9º A 1 Era uma vez um rapaz que se chamava Mau-Duar, que vivia com os pais numa aldeia isolada no Distrito de Viqueque, que fica

Leia mais

Lição 01 O propósito eterno de Deus

Lição 01 O propósito eterno de Deus Lição 01 O propósito eterno de Deus LEITURA BÍBLICA Romanos 8:28,29 Gênesis 1:27,28 Efésios 1:4,5 e 11 VERDADE CENTRAL Deus tem um propósito original e eterno para minha vida! OBJETIVO DA LIÇÃO Que eu

Leia mais

WORLD CUP Turistas África do Sul, Junho/2010

WORLD CUP Turistas África do Sul, Junho/2010 WORLD CUP Turistas do Sul, Junho/20 Total: 4.835 entrevistas : 46% (n=2.204) : 4% (n=202) : 41% (n=2.000) : 6% (n=307) : 3% (n=122) Perfil dos entrevistados PRINCIPAL FINANCIADOR DA VIAGEM Está pagando

Leia mais

Escola de Português Verão de 2015 Ano 13 Nível 2 Exercícios Semana 1 Parte 2 Revisão Verbos irregulares no pretérito perfeito do indicativo:

Escola de Português Verão de 2015 Ano 13 Nível 2 Exercícios Semana 1 Parte 2 Revisão Verbos irregulares no pretérito perfeito do indicativo: Escola de Português Verão de 2015 Ano 13 Nível 2 Exercícios Semana 1 Parte 2 Revisão Verbos irregulares no pretérito perfeito do indicativo: 1) Complete as frases abaixo com o pretérito perfeito dos seguintes

Leia mais

Caridade quaresmal. Oração Avé Maria. Anjinho da Guarda. S. João Bosco Rogai por nós. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Bom dia a todos!

Caridade quaresmal. Oração Avé Maria. Anjinho da Guarda. S. João Bosco Rogai por nós. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Bom dia a todos! 2ª feira, 09 de março: Dar esmola Esta semana iremos tentar aprender a dar. A dar aos que mais precisam. E vamos ver que Dar é BRU TAL!!!! Um dia, uma mulher vestida de trapos velhos percorria as ruas

Leia mais

Um domingo além da razão

Um domingo além da razão Um domingo além da razão Leon Tolstói Confissão Minha pergunta - aquela que aos 50 anos quase me levou ao suicídio - era a mais simples das perguntas que habitam a alma de qualquer ser humano... uma pergunta

Leia mais

O QUE E A IGREJA ESQUECEU

O QUE E A IGREJA ESQUECEU 51. Aproximando-se o tempo em que seria elevado aos céus, Jesus partiu resolutamente em direção a Jerusalém. 52. E enviou mensageiros à sua frente. Indo estes, entraram num povoado samaritano para lhe

Leia mais

2011 ano Profético das Portas Abertas

2011 ano Profético das Portas Abertas 2011 ano Profético das Portas Abertas Porta Aberta da Oportunidade I Samuel 17:26 - Davi falou com alguns outros que estavam ali, para confirmar se era verdade o que diziam. "O que ganhará o homem que

Leia mais

Como a Bíblia foi composta? Escrito por Felipe de Aquino

Como a Bíblia foi composta? Escrito por Felipe de Aquino Os textos da Bíblia começaram a ser escritos desde os tempos anteriores a Moisés (1200 ac). Escrever era uma arte rara e cara, pois se escrevia em tábuas de madeira, papiro, pergaminho (couro de carneiro).

Leia mais

UMA VIDA DE PAZ, PACIÊNCIA E AMABILIDADE EM UM MUNDO HOSTIL.

UMA VIDA DE PAZ, PACIÊNCIA E AMABILIDADE EM UM MUNDO HOSTIL. UMA VIDA DE PAZ, PACIÊNCIA E AMABILIDADE EM UM MUNDO HOSTIL. Como sabemos o crescimento espiritual não acontece automaticamente, depende das escolhas certas e na cooperação com Deus no desenvolvimento

Leia mais

4. O princípio da palavra funciona como ponte entre dois mundos (natural/espiritual) e duas dimensões (física/sobrenatural).

4. O princípio da palavra funciona como ponte entre dois mundos (natural/espiritual) e duas dimensões (física/sobrenatural). O Poder das Palavras LEITURA: Marcos 11:12-14 12. E, no dia seguinte, quando saíram de Betânia, teve fome. 13. Vendo de longe uma figueira que tinha folhas, foi ver se nela acharia alguma coisa; e chegando

Leia mais

Era uma vez um menino muito pobre chamado João, que vivia com o papai e a

Era uma vez um menino muito pobre chamado João, que vivia com o papai e a João do Medo Era uma vez um menino muito pobre chamado João, que vivia com o papai e a mamãe dele. Um dia, esse menino teve um sonho ruim com um monstro bem feio e, quando ele acordou, não encontrou mais

Leia mais

SÃO JOÃO/CAÔ: FESTA RELIGIOSA DOS XUKURU DO ORORUBÁ (PESQUEIRA-PE) Edson Silva

SÃO JOÃO/CAÔ: FESTA RELIGIOSA DOS XUKURU DO ORORUBÁ (PESQUEIRA-PE) Edson Silva 1 SÃO JOÃO/CAÔ: FESTA RELIGIOSA DOS XUKURU DO ORORUBÁ (PESQUEIRA-PE) Edson Silva Mulheres, crianças, jovens e homens xukurus, muitas pessoas curiosas se concentram por volta da três horas da tarde do dia

Leia mais

CRASE TEORIA. REGRA GERAL A crase ocorrerá sempre que o termo anterior exigir a preposição a e o termo posterior admitir o artigo a ou as.

CRASE TEORIA. REGRA GERAL A crase ocorrerá sempre que o termo anterior exigir a preposição a e o termo posterior admitir o artigo a ou as. CRASE TEORIA (Aluna do Curso de Secretariado Executivo Trilíngüe da Universidade Estácio de Sá) Crase é a fusão da preposição a com o artigo a ou com o a inicial dos pronomes demonstrativos aquele, aquela,

Leia mais

Bíblia para crianças. apresenta O SÁBIO REI

Bíblia para crianças. apresenta O SÁBIO REI Bíblia para crianças apresenta O SÁBIO REI SALOMÃO Escrito por: Edward Hughes Ilustradopor:Lazarus Adaptado por: Ruth Klassen O texto bíblico desta história é extraído ou adaptado da Bíblia na Linguagem

Leia mais

Crase. Regra Geral. Maria vai a + a festa. Maria vai à festa

Crase. Regra Geral. Maria vai a + a festa. Maria vai à festa Crase Regra Geral prep artigo Maria vai a + a festa Maria vai à festa 1. Em locuções adverbiais de que participam palavras femininas: às vezes à toa à vontade às cegas à tarde / à noite / à beça / às moscas

Leia mais

ÁSIA ORIENTAL VOS FAREI PESCADORES DE HOMENS! Tema. E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens Mateus 4:19.

ÁSIA ORIENTAL VOS FAREI PESCADORES DE HOMENS! Tema. E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens Mateus 4:19. ÁSIA ORIENTAL 22 VOS FAREI PESCADORES DE HOMENS! Tema E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens Mateus 4:19 Versículo Chave REGIÃO ALVO Ásia Oriental é o nome de uma subregião da

Leia mais

A CRIAÇÃO DO MUNDO-PARTE II

A CRIAÇÃO DO MUNDO-PARTE II Meditação Crianças de 10 a 11 anos NOME: DATA: 03/03/2013 PROFESSORA: A CRIAÇÃO DO MUNDO-PARTE II Versículos para decorar: 1 - O Espírito de Deus me fez; o sopro do Todo-poderoso me dá vida. (Jó 33:4)

Leia mais

O, cara, vai te foder.

O, cara, vai te foder. 1 Eu morava num conjunto de casas populares na Carlton Way, perto da Western. Tinha cinqüenta e oito anos e ainda tentava ser escritor profissional e vencer na vida apenas com a máquina de escrever. Iniciara

Leia mais

Lição 10 Batismo Mergulhando em Jesus

Lição 10 Batismo Mergulhando em Jesus Ensino - Ensino 11 - Anos 11 Anos Lição 10 Batismo Mergulhando em Jesus História Bíblica: Mateus 3:13 a 17; Marcos 1:9 a 11; Lucas 3:21 a 22 João Batista estava no rio Jordão batizando as pessoas que queriam

Leia mais

Mariana Oliveira, mais conhecida como

Mariana Oliveira, mais conhecida como Entrevista: Mariana (Mainha) e Cleusa Oliveira, Baianas do Acarajé Mariana Oliveira, mais conhecida como a baiana da torre de TV, é uma das personagens mais conhecidas de Brasília. Há quase quarenta anos

Leia mais

A Dança é a arte de mexer o corpo, através de uma cadência de movimentos e ritmos, criando uma harmonia própria. Não é somente através do som de uma

A Dança é a arte de mexer o corpo, através de uma cadência de movimentos e ritmos, criando uma harmonia própria. Não é somente através do som de uma Dança Desde 1982, no dia 29 de abril, comemora-se o dia internacional da dança, instituído pela UNESCO em homenagem ao criador do balé moderno, Jean- Georges Noverre. A Dança é a arte de mexer o corpo,

Leia mais

L0NGE, atrás em monte, sol cair e céu ficar em fogo. Fraco, Eu

L0NGE, atrás em monte, sol cair e céu ficar em fogo. Fraco, Eu 5 L0NGE, atrás em monte, sol cair e céu ficar em fogo. Fraco, Eu subir monte, pés d Eu molhados em erva fria. Não haver erva em cima em monte. Só haver terra, em volta, monte como cabeça de homem sem cabelo.

Leia mais

Os encontros de Jesus. sede de Deus

Os encontros de Jesus. sede de Deus Os encontros de Jesus 1 Jo 4 sede de Deus 5 Ele chegou a uma cidade da Samaria, chamada Sicar, que ficava perto das terras que Jacó tinha dado ao seu filho José. 6 Ali ficava o poço de Jacó. Era mais ou

Leia mais

Apostila Fundamentos. Batismo nas Águas. batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo... Mt 28:19

Apostila Fundamentos. Batismo nas Águas. batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo... Mt 28:19 Apostila Fundamentos Batismo nas Águas batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo... Mt 28:19 B a t i s m o n a s Á g u a s P á g i n a 2 Batismo nas Águas Este é outro passo que está

Leia mais