StarBoard WT-1 Manual do utilizador

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "StarBoard WT-1 Manual do utilizador"

Transcrição

1 Manual do utilizador Leia este manual e guarde-o para referência futura. Antes de utilizar este produto, leia atentamente e certifique-se de que compreende as instruções de segurança. Guarde este Manual do utilizador perto para facilitar a consulta. WT1-ML Hitachi Solutions, Ltd

2 Avisos A reprodução ou reimpressão sem autorização deste manual ou qualquer parte deste está proibida. O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso prévio. Todos os esforços possíveis foram realizados para garantir que este manual esteja completo e correcto. No entanto, se notar quaisquer pontos duvidosos, erros, etc., por favor informe o revendedor. Note que esta empresa não assumirá qualquer responsabilidade por prejuízos, etc., resultantes do funcionamento deste produto, independentemente das cláusulas anteriores. Negações de Responsabilidade A Hitachi Solutions, Ltd. não assume qualquer responsabilidade nem apresenta qualquer garantia, expressa ou implícita, em relação ao conteúdo deste manual do utilizador. Para além disso, a empresa não oferece qualquer garantia com relação à adequação, comercialidade ou idoneidade para qualquer utilização específica deste produto. Todos os produtos da Hitachi Solutions, Ltd. descritos neste manual do utilizador estão actualmente à venda ou têm licença de local. Os utilizadores que compraram o(s) produto(s) supracitado(s) suportarão as despesas de todos os serviços requeridos, reparações e prejuízos resultantes de defeitos no produto, e suportarão as despesas por prejuízos directos ou indirectos (incluindo a perda de lucros ou informações necessárias) resultantes de defeitos no produto. Adicionalmente, a Hitachi Solutions, Ltd. reserva o direito de rever este manual do utilizador e alterar o seu conteúdo sem obrigação de notificar ninguém. 1

3 Disposições sobre a garantia do produto A utilização deste produto é limitada ao país onde o produto foi adquirido. Para mais informações sobre garantia, consulte o Apêndice 4.5 no fim deste Manual. Esta quarta edição do Manual do utilizador (WT1-ML110801) destina-se aos seguintes produtos: StarBoard WT-1(NWT-101, NWT-101R) AH00222 O StarBoard WT-1 incorpora uma tabuleta digitalizadora integrada WALTOP wireless e tecnologia 2,4G RF. Windows é uma marca comercial da Microsoft Corporation (U.S.) e noutros países. Mac e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e outros países. Qualquer utilização destas marcas pela Waltop International Corporation encontra-se licenciada. Outras marcas registadas e nomes são propriedade dos respectivos proprietários. Datas de criação do Manual Nona de 2011, Quarta Edição WT1-ML Todos os direitos reservados. Copyright 2011, Hitachi Solutions, Ltd. 2

4 Segurança Segurança Marcas e Símbolos Neste produto e no manual do utilizador são utilizadas diversas marcas e símbolos para garantir a sua utilização correcta e para prevenir contra ferimentos pessoais e danos à propriedade. Esses símbolos e seus significados são explicados abaixo. Compreenda bem estas informações antes de ler o próprio manual do utilizador. Este é um símbolo de Aviso de Segurança. Este símbolo irá aparecer para chamar a atenção do utilizador para os riscos existentes que podem causar ferimentos às pessoas. Para evitar quaisquer hipóteses de lesões ou possivelmente a morte, NÃO IGNORE as instruções de segurança que se seguem a este símbolo. ATENÇÃO Este aviso irá aparecer onde exista um risco de morte ou lesões fatais. CUIDADOS Este aviso irá aparecer onde exista um risco de lesões moderadas ou ligeiras. AVISO Este aviso irá aparecer onde exista um risco de danos materiais. Este símbolo chama a atenção às precauções (inclusive advertências). Este símbolo indica proibição. Este símbolo indica operação obrigatória. 3

5 Segurança Precauções de segurança Observar sempre CUIDADOS Não utilize este produto perto de água. Pode ocorrer um choque eléctrico. Não coloque qualquer objecto pesado sobre a tabuleta ou o cabo USB, não os puxe nem os aqueça. A tabuleta e o cabo USB podem ficar danificados, causando incêndio ou choque eléctrico. Mantenha sempre o dispositivo a mais de 15,3 cm (6 polegadas) do pacemaker. Se detectar alguma interferência, desligue o dispositivo e afaste-o. Tenha cuidado com a localização do cabo USB, etc. Alguém pode tropeçar no cabo USB e fazer cair o produto, etc., resultando em ferimentos ou avaria do produto. Tenha cuidado com a sua localização. Não deixe o produto nem os seus acessórios no chão. Alguém pode pisar e parti-los ou tropeçar nos mesmos e sofrer ferimentos. Use o produto na voltagem indicada. Caso não o faça, pode ocorrer deformação ou danos no produto. AVISO Não utilize este produto em locais sujeitos a temperatura elevada ou muita humidade nem o deixe exposto directamente à luz do sol. A tabuleta e outras peças podem ficar danificadas. Não deite fora o equipamento como resíduos municipais não classificados, utilizando sim os sistemas de devolução e recolha à disposição. Contacte o distribuidor para mais informações. 4

6 Segurança Foi dada especial atenção às informações sobre os cuidados que deve ter, tanto no dispositivo como neste manual do utilizador. No entanto, podem ocorrer situações imprevistas. Ao usar este produto, os utilizadores devem ter cuidado e seguir todas as instruções. ATENÇÃO Informações de advertência Não desmonte o WT-1 sem autorização prévia. Pode originar um risco de ferimento por incêndio ou choque eléctrico, bem como danos no WT-1. Contacte o centro de assistência ao cliente quando tiver de substituir a pilha. Página P.4-4 CUIDADOS Informações de advertência Utilize uma porta USB do computador ou incluído para carregar o tablet. A utilização de outros dispositivos de carregamento pressupõe condições de carregamento do tablet diferentes, originando riscos de sobreaquecimento ou incêndio. Certifique-se de que instala as pilhas correctamente. Não instale as pilhas com os terminais positivos e negativos invertidos ou use pilhas sem ser do tipo especificado. Provocará mau funcionamento da caneta e excesso de calor ou queimaduras na mão. Certifique-se de que efectua isolamento durante a eliminação. Certifique-se de que isola os terminais positivo e negativo da pilha com fita-cola ou material semelhante quando elimina pilhas. A eliminação das pilhas sem isolamento pode provocar o sobreaquecimento, ruptura ou ignição devido a curto-circuito, resultando em ferimentos ou incêndio. Para além disso, certifique-se de que segue todas as regras e regulamentos locais relativamente à eliminação correcta das pilhas. Se dentro dos EUA, certifique-se de que segue a Directiva sobre baterías. [Directiva sobre baterías (2006/66/CE)] Ao trocar a pilha, tenha cuidado para não apertar demais a parte posterior da caneta. A caneta stylus poderá ser danificada se apertar demais ao fechar a parte posterior. Página P.2-1 P.2-6 P.2-6 P.2-6 5

7 Conteúdos Conteúdos 1. Introdução Verificação de peças Nomes e funções de peças Parte frontal da tabuleta Parte traseira da tabuleta Vista lateral da tabuleta Adaptador RF de 2,4 G Procedimentos de utilização Como utilizar a tabuleta Carregar o tablet Funcionamento básico da tabuleta Indicador LCD Utilizar a caneta stylus Funcionamento básico da caneta stylus Definições da caneta stylus Mudar a pilha da caneta stylus Substituir a ponta da caneta stylus Uso de Estrela Configuração Hardware Instalação do software Para utilizadores de Windows Para utilizadores de Mac Como ligar a WT Apêndice Resolução de problemas Especificações do sistema Substituição da pilha Peças substituíveis Disposições da garantia do produto

8 Introdução 1. Introdução 1.1 Verificação de peças Após retirar o produto da embalagem, verifique se as seguintes peças estão incluídas. Peças Nº Nome Qtd. (1) Tablet RF de 2,4 G 1 (2) Adaptador RF de 2,4 * 1 (3) Caneta Stylus 1 (4) Pilha alcalina AAA 1 (5) Gancho de substituição da ponta da caneta 1 (6) Pontas de caneta sobressalentes 2 (7) Cabo USB 1 (8) StarBoard Software DVD-ROM 1 (9) Guia de Iniciação do StarBoard Software 1 (10) WT-1 Setup Software for Windows, Mac (CD-ROM) 2 (11) Guia de Iniciação do StarBoard WT-1 1 (12) Folha de garantia 1 * No suporte na parte posterior do tablet. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) 1-1

9 Introdução 1.2 Nomes e funções de peças Parte frontal da tabuleta *O Tablet RF de 2,4 G será doravante denominado tablet. (1) (2) (4) (5) (6) (3) (1) Interruptor ON/OFF Mantenha premido durante 3 segundos ou mais, liga e desliga o circuito do tablet. (2) Indicador LCD O indicador LCD que mostra o estado de ligação entre o tablet e o computador, bem como o nível de pilha restante. (Para mais informações sobre o indicador LCD, consulte Indicador LCD na página 2-4 deste Manual do utilizador.) (4) Página para cima/baixo Para percorrer as páginas. (5) Ajustar o volume É possível ajustar o volume desenhando aqui um círculo com a caneta. (6) Área activa da tabuleta Recebe informação textual e gráfica introduzida com a caneta stylus e transmite os dados para um PC. (3) Área de função Podem ser atribuídas 16 funções a estas teclas. (Para mais informações sobre as definições iniciais das área de função, consulte Funcionamento básico da tabuleta na página 2-2 deste Manual do utilizador.) 1-2

10 Introdução Parte traseira da tabuleta (1) (2) (3) (1) Suporte da adaptador RF de 2,4 G (2) Suporte da caneta (3) Botões de ligação Botão que estabelece uma ligação entre o tablet e o adaptador RF de 2,4 G Vista lateral da tabuleta (1) (1) Porta USB É ligado nesta porta um cabo USB quando é utilizado o modo Carregar o table Adaptador RF de 2,4 G (1) (1) Botões de ligação Botão que estabelece uma ligação entre o tablet e o adaptador RF de 2,4 G. 1-3

11 Procedimentos de utilização 2. Procedimentos de utilização Esta secção descreve os procedimentos básicos para utilizar o StarBoard. 2.1 Como utilizar a tabuleta Esta secção descreve a forma de utilização da tabuleta. CUIDADOS Utilize uma porta USB do computador incluído para carregar o tablet. A utilização de outros dispositivos de carregamento pressupõe condições de carregamento do tablet diferentes, originando riscos de sobreaquecimento ou incêndio Carregar o tablet A tabuleta contém a pilha de iões de lítio. Quando a pilha está gasta, carregue o tablet conforme descrito em baixo. De notar que o tempo útil das pilhas é de aproximadamente 16 horas em condições normais de utilização. Carregar o tablet demora cerca de 2 horas. Ligue o computador. Ligue o tablet ao computador com o cabo USB. # Quando carregar o tablet a partir de um computador, desligue os restantes dispositivos USB da porta antes de ligar o tablet. Se existirem outros dispositivos ligados, utilize outra porta ou carregue o tablet em modo de adaptador CA. 2-1

12 Procedimentos de utilização Funcionamento básico da tabuleta (1) Área activa da tabuleta A área activa da tabuleta está dentro do rectângulo desenhado no tabuleta. A área activa e resolução do visor devem corresponder automaticamente. Se isso não acontecer, por favor reinicie o PC. Área activa (2) Área função Existem 16 área função no topo da área activa da tabuleta. Pode atribuir aplicações, documentos ou URL. Para atribuir a função, utilize o Macro Key Manager. Para mais informações sobre o Macro Key Manager, consulte o manual electrónico no software incluído. Quando utilizar o StarBoard Software, não instale o Macro Key Manager. 2-2

13 Procedimentos de utilização Se instalou o StarBoard Software, pode usar estas teclas no StarBoard Software. A predefinição é a seguinte; Símbolo Descrição Símbolo Descrição Oculta/mostra a Barra de Selecciona o Marcador. Ferramentas do StarBoard Software. Adiciona uma nova página em branco. Muda para a operação do PC. Mostra a página anterior. Selecciona a borracha. Mostra a página seguinte. Selecciona Limpar Oculta/mostra a Lista de Tópicos. Selecciona Caneta Sólida. Preta. Selecciona Caneta Sólida. Vermelha. Selecciona Caneta Sólida. Azul. Seleccionar Selecciona Saída Personalizável 1 Personalizável 2 2-3

14 Procedimentos de utilização Indicador LCD Estes LCD indicam a condição actual da tabuleta. Ligado Modo activo Estado de comunicação Estado de ligação Caneta para baixo Nível da pilha Número do tablet Volume Apresentado quando o tablet está ligado. Aceso: Apresentado quando a caneta está a ser utilizada. Desligado: O tablet activa automaticamente o modo de poupança de energia decorridos cerca de 3 segundos depois de a caneta se manter afastada da área activa ou quando não é detectada actividade. Apresentado quando o adaptador RF de 2,4 G detecta entrada. Apresentado quando a comunicação com o adaptador RF de 2,4 G é permitida. Intermitente: Pisca quando a caneta está dentro do alcance de entrada. Aceso: Acende-se quando a caneta está em contacto com a área activa. Intermitente: Pisca quando o tablet está a carregar. Aceso: Indica a potência restante da pilha em 4 níveis. Os número são atribuídos por ordem de associação com êxito. Aumentar volume Diminuir volume 2-4

15 Procedimentos de utilização 2.2 Utilizar a caneta stylus Esta secção descreve a forma de utilização da caneta stylus StarBoard Funcionamento básico da caneta stylus Nas predefinições da caneta electrónica, o botão da ponta da caneta está definido para o botão esquerdo do rato no Windows e o clique do botão principal em Mac. Pode utilizar o botão da ponta da caneta para realizar as operações do rato que se seguem com o Windows ou Mac em funcionamento. A seguinte descrição xxxx/xxxx destina-se a funções e operações num ambiente Windows ou Mac. Clicar / Clique botão principal do mouse Bata na ponta da caneta contra a área de funcionamento da tabuleta com uma quantidade de pressão suficiente e depois solte-a rapidamente. Clicar duas vezes / Duplo clique botão principal do mouse Bata duas vezes na ponta da caneta contra a área de funcionamento da tabuleta com uma quantidade de pressão suficiente e depois solte-a. Arrastar / Arrastar Prima ponta da caneta contra a área de funcionamento da tabuleta com uma quantidade de pressão suficiente e depois desloque a caneta enquanto a mantém premida contra a área de funcionamento da tabuleta (sem a soltar da área de funcionamento da tabuleta). A caneta pode ser colocada num ângulo até 30 da vertical mas pode não funcionar correctamente, se a caneta for inclinada num ângulo superior a Definições da caneta stylus A caneta stylus tem um botão na ponta e dois botões laterais. Podem ser atribuídas acções de rato a estes três botões. As predefinições dos botões encontram-se resumidas na seguinte tabela. Botão Acção do utilizador Acção correspondente do rato (Windows) Acção correspondente do rato (Mac OS) Ponta da caneta Premir a ponta da caneta contra o ecrã. Clique esquerdo do rato Clique botão principal do mouse Botão lateral nº 0 Premir o botão com a ponta da caneta ligeiramente afastada do ecrã (5 mm ou menos). Duplo clique esquerdo do rato Clique botão Secundário Botão lateral nº 1 O mesmo que acima. Clique direito do rato Duplo clique botão principal do mouse 2-5

16 Procedimentos de utilização Ponta da caneta Botão lateral nº 1 Esta função só pode ser alterada no Windows. Botão lateral nº Mudar a pilha da caneta stylus A caneta stylus contém uma única pilha alcalina AAA. Se a caneta começar a funcionar irregularmente (por exemplo, se a introdução com a caneta é interrompida), mude as baterias conforme descrito em baixo. De notar que o tempo útil da pilha é de aproximadamente 1680 horas em condições normais de utilização. CUIDADOS Certifique-se de que instala as pilhas correctamente. Não instale as pilhas com os terminais positivos e negativos invertidos ou use pilhas sem ser do tipo especificado. Provocará mau funcionamento da caneta e excesso de calor ou queimaduras na mão. Certifique-se de que efectua isolamento durante a eliminação. Certifique-se de que isola os terminais positivo e negativo da pilha com fita-cola ou material semelhante quando elimina pilhas. A eliminação das pilhas sem isolamento pode provocar o sobreaquecimento, ruptura ou ignição devido a curto-circuito, resultando em ferimentos ou incêndio. Para além disso, certifique-se de que segue todas as regras e regulamentos locais relativamente à eliminação correcta das pilhas. Se dentro dos EUA, certifique-se de que segue a Directiva sobre baterías. [Directiva sobre baterías (2006/66/CE)] When changing the battery, be careful not to close the pen s rear part too forcefully. If too much force is applied when closing the rear part of the stylus pen, the pen may be damaged. (1) Rode o punho da caneta stylus para separar as duas partes. 2-6

17 Procedimentos de utilização (2) Retire a pilha alcalina AAA inserida no punho e insira uma nova pilha com o lado positivo virado para a ponta da caneta. + - (3) Volte a juntar as duas partes da caneta Substituir a ponta da caneta stylus Quando a ponta da caneta começar a ficar gasta e muito curta, substitua-a conforme descrito em baixo. (1) Utilizando o gancho especial, retire a ponta da caneta stylus. (2) Insira uma nova ponta na caneta stylus. 2-7

18 Uso de Estrela 3. Uso de Estrela 3.1 Configuração Hardware Antes de iniciar a instalação, a tabuleta e a caneta stylus devem estar preparados. (1) Insira pilhas na tabuleta digitalizadora e na caneta stylus. (2) Ligue a tabuleta. Mantenha premido durante 3 segundos ou mais. 3.2 Instalação do software Para utilizadores de Windows Não tem de utilizar a configuração quando utiliza o StarBoard Software. Neste caso, não instale o software de configuração incluído. Utilize o StarBoard Software ou o software de configuração. (1) Insira o CD WT-1 Setup Software for Windows no seu PC. (2) Clique em Macro Key Manager.Iniciará automaticamente a instalação do Macro Key Manager. (3) Após a instalação, seleccione Sim, pretendo reiniciar o computador agora. e depois clique em Concluir Para utilizadores de Mac (1) Insira o CD WT-1 Setup Software for Mac no seu PC. (2) Dobro-clique em "Pen Pad Tablet Driver para instalar o Controlador do Pen Pad. 3-1

19 Uso de Estrela 3.3 Como ligar a WT-1 Se pretende utilizar a WT-1 numa situação em que seja necessária uma ligação sem fios, ligue a WT-1 e o PC da seguinte forma. Efectue a associação quando utilizar o WT-1 pela primeira vez ou em caso de problemas de comunicação com o adaptador RF de 2,4 G. Prima os botões de ligação na parte posterior do tablet e no adaptador RF de 2,4 G. (2) (3) (1) (4) (3) Ligar (1) Ligue a tabuleta. (2) Ligue o adaptador RF de 2,4 ao PC se necessário. (3) Prima os botões de ligação na parte posterior do tablet e no adaptador RF de 2,4 G em simultâneo. (Enquanto o indicador LED estiver intermitente, prima o botão de ligação na parte posterior do tablet.) (4) Depois de efectuar a associação com êxito, é apresentado um número no indicador LCD. Ambiente de ação * A qualidade de recepção da tabuleta pode ser influenciada pelo ambiente. O melhor ambiente para a tabuleta é onde não existam outros produtos sem fios em funcionamento, tais como micro-ondas. * As paredes de cimento e de madeira absorvem as ondas rádio e diminuem a qualidade da recepção. Um espaço aberto sem barreiras é o melhor ambiente para a tabuleta. 3-2

20 Apêndice 4. Apêndice 4.1 Resolução de problemas Em primeiro lugar, verifique ajustes e métodos de manuseamento e também más ligações de fios. Essas são frequentemente as principais causas de problemas quando não há de facto nenhuma avaria. Problemas de ligação (Sem fios) Neste caso Verifique isto E faça isto A WT-1 não funciona. O adaptador RF de 2,4 G está Se estiver bem ligado, a luz do LED estará correctamente ligado ao PC? acesa. Se não estiver, desligue e volte a ligar o adaptador RF de 2,4 G. A instalação do sistema foi Instale o sistema na ordem correcta. feita na ordem correcta? O software pode estar Desinstale e volte a instalar o software danificado ou não foi instalado relacionado. correctamente. Existem dispositivos sem fios na proximidade da WT-1, como por exemplo, telefone sem fios, transmissores de vídeo ou transmissores de rádio? O Bluetooth usa uma banda ISM não licenciada de 2,4GHz. Outros dispositivos sem fios podem causar uma ligação instável. Logo, ao utilizar a WT-1, mantenha-a afastada de outros dispositivos sem fios. Existem dispositivos Este produto é sensível a ruído electrónicos na proximidade da electromagnético, por isso mantenha a WT-1, como por exemplo, StarBoard afastada de dispositivos que micro-ondas ou transmissores emitam ruído. de rádio que emitam ruído electromagnético? As baterias foram totalmente carregadas? Se a bateria não for suficientemente carregada, a WT-1 pode não funcionar correctamente.carregue o tablet. A WT-1 não carrega. Outros O cabo USB está correctamente ligado? Outros Contacte o apoio técnico. Verifique a ligação do cabo USB. Contacte o apoio técnico. 4-1

21 Apêndice Problemas relacionadas com a caneta stylus Neste caso Verifique isto E faça isto A caneta stylus não funciona.a pilha está gasta? Mude a pilha da caneta stylus. (Para mais informações sobre a troca da pilha, consulte Mudar a pilha da caneta stylus na página 2-6 deste Manual.) A ponta da caneta está gasta? Verifique se a ponta da caneta está gasta ou demasiado curta. Para mais informações sobre a substituição da ponta, consulte Substituir a ponta da caneta stylus na página 2-7 deste Manual.) Outros Reinicie o Windows e o software StarBoard. Contacte o apoio técnico. Problemas relativos ao Starboard Software Neste caso Verifique isto E faça isto A caneta stylus não funciona na instalação do StarBoard Software. A ligação está OK? Verifique a ligação do StarBoard Software. (Consulte o Manuel de Utilizador StarBoard Software.) 4-2

22 Apêndice 4.2 Especificações do sistema Item Nome do produto Modelo nº Características Sistema de introdução da tabuleta Interface Tamanho da área efectiva Dimensões externas Adaptador RF de 2,4 G Especificação StarBoard WT-1 StarBoard WT-1(NWT-101, NWT-101R), AH00222 Indução electromagnética 2,4GHz RF 203,2mm(L) x 152,4mm(A) (8 x 6 polegadas) 278mm (L) x 265mm (A) x 23mm (P) Botão(ões) de função 16 Alimentação Pilha de iões de lítio 3,7V, 750mAh Duração da pilha 17 horas (Uso contínuo) *1 Ciclo de vida da pilha Cerca de 400 vezes*2*3 Tempo de Cerca de 2 horas carregamento da pilha Peso (sem pilhas) 590g Caneta Caneta stylus (Utiliza uma pilha alcalina AAA; duração da pilha: aproximadamente 1680 horas*) Interface USB 1.1 Alcance de RF até 10m (condição limitada)*4 Alimentação Energia do bus USB Dimensões externas 20,00mm (L) x 9,4mm (A) x 47,8mm (P) Peso 10g Condições ambientais Temperatura Durante a utilização: C Em armazenamento: C Humidade Durante a utilização: 20 80% (sem condensação); Em armazenamento: 20 95% (sem condensação) Normas, etc. CE, FCC class B *1 Estimativa baseada na utilização dentro do ciclo de vida. *2 Depois de a pilha ter sido recarregada cerca de 400 vezes, retém apenas 80% da capacidade original de carga completa. *3 A duração das pilhas varia consoante a temperatura e a humidade do ambiente de utilização. *4 A distância varia consoante o ambiente de utilização. 4-3

23 Apêndice 4.3 Substituição da pilha A pilha de iões de lítio (Li-ion) integrada tem uma vida útil de cerca de dois anos. A utilização da pilha após este período de tempo pode originar riscos de sobreaquecimento, ruptura ou incêndio da pilha. Se detectar algo estranho quando carrega ou utiliza a pilha (tal como odores estranhos, sobreaquecimento, descoloração ou deformação), deixe de utilizá-la e solicite assistência. Geralmente, as pilhas de iões de lítio não são afectadas pelo efeito de memória da pilha resultante de utilização e recarregamento repetitivos. Deverão ter uma duração superior aos restantes tipo de pilhas recarregáveis. Por este motivo, não são definidos valores específicos para o período de vida útil (em termo de ciclo de utilização e recarregamento). No entanto, a capacidade da pilha diminui efectivamente após utilização e recarregamento repetitivos. A fase em que a pilha só oferece 80% de carga em relação à sua capacidade original deverá corresponder ao fim do ciclo de vida. O ciclo de vida da pilha do tablet é de cerca de 400 carregamentos. Embora possa continuar a pilha, se esta só oferecer cerca de 8 horas de utilização com carga completa, a pilha atingiu o fim da vida útil. Solicite a sua substituição. ATENÇÃO Não desmonte o WT-1 sem autorização prévia. Pode originar um risco de ferimento por incêndio ou choque eléctrico, bem como danos no WT-1. Contacte o centro de assistência ao cliente quando tiver de substituir a pilha. 4.4 Peças substituíveis (1) Pilha alcalina AAA (2) Pontas de caneta sobressalentes Para mais detalhes sobre como as obter, contacte o seu concessionário ou um centro de apoio. 4-4

24 Apêndice 4.5 Disposições da garantia do produto 1. Se ocorrer uma avaria durante o período de serviço gratuito abrangido pela garantia, a avaria será corrigida sem ser cobrada qualquer quantia, de acordo com as disposições da garantia. Adicionalmente, se o cartão de registo de cliente que acompanha a garantia não for devolvido à nossa empresa, as informações do cliente não serão registadas, o que significa que as reparações gratuitas podem não estar disponíveis. Após receber o produto, preencha e devolva de imediato o cartão de registo de cliente. 2. A cobertura da garantia encontra-se descrita na tabela seguinte: Nome do produto Nome da peça Cobertura da garantia StarBoard Tablet RF de 2,4 G + Caneta stylus + Adaptador RF de 2,4 G + Ponta de substituição para a caneta stylus Outras peças Legenda: + Abrangido pela garantia (excluindo desgaste e danos físicos) Não abrangido pela garantia 3. Consulte a garantia para obter informações sobre o período de serviço da garantia. 4. Mesmo dentro do período da garantia, será cobrada a reparação nos seguintes casos: (1) Se o cartão de registo que acompanha a garantia não for devolvido à nossa empresa. (2) Se a garantia não for apresentada. (3) Se não forem preenchidos campos especificados no cartão de registo que acompanha a garantia ou se o texto tiver sido alterado sem autorização. (4) A garantia aplica-se apenas aos compradores originais. (Não se aplica a terceiros a quem este produto tenha sido revendido.) (5) No caso de avaria ou dano resultante de mau manuseamento por parte do cliente (ex., queda, impacto, etc., causada pelo cliente durante o transporte ou movimento). (6) No caso de problemas resultantes de um manuseamento contrário ao manuseamento e precauções mencionadas neste manual. (7) No caso de falha ou danos resultants de voltagens anormais, poluição ou outros desastres naturais (ex., fogo, terramoto, relâmpago). (8) No caso de avaria causada pela ligação a este produto de equipamento que não o especificado pela nossa empresa. (9) No caso de não haver qualquer problema no produto, mas tenha sido detectado ou remediado um defeito numa peça que não este produto. (10) No caso de um usual desgaste, deterioração, etc., de consumíveis, mesmo durante utilização normal. 5. Se este produto não funcionar correctamente, consulte os conteúdos deste manual. Se os problemas não puderem ser resolvidos, contacte o apoio técnico. O apoio técnico irá determinar se o produto tem ou não de ser reparado, por isso contacte-o. Se o cliente enviar o produto para a nossa empresa sem o número RMA (Return Merchandise Auhorisation), pode não ser coberto pela garantia. 4-5

25 Apêndice 6. Como regra geral, o cliente é responsável pelas despesas de expedição necessárias para enviar todo ou parte do produto para reparação, etc. A nossa empresa assume a responsabilidade da devolução do produto ao cliente. 7. Esta garantia não cobre custos de trabalho para montagem ou desmontagem de equipamento associada a reparações. 8. Danos incidentais causados pela falha deste produto (ex., perda de lucro que devia resultar da utilização deste produto) encontram-se fora do âmbito desta garantia. 9. As disposições acima mencionadas definem esta garantia e substituem as disposições de todas as garantias implícitas ou expressas que incluem responsabilidade de defeito legal. 10. Esta garantia está limitada à utilização deste produto no país onde o utilizador o comprou. 4-6

Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição

Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto CK-1W

Leia mais

Smartphone 5 IPS Quad Core

Smartphone 5 IPS Quad Core Smartphone 5 IPS Quad Core GUIA RÁPIDO DE UTILIZAÇÃO PRIMEIROS PASSOS Instalando o cartão SIM e a bateria Desligue o telemóvel completamente. Retire a tampa traseira. Insira o cartão SIM no slot do cartão

Leia mais

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 PORTUGUÊS Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Funções e funcionalidades... 2 1.2 Conteúdo da embalagem... 3 1.3 Ligar a UPS... 3 2.0 Software

Leia mais

StarBoard FX-79E1 StarBoard FX-89WE1

StarBoard FX-79E1 StarBoard FX-89WE1 StarBoard FX-79E1 StarBoard FX-89WE1 Manual do Utilizador Produtos numero de serie da seguinte esta sujeita a este Manual do Usuario. FX79E10xxxxx ("xxxxx" e numeros) FX79E1Cxxxxx ("xxxxx" e

Leia mais

StarBoard T-19SXLG. Manual do Utilizador

StarBoard T-19SXLG. Manual do Utilizador English Deutsch StarBoard T-19SXLG Manual do Utilizador Solicitação de um manual do utilizador Para solicitar outra cópia deste manual do utilizador, especifique T19-ML100701. Leia este manual do utilizador

Leia mais

Referência do Modelo: 54311 Termóstato de Ambiente Electrónico, Programável. Manual de Instalação e Funcionamento

Referência do Modelo: 54311 Termóstato de Ambiente Electrónico, Programável. Manual de Instalação e Funcionamento Referência do Modelo: 54311 Termóstato de Ambiente Electrónico, Programável Manual de Instalação e Funcionamento www.chacon.be hotline@chacon.be Índice 1. Introdução...3 2. Características técnicas...6

Leia mais

StarBoard T-17SXLG. Manual do Utilizador

StarBoard T-17SXLG. Manual do Utilizador English StarBoard T-17SXLG Manual do Utilizador Solicitação de um manual do utilizador Para solicitar outra cópia deste manual do utilizador, especifique T17-ML100701. Leia este manual do utilizador cuidadosamente

Leia mais

Guia "Web Connect" Versão 0 POR

Guia Web Connect Versão 0 POR Guia "Web Connect" Versão 0 POR Modelos aplicáveis Este Manual do Utilizador aplica-se aos seguintes modelos: ADS-2500W e ADS-2600W Definições de notas Ao longo deste Manual do Utilizador, é utilizado

Leia mais

Carregador Sem Fios Para GoPro. Manual do Proprietário

Carregador Sem Fios Para GoPro. Manual do Proprietário Carregador Sem Fios Para GoPro Manual do Proprietário ACOLHIMENTO Obrigado por ter adquirido o Carregador MOTA Sem Fios para GoPro. O Carregador MOTA Sem Fios para GoPro mantém a sua câmara a funcionar,

Leia mais

Auricular Bluetooth Nokia BH-102 9207246/33

Auricular Bluetooth Nokia BH-102 9207246/33 Auricular Bluetooth Nokia BH-102 1 2 3 4 45 46 7 8 10 119 9207246/33 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este produto HS-107W está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições

Leia mais

MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO NOKIA MODEM OPTIONS. Copyright 2003 Nokia. Todos os direitos reservados 9356515 Issue 1

MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO NOKIA MODEM OPTIONS. Copyright 2003 Nokia. Todos os direitos reservados 9356515 Issue 1 MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO NOKIA MODEM OPTIONS Copyright 2003 Nokia. Todos os direitos reservados 9356515 Issue 1 Índice 1. INTRODUÇÃO...1 2. INSTALAR O NOKIA MODEM OPTIONS...1 3. LIGAR O NOKIA 6600

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

VM Card. Referência das Definições Web das Funções Avançadas. Manuais do Utilizador

VM Card. Referência das Definições Web das Funções Avançadas. Manuais do Utilizador VM Card Manuais do Utilizador Referência das Definições Web das Funções Avançadas 1 Introdução 2 Ecrãs 3 Definição de Arranque 4 Informações de Função Avançada 5 Instalar 6 Desinstalar 7 Ferramentas do

Leia mais

Manual do Utilizador do Nokia Bluetooth Headset BH-112

Manual do Utilizador do Nokia Bluetooth Headset BH-112 Manual do Utilizador do Nokia Bluetooth Headset BH-112 Edição 1.1 2 Introdução Acerca do auricular Com o auricular Bluetooth Nokia BH-112 pode gerir chamadas no modo mãos-livres, mesmo quando está a utilizar

Leia mais

MANUAL DE INICIAÇÃO RÁPIDA PARA. Instalar o Nokia Connectivity Cable Drivers

MANUAL DE INICIAÇÃO RÁPIDA PARA. Instalar o Nokia Connectivity Cable Drivers MANUAL DE INICIAÇÃO RÁPIDA PARA Instalar o Nokia Connectivity Cable Drivers Índice 1. Introdução...1 2. Requisitos...1 3. Instalar O Nokia Connectivity Cable Drivers...2 3.1 Antes da instalação...2 3.2

Leia mais

reflecta Scanner Super 8

reflecta Scanner Super 8 reflecta Scanner Super 8 Manual do utilizador 1 DECLARAÇÃO DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES (FCC) Este Equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispositivo digital de

Leia mais

MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO MODEM OPTIONS FOR NOKIA 7650. Copyright 2002 Nokia. Todos os direitos reservados 9354493 Issue 2

MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO MODEM OPTIONS FOR NOKIA 7650. Copyright 2002 Nokia. Todos os direitos reservados 9354493 Issue 2 MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO MODEM OPTIONS FOR NOKIA 7650 Copyright 2002 Nokia. Todos os direitos reservados 9354493 Issue 2 Índice 1. INTRODUÇÃO...1 2. INSTALAR O MODEM OPTIONS FOR NOKIA 7650...1 3. SELECCIONAR

Leia mais

Versão Portuguesa. introdução. Conteúdo da embalagem. Ligações. Placa de som USB externa SC016 Sweex 7.1

Versão Portuguesa. introdução. Conteúdo da embalagem. Ligações. Placa de som USB externa SC016 Sweex 7.1 S P E A K E R S Versão Portuguesa Placa de som USB externa SC016 Sweex 7.1 introdução Não exponha a placa de som USB externa Sweex 7.1 a temperaturas extremas. Não coloque o dispositivo sob luz solar directa

Leia mais

Câmera Digital 1016 BenQ Manual do Utilizador

Câmera Digital 1016 BenQ Manual do Utilizador Conteúdo da Embalagem 1 Introdução à Câmera Digital BenQ1016 2 Descrição da Câmera 3 Instalar Software da Câmera Digital 5 Câmera Digital 1016 BenQ Manual do Utilizador Usar a Câmera 7 Tirar Fotografias

Leia mais

Dell Precision T7500/T7500n Informações sobre configuração e funções

Dell Precision T7500/T7500n Informações sobre configuração e funções Acerca das advertências ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica potenciais danos no equipamento, lesões corporais ou mesmo morte. Dell Precision T7500/T7500n Informações sobre configuração e funções Vista

Leia mais

Nokia Bluetooth Headset BH-211 9204665/2

Nokia Bluetooth Headset BH-211 9204665/2 Nokia Bluetooth Headset BH-211 1 2 5 4 7 8 3 6 11 9 10 9204665/2 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este produto HS-99W está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições

Leia mais

Guia de iniciação rápida do Router CJB25R0PMAJA

Guia de iniciação rápida do Router CJB25R0PMAJA Guia de iniciação rápida do Router 1 CJB25R0PMAJA Segurança e utilização... 3 1. Descrição geral... 4 1.1 Conteúdo da embalagem... 4 1.2 Aplicação... 5 1.3 Apresentação geral do dispositivo... 6 1.4 Ligar

Leia mais

Introdução. Conteúdo da embalagem. Especificações. Versão Portuguesa SWEEX.COM

Introdução. Conteúdo da embalagem. Especificações. Versão Portuguesa SWEEX.COM MP001/MP002/MP003/MP004 Sweex Black Sea MP3 Player 128 MB/256 MB/512 MB/1GB Introdução Gostaríamos de agradecer o facto de ter adquirido este Leitor MP3 da Sweex. Com este leitor MP3 compacto pode em toda

Leia mais

Unidade de disco rígido (com suporte de montagem) Manual de Instruções

Unidade de disco rígido (com suporte de montagem) Manual de Instruções Unidade de disco rígido (com suporte de montagem) Manual de Instruções CECH-ZHD1 7020228 Hardware compativel Sistema PlayStation 3 (série CECH-400x) Advertência Para garantir a utilização segura deste

Leia mais

EM8037 Kit de Iniciação de Adaptador Powerline Wi-Fi

EM8037 Kit de Iniciação de Adaptador Powerline Wi-Fi EM8037 Kit de Iniciação de Adaptador Powerline Wi-Fi 2 PORTUGUÊS EM8037 - Kit de Iniciação de Adaptador Powerline Wi-Fi Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Conteúdo da embalagem... 2 2.0 Ligar os Adaptadores

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Disco rígido. com ligação USB 1.1/2.0 e IEEE 1394. Copyright 2005, Eures GmbH. Reservados todos los derechos.

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Disco rígido. com ligação USB 1.1/2.0 e IEEE 1394. Copyright 2005, Eures GmbH. Reservados todos los derechos. MANUAL DE INSTRUÇÕES Disco rígido com ligação USB 1.1/2.0 e IEEE 1394 Copyright 2005, Eures GmbH. Reservados todos los derechos. Reservado el derecho de modificación técnica. Las marcas comerciales son

Leia mais

Guia Web Connect. Versão 0 POR

Guia Web Connect. Versão 0 POR Guia Web Connect Versão 0 POR Modelos aplicáveis Este Manual do Utilizador aplica-se aos seguintes modelos: ADS-2500We e ADS-2600We. Definições de notas Ao longo deste manual do utilizador, é utilizado

Leia mais

etrex 10 manual de início rápido

etrex 10 manual de início rápido etrex 10 manual de início rápido Como começar aviso Consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do produto para ler os avisos relativos ao mesmo e outras informações

Leia mais

Mini Altifalantes Nokia MD-8 9209474/1

Mini Altifalantes Nokia MD-8 9209474/1 Mini Altifalantes Nokia MD-8 9209474/1 7 2008 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia, Nokia Connecting people e o logótipo dos Acessórios Originais Nokia são marcas comerciais ou marcas registadas

Leia mais

Manual de Actualização de Firmware para câmaras fotográficas digitais Cyber-shot da Sony - DSC-F828

Manual de Actualização de Firmware para câmaras fotográficas digitais Cyber-shot da Sony - DSC-F828 Manual de Actualização de Firmware para câmaras fotográficas digitais Cyber-shot da Sony - DSC-F828 O termo "Firmware" refere-se ao software da sua câmara Cyber-shot. Pode actualizar este software para

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

StarBoard Série FX-TRIO

StarBoard Série FX-TRIO Manual do Utilizador Como solicitar um manual do utilizador Quando solicitar uma cópia separada deste manual do utilizador, especifique FXT-ML100701. Leia este manual do utilizador e guarde-o cuidadosamente

Leia mais

Precauções Aviso legal Aviso!

Precauções Aviso legal Aviso! Obrigado por ter adquirido esta câmara digital AGFAPHOTO. Leia estas instruções de operação atentamente para utilizar a câmara digital correctamente. Depois de ler as instruções, guarde-as num local seguro

Leia mais

Office Pro 850. Manual do utilizador User s Manual. www.mygrowing.com

Office Pro 850. Manual do utilizador User s Manual. www.mygrowing.com Office Pro 850 Manual do utilizador User s Manual www.mygrowing.com 1 Segurança e Precauções de utilização - Conservar estas instruções - este manual contém instruções importantes que devem ser seguidas

Leia mais

ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO

ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO MANUAL DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO INSTALAÇÃO LIGAÇÃO ELÉCTRICA SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES GERAIS

Leia mais

Placa de rede local sem fios Nokia C110/C111. Manual de Instalação

Placa de rede local sem fios Nokia C110/C111. Manual de Instalação Placa de rede local sem fios Nokia C110/C111 Manual de Instalação DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A NOKIA MOBILE PHONES Ltd declara ser a única responsável pela conformidade dos produtos DTN-10 e DTN-11 com

Leia mais

Versão: Óptica MANUAL COMPLETO

Versão: Óptica MANUAL COMPLETO Versão: Óptica MANUAL COMPLETO Setembro 2015 (em Português), EnergyOT Versão Óptico 1.0 Desenvolvido e fabricado pela Genoa Spark, lda Fabricado em Portugal As especificações estão sujeitas a alterações

Leia mais

Moldura Digital para Fotografias

Moldura Digital para Fotografias DENVER DPF 741 Manual do Utilizador Moldura Digital para Fotografias ATENÇÃO O cabo de alimentação com adaptador/dispositivo para desligar o aparelho deve estar facilmente acessível e deve poder ser desligado

Leia mais

Motic Images Plus Versão 2.0 ML Guia de Consulta Rápida. Português

Motic Images Plus Versão 2.0 ML Guia de Consulta Rápida. Português Motic Images Plus Versão 2.0 ML Guia de Consulta Rápida Português Índice Instalação do Software... 1 Instalação do Controlador e Actualização do Controlador... 4 Motic Images Plus 2.0 ML...11 Calibração

Leia mais

Auricular Bluetooth Nokia BH-104 9213524/2

Auricular Bluetooth Nokia BH-104 9213524/2 Auricular Bluetooth Nokia BH-104 2 1 4 5 6 3 7 8 11 12 9 10 9213524/2 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A NOKIA CORPORATION declara que este produto BH-104 está em conformidade com os requisitos essenciais e

Leia mais

PORTUGUÊS. Mesa Digitalizadora. Manual do Utilizador. Windows 2000 / XP / Vista

PORTUGUÊS. Mesa Digitalizadora. Manual do Utilizador. Windows 2000 / XP / Vista Mesa Digitalizadora Manual do Utilizador Windows 2000 / XP / Vista 1 I. Informação Geral 1. Visão Geral Bem-vindo ao mundo das canetas digitais! Irá descobrir que é muito fácil controlar o seu computador

Leia mais

Guia de Rede. Configuração do Windows Utilizar um Servidor de Impressão Monitorizar e Configurar a Impressora Apêndice

Guia de Rede. Configuração do Windows Utilizar um Servidor de Impressão Monitorizar e Configurar a Impressora Apêndice Guia de Rede 1 2 3 4 Configuração do Windows Utilizar um Servidor de Impressão Monitorizar e Configurar a Impressora Apêndice Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento e mantenha-o

Leia mais

Comutador USB KVM Comutador USB KVM com áudio, 2 portas Comutador USB KVM com áudio, 4 portas Manual

Comutador USB KVM Comutador USB KVM com áudio, 2 portas Comutador USB KVM com áudio, 4 portas Manual Comutador USB KVM Comutador USB KVM com áudio, 2 portas Comutador USB KVM com áudio, 4 portas Manual DS-11403 (2 portas) DS-12402 (4 portas) NOTA Este equipamento foi testado e está em conformidade com

Leia mais

Este manual utiliza duas unidades de medição. Este equipamento utiliza a versão métrica.

Este manual utiliza duas unidades de medição. Este equipamento utiliza a versão métrica. Guia de Rede Para uma utilização segura e correcta, certifique-se de que lê as Informações de Segurança em "Referência de Cópia" antes de utilizar o equipamento. Introdução Este manual contém instruções

Leia mais

Actualização de firmware para iphone com conector Lightning compatível com AppRadio Mode

Actualização de firmware para iphone com conector Lightning compatível com AppRadio Mode Actualização de firmware para iphone com conector Lightning compatível com AppRadio Mode Instruções de actualização para modelos de navegação: AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT e AVIC-F8430BT que foram

Leia mais

Funcionalidades. Conteúdo da Caixa POR

Funcionalidades. Conteúdo da Caixa POR POR Funcionalidades A ASA-30 pode ser usada como um sirene adicional ao seu sistema de alarme ou como uma sirene independente ligada a um controlo remoto e/ou detectores sem fios. - Ligação sem fios para

Leia mais

Ponto de acesso sem fios 802.11g DWL-G700AP. CD-ROM (que contém o Manual e a Garantia) Cabo Ethernet (CAT5 UTP) Adaptador de corrente CC 7.5V 1.

Ponto de acesso sem fios 802.11g DWL-G700AP. CD-ROM (que contém o Manual e a Garantia) Cabo Ethernet (CAT5 UTP) Adaptador de corrente CC 7.5V 1. Este produto pode ser configurado utilizando um web browser normal, p.ex., Internet Explorer 6 ou Netscape Navigator 7 e superior. DWL-G700AP Ponto de acesso sem fios 802.11g AirPlus TM da D-Link Antes

Leia mais

Guia de Instalação C7189R 69-2459P-01. Sensor Interno Sem Fio

Guia de Instalação C7189R 69-2459P-01. Sensor Interno Sem Fio Guia de Instalação C7189R Sensor Interno Sem Fio 69-2459P-01 Guia de Instalação Sobre seu sensor interno sem fio Este sensor monitora a temperatura e a umidade em qualquer local interno e transmite por

Leia mais

StarBoard Link EZ2. Manual do Utilizador

StarBoard Link EZ2. Manual do Utilizador Manual do Utilizador Leia este manual do utilizador e guarde-o cuidadosamente para futura referência. Antes de utilizar este produto, leia com cuidado e compreenda todas as instruções de segurança. Mantenha

Leia mais

Câmara Digital Guia de Software

Câmara Digital Guia de Software Câmara Digital / Câmara Digital Guia de Software Todos os direitos reservados. Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada nem transmitida por qualquer processo electrónico,

Leia mais

TS1401-1. Manual do Utilizador Português

TS1401-1. Manual do Utilizador Português TS1401-1 Manual do Utilizador Português Conteúdo 1. Especificação... 3 2. Iniciar... 5 2.1. Lista de peças... 5 2.2. Precauções... 5 2.3. Instalar a bateria... 6 3. Instruções de funcionamento... 6 3.1.

Leia mais

Boot Camp Manual de Instalação e Configuração

Boot Camp Manual de Instalação e Configuração Boot Camp Manual de Instalação e Configuração Conteúdo 3 Introdução 3 Elementos necessários 4 Descrição geral da instalação 4 Passo 1: Verificar se existem actualizações 4 Passo 2: Preparar o computador

Leia mais

Características da Lt408

Características da Lt408 Lt408 Guia Rápido Características da Lt408 A Lt408 a geração de impressoras industriais robustas de alto rendimento com alta resolução. A Lt408 é uma impressora fácil de usar, com um rendimento e velocidade

Leia mais

Se faltar algum dos artigos supracitados, contacte o fornecedor.

Se faltar algum dos artigos supracitados, contacte o fornecedor. M A N U A L S I - 7 0 7 1 2 5 1 C O N T E Ú D O D A E M B A L A G E M 4 E S P E C I F I C A Ç Õ E S T É C N I C A S 4 R E Q U I S I T O S D O S I S T E M A 4 I N S TA L A Ç Ã O D O H A R D W A R E 5 I

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Teste para LAN 2 em 1

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Teste para LAN 2 em 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES Teste para LAN 2 em 1 ÍNDICE Introdução Características Precauções de segurança Descrição do medidor Especificações eléctricas Funcionamento Escala automática Cabo de teste INTRODUÇÃO

Leia mais

Este manual inclui: Informações de segurança na página 35. Resolução de problemas da configuração na página 36. Obter mais informações na página 40.

Este manual inclui: Informações de segurança na página 35. Resolução de problemas da configuração na página 36. Obter mais informações na página 40. Este manual inclui: Informações de segurança na página 35. Resolução de problemas da configuração na página 36. Obter mais informações na página 40. Informações de segurança Utilize apenas a fonte de alimentação

Leia mais

Receptor de Áudio Bluetooth com Porta de Carregamento USB Manual 50002

Receptor de Áudio Bluetooth com Porta de Carregamento USB Manual 50002 Receptor de Áudio Bluetooth com Porta de Carregamento USB Manual 50002 LEIA ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES NA ÍNTEGRA ANTES DE MANUSEAR ESTA UNIDADE E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA. INSTRUÇÕES IMPORTANTES

Leia mais

Duo Installation Guide

Duo Installation Guide Duo Installation Guide All contents of this publication are subject to change. 2011.06 1 INDEX 1. Conteúdo da caixa ---- 3 2. Instale o receptor no laptop ---- 3 3. Preparando a caneta para usar ---- 5

Leia mais

Portable Hard Drive USB 2.0 Manual do Utilizador

Portable Hard Drive USB 2.0 Manual do Utilizador Portable Hard Drive USB 2.0 Manual do Utilizador Português Unidade de Disco Rígido USB 2.0 Portátil Manual do Utilizador Português Índice Introdução 3 Ligar a Unidade de Disco 3 Activar a Unidade de Disco

Leia mais

Versão Portuguesa. Introdução. Conteúdo da embalagem. IP004 Sweex Wireless Internet Phone

Versão Portuguesa. Introdução. Conteúdo da embalagem. IP004 Sweex Wireless Internet Phone IP004 Sweex Wireless Internet Phone Introdução Gostaríamos de agradecer o facto de ter adquirido o Sweex Wireless Internet Phone. Com este telefone pela Internet poderá, de uma forma fácil e rápida, participar

Leia mais

Nero ImageDrive Manual

Nero ImageDrive Manual Nero ImageDrive Manual Nero AG Informações sobre direitos de autor e marcas O manual do Nero ImageDrive e todo o respectivo conteúdo estão protegidos por direitos de autor e são propriedade da Nero AG.

Leia mais

características do seu novo ionizador de plasma

características do seu novo ionizador de plasma características do seu novo ionizador de plasma O seu ionizador de plasma é uma excelente escolha para uma limpeza eficiente do ar. O ionizador de plasma protegerá a sua família das alergias causadas pelo

Leia mais

Z13 Color Jetprinter Z23 Color Jetprinter Z33 Color Jetprinter

Z13 Color Jetprinter Z23 Color Jetprinter Z33 Color Jetprinter Z13 Color Jetprinter Z23 Color Jetprinter Z33 Color Jetprinter Da instalação até a impressão Da instalação até a impressão para Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Mac OS 8.6 à 9.1 e Mac OS X Abril 2001

Leia mais

Boot Camp Manual de Instalação e Configuração

Boot Camp Manual de Instalação e Configuração Boot Camp Manual de Instalação e Configuração Contéudo 3 Introdução 4 Elementos necessários 5 Descrição geral da instalação 5 Passo 1: Verificar se existem actualizações 5 Passo 2: Preparar o computador

Leia mais

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7 Guia de Instalação para Windows Vista / 7 Antes de utilizar o aparelho, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o Guia de Instalação Rápida e este Guia de Instalação para Windows Vista

Leia mais

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7 Série Impressora Laser Guia de Instalação para Windows Vista / 7 Antes de utilizar a impressora, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o Guia de Instalação Rápida e este Guia de Instalação

Leia mais

PORTUGUÊS. Adaptador POLAR IrDA USB 2.0 e Bridge Driver Manual do utilizador

PORTUGUÊS. Adaptador POLAR IrDA USB 2.0 e Bridge Driver Manual do utilizador Adaptador POLAR IrDA USB 2.0 e Bridge Driver Manual do utilizador ÍNDICE 1. GERAL... 3 2. INSTALAÇÃO DO CONTROLADOR... 4 3. INSTALAÇÃO DO HARDWARE... 7 4. DETECÇÃO... 9 5. ESTABELECER CONEXÃO IRDA COM

Leia mais

Guia de Imprimir/Digitalizar Portátil para o Brother iprint&scan

Guia de Imprimir/Digitalizar Portátil para o Brother iprint&scan Guia de Imprimir/Digitalizar Portátil para o Brother iprint&scan Versão G POR Definições de notas Ao longo deste Manual do Utilizador, é utilizado o seguinte ícone: As Notas indicam o que fazer perante

Leia mais

Guia Rápido do TVR 12

Guia Rápido do TVR 12 Guia Rápido do TVR 12 Figura 1: Ligações do painel traseiro 1. "Loop through" para um máximo de 16 câmaras analógicas (consoante o modelo de DVR). 2. Ligar a um dispositivo RS-232. 3. Ligar até quatro

Leia mais

Seu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693

Seu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,

Leia mais

LP-1030-MF LP-1030. Manual de Consulta Rápida. Impressora de formato amplo Teriostar Série LP-1030. Modelo Multifunções. Modelo da Impressora

LP-1030-MF LP-1030. Manual de Consulta Rápida. Impressora de formato amplo Teriostar Série LP-1030. Modelo Multifunções. Modelo da Impressora Impressora de formato amplo Teriostar Série LP-100 Modelo Multifunções LP-100-MF Modelo da Impressora LP-100 Manual de Consulta Rápida U00125270 Prefácio A sua impressora é uma Impressora de formato largo

Leia mais

LP-2050-MF LP-2050. Manual de Consulta Rápida. Impressora de formato amplo Teriostar Série LP-2050. Modelo Multifunções. Modelo da Impressora

LP-2050-MF LP-2050. Manual de Consulta Rápida. Impressora de formato amplo Teriostar Série LP-2050. Modelo Multifunções. Modelo da Impressora Impressora de formato amplo Teriostar Série LP-2050 Modelo Multifunções LP-2050-MF Modelo da Impressora LP-2050 Manual de Consulta Rápida U00123346103 Prefácio A sua impressora é uma Impressora de formato

Leia mais

PT MANUAL UTILIZADOR. Manual do utilizador da aplicação ComelitViP Remote 3.0 para dispositivos. Passion.Technology.Design.

PT MANUAL UTILIZADOR. Manual do utilizador da aplicação ComelitViP Remote 3.0 para dispositivos. Passion.Technology.Design. PT MANUAL UTILIZADOR Manual do utilizador da aplicação ComelitViP Remote.0 para dispositivos Passion.Technology.Design. Índice Instalação... Configuração automática da administração de apartamento... 4

Leia mais

EM4590R1 Repetidor Sem Fios WPS

EM4590R1 Repetidor Sem Fios WPS EM4590R1 Repetidor Sem Fios WPS EM4590R1 Repetidor Sem Fios WPS 2 PORTUGUÊS Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Conteúdo da embalagem... 2 2.0 Onde colocar o repetidor sem fios WPS EM4590?... 3 3.0 Configurar

Leia mais

Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen. Concebido para a Vodafone

Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen. Concebido para a Vodafone Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen Concebido para a Vodafone 1 Bem-vindo ao mundo das comunicações móveis 1 2 3 4 5 6 8 9 9 10 13 2 Bem-vindo Configuração da sua Connect Pen Iniciar o software

Leia mais

EW-7438APn. Guia de instalação rápida. 07-2013 / v1.0

EW-7438APn. Guia de instalação rápida. 07-2013 / v1.0 EW-7438APn Guia de instalação rápida 07-2013 / v1.0 I. Informações sobre o produto I-1. Conteúdo da embalagem - Ponto de acesso EW-7438APn - CD com QIG para vários idiomas e manual de utilizador - Guia

Leia mais

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7 MFC-8220 Guia de Instalação para Windows Vista / 7 Antes de utilizar o aparelho, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o Guia de Instalação Rápida e este Guia de Instalação para Windows

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES WIQ-10013 www.facebook.com/denverelectronics Antes de ligar, operar ou ajustar este produto, por favor, ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente. Informações

Leia mais

Sem fios (somente em alguns modelos)

Sem fios (somente em alguns modelos) Sem fios (somente em alguns modelos) Manual do utilizador Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA. Bluetooth

Leia mais

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Leia este documento antes de instalar o Mac OS X. Ele inclui informações importantes acerca da instalação do Mac OS X. Requisitos de sistema

Leia mais

Verificar o conteúdo da embalagem

Verificar o conteúdo da embalagem Verificar o conteúdo da embalagem suporte de papel CD-ROM do guia do Utilizador e do software da impressora pacote de tinteiros (contém tinteiros a cores e preto.) Utilização diária Instalação cabo de

Leia mais

Manual do Utilizador 25224A

Manual do Utilizador 25224A Manual do Utilizador 25224A Acerca deste Manual Obrigado por adquirir o Boogie Board Sync 9.7 LCD ewriter. Este manual irá ajudá-lo com o hardware do Boogie Board Sync ewriter. A Improv Electronics agradece

Leia mais

Router Smart WiFi AC1600

Router Smart WiFi AC1600 Marcas comerciais NETGEAR, o logótipo NETGEAR e Connect with Innovation são marcas registadas e/ou marcas comerciais registadas da NETGEAR, Inc. e/ou das suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em outros

Leia mais

Guia Wi-Fi Direct. Versão 0 POR

Guia Wi-Fi Direct. Versão 0 POR Guia Wi-Fi Direct Versão 0 POR Modelos aplicáveis Este Manual do Utilizador aplica-se aos seguintes modelos: HL-3140CW/3150CDW/3170CDW DCP-900CDW/MFC-9130CW/9330CDW/9340CDW Definições de notas Ao longo

Leia mais

Interactive Unit Manual do Utilizador

Interactive Unit Manual do Utilizador Interactive Unit Manual do Utilizador Instruções de segurança importantes Leia o Guia de configuração rápida e siga as instruções deste documento para instalar o Interactive Unit. Guarde o Guia de configuração

Leia mais

Dock Station Universal Bluetooth

Dock Station Universal Bluetooth Dock Station Universal Bluetooth Manual do Usuário Você acaba de adquirir um produto Leadership, testado e aprovado por diversos consumidores em todo Brasil. Neste manual estão contidas todas as informações

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES

MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES OBRIGADO por ter adquirido a aplicação ClickFree Backup. Estas instruções foram reunidas para o ajudar a utilizar o produto, mas de um modo geral esperamos que

Leia mais

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas. Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração.

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas. Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração. Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração. Conteúdo Introdução... 3 Acerca da recuperação... 3 Acerca da cópia

Leia mais

Instruções de funcionamento

Instruções de funcionamento Índice Introdução Instruções de funcionamento Conjunto de Iniciação para Adaptador Ethernet HD-PLC Comunicação através de rede eléctrica N.º do modelo BL-PA100KT Conjunto de 2 Adaptadores (Principal e

Leia mais

Ace binax. Guia do utilizador. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant.

Ace binax. Guia do utilizador. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant. Ace binax Guia do utilizador www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. Conteúdo Bem-vindo 4 Aparelhos auditivos 5 Tipo de aparelho 5 Conhecer os seus aparelhos auditivos 5 Componentes e nomes

Leia mais

Guia de Imprimir/Digitalizar Portátil para o Brother iprint&scan

Guia de Imprimir/Digitalizar Portátil para o Brother iprint&scan Guia de Imprimir/Digitalizar Portátil para o Brother iprint&scan Versão I POR Definições de notas Ao longo deste manual do utilizador, é utilizado o seguinte estilo de nota: especifica o ambiente operativo,

Leia mais

EW3590/91/92 Auscultadores Bluetooth com microfone

EW3590/91/92 Auscultadores Bluetooth com microfone EW3590/91/92 Auscultadores Bluetooth com microfone 2 PORTUGUÊS EW3590/91/92 Auscultadores Bluetooth com microfone Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Conteúdo da embalagem... 2 2.0 Ligar a um dispositivo Bluetooth...

Leia mais

Auricular Bluetooth Nokia BH-701 Manual do Utilizador. 9200782 1ª Edição PT

Auricular Bluetooth Nokia BH-701 Manual do Utilizador. 9200782 1ª Edição PT Auricular Bluetooth Nokia BH-701 Manual do Utilizador 9200782 1ª Edição PT DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este produto HS-74W está conforme com os requisitos essenciais e outras

Leia mais

Manual de instruções Forno para pizza Mini

Manual de instruções Forno para pizza Mini P Manual de instruções Forno para pizza Mini 203510 203500 V1/0813 PORTUGUÊS Tradução do manual de instruções original Antes de iniciar a utilização deve ler o manual de instruções e seguidamente guardá-lo

Leia mais

Blackwire C420 MANUAL DO UTILIZADOR

Blackwire C420 MANUAL DO UTILIZADOR Blackwire C420 MANUAL DO UTILIZADOR Bem-vindo Conteúdo da embalagem Bem-vindo à família de auriculares Plantronics. A Plantronics oferece uma vasta gama de produtos de aplicações críticas para missões

Leia mais

GUIA DE INSTALAÇÃO DE SOFTWARE

GUIA DE INSTALAÇÃO DE SOFTWARE GUIA DE INSTALAÇÃO DE SOFTWARE SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL Página INTRODUÇÃO ANTES DA INSTALAÇÃO INSTALAR O DRIVER DA IMPRESSORA LIGAÇÃO A UM COMPUTADOR 9 CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA 0 COMO

Leia mais

Guia do Utilizador. Português

Guia do Utilizador. Português Guia do Utilizador Português 1 Todos os direitos reservados. Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada nem transmitida por qualquer processo mecânico, electrónico, fotocópia,

Leia mais

Perguntas Frequentes para o Transformer TF201

Perguntas Frequentes para o Transformer TF201 Perguntas Frequentes para o Transformer TF201 PG7211 Gerir ficheiros... 2 Como acedo aos meus dados armazenados no cartão microsd, SD e dispositivo USB?... 2 Como movo o ficheiro seleccionado para outra

Leia mais

Software da Impressora

Software da Impressora Software da Impressora Acerca do Software da Impressora O software Epson inclui o controlador de impressão e o EPSON Status Monitor 3. O controlador de impressão é um software que permite controlar a impressora

Leia mais

Guia de Instalação do Software

Guia de Instalação do Software Guia de Instalação do Software Este manual explica como instalar o software através de uma ligação USB ou de rede. A ligação de rede não se encontra disponível para os modelos SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Leia mais