MICROONDAS COM GRILL MICROWAVE OVEN WITH GRILL MW80020G

Transcrição

1 MICROONDAS COM GRILL MICROWAVE OVEN WITH GRILL MW80020G

2 E C B F G A H D I H G 2

3 INTRODUÇÃO Agradecemos a sua escolha, este aparelho Electric Co irá certamente facilitar o seu dia-adia. DESCRIÇÃO GERAL A. Fechos de segurança B. Porta de vidro C. Aberturas de ventilação D. Suporte rotativo E. Prato de vidro F. Painel de controlo G. Botão selector de programas G1. Potência baixa G2. Função de descongelação G3. Potência média G4. Potência média alta G5. Potência alta G6. Grill G7. Cozedura combinada COMB.1 G8. Cozedura combinada COMB.2 G9. Cozedura combinada COMB.3 H. Temporizador I. Grelha metálica ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tensão de alimentação: 230V~ 50Hz Potência: 800W Frequência de funcionamento: 2450MHz Dimensões exteriores: 262mm (A) x 452mm (L) x 376mm (P) Dimensões interiores: 210mm (A) x 315mm (L) x 314mm (P) Capacidade: 20 L Sistema de prato rotativo (Ø245mm) Peso líquido: 12,5 kg INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES - LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE COLOCAR O APARELHO EM FUNCIONAMENTO E MANTENHA-O PARA REFERÊNCIA FUTURA. ESTE APARELHO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA!

4 Para reduzir o risco de acidentes pessoais, incêndio ou danos quando utilizar aparelhos eléctricos, deve seguir sempre as precauções de segurança básicas, incluindo as seguintes: - Antes de utilizar o aparelho, verifique na etiqueta de especificações técnicas se a corrente eléctrica corresponde à rede eléctrica da sua habitação. A etiqueta está colocada no aparelho. Em caso de dúvida, recorra à ajuda de um electricista qualificado. - Não é recomendada a utilização deste aparelho por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento para o seu manuseamento, a menos que, aquando da utilização, lhes seja dada supervisão e instruções acerca da utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança. - As crianças desconhecem os danos que podem ser causados por aparelhos eléctricos, e devem ser sempre supervisionadas por forma a garantir que não brincam com o aparelho. Este aparelho não é um brinquedo, como tal, deve ser mantido fora do alcance de crianças. - AVISO: O forno microondas apenas deverá ser utilizado por crianças sem a supervisão de um adulto se estas tiverem recebido instruções adequadas para o utilizarem de forma segura e se compreenderem os riscos de uma utilização indevida. - AVISO: As crianças nunca poderão utilizar este aparelho no modo grill ou no modo cozedura combinada sem a supervisão de um adulto, devido às altas temperaturas geradas. - Nunca deixe o aparelho sem supervisão durante a sua utilização. - Após desembalar o aparelho, certifique-se que não está danificado e que não falta nenhuma peça. Em caso de dúvida contacte o Serviço de Informação ao Cliente. Todo o conteúdo da embalagem, como por exemplo, sacos de plástico, esferovite, fitas, etc., deve ser mantido fora do alcance das crianças, pois pode ser perigoso e causar asfixia. Deve utilizar apenas os acessórios recomendados pelo fabricante e contidos nesta embalagem, sob o risco de acidente ou danos no aparelho. - AVISO: Inspeccione o aparelho para verificar se sofreu danos no transporte, como por exemplo: desalinhamento ou empenamento da porta de vidro, danos nas dobradiças ou nos fechos de segurança, danos no vedante da porta de vidro, amolgadelas ou fissuras. Se o aparelho tiver sofrido qualquer tipo de dano não o utilize e dirija-se à loja onde o adquiriu ou a um técnico qualificado para reparação. 4

5 - Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e especificamente para aquecer, confeccionar e descongelar alimentos. Qualquer outro uso será considerado impróprio e consequentemente perigoso. O fabricante não pode ser responsabilizado por nenhuns ferimentos ou danos resultantes do uso impróprio do aparelho. - Este aparelho não foi concebido para utilização industrial ou laboratorial, pelo que nunca deve ser utilizado para aquecer químicos ou outros produtos não alimentares. - De forma a evitar riscos de incêndio ou choques eléctricos, certifique-se que nenhum tipo de líquido entra em contacto com as partes eléctricas do aparelho ou com o cabo de alimentação. Não exponha o aparelho à humidade, não o utilize no exterior e mantenha-o afastado de fontes directas ou indirectas de água, como por exemplo, lavatórios, jarras, vasos, etc. No caso de derrame de qualquer líquido sobre a unidade do motor, desligue-o imediatamente da fonte de alimentação e dirija-se à loja onde o adquiriu ou a um técnico qualificado para reparação. - AVISO: O aparelho não deve ser utilizado se estiver avariado, se não estiver a funcionar correctamente ou se detectar alguma avaria no cabo de alimentação ou na ficha. Sempre que detectar alguma avaria e/ou anomalia, retire imediatamente a ficha da fonte de alimentação e dirija-se à loja onde o adquiriu ou a um técnico qualificado a fim de efectuar a sua reparação ou substituição. Assegure-se que somente são usadas peças novas e recomendadas. - AVISO: Não utilize este aparelho quando os mecanismos de segurança, a porta de vidro ou o vedante da porta não estiverem em perfeitas condições de funcionamento ou tenham sido desligados ou modificados de qualquer forma. A exposição à radiação das microondas é nociva e pode causar queimaduras profundas ao utilizador. - AVISO: Nunca desmonte o aparelho ou tente efectuar qualquer tipo de reparação e, em especial, nunca remova a tampa do aparelho pois este trabalha com alta tensão. Caso não cumpra com esta norma de segurança pode colocar em risco a sua segurança e invalidar os termos da garantia. Caso seja necessário substituir a luz do interior do aparelho, dirija-se à loja onde o adquiriu ou a um técnico qualificado para que efectue a substituição sem riscos para o utilizador. Nota: O revestimento exterior do aparelho nunca deve ser removido. - Por motivos de segurança, este aparelho deve ser ligado a uma tomada com ligação terra. Se a tomada eléctrica não tiver ligação terra, é da responsabilidade pessoal do cliente substituí-la por uma com ligação terra. 5

6 - AVISO: O aparelho encontra-se equipado com um cabo de alimentação com ligação terra. Verifique periodicamente se o cabo de alimentação está danificado, no caso de detectar qualquer dano ou avaria, dirija-se à loja onde adquiriu o aparelho ou a um técnico qualificado para reparação ou substituição a fim de evitar riscos. - Segure sempre na ficha para desligar o aparelho da fonte de alimentação, nunca o faça puxando pelo cabo de alimentação. - As especificações de alimentação do aparelho têm de ser respeitadas e qualquer cabo de extensão que possa vir a ser utilizado, terá de ser similar ao cabo de alimentação fornecido com o aparelho. - Não ligue o aparelho a uma ficha tripla, pois não está preparada para a sobrecarga de corrente eléctrica. - Não coloque nenhum objecto por cima do cabo de alimentação, nunca o dobre ou torça, e certifique-se que o mantém afastado de arestas cortantes, superfícies quentes e locais de normal circulação de pessoas de forma a evitar quedas. Não deixe que o cabo de alimentação fique pendurado de forma a que uma criança o possa agarrar. - Durante a utilização, não coloque o aparelho próximo de materiais facilmente inflamáveis, como panos de cozinha, cortinas, etc. Nunca tente secar roupa, papéis ou jornais, animais ou quaisquer outros objectos em cima ou no interior do aparelho pois poderão arder ou explodir. - A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho está em funcionamento, evite assim o contacto com essas superfícies para evitar o risco de queimaduras. - O aparelho possui uma abertura de ventilação na parte superior. Depois de o utilizar no modo grill e no modo de cozedura combinada, a grelha que protege esta abertura fica muito quente, assim como todos os outros acessórios utilizados, pelo que deve ter muito cuidado para evitar o contacto com essas partes. - Este aparelho foi concebido para instalação livre e não para ser encastrado. De forma a reduzir o risco de incêndio, não coloque o aparelho em áreas estreitas e pouco ventiladas e certifique-se que mantém as distâncias mínimas de segurança - ver Instalação. - Nunca mova o aparelho enquanto estiver em funcionamento. - Não coloque nenhum objecto entre a parte da frente do aparelho e a porta de vidro, e não permita que se acumulem sujidade ou resíduos de produtos de limpeza nas superfícies vedantes da porta. 6

7 - Depois de utilizar, e antes de proceder a qualquer operação de limpeza ou arrumação, certifique-se que o aparelho está desligado da fonte de alimentação e que arrefeceu por completo. - Utilize sempre o tempo mínimo de cozedura dos alimentos para evitar que cozam demasiado ou se estraguem. Se decorrido esse tempo os alimentos ainda não estiverem convenientemente cozidos, deve acrescentar mais tempo à cozedura. Tenha em especial atenção para não exceder os tempos de cozedura informados pelos produtores dos alimentos pois, em circunstâncias extremas, podem incendiarem-se ou danificar o aparelho. - Não coloque nenhum recipiente de plástico no microondas imediatamente após a utilização no modo grill e no modo cozedura combinada, uma vez que o plástico pode derreter devido às elevadas temperaturas atingidas. - Utilize sempre o aparelho com o prato de vidro e o suporte rotativo devidamente montados. O prato de vidro roda aleatoriamente para a direita ou para a esquerda. - A grelha metálica fornecida com o aparelho só deve ser utilizada no modo grill. - Mantenha as saídas de ar desobstruídas de pó e de materiais que possam incendiar-se devido ao ar quente expelido. Se as saídas de ar ficarem bloqueadas durante o funcionamento o aparelho pode sobreaquecer. - Não toque nas paredes interiores do aparelho, pois poderão aquecer e provocar queimaduras, mesmo depois de terminar de cozinhar. - Para reduzir o risco de incêndio no interior do aparelho deve ter os seguintes cuidados: - Nunca guarde materiais inflamáveis no interior do aparelho. - Retire os atilhos de arame dos sacos de papel ou plástico; - Quando o aparelho não estiver a ser utilizado, não guarde objectos no seu interior, devido ao perigo de o ligar acidentalmente. - Mantenha-se a uma distância de 50 cm do aparelho quando abrir a porta de vidro, pois o ar quente ou o vapor libertados podem provocar queimaduras. - No caso de se queimar, siga as seguintes instruções de primeiros socorros: - Introduza a área do corpo queimada em água fria durante pelo menos 10 minutos; - Cubra com uma compressa limpa e seca; - Não aplique nenhum creme, óleo ou loção; - Se necessário, dirija-se ao seu médico. - Este aparelho não se destina a funcionar através de temporizadores externos ou de sistemas de controle remoto separado. 7

8 Medidas de segurança antes de cozinhar alimentos sólidos ou líquidos - Não utilize recipientes ou utensílios metálicos neste aparelho, como por exemplo: loiça com decoração a ouro ou prata, espetos, garfos, etc. A utilização deste tipo de recipientes ou utensílios não adequados, pode resultar numa descarga eléctrica ou em faíscas, podendo danificar o aparelho. - AVISO: Não aqueça garrafas, biberões, latas, frascos, recipiente fechados, alimentos com pele, casca ou membrana, sem estarem previamente abertos, sem tampa ou perfurados, pois poderão explodir. - AVISO: Não devem ser aquecidos no microondas ovos com casca ou ovos inteiros cozidos, pois podem explodir, mesmo após o processo de aquecimento do microondas ter terminado. - Quando aquecer alimentos em embalagens de papel ou plástico deve vigiar o seu aquecimento, a fim de evitar a ignição desses materiais. - O aquecimento dos alimentos não é uniforme, deve esperar cerca de 20 segundos depois do aparelho se desligar, agitar o recipiente no caso de líquidos ou mexer os alimentos se forem sólidos, para uniformizar a temperatura. Tenha especial atenção ao aquecer alimentos para bebés, verifique sempre a sua temperatura previamente. - Para evitar o risco de ebulição dos líquidos após o aparelho ter sido desligado, coloque uma colher de plástico ou de vidro no recipiente com o líquido e mexa-o antes, durante e depois de aquecer. - As garrafas com gargalo fino podem explodir quando sobreaquecidas. Aconselha-se que utilize recipientes com a abertura mais larga que a base e nunca os encha completamente, para evitar que o líquido verta ao aquecer. - Este aparelho não serve para fritar alimentos. O aquecimento de óleo ou gordura pode causar danos no aparelho e nos recipientes, e provocar queimaduras graves no utilizador. - Nunca aqueça álcool puro ou bebidas alcoólicas neste aparelho, sob o risco de incêndio. - Se observar fumo durante a utilização deve desligar o aparelho, retirar a ficha da fonte de alimentação e deixar a porta de vidro fechada para extinguir qualquer chama. - Utilize sempre luvas térmicas ou pegas para retirar os recipientes do interior do aparelho. Durante o funcionamento, os recipientes aquecem porque absorvem as micro-ondas e o calor transferido dos alimentos. 8

9 - O aparelho não deve funcionar vazio. Aconselhamos que coloque sempre um copo com água no seu interior. Se acidentalmente o colocar em funcionamento o copo de água dentro do aparelho irá absorver as micro-ondas. ATENÇÃO! SUPERFÍCIE QUENTE. Este símbolo impresso no aparelho avisa para o perigo de queimaduras, uma vez que as partes acessíveis do aparelho aquecem durante o funcionamento. Ligação terra - Este aparelho é de Classe I e possui de origem um cabo de alimentação e uma ficha com ligação terra, pelo que deve ser sempre ligado a uma tomada com ligação terra incorporada. - Em caso de curto-circuito, a ligação terra reduz o risco de choque eléctrico, proporcionando um fio de escape para a corrente eléctrica. - Recomendamos que tenha um circuito eléctrico exclusivo para a ligação deste aparelho. A utilização de alta tensão é perigosa e pode ocasionar o risco de incêndio, acidentes pessoais ou danos no aparelho. Aviso: a utilização inadequada da ligação terra pode resultar num sério risco de choque eléctrico. Observação: caso tenha qualquer dúvida em relação à ligação terra ou sobre as instruções eléctricas, recorra a um electricista qualificado. - Nem o fabricante, nem o vendedor poderão aceitar qualquer tipo de responsabilidade relativa a danos no aparelho ou acidentes pessoais devidos ao não cumprimento dos procedimentos para a instalação e ligação eléctricas. Os fios do cabo de alimentação estão assinalados por cores de acordo com o seguinte código: VERDE E AMARELO TERRA AZUL NEUTRO CASTANHO FASE Interferência de radiofrequência - O funcionamento deste aparelho pode causar interferências nas aparelhagens de rádio, TV ou noutros equipamentos semelhantes. - Caso detecte interferências, pode atenuá-las ou até mesmo eliminá-las, tomando as seguintes medidas: - Limpar a porta de vidro e a superfície de vedação do aparelho; - Colocar o aparelho o mais afastado possível do receptor de sinal; - Ligar o aparelho a uma fonte de alimentação separada da utilizada para o receptor. - Reorientar a antena de recepção da aparelhagem de rádio ou da televisão; Nota: o aparelho e o receptor devem recorrer a diferentes derivações no circuito eléctrico. 9

10 RECIPIENTES PARA MICROONDAS - Os recipientes adequados para utilizar neste aparelho devem ter tamanho, formato e material que não absorvam as micro-ondas ver Tabela de recipientes adequados para microondas. - Não utilize recipientes metálicos, como panelas ou formas para bolos, ou que possam conter pequenos fragmentos de metal, como as embalagens de papel reciclado ou loiças com frisos metálicos. As micro-ondas ao entrarem em contacto com metal podem causar fogo, faíscas e/ou ignição do material. - O material ideal para ser utilizado no microondas deve ser resistente ao calor, transparente às micro-ondas e ter uma forma redonda ou oval, para que os alimentos cozinhem de forma uniforme. - Os plásticos, vidros e porcelanas podem ser utilizados, desde que o fabricante indique que a sua utilização é segura para este tipo de aparelhos, caso contrário podem não resistir às altas temperaturas e derreter e/ou partir. - Quando utilizar papel de alumínio no programa grill (G6) certifique-se que o mantém afastado das paredes metálicas do microondas, para evitar a formação de faíscas. Tabela de recipientes adequados para microondas RECIPIENTE COZINHAR NOS PROGRAMAS G1, G2, G3, G4 OU G5 COZINHAR NO PROGRAMA G6 COZINHAR NOS PROGRAMAS G7, G8 OU G9 Vidro resistente ao calor Sim Sim Sim Vidro não resistente ao calor Não Não Não Cerâmica resistente ao calor Sim Sim Sim Recipiente de plástico próprio para microondas Pratos descartáveis de cartão poliéster Sim Não Não Sim Não Não Papel de cozinha Sim Não Não Papel reciclado Não Não Não Recipientes / utensílios metálicos Folha de alumínio e recipientes de metal Não Sim Não Não Sim Não 10

11 UTILIZAÇÃO DO APARELHO O Microondas MW80020G Electric Co é o pequeno doméstico indispensável na sua cozinha. Descongela, aquece e confecciona os seus alimentos, mantendo todo o seu sabor. Instalação - Certifique-se que todo o material de acondicionamento foi devidamente retirado do interior do aparelho antes de proceder à sua instalação. - Coloque o aparelho sobre uma superfície plana, estável e resistente, que suporte o peso do aparelho e do recipiente com o alimento. Nunca retire os pés do aparelho. - A tomada de ligação do aparelho deve ficar acessível para que a ficha possa ser facilmente retirada em caso de emergência. - Instale o aparelho numa zona devidamente ventilada e afastado de materiais combustíveis, de locais húmidos e de fontes de calor, como por exemplo fornos e fogões. - Mantenha livres as seguintes distâncias mínimas de segurança: - 10 cm entre a parte posterior do aparelho e a parede; - 30 cm acima da parte superior do aparelho; - 15 cm de cada lado do aparelho. - Encaixe o suporte rotativo (D) e o prato de vidro (E) no interior do aparelho, certificandose que giram correctamente. Não utilize o aparelho sem o suporte rotativo (D) e o prato de vidro (E) devidamente colocados. - O aparelho está pronto a ser utilizado. Cozinhar Cozinhar com micro-ondas preserva o valor nutritivo dos alimentos, pois praticamente não necessita de água durante o processo de cozedura, evitando assim que as vitaminas se dispersem. A utilização adequada do aparelho permite a confecção de deliciosos pratos de uma forma rápida e saudável. Consulte o livro de receitas que acompanha este aparelho. - Prepare previamente os alimentos e disponha-os num recipiente adequado para microondas - ver Recipientes para microondas. Nota: dado que as micro-ondas são libertadas das paredes do aparelho para o centro, coloque os alimentos maiores na orla do recipiente e os alimentos mais pequenos no centro. - Coloque o recipiente com os alimentos dentro do aparelho e feche a porta de vidro (B). Nota: utilize tampas de plástico adequadas para utilização em microondas para evitar salpicos e para cozinhar uniformemente os alimentos. - Escolha o programa mais adequado no botão selector de programas (G), de acordo com o tipo de cozinhado: - Potências baixa, média, média alta e alta (G1, G3, G4 e G5): a cozedura pelo processo de micro-ondas pode ser efectuada mais rápida ou mais lentamente, dependendo da potência escolhida. A potência conjugada com o tempo de cozedura irá proporcionar a correcta confecção dos alimentos. Seleccione o tempo e a potência que melhor se adequa ao alimento que pretende cozinhar - ver Tabela de potências. - Função de descongelação (G2): a descongelação dos alimentos no microondas é mais rápida e apresenta melhores resultados do que outros processos de descongelação, pois permite que o alimento descongele correctamente mantendo o seu 11

12 valor nutritivo. Seleccione a função de descongelação (G2) e o tempo desejado - ver Tabela de potências. - Grill (G6): O programa grill é adequado para gratinados e para grelhar fatias finas de carne, bifes, escalopes, costeletas, salsichas ou peças de frango. Seleccione o programa grill e o tempo que melhor se adequa ao alimento que pretende cozinhar - ver Tabela de potências. Nota: No programa grill (G6) deve utilizar a grelha metálica (I) e colocá-la sobre o prato de vidro (E) de forma a servir de superfície para o cozinhado. Não utilize recipientes plásticos neste programa. - Cozedura combinada (G7, G8 e G9): Os programas de cozedura combinada reúnem as funções de descongelação, cozedura com micro-ondas e grill. Com um só programa pode descongelar, cozer, gratinar ou grelhar os seus alimentos. Existem três programas de cozedura combinada com funções e percentagem de potência pré-definidas - ver Tabela de cozedura combinada. - Seleccione o tempo necessário para o seu cozinhado no temporizador (H). - Para seleccionar um período de tempo inferior a 2 minutos, deve rodar primeiro o temporizador (H) para mais de 2 minutos e depois voltar para trás até ao tempo correcto. - Durante a cozedura, os alimentos devem ser virados uma ou mais vezes e colocados do centro do recipiente para fora, para que cozinhem uniformemente. - Caso verifique que o alimento necessita de mais tempo para ser cozinhado, aumente o tempo à medida que for necessário no temporizador (H). Nota: não exceda os tempos de cozedura indicado na embalagem dos alimentos. Os alimentos demasiado cozinhados podem queimar-se ou incendiar-se. - Sempre que os alimentos forem retirados antes do tempo seleccionado, ou quando o aparelho não estiver a ser utilizado, rode o temporizador (H) para a posição 0 (desligado). - Para parar o funcionamento durante o processo de cozedura, abra a porta de vidro (B) e rode o temporizador (H) para a posição 0 (desligado). Tabela de potências PROGRAMA BAIXA (G1) DESCONGELAR (G2) POTÊNCIA DE COZEDURA 18% MÉDIA (G3) 58% FUNÇÃO Amolecer alimentos delicados; Levedar massa de pão; Descongelar queijo, natas e manteiga, etc.; Manter quente alimentos já preparados. 36% Descongelar alimentos crus ou já cozinhados. Aquecer e cozinhar alimentos; Aquecer boiões de vidro com refeições para bebé; Cozinhar carnes duras (cozimento lento); Cozinhar pratos com ovos ou queijo; Preparar cremes. 12

13 MÉDIA ALTA (G4) 81% ALTA (G5) 100% Aquecer e cozinhar alimentos; Aquecer alimentos congelados, refrigerados e pré-cozinhados; Finalizar a cozedura de guisados ou estufados; Cozinhar pratos à base de ovos; Cozinhar cogumelos e molúsculos. Aquecer líquidos; Tostar, estufar, gratinar, etc.; Cozinhar vegetais, bacon, peixe, frutas e carnes macias; Cozinhar bolos. GRILL (G6) 100% Grelhar ou gratinar alimentos. Tabela de cozedura combinada PROGRAMA POTÊNCIA DE COZEDURA POTÊNCIA DE GRILL FUNÇÕES TIPO DE ALIMENTO COMB.1 (G7) COMB.2 (G8) Média Baixa (30%) Média (49%) Alta (70%) Baixa (51%) Desconge lar, cozer e grelhar Carne, Peixe, batatas, gratinados Pudim, omeletes, batatas assadas COMB.3 (G8) Média Alta (67%) Baixa (33%) Carne e aves DICAS - Corte os alimentos em pedaços iguais para que cozam uniformemente. - Utilize recipientes baixos, amplos e ovais. - Coloque os alimentos a descongelar de forma a que o líquido de descongelação não entre em contacto com os mesmos para que não se inicie o processo de cozedura. - Acompanhe a descongelação retirando as porções já descongeladas. Volte a colocar as peças ainda congeladas no microondas para completar a descongelação. - Decorrido metade do tempo seleccionado para a descongelação, vire o alimento. As partes do alimento já descongeladas que não possam ser separadas, podem ser protegidas com papel de cozinha. - A função de descongelação (G2) funciona com 36% da potência total. Caso pretenda reduzir o tempo de descongelação, pode utilizar o programa de potência média (G3) que, por ser mais potente, necessita de menos tempo de programação. Acompanhe a descongelação para que a cozedura não se inicie antes do tempo desejado. - No caso de pretender descongelar alimentos como: manteiga, bolos, requeijão, fruta ou legumes, deve desembalá-los completamente e deixá-los descongelar parcialmente, e permita que acabem de descongelar à temperatura ambiente. 13

14 - Depois de desligar o aparelho deixe os alimentos repousarem durante alguns minutos, dentro ou fora do aparelho, para que o calor se distribua mais uniformemente e termine o processo de cozedura. - Para remover cheiros do interior do aparelho, coloque-o em funcionamento durante 5 minutos com uma taça funda, própria para microondas, contendo água, o sumo e casca de um limão. De seguida, desligue o aparelho da fonte de alimentação e utilize um pano ligeiramente húmido para limpar o seu interior e seque-o com um pano macio e seco. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS - Sempre que utilizar este aparelho e detectar alguma irregularidade no seu funcionamento, consulte a tabela que se segue para perceber as causas e as soluções para as resolver. Caso não seja possível, contacte o Serviço de Informação ao Cliente ou dirija-se à loja onde adquiriu o aparelho. Problema Causa possível Solução / Dica O aparelho não liga estando ligado à fonte de alimentação. O suporte rotativo (D) não roda. A ficha não está correctamente ligada à tomada. A tomada está avariada. Falta de energia eléctrica ou disjuntor desligado. Porta de vidro (B) aberta. Não foi seleccionado nenhum programa no botão (G). Não foi seleccionado nenhum período de tempo no temporizador (H ). O suporte rotativo (D) está mal encaixado. Existem alimentos ou algum objecto a bloquear o suporte (D). Retire a ficha da tomada, espere 10 segundos e volte a inseri-la novamente. Ligue o aparelho a uma tomada que funcione devidamente. Verifique o fornecimento de energia ou ligue o disjuntor. Feche devidamente a porta (B). Seleccione um programa no botão (G). Seleccione um período de tempo no temporizador (H). Encaixe devidamente o suporte rotativo (D). Retire os alimentos ou objectos que estão a bloquear o suporte rotativo (D). 14

15 O prato de vidro (E) faz barulho ou pára. Faíscas no interior do microondas durante a utilização. Cozedura irregular. Alimento demasiado cozido. Interferências no funcionamento da TV, rádio, telemóvel ou outros. O prato (E) está mal encaixado no suporte rotativo (D). Utilização de utensílios ou recipientes inadequados. O aparelho foi ligado em vazio. Utilização de um recipiente inapropriado. Os alimentos não foram distribuídos uniformemente no recipiente. Os alimentos não estavam completamente descongelados. Não foi seleccionado o programa ou o tempo adequado para a cozedura. Aparelhos demasiado próximos. Aparelhos ligados à mesma tomada. Encaixe correctamente o prato (E) no suporte rotativo (D). Utilize somente utensílios e recipientes adequados para microondas. Ver Recipientes para microondas. Desligue imediatamente o aparelho e utilize-o somente com alimentos no interior. Utilize somente recipientes adequados para a utilização em microondas. Ver Recipientes para microondas. Distribua melhor os alimentos no recipiente. Descongele devidamente os alimentos antes de os cozinhar no microondas. Utilize a função de descongelação (G2) para os descongelar. Seleccione o programa ou o período de tempo mais indicado. Ver Tabela de potências e Tabela de cozedura combinada. Mude os aparelhos de lugar. Quanto maior a distância entre eles menor será a interferência. Ligue cada aparelho a uma tomada diferente. LIMPEZA E MANUTENÇÃO - Limpe regularmente o aparelho para prevenir a redução da sua eficiência, a deterioração da sua superfície e propensão para fumos, que podem originar situações perigosas e diminuir a vida útil do aparelho. - Desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação e permita que arrefeça completamente antes de proceder à sua limpeza e remoção de resíduos. - Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido. 15

16 Exterior do microondas, porta em vidro e vedante da porta - Limpe a parte exterior, a porta de vidro (B) de ambos os lados, o vedante da porta e as áreas circundantes com um pano macio e ligeiramente húmido e seque de seguida com um pano limpo e seco. Certifique-se que não entra água nas aberturas de ventilação para não danificar o aparelho. Painel de controlo - Abra a porta de vidro (B) para desactivar o painel de controlo (F) e evitar que o aparelho comece a funcionar acidentalmente. Passe um pano ligeiramente húmido, e sem quaisquer detergentes, sobre o painel (F) até estar devidamente limpo e de seguida seque-o com um pano macio e seco. Aviso: não deixe o painel de controlo (F) molhado. Interior do microondas - Mantenha o interior do aparelho completamente limpo, pois as partículas de comida ou salpicos de gordura que aderem às paredes podem provocar danos no revestimento e reduzir a sua eficiência. - Limpe os salpicos de alimentos ou líquidos derramados no interior do aparelho com um pano húmido e, em casos de muita sujidade, pode utilizar um detergente suave. Não utilize sprays ou outros produtos de limpeza abrasivos e esfregões para não manchar, riscar ou tirar o brilho do aparelho. - Caso se acumule vapor no interior ou no exterior do aparelho, limpe-o com um pano macio e seco. Esta situação verifica-se quando o aparelho está a funcionar em condições de grande humidade. Suporte rotativo, prato em vidro e grelha metálica - O suporte rotativo (C), o prato de vidro (E) e a grelha metálica (I) devem ser limpos regularmente com água e um detergente suave. O prato de vidro (E) também pode ser lavado na máquina da loiça. Certifique-se que são novamente colocados na posição correcta. PROTECÇÃO DO AMBIENTE DIRECTIVA 2002/96/EC De forma a preservar o ambiente e a proteger a saúde humana, os equipamentos eléctricos e electrónicos inutilizáveis deverão ser eliminados de acordo com as leis específicas do fabricante e do utilizador. Desta forma, e como indicado através do símbolo na etiqueta de classificação ou na embalagem, este aparelho não deve ser eliminado com o lixo indiferenciado. O utilizador tem o direito de o levar a um ponto específico de recolha de desperdícios para reutilização, reciclagem ou utilização para outros fins, em conformidade com a directiva. GARANTIA E ASSISTÊNCIA Os produtos Electric Co oferecem-lhe 2 anos de garantia. A substituição do produto ou reembolso do seu valor em caso de avaria técnica, será efectuado após verificação da cobertura e condições de garantia. 16

17 Serviço de Informação ao Cliente 24 horas: O Certificado de Garantia, emitido por Pingo Doce - Distribuição Alimentar, S.A., é válido para o artigo MICROONDAS COM GRILL - MODELO MW80020G - denominado Artigo e garante ao comprador, por um período de 24 meses, desde a data da sua entrega, que este beneficia do serviço de assistência técnica da marca. No caso de ser necessário o serviço de assistência técnica durante o tempo de vigência desta garantia, o comprador deve contactar a loja onde adquiriu o artigo ou o posto de assistência mais próximo. Para obter o serviço de garantia, o cliente deve apresentar-se munido dos seguintes documentos: Certificado de Garantia e Comprovativo de Compra (factura comercial), para que possa ser confirmada a data de aquisição do artigo. Condições da Garantia Esta garantia aplica-se ao Artigo que tenha sido utilizado de acordo com as recomendações do fabricante, sob condições normais de utilização, para fins domésticos e cuidados razoáveis com o equipamento. Não cobre danos motivados por mau funcionamento ou falhas técnicas resultantes de má utilização, designadamente utilização para fins a que o Artigo não se destina ou para os quais não se encontra preparado, de abuso ou de negligência; Sempre que o Artigo necessitar de instalação técnica, esta terá de ser efectuada por um agente autorizado pela marca Electric Co, caso contrário esta garantia não cobrirá qualquer falta de conformidade resultante da instalação. Esta garantia não cobre igualmente quaisquer alterações, reparações ou modificações que não tenham sido executadas por um agente autorizado pela marca Electric Co e não será aplicável para os casos em que o artigo tenha sido danificado por acidente. 17

18 INTRODUCTION Thank you for your preference, this Electric Co appliance will certainly make your daily routine easier. GENERAL DESCRIPTION A. Security locks B. Glass door C. Ventilation oppenings D. Rotative support E. Glass plate F. Control panel G. Program selector button G1. Low power G2. Defrost function G3. Medium power G4. Medium high power G5. High power G6. Grill G7. Combined cook COMB.1 G8. Combined cooking COMB.2 G9. Combined cooking COMB.3 H. Timer I. Metallic grill TECHNICAL SPECIFICATIONS Rated voltage: 230V~ 50Hz Output: 800W Operation frequency: 2450MHz Outside dimensions: 262 mm (H) 452mm (W) 376mm (D) Cavity dimensions: 210 mm (H) 315mm (W) 314mm (D) Capacity: 20 L System of rotating glass plate (Ø245mm) Net weight: 12,5 kg IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING THE APPLIANCE, AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. THIS APPLIANCE IS EXCLUSIVELY FOR DOMESTIC USE! 18

19 To reduce the risk of personal injury, fire accidents or property damage, when using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: - Before using the appliance, check that the supply voltage details marked on the appliance agree with those of the electricity supply. The label is placed on the appliance. If you have any doubts apply to a skilled electrician for help. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Children are not aware of potential hazards when using electrical appliances. They should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is not a toy and must be kept away from children. - WARNING: Only allow children to use the microwave oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use it in a safe way and understands the hazards of improper use. - WARNING: Children must never use the appliance in grill or combined cooking mode without adult supervision, due to the generated high temperatures. - Never leave the appliance unsupervised during operation. - After unpacking the appliance, check that it is undamaged and that no parts are missing. If you have any doubts, consult the Customer Support Line. All packaging ex. plastic bags, polystyrene foam, etc., should be kept away from reach of children, as it could be dangerous and cause suffocation. Only use accessories recommended by the manufacturer and those provided with the appliance, otherwise they could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance. - WARNING: Inspect the appliance to check if it suffered transportation damages, such as unaligned or bent glass door, damages on the hinges or security locks, damages on the glass door sealing, crumples or fissures. If the appliance has suffered any kind of damage, do not use it and go to the store where it was bought or to a qualified technician for repairs. - This appliance is exclusively for domestic use and specifically to heat, prepare and defrost food. Any other use must be considered improper and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for any injuries or damage resulting from improper use. - This appliance is not for industrial or laboratory use and it must never be used to heat chemical or other non food products. 19

20 - To avoid fire accidents or electrical shocks, make sure that no fluids enter in contact with the appliance s electrical parts or with the supply cord. Do not expose the appliance to humidity, do not use it outdoors and keep it away from any objects filled with fluids, such as washbasins, vases, flowerpots, etc. If any fluid accidentally spills on the appliance, immediately remove the plug from the wall socket and go to the store where the appliance was bought or get it repaired by a qualified technician. - WARNING: Do not operate this appliance if it is damaged, if it is not working properly or if detected any damaged on the supply cord or plug. If is detected any damage or any malfunction, remove the plug from the wall socket and goes to the store where you bought the appliance or a qualified technician, in order to repair the appliance or replace the supply cord. Assure that only original parts or components are used. - WARNING: Never use this appliance when the safety mechanisms, the glass door or the door sealing are not working in perfect function conditions, have been disconnected or modified in any way. The exposure to the microwave radiations is harmful and can cause severe burns to the user. - WARNING: Never disassemble or undertake any repairs on the appliance, and especially never open its casing since it operates with high tension power. By failing to observe this rule, you risk your safety and the warranty may become invalid. If the interior light of the appliance needs to be changed, go to the store where you bought the appliance or to a qualified technician to make the substitution without risks to the user. Note: the appliance s exterior casing must never be removed. - For safety reasons this appliance must be connected to an earthed wall socket. If the wall socket does not have an earth connection, it is the client s responsibility to substitute it for a wall socket with earth connection. - WARNING: This appliance is equipped with an earthed supply cord. Periodically check the supply cord for any damages. If the supply cord is damaged, contact the store where the appliance was bought or a qualified technician for repairing or replacement in order to avoid hazards. - Always hold the plug to disconnect it from the wall socket and not by the supply cord. - The power supply specification must always be respected and any extension cord that may be used must be similar to the appliance s supply cord. - Never connect the appliance to a triple socket since it is not ready for electrical power overload. 20