CTC1000 USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 38 MODE D'EMPLOI 74 MANUAL DEL USUARIO 110 BEDIENUNGSANLEITUNG 146 MANUAL DO UTILIZADOR 182

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "CTC1000 USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 38 MODE D'EMPLOI 74 MANUAL DEL USUARIO 110 BEDIENUNGSANLEITUNG 146 MANUAL DO UTILIZADOR 182"

Transcrição

1 GSM BASED WIRELESS HOME ALARM SYSTEM DRAADLOOS ALARMSYSTEEM MET GSM-MODULE SYSTÈME D'ALARME SANS FIL AVEC MODULE GSM SISTEMA DE ALARMA INALÁMBRICO CON MÓDULO GSM DRAHTLOSE ALARMANLAGE MIT GSM-MODUL SISTEMA DE ALARME SEM FIOS POR GSM PARA HABITAÇÃO USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 38 MODE D'EMPLOI 74 MANUAL DEL USUARIO 110 BEDIENUNGSANLEITUNG 146 MANUAL DO UTILIZADOR 182

2 V /07/ Velleman nv

3 USER MANUAL 1. Intrductin T all residents f the Eurpean Unin Imprtant envirnmental infrmatin abut this prduct This symbl n the device r the package indicates that dispsal f the device after its lifecycle culd harm the envirnment. D nt dispse f the unit (r batteries) as unsrted municipal waste; it shuld be taken t a specialized cmpany fr recycling. This device shuld be returned t yur distributr r t a lcal recycling service. Respect the lcal envirnmental rules. If in dubt, cntact yur lcal waste dispsal authrities. Thank yu fr chsing Velleman! Please read the manual thrughly befre bringing this device int service. If the device was damaged in transit, dn't install r use it and cntact yur dealer. Package cntents Cntrl panel Pwer adapter Ni-Mh rechargeable battery Optinal PIR mtin sensr (rder cde CTC1000PIR) dr cntact (rder cde CTC1000DS) remte keypad (rder cde CTC1000KP) remte cntrl (rder cde CTC1000RC) water sensr (rder cde CTC1000WS) external bell bx (rder cde CTC1000SO) wireless siren (rder cde CTC1000SI) 2. Safety Instructins Keep the device away frm children and unauthrised users. Indr use nly. Keep this device away frm rain, misture, splashing and dripping liquids. Remve pwer befre pening the cver. Be very careful, tuching live wires can cause life-threatening electrshcks. Damage caused by disregard f certain guidelines in this manual is nt cvered by the warranty and the dealer will nt accept respnsibility fr any ensuing defects r prblems. Keep the device away frm splashing and dripping liquids. Nte that damage caused by user mdificatins t the device is nt cvered by the warranty. This system can prvide valuable prtectin fr yur hme and prperty if used prperly. Hwever, it cannt guarantee cmplete prtectin against burglary r rbbery. Therefre, VELLEMAN nv will nt be respnsible fr any lsses r damages which ccur during the use f this prduct. 3. General Guidelines Refer t the Velleman Service and Quality Warranty n the last pages f this manual. Have the system installed by a qualified installer. Respect the legislatin in yur regin when installing an alarm system. If necessary, refer t lcal authrities. Prtect this device frm shcks and abuse. Avid brute frce when perating the device. Prtected the device against extreme heat, dust and misture. V /07/ Velleman nv

4 Familiarise yurself with the functins f the device befre actually using it. All mdificatins f the device are frbidden fr safety reasns. The device des nt cntain any user-serviceable parts except fr the battery. Only use the device fr its intended purpse. Using the device in an unauthrised way will vid the warranty. 4. Features 30-zne full featured wireless cntrl panel with built-in GSM dialler SMS messages up t 6 different phne numbers can be pre-stred in the system and dialled t call fr help, in rder f pririty 4 fixed alarm messages fr burglar, emergency, fire, and medical alarms call acknwledgement by recipient ensures the calls are received listen-in feature allws the call recipient t listen in t what is happening n yur side SMS editing: 14 characters x 4 lines = 56 characters in ttal remte cmmand and access t the system frm anywhere via SMS 16 x 2 characters backlit full text LCD display each f the 30 znes can be individually named/edited by the user fr quick recgnitin f designated areas built-in transmitter t activate utdr bell bx r wireless siren "hme" arming ptin ffers full prtectin while yu are at hme, yet allws yu t mve freely inside withut triggering the alarm full supervisin t ensure prblem-free peratin dr pen/clse mnitring befre system arming adds extra security errr detectin and display tamper detectin prtects the unit frm unauthrized pening r remval frm its munting surface 5. Overview Refer t the illustratins n page 2 f this manual. 1 display 2 keypad 3 buzzer 4 yellw LED - n: an errr is detected - ff: n errrs, the cntrl panel is in nrmal mde 5 micrphne 6 green LED - n: AC pwer is n - ff: AC pwer failure 7 letters and digits 8 #: used t enter Prgram mde 9 OK: cnfirms data r selectin 10 Cancel: used in Prgram mde: cancels a selectin, returns t a previus screen up and dwn arrws: used in Prgram mde: mves the cursr up and dwn t select an item 12 2 munting hles and tamper 13 DC jack 14 battery switch 15 SIM card cmpartment 6. Installatin 6.1 SIM card (ptinal) Yu can insert a SIM card in the cntrl panel t send alarm reprts t yur mbile phne (up t six numbers). V /07/ Velleman nv

5 Befre yu start Befre inserting the SIM card in the cntrl panel and munting it, it is recmmended t test the cuntry cde frmat used by yur mbile phne prvider. See sectin Cuntry Cde in chapter 10. Use yur phne t remve the pin cde frm the SIM card. Inserting a SIM card The SIM card hlder is lcated at the back f the device. T insert yur SIM card: 1. Unscrew the SIM card cmpartment. 2. Slide the hlder t the right t pen it (see the OPEN mark n the hlder). 3. Open the hlder and insert yur SIM card. 4. Slide the hlder t the left t clse it (see the CLOSE mark n the hlder). 5. Clse the cmpartment using the screw. 6.2 Pwer supply Use the included AC pwer adapter t cnnect the cntrl panel t a wall utlet. Be sure nly t use an adapter with the apprpriate AC vltage rating t prevent cmpnent damage (see Technical Specificatins belw fr details). Rechargeable battery A rechargeable battery (included, see Technical Specificatins belw fr details) inside the cntrl panel serves as a backup in case f pwer failure. During nrmal peratin, the AC pwer adapter is used t supply pwer t the cntrl panel and at the same time recharge the battery. When the battery is fully charged, it can prvide back-up pwer fr at least 8 hurs. It takes apprximately 48 hurs t fully charge the battery. WARNING D nt puncture r thrw batteries in fire as they might explde. Keep batteries away frm children. Backlit display The device has a backlit LCD display fr easy peratin in the dark. Hwever, when AC pwer is missing and fr the reasn f cnservatin f rechargeable battery, Backlit feature will be disabled until the AC pwer is supplied again. 6.3 Munting the cntrl panel Find a suitable lcatin: requirements Take the fllwing requirements int accunt when chsing a suitable lcatin fr the cntrl panel. The cntrl panel requires mains pwer. The cntrl panel shuld be easily accessible. D nt install the cntrl panel in a damp place (bathrm...) D nt install the cntrl panel clse t a heat surce. D nt install the cntrl panel alngside ther radi transmitting devices such as mbile phnes, crdless phne r wireless cmputer netwrk (Wi-Fi) devices. Munting the cntrl panel The cntrl panel can be munted n the wall r wherever desired. Make sure the cntrl panel is fitted at apprximately chest height where the display can be easily seen and the keypad cnvenient t perate. 1. Use the 2 hles f the wall bracket t mark ff the hles psitins. 2. Drill 2 hles and insert the wall plugs if fixing int plaster r brick. 3. Screw the base t the wall 4. Insert the pwer supply in the pwer jack befre attaching the panel t the wall. 5. Hk the cntrl panel nt the wall bracket (hlding the unit with the frnt facing yu). 6.4 Tw level passwrds In rder t prvide highest security in perating the system, the cntrl panel has 2 levels f authrizatin. When yu want t prgram the system, yu have t enter yur pin cde as well as a master cde. V /07/ Velleman nv

6 When the cntrl panel asks yu t key in ENTER CODE r P-CODE, please enter yur user pin cde. When the display panel asks yu t key in M-CODE, please enter yur master cde. Fr details abut the pin cde, see sectin 7.4 Pin cde. Fr details abut the master cde, see sectin 7.7 Master Cde. 6.5 First use Assuming yu have fund a suitable lcatin: 1. Apply the AC pwer t the cntrl panel. Yu will hear a lng beep. Alarm On will be displayed n the first line and 00:01 01 Jan displayed n the secnd line f the screen indicating the system is in Away Mde (this is the default Mde) 2. Press buttn 1 n the keypad. 3. Key in the pin cde fr user 1 (default cde is 1234) within 30 secnds. Yu can press t clear the cde. 4. Press the OK key (within 30 secnds). Yu will hear 2 shrt beeps and the display will shw: The system is nw in alarm ff mde. 5. Wait fr 2 t 3 minutes fr the system t read it status. If the yellw LED turns n, it indicates that there is an errr. Refer t sectin 14 fr details. Ntes The cntrl panel has a screen saver functin. The Alarm ff message will be displayed fr 180 secnds. After that, the display shws nly current date and time. 7. Cnfiguratin T enter Prgram mde: 1. Make sure the alarm is ff (see sectin 11.4). 2. Press the # key. The display shws: 3. Within 30 secnds, key in 1234 (default User1 pin cde) and press OK. The display shws: 4. Within 30 secnds, enter 1111 (default Master Cde) and press OK. Fr 2 secnds, the display shws: 5. Then the prgram menu will be displayed: It is highly recmmended t change the User 1 pin cde and the master cde n first use. Cursr The cursr is indicated by a flashing dt in the left upper crner. Use the keys and t mve the cursr. Press OK t cnfirm. V /07/ Velleman nv

7 The Prgram menu cntains the fllwing items: Ntes A dwn arrw V indicates that the list can be scrlled dwn. The arrw disappears when yu reach the bttm f the list. An up arrw Λ indicates that the list can be scrlled up. The arrw disappears when yu reach the tp f the list. Press Cancel t return t the Alarm Off display. In Prgram mde, if n key is pressed within 5 minutes, the cntrl panel will autmatically return t alarm ff mde. 7.2 Tel. Setting In the Tel. Setting menu, yu can add, change r delete the mbile phne numbers. The cntrl panel will use these numbers t reprt events. Yu can add up t 6 numbers. Ntes The display nly shws the first 11 digits f a number. The numbers are listed in rder f pririty. The system will cnnect t the phne numbers in that rder. If the cntrl panel fails t cnnect t the first number, it will try the next ne n the list. T add a phne number 1. Enter Prgram mde and select Tel. Settings frm the menu. The display lists the phne numbers. This list is empty n first use. 2. Use the arrw keys t select the letter t which yu want t assign a number (A t F) and press OK. 3. Key in the phne number and press OK. The number can cntain up t 20 digits and characters * & #. When entering a number, the key acts as backspace. T change a phne number 1. Enter Prgram mde and select Tel. Settings frm the menu. The display lists the phne numbers. V /07/ Velleman nv

8 2. Use the arrw keys t select the number yu want t change and press OK. This will clear the phne number. 3. Key in the phne number and press OK. The number can cntain up t 20 digits and characters * & #. When entering a number, the key acts as backspace. T delete a phne number 1. Enter Prgram mde and select Tel. Settings frm the menu. The display lists the phne numbers. 2. Use the arrw keys t select the number yu want t delete and press OK. 3. Press OK again. The number is deleted. 7.3 General settings T access the menu item: enter Prgram mde and select Gen. Settings frm the menu. The menu items are 7.4 Pin cde Use Required t arm and disarm the alarm system. Required t access Prgram mde (tgether with the master cde). Default value User 1: 1234 User 2 t 4: nt set Prperties 4 digits Mandatry The cde fr user 1 cannt be deleted. Will be reset t default when resetting the system (see chapter System reset) The pin cde needs t be different frm the master cde T set a pin cde 1. T access the menu item: enter Prgram mde, g t Gen. Settings, select Pin cde and press OK. V /07/ Velleman nv

9 2. Use the arrw keys t select the cde number yu want t set and press OK. 3. Key in a 4 digit cde and press OK. 4. Repeat the cde and press OK. 5. (ptinal) Enter a name fr the cde. This name will be displayed in the list f pin cdes and helps yu identify the cde. Fr infrmatin abut entering text, see sectin 17 Entering text. If yu d nt want t use a name, leave this field blank. 6. Press OK. Ntes In the list f cdes: a pin cde with n name will be displayed as **** a pin cde nt yet defined will be displayed as T change a pin cde 1. T access the menu item: enter Prgram mde, g t Gen. Settings, select Pin cde and press OK. 2. Use the arrw keys t select the cde yu want t change and press OK. 3. Press. 4. Refer t tpic T set a pin cde abve. T delete a pin cde Pin cde 1 cannt be deleted. T delete anther cde: 1. T access the menu item: enter Prgram mde, g t Gen. Settings, select Pin cde and press OK. V /07/ Velleman nv

10 2. Use the arrw keys t select the cde yu want t delete and press OK. 3. Press OK again. 7.5 Temp. Cde Use Used t arm r disarm the alarm system fr a temprary user Valid nly nce fr turning the alarm n r ff. Once used, the cde is autmatically erased and needs t be reset if necessary Default value Nt set Prperties 4 digits Optinal Will be cleared when resetting the system (see chapter System reset) T set a temprary cde 1. T access the menu item: enter Prgram mde, g t Gen. Settings, select Temp. Cde and press OK. 2. Key in a 4 digit cde and press OK. 3. Repeat the cde and press OK. 4. Set the ptin Latch Rpt. (latch key reprting) t n r ff. 5. Press OK. This ptin is nly visible if the Latch Optin is set t ON in the Special Settings. See sectin Latch Optin in chapter 8 Special Settings fr detailed infrmatin. T change a temprary cde 1. T access the menu item: enter Prgram mde, g t Gen. Settings, select Temp. cde and press OK. 2. Press. 3. Refer t tpic T set a temprary cde abve. T delete a temprary cde 1. T access the menu item: enter Prgram mde, g t Gen. Settings, select Temp. cde and press OK. V /07/ Velleman nv

11 2. Press OK again. 7.6 Duress Cde Use Can be used t arm r disarm the alarm system. Default value Nt set Prperties 4 digits Entering the cde when under duress frm an assailant triggers a silent alarm and sends a secret message t the prgrammed mbile phnes. N siren will sund fr duress alarm. Optinal Will be cleared when resetting the system (see chapter System reset) T set a duress cde 1. T access the menu item: enter Prgram mde, g t Gen. Settings, select Duress Cde and press OK. 2. Key in a 4 digit cde and press OK. 3. Repeat the cde and press OK. T change a duress cde 1. T access the menu item: enter Prgram mde, g t Gen. Settings, select Duress Cde and press OK. 2. Press. 3. Key in a 4 digit cde and press OK. 4. Repeat the cde and press OK. T delete a duress cde 1. T access the menu item: enter Prgram mde, g t Gen. Settings, select Duress Cde and press OK. 2. Press OK again. 7.7 Master Cde Use Required tgether with the pin cde t enter the device s Prgram mde. Default value 1111 Prperties 4 digits Mandatry Cannt be deleted Will be reset t default when resetting the system (see chapter System reset) The master cde needs t be different frm the pin cdes V /07/ Velleman nv

12 T set a master cde 1. T access the menu item: enter Prgram mde, g t Gen. Settings, select Master Cde and press OK. 2. Key in a 4 digit cde and press OK. 3. Repeat the cde and press OK. T change a master cde 1. T access the menu item: enter Prgram mde, g t Gen. Settings, select Master Cde and press OK. 2. Press. 3. Key in a 4 digit cde and press OK. 4. Repeat the cde and press OK. T delete a master cde 1. T access the menu item: enter Prgram mde, g t Gen. Settings, select Master Cde and press OK. 2. Press OK again. 7.8 A. Entry Time The ptin A. Entry Time (away entry time) sets the cuntdwn time yu have t prvide a pin cde after entering the huse. Precnditins: Alarm status: away Detectin devices invlved: dr cntact r PIR sensr set as Entry r Away Entry (see sectin 9.3). Actin: the cuntdwn starts when the dr cntact r PIR sensr is triggered. If the pin cde has nt been given within the time set, the cntrl panel will raise an alarm and send a reprt. Available timer ptins: Disable (alarm will be raised withut any delay) and delays frm 10 t 70 secnds. Factry default is 20 secnds. T access this menu item: enter Prgram mde, g t Gen. Settings, select A. Entry Time and press OK. 7.9 A. Exit Time The ptin A. Exit Time (away exit time) sets the cuntdwn time yu have t leave the huse when the alarm has been set t away by the cntrl panel, a remte cntrl r a remte keypad. Precnditins: Alarm status: set t away by the cntrl panel, a remte cntrl r a remte keypad Actin: the cuntdwn starts when the alarm is set t away by the cntrl panel, a remte cntrl r a remte keypad. Available timer ptins: Disable (n exit timer will be set) and delays frm 10 t 70 secnds. Factry default is 30 secnds. T access this menu item: enter Prgram mde, g t Gen. Settings, select A. Exit Time and press OK. Ntes Pressing the Arm buttn n the remte cntrl will restart the cuntdwn timer. Pressing the Disarm buttn n the remte cntrl will stp the cunter and disarm the alarm. Entering a pin cde n the cntrl panel will stp the cunter and disarm the alarm H. Entry Time V /07/ Velleman nv

13 The ptin H. Entry Time (hme entry time) sets the cuntdwn time yu have t enter the huse when the system is set in Hme mde. Precnditins: Alarm status: hme mde Detectin devices invlved: dr cntact r PIR sensr set as Entry r Hme Access (see sectin 9.3). Actin: the cuntdwn starts when the dr cntact r PIR sensr is triggered. If the pin cde has nt been given within the time set, the cntrl panel will raise an alarm and send a reprt. Available timer ptins: Disable (alarm will be raised withut any delay) and delays frm 10 t 70 secnds. Factry default is 20 secnds. T access this menu item: enter Prgram mde, g t Gen. Settings, select H. Entry Time and press OK H. Exit Time The ptin H. Exit Time (hme exit time) sets the cuntdwn time yu have t leave the huse when the system is set in Hme mde. Precnditins: Alarm status: set t away by the cntrl panel, remte cntrl r remte keypad Actin: the cuntdwn starts when the alarm is set t away by the cntrl panel, a remte cntrl r a remte keypad. Available timer ptins: Disable (n exit timer will be set) and delays frm 10 t 70 secnds. Factry default is 30 secnds. T access this menu item: enter Prgram mde, g t Gen. Settings, select H. Exit Time and press OK. Ntes Pressing the Hme buttn n the remte cntrl will restart the cuntdwn timer. Pressing the Disarm buttn n the remte cntrl will stp the cunter and disarm the alarm. Entering a pin cde n the cntrl panel will stp the cunter and disarm the alarm Dr Chime The ptin Dr Chime sets the dr chime n r ff while a dr cntact r PIR sensr is activated in alarm ff mde. Precnditins: Alarm status: ff Detectin devices invlved: dr cntact r PIR sensr set as Entry r Away Entry (see sectin 9.3). Actin: The cntrl panel sunds a dr chime while the dr cntact r PIR sensr is activated in alarm ff mde. Factry default is ff. T access this menu item: enter Prgram mde, g t Gen. Settings, select Dr Chime and press OK Time The ptin Time allws setting the current time. 1. T access this menu item: enter Prgram mde, g t Gen. Settings, select Time and press OK. 2. Use the up and dwn arrws t set the hurs and press OK. 3. Use the up and dwn arrws t set the minutes and press OK. V /07/ Velleman nv

14 7.14 Date The ptin Date allws setting the current date. 1. T access this menu item: enter Prgram mde, g t Gen. Settings, select Date and press OK. 2. Use the up and dwn arrws t set the mnth and press OK. 3. Use the up and dwn arrws t set the day and press OK Panel Siren The ptin Panel Siren allws setting the siren n the cntrl panel t n r ff when an alarm event ccurs. 1. T access this menu item: enter Prgram mde, g t Gen. Settings, select Panel Siren and press OK. 2. Use the up and dwn arrws t select the ptin and press OK. 8. Special Settings T access the items frm the Spc. Settings menu: Enter Prgram mde and g t Spc. Settings. Alarm Length Sets the length f the built-in siren when an alarm is activated. Available ptins are: Disable (n alarm will be set) and 1 t 15 minutes. System default is 3 minutes. Ntes If Disable is selected, when the cntrl panel receives an alarm signal, the panel siren and internal & external sirens will nt raise an alarm sund. If the utdr siren alarm length is lnger than the cntrl panel s, the system gives pririty t the cntrl panel. (fr example when the siren s alarm length is set t 3 minutes and the panel s alarm length is set t 1 minute, bth alarm siren stp at 1 minute; hwever, the utdr siren s LED keeps flashing fr 3 minutes. V /07/ Velleman nv

15 A. Exit Sund (=away exit sund) Sets the cuntdwn beeper sunds n r ff fr the away exit timer. A. Entry Sund (=away entry sund) Sets the cuntdwn beeper sunds n r ff fr the away entry timer. H. Exit Sund (=hme exit sund) Sets the beeper sunds n r ff when leaving the huse in Hme mde. H. Entry Sund (=hme entry sund) Sets the beeper sunds n r ff when entering the huse in Hme mde. Siren Delay Sets hw lng the cntrl panel shuld delay r suppress audible signals fr burglar r entry alarms. Available ptins are: Off (n sund) and 1 t 10 minutes. System default is set t ff. Ntes The Siren Delay ptin nly applies t burglar r entry alarms. Other alarms will nt be delayed: Fire alarm Water alarm Persnal panic alarm Medical emergency Tamper alarm GSM failure The alarm reprting will be sent immediately, even if the audible alarm is delayed. V /07/ Velleman nv

16 Verificatin Sets the verificatin sequence fr the alarms. Sequential verificatin n If sequential verificatin is set t On and If there is mre than ne sensr (dr cntacts r PIR) with attribute set t Burglar: If the first sensr is triggered, the cntrl panel will send an SMS with burglar. If the secnd sensr is triggered within 30 minutes, the cntrl panel will send an SMS with Alarm cnfirm. Sequential verificatin ff If sequential verificatin is set t Off, the cntrl panel will nly send an SMS with Burglar. Final Dr If the Final Dr ptin is set t n and If the alarm system is set t away arming and a dr cntact is set as Entry device The system will autmatically full arm nce the dr cntact is detected as clsed, even if the cuntdwn perid is nt yet finished. Interference Allws setting whether the cntrl panel shuld detect signal jamming r nt. When Detectin is set t On, whenever the signal jamming perid lasted lnger than 30 secnds, this errr will be lgged, reprted t the Central Mnitring Statin and displayed n the LCD t warn the user. When the Detectin Off is selected, cntrl panel will nt check interference status. RC Ent E (= remte cntrller entry enabled) This feature is used t prevent the alarm frm being turned ff with a remte cntrl withut unlcking a dr first, fr example if the remte has been stlen. T access the functin: yu need t first activate and entry pint device t be able t disarm the alarm system. If the remte cntrller entry is set t On: a remte cntrl can disarm the alarm system withut unlcking a dr first. Mbility This ptin disables r enables the Mbility Timer and sets a cuntdwn perid. Optins available are Disable, 4 hurs, 8 hurs and 12 hurs. If the Mbility Timer is enabled, it will cunt dwn the pre-prgrammed time length. When the timer times ut withut being reset, a reprt will be made t the Prgrammed phne numbers. V /07/ Velleman nv

17 When the Mbility timer is set with a specified timer, the cntrl panel will reprt t the Prgrammed phne numbers when the timer runs ut unless ne f the fllwing actins ccurred in advance t reset the timer: In Hme mde: whenever any Hme Omit DC, IR is triggered, r whenever any f the keys f the cntrl panel is pressed; In Disarm mde: whenever any f the DC r IR (except 24 Hr, Fire, Medical Emergency and Water) is triggered, r whenever any f the keys f the cntrl panel is pressed. When the system is set t Away Arm, the timer autmatically stps. When the system enters Hme Arm r Disarm mde, the timer autmatically starts again. Tamper Alarm Allws setting when the siren will sund when the system is being tampered with. Optin Functin Away Arm Only The cntrl panel will nly raise a lcal alarm and send a reprt t the mnitring centre when in Away mde. If the alarm is in Hme r Alarm ff mdes, the cntrl panel will send a reprt but the siren will nt sund. Nrmal The cntrl panel will raise a lcal alarm and send a reprt t the mnitring centre in all mdes. Ntes Regardless f the siren setting, the panel will reprt the tamper alarm by SMS t the first telephne number in all mdes. When tamper is restred, the panel als will reprt the tamper restre event by SMS t the first telephne number. Latch Optin The Latch Optin lgs the arming/disarming actins frm all users dne n the cntrl panel and remte cntrl. Ntes If the Latchkey Reprting feature is set t Off, the feature will be hidden frm the prgram menu (see sectin 7.5 Temp. Cde). If the Latchkey Reprting feature is set t On, all arming/disarming actins f all users and the RCs will by default be reprted t the Central Mnitring Statin. Fr receiving the SMS-reprt, set the first telephne number as SMS reprt. Supervisin This ptin is used t enable system supervisin functin. When this ptin is set t ON, the cntrl panel will be able t receive check-in signals frm its devices t indicate their prper functining. Optins are: Disable, 8 Hurs, 12Hurs, and 24Hurs. Warning Beep V /07/ Velleman nv

18 Sets the beep t n r ff when the cntrl panel displays an errr message. The warning beep will disappear when the errr message has been read. GSM band Depending n service prvider s netwrk settings, yu will need t adjust the GSM band setting accrdingly. Check with ur lcal telecm service prvider fr the apprpriate setting. Stp Select Stp and press OK key t save yur settings and return t the previus menu. 9. Managing devices The menu Devices+/- allws managing (add, cnfigure, change, remve) devices like dr cntacts, PIR sensrs, sirens, etc. in up t 30 znes. Order f installatin Indr and utdr sirens and universal receivers are cnsidered auxiliary devices by the system. Befre adding ne f these auxiliary devices, yu need t add at least ne ther device first (a dr cntact, PIR detectr r remte cntrl). 9.2 Add a device T access the functin: 1. Enter Prgram mde, g t Devices+/-, select Add device and press OK. 2. Press the test buttn n the device yu want t add. 3. If the cntrl panel detects the device, it will shw the device type: The pssible devices are: Dr Cntact PIR Sensr External PIR Sensr Remte Cntrller Remte Keypad Water Sensr Outdr Siren Universal Receiver 4. Press OK t cnfirm. V /07/ Velleman nv

19 The cntrl panel then displays the unused defense znes (up t 30). 5. Use the arrw keys t select the zne number t which yu want t assign the device and press OK. The prcedure will nw vary depending n the type f device yu want t add. 6. Select Stp and press OK key t save yur settings and return t the previus menu. Ntes If yu are trying t add a sensr that has already been added, an errr message will appear. T add this device anyway, yu will need t remve it first (see sectin 9.5 Remve a device). Pressing the key cancels the prcedure. Depending n the type f device yu want t add, different screens will then be displayed accrdingly fr further cnfiguratin purpse. T add a dr cntact 1. Use the up and dwn arrws t select a wrking mde and press OK. Fr details abut the available wrking mdes, see sectin Prvide a zne name. If yu d nt want t use a name, leave this field blank. 3. Press OK t cnfirm installatin. V /07/ Velleman nv

20 4. Press OK again t finish. T add a PIR sensr Assuming yu have assigned a zne number (see sectin 9.2): 1. Use the up and dwn arrws t select a wrking mde and press OK. Fr details abut the available wrking mdes, see sectin Prvide a zne name. If yu d nt want t use a name, leave this field blank. 3. Press OK t cnfirm installatin. 4. Press OK again t finish. T add an external PIR Sensr Assuming yu have assigned a zne number (see sectin 9.2): 1. Use the up and dwn arrws t select a PIR type and press OK. Regular: device will be added as an rdinary PIR External: device will be added as an external PIR. 2. Use the up and dwn arrws t select a wrking mde and press OK. Fr details abut the available wrking mdes, see sectin Prvide a zne name. If yu d nt want t use a name, leave this field blank. Fr infrmatin abut entering text, see sectin Press OK t cnfirm installatin. 5. Press OK again t finish. T add a remte cntrl Assuming yu have assigned a zne number (see sectin 9.2): V /07/ Velleman nv

21 1. Use the up and dwn arrws t select the ptin yu want fr the remte cntrl. Persnal att: the cntrl panel will give a persnal attack alarm when the panic buttn is pressed fr 3 secnds r twice within 3 secnds. Medical Emg: the cntrl panel will give a medical emergency alarm when the panic buttn is pressed fr 3 secnds r twice within 3 secnds. 2. Use the up and dwn arrws t select a wrking mde and press OK. Fr details abut the available wrking mdes, see sectin Prvide a zne name. If yu d nt want t use a name, leave this field blank. Fr infrmatin abut entering text, see sectin Press OK t cnfirm installatin. 5. Press OK again t finish. T add a remte keypad r water sensr Installatin is similar fr all these device types. Assuming yu have assigned a zne number (see sectin 9.2): 1. Prvide a zne name. If yu d nt want t use a name, leave this field blank. Fr infrmatin abut entering text, see sectin Press OK. 3. Press OK again t finish. T add an auxiliary device (Prgram Siren menu) Indr and utdr sirens and universal receivers are cnsidered auxiliary devices by the system. Befre adding ne f these auxiliary devices, yu need t add at least ne ther device first (detectr r remte keypad). The system displays an errr message if this is nt the case. 1. Enter Prgram mde, g t Devices+/-, select Prgram Siren, then Learn Siren and press OK. 2. Put the device yu want t add int learning mde (see this device s user manual). 3. Press OK. The cntrl panel will sund a lng beep and transmit learning cde t all devices simultaneusly. The utdr siren shuld respnd by activating its siren and strbe light mmentarily. The LED n the universal receiver lights up fr 3 secnds. 9.3 Add a device: verview f wrking mdes The verview belw lists the pssible mdes fr all devices taken tgether. The mdes that are actually available depend n the type f device yu are adding. Mde System status Device behaviur Burglar Hme Omit When the system is in Away Arm / Hme Arm, r during the Entry Delay r Exit Delay perid when the system is in away arm mde (incl. away arm entry) when the system is in hme arm mde, if a hme mit dr cntact is triggered during the entry delay r exit delay perid, if a hme mit dr cntact is triggered if a burglar dr cntact is triggered, a burglar alarm will be activated immediately if a hme mit dr cntact is triggered, a burglar alarm will be activated immediately the cntrl panel will nt respnd the cntrl panel will nt respnd V /07/ Velleman nv

Parts of the Solar Charger. Charging the Solar Battery. Using the Solar Lamp. Carry in hand. Shows how much light is left. Table light.

Parts of the Solar Charger. Charging the Solar Battery. Using the Solar Lamp. Carry in hand. Shows how much light is left. Table light. Parts of the Solar Charger Solar Lamp LCD Panel 1 Solar Panel Cell Phone Charger Port Protective Cover Solar Charger Port Lamp Stand Adaptors On/Off Switch Cell Phone Charger Cable Charging the Solar Battery

Leia mais

WATER MATTRESS MASSAGE SYSTEM 20439

WATER MATTRESS MASSAGE SYSTEM 20439 Page 1 of 10 WATER MATTRESS MASSAGE SYSTEM 20439 CONTENTS Massage System with Controller Please note: the above image shows a white unit and a blue unit. The white unit is supplied inside the blue unit

Leia mais

Serviços: API REST. URL - Recurso

Serviços: API REST. URL - Recurso Serviços: API REST URL - Recurso URLs reflectem recursos Cada entidade principal deve corresponder a um recurso Cada recurso deve ter um único URL Os URLs referem em geral substantivos URLs podem reflectir

Leia mais

User Guide Manual de Utilizador

User Guide Manual de Utilizador 2400 DPI OPTICAL GAMING MOUSE User Guide Manual de Utilizador 2014 1Life Simplify it All rights reserved. www.1-life.eu 2 2400 DPI OPTICAL GAMING MOUSE ENGLISH USER GUIDE...4 MANUAL DE UTILIZADOR PORTUGUÊS...18

Leia mais

Click the + sign to add new server details. Clique no sinal de "+" para adicionar novos detalhes do servidor. Enter a friendly name for your BI Server

Click the + sign to add new server details. Clique no sinal de + para adicionar novos detalhes do servidor. Enter a friendly name for your BI Server Click the + sign to add new server details Clique no sinal de "+" para adicionar novos detalhes do servidor Enter a friendly name for your BI Server Digite um nome amigável para o seu BI Server Enter the

Leia mais

Easy Linux! FUNAMBOL FOR IPBRICK MANUAL. IPortalMais: a «brainware» company www.iportalmais.pt. Manual

Easy Linux! FUNAMBOL FOR IPBRICK MANUAL. IPortalMais: a «brainware» company www.iportalmais.pt. Manual IPortalMais: a «brainware» company FUNAMBOL FOR IPBRICK MANUAL Easy Linux! Title: Subject: Client: Reference: Funambol Client for Mozilla Thunderbird Doc.: Jose Lopes Author: N/Ref.: Date: 2009-04-17 Rev.:

Leia mais

11g Wireless Broadband Router (Roteador banda-larga sem fio- Wireless G) Quick Installation Guide

11g Wireless Broadband Router (Roteador banda-larga sem fio- Wireless G) Quick Installation Guide LevelOne WBR-3408 11g Wireless Broadband Router (Roteador banda-larga sem fio- Wireless G) Quick Installation Guide English Português Table of Contents English... 3 Português... 16 2 English Package Contents

Leia mais

DRIVING BOOK Back Offi ce Front Offi ce Online System

DRIVING BOOK Back Offi ce Front Offi ce Online System DRIVING BOOK Back Office Front Office Online System Front Office 1 2 Start Screen Front Office 1 - Next Activities 2 - Categories - Attention - Find Booking Display upcoming activities to have be- All

Leia mais

NOVO SISTEMA DE CORREIO ELETRONICO PARA OS DOMINIOS ic.uff.br & dcc.ic.uff.br

NOVO SISTEMA DE CORREIO ELETRONICO PARA OS DOMINIOS ic.uff.br & dcc.ic.uff.br NOVO SISTEMA DE CORREIO ELETRONICO PARA OS DOMINIOS ic.uff.br & dcc.ic.uff.br A partir de 28/07/2004 (quarta-feira), ás 17:30 hs estaremos trocando nossos servidores de correio para ambos os domínios ic.uff.br

Leia mais

2 Categorias Categories Todas as categorias de actividade são apresentadas neste espaço All activity categories are presented in this space

2 Categorias Categories Todas as categorias de actividade são apresentadas neste espaço All activity categories are presented in this space 1 Próximas Actividades Next Activities Visualiza as próximas actividades a ter inicio, com a indicação do tempo restante Displays upcoming activities and indicating the remaining time 2 Categorias Categories

Leia mais

Easy Linux! FUNAMBOL FOR IPBRICK MANUAL. IPortalMais: a «brainmoziware» company www.iportalmais.pt. Manual Jose Lopes

Easy Linux! FUNAMBOL FOR IPBRICK MANUAL. IPortalMais: a «brainmoziware» company www.iportalmais.pt. Manual Jose Lopes IPortalMais: a «brainmoziware» company www.iportalmais.pt FUNAMBOL FOR IPBRICK MANUAL Easy Linux! Title: Subject: Client: Reference: Funambol Client for Microsoft Outlook Doc.: Author: N/Ref.: Date: 2009-04-17

Leia mais

Aqui pode escolher o Sistema operativo, e o software. Para falar, faça download do Cliente 2.

Aqui pode escolher o Sistema operativo, e o software. Para falar, faça download do Cliente 2. TeamSpeak PORTUGUES ENGLISH Tutorial de registo num servidor de TeamSpeak Registration tutorial for a TeamSpeak server Feito por [WB ].::B*A*C*O::. membro de [WB ] War*Brothers - Non Dvcor Dvco Made by:

Leia mais

Versão: 1.0. Segue abaixo, os passos para o processo de publicação de artigos que envolvem as etapas de Usuário/Autor. Figura 1 Creating new user.

Versão: 1.0. Segue abaixo, os passos para o processo de publicação de artigos que envolvem as etapas de Usuário/Autor. Figura 1 Creating new user. Órgão: Ministry of Science, Technology and Innovation Documento: Flow and interaction between users of the system for submitting files to the periodicals RJO - Brazilian Journal of Ornithology Responsável:

Leia mais

Guião M. Descrição das actividades

Guião M. Descrição das actividades Proposta de Guião para uma Prova Grupo: Inovação Disciplina: Inglês, Nível de Continuação, 11.º ano Domínio de Referência: O Mundo do trabalho Duração da prova: 15 a 20 minutos 1.º MOMENTO Guião M Intervenientes

Leia mais

CENTRAL DE DETECÇÃO DE INTRUSÃO MANUAL DE OPERAÇÃO

CENTRAL DE DETECÇÃO DE INTRUSÃO MANUAL DE OPERAÇÃO CENTRAL DE DETECÇÃO DE INTRUSÃO 9651 MANUAL DE OPERAÇÃO INDICE I Introdução O Sistema de Alarmes refª 9651 3 O Teclado refª 9930 3 II Armar e Desarmar o Sistema Como Armar o Sistema 4 Armar completamente

Leia mais

Descrição das actividades

Descrição das actividades Proposta de Guião para uma Prova Grupo: Em Acção Disciplina: Inglês, Nível de Continuação, 11.º ano Domínio de Referência: O Mundo do Trabalho Duração da prova: 15 a 20 minutos Guião D 1.º MOMENTO Intervenientes

Leia mais

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Inglês Tradução Livre 1/2014

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Inglês Tradução Livre 1/2014 PASSO A PASSO DO DYNO Ao final desse passo a passo você terá o texto quase todo traduzido. Passo 1 Marque no texto as palavras abaixo. (decore essas palavras, pois elas aparecem com muita frequência nos

Leia mais

ALARM REPORT ALARM TYPE = (A)... ALARM-NUMBER = 1 (1)... STATUS AT ABORTION: (3)... (4)... ERROR REASON: (6)... (7)...

ALARM REPORT ALARM TYPE = (A)... ALARM-NUMBER = 1 (1)... STATUS AT ABORTION: (3)... (4)... ERROR REASON: (6)... (7)... Informe de Alarme RRN 05835 Causa de Ativação da Mensagem Informe de alarme gerado nas seguintes condições: D algum erro ocorreu durante o Backup Contínuo de Dados o que leva a um cancelamento dessa função

Leia mais

hdd enclosure caixa externa para disco rígido

hdd enclosure caixa externa para disco rígido hdd enclosure caixa externa para disco rígido USER S GUIDE SPECIFICATONS HDD Support: SATA 2.5 Material: Aluminium and plastics Input connections: SATA HDD Output connections: USB 3.0 (up to 5.0Gbps)

Leia mais

User interface evaluation experiences: A brief comparison between usability and communicability testing

User interface evaluation experiences: A brief comparison between usability and communicability testing User interface evaluation experiences: A brief comparison between usability and communicability testing Kern, Bryan; B.S.; The State University of New York at Oswego kern@oswego.edu Tavares, Tatiana; PhD;

Leia mais

MT BOOKING SYSTEM BACKOFFICE. manual for management

MT BOOKING SYSTEM BACKOFFICE. manual for management MT BOOKING SYSTEM BACKOFFICE manual for management BACKOFFICE BACKOFFICE Últimas Reservas Latest Bookings 8 7 6 3 2 2 Configurações Configuration - pag. 3 Barcos Boats - pag.8 Pessoal Staff - pag.0 Agentes

Leia mais

para que Software www.aker.com.br Produto: Página: 6.0 Introdução O Aker Firewall não vem com Configuração do PPPoE Solução

para que Software www.aker.com.br Produto: Página: 6.0 Introdução O Aker Firewall não vem com Configuração do PPPoE Solução 1 de 6 Introdução O não vem com a opção de configuração através do Control Center, para a utilização de discagem/autenticação via PPPoE. Este documento visa demonstrar como é feita a configuração do PPPoE

Leia mais

SATA 3.5. hd:basic. hdd enclosure caixa externa para disco rígido

SATA 3.5. hd:basic. hdd enclosure caixa externa para disco rígido SATA 3.5 hd:basic hdd enclosure caixa externa para disco rígido hd:basic USER S GUIDE SPECIFICATIONS HDD support: SATA 3.5 Material: Aluminium Input connections: SATA HDD Output connections: USB 2.0

Leia mais

A machine that blows bubbles at the press of your switch (not included)

A machine that blows bubbles at the press of your switch (not included) 1. Product Name Bubbles 2. Product Code 20139 3. Colour As shown 4. Brief Description A machine that blows bubbles at the press of your switch (not included) 5. Contents Bubbles machine with cable attached

Leia mais

Operação de Instalações Marítimas

Operação de Instalações Marítimas ENIDH, Abril 2011 Sumário 1 Steering Gear 2 Bow Thrust 3 Propeller Servo 1 Steering Gear 2 Bow Thrust 3 Propeller Servo Steering Gear System Comprises two identical hydraulic systems. Each system includes:

Leia mais

Guião A. Descrição das actividades

Guião A. Descrição das actividades Proposta de Guião para uma Prova Grupo: Ponto de Encontro Disciplina: Inglês, Nível de Continuação, 11.º ano Domínio de Referência: Um Mundo de Muitas Culturas Duração da prova: 15 a 20 minutos 1.º MOMENTO

Leia mais

Accessing the contents of the Moodle Acessando o conteúdo do Moodle

Accessing the contents of the Moodle Acessando o conteúdo do Moodle Accessing the contents of the Moodle Acessando o conteúdo do Moodle So that all the available files in the Moodle can be opened without problems, we recommend some software that will have to be installed

Leia mais

Aceder à plataforma do concurso Accessing the call for applications platform. Submeter documentos Upload documents. Apagar documentos Delete documents

Aceder à plataforma do concurso Accessing the call for applications platform. Submeter documentos Upload documents. Apagar documentos Delete documents DRH DIREÇÃO DE RECURSOS HUMANOS HUMAN RESOURCES DIVISION CONCURSOS PARA PESSOAL DOCENTE GUIA RÁPIDO PARA SUBMETER DOCUMENTOS CALL FOR APPLICATIONS FOR FACULTY POSITIONS 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Leia mais

Teclado 642 LCD Manual Usuário

Teclado 642 LCD Manual Usuário Teclado 642 LCD Manual Usuário TABLE OF CONTENTS INDICE..... 1 INTRODUÇÃO... 4 Convenções Usadas neste Manual... 4 Operação Básica... 5 Luzes indicadoras do teclado... 5 Retorno Visual... 6 Retorno Sonoro...

Leia mais

GUIÃO Domínio de Referência: CIDADANIA E MULTICULTURALISMO

GUIÃO Domínio de Referência: CIDADANIA E MULTICULTURALISMO PROJECTO PROVAS EXPERIMENTAIS DE EXPRESSÃO ORAL DE LÍNGUA ESTRANGEIRA - 2005-2006 Ensino Secundário - Inglês, 12º ano - Nível de Continuação 1 1º Momento GUIÃO Domínio de Referência: CIDADANIA E MULTICULTURALISMO

Leia mais

Completing your Participant Agreement Como preencher o Contrato de Participação

Completing your Participant Agreement Como preencher o Contrato de Participação Completing your Participant Agreement Como preencher o Contrato de Participação A quick-start guide for stock plan participants. Um guia rápido para participantes do plano de compra de ações. Your company

Leia mais

Laboratório 5. Base de Dados II 2008/2009

Laboratório 5. Base de Dados II 2008/2009 Laboratório 5 Base de Dados II 2008/2009 Plano de Trabalho Lab. 4: Programação em Transact-SQL Referências MICROSOFT SQL SERVER - Triggers (gatilhos). - Exercícios 1. Conceito. - Os Stored Procedures permitem

Leia mais

Para iniciar um agente SNMP, usamos o comando snmpd. Por padrão, aceita requisições na porta 161 (UDP).

Para iniciar um agente SNMP, usamos o comando snmpd. Por padrão, aceita requisições na porta 161 (UDP). EN3610 Gerenciamento e interoperabilidade de redes Prof. João Henrique Kleinschmidt Prática SNMP Net-SNMP (http://www.net-snmp.org) é um conjunto de aplicações usado para implementar SNMPv1, SNMPv2 e SNMPv3.

Leia mais

How are you? Activity 01 Warm up. Activity 02 Catch! Objective. Procedure. Objective. Preparation. Procedure. To warm-up and practice greetings.

How are you? Activity 01 Warm up. Activity 02 Catch! Objective. Procedure. Objective. Preparation. Procedure. To warm-up and practice greetings. Activity 01 Warm up Objective To warm-up and practice greetings. 1. Make sure you re in the room before the Ss. 2. Greet Ss as they enter the room using How are you?, How are you doing?, What s up?. 3.

Leia mais

MANUAL PARA ALTO-FALANTE PORTÁTIL

MANUAL PARA ALTO-FALANTE PORTÁTIL MANUAL PARA ALTO-FALANTE PORTÁTIL DC-S025 Para o correto funcionamento, favor ler este manual com atenção antes de utilizá-lo. Não somos responsáveis por consequências causadas por falha ou descuido com

Leia mais

Strings. COM10615-Tópicos Especiais em Programação I edmar.kampke@ufes.br 2014-II

Strings. COM10615-Tópicos Especiais em Programação I edmar.kampke@ufes.br 2014-II Strings COM10615-Tópicos Especiais em Programação I edmar.kampke@ufes.br Introdução Uma estrutura de dados fundamental Crescente Importância Aplicações: Busca do Google Genoma Humano 2 Caracteres Codificação

Leia mais

Roteiro para legendar vídeos

Roteiro para legendar vídeos Colégio Pedro II Unidade Engenho Novo II Informática Educativa 2009 Professora Simone Roteiro para legendar vídeos 1. Neste roteiro você vai aprender a legendar vídeos em formato AVI, a partir do uso de

Leia mais

NORMAS PARA AUTORES. As normas a seguir descritas não dispensam a leitura do Regulamento da Revista Portuguesa de Marketing, disponível em www.rpm.pt.

NORMAS PARA AUTORES. As normas a seguir descritas não dispensam a leitura do Regulamento da Revista Portuguesa de Marketing, disponível em www.rpm.pt. NORMAS PARA AUTORES As normas a seguir descritas não dispensam a leitura do Regulamento da Revista Portuguesa de Marketing, disponível em www.rpm.pt. COPYRIGHT Um artigo submetido à Revista Portuguesa

Leia mais

Project Management Activities

Project Management Activities Id Name Duração Início Término Predecessoras 1 Project Management Activities 36 dias Sex 05/10/12 Sex 23/11/12 2 Plan the Project 36 dias Sex 05/10/12 Sex 23/11/12 3 Define the work 15 dias Sex 05/10/12

Leia mais

Para iniciar um agente SNMP, usamos o comando snmpd. Por padrão, aceita requisições na porta 161 (UDP).

Para iniciar um agente SNMP, usamos o comando snmpd. Por padrão, aceita requisições na porta 161 (UDP). EN3610 Gerenciamento e interoperabilidade de redes Prof. João Henrique Kleinschmidt Prática SNMP 1 MIBs RMON No Linux os arquivos MIB são armazenados no diretório /usr/share/snmp/mibs. Cada arquivo MIB

Leia mais

GUIÃO A. Ano: 9º Domínio de Referência: O Mundo do Trabalho. 1º Momento. Intervenientes e Tempos. Descrição das actividades

GUIÃO A. Ano: 9º Domínio de Referência: O Mundo do Trabalho. 1º Momento. Intervenientes e Tempos. Descrição das actividades Ano: 9º Domínio de Referência: O Mundo do Trabalho GUIÃO A 1º Momento Intervenientes e Tempos Descrição das actividades Good morning / afternoon / evening, A and B. For about three minutes, I would like

Leia mais

DONKEY 19689. 2. Using a small cross-head (positive) screwdriver, undo the screw that secures the battery compartment door. Copyright ROMPA Ltd

DONKEY 19689. 2. Using a small cross-head (positive) screwdriver, undo the screw that secures the battery compartment door. Copyright ROMPA Ltd DONKEY 19689 CONTENTS 1 x switch-adapted Donkey This product requires, but does not include, 3 AA batteries and a switch See www.rompa.com for a comprehensive range of switches BEFORE USE 1. Locate the

Leia mais

Laboratório 3. Base de Dados II 2008/2009

Laboratório 3. Base de Dados II 2008/2009 Laboratório 3 Base de Dados II 2008/2009 Plano de Trabalho Lab. 3: Programação em Transact-SQL MYSQL Referências www.mysql.com MICROSOFT SQL SERVER - Procedimentos do Lado do Servidor (Stored Procedures)

Leia mais

Sumário ANATEL PORTUGUÊS ENGLISH

Sumário ANATEL PORTUGUÊS ENGLISH ANATEL Sumário PORTUGUÊS 1. Introdução...5 2. Tecnologia sem fio Bluetooth...6 3. Entenda sobre seu Fone Bluetooth...7 3.1. Visão Geral...7 3.2. Para Carregar a Bateria...8 3.3. Para Ligar/Desligar os

Leia mais

ÍNDICE PORTUGUÊS INDEX ENGLISH

ÍNDICE PORTUGUÊS INDEX ENGLISH ÍNDICE PORTUGUÊS 1. Introdução...2 2. Características...2 3. Avisos...3 4. Instalação...3 4.1 Alimentação por pilha AAA 4.2 Alimentação pela entrada USB 5. Utilizando o Produto...5 6. Solução de Problemas...5

Leia mais

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *5148359301* PORTUGUESE 0540/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April 2013 No

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TU-S9 H/W: V1

Guia de Instalação Rápida TU-S9 H/W: V1 Guia de Instalação Rápida TU-S9 H/W: V1 Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Como Instalar... 1 1 2 Troubleshooting... 7 Version 02.19.2009 1. Antes de Iniciar Conteúdo da Embalagem

Leia mais

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL РУССКИЙ

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL РУССКИЙ TEW-649UB 1.03 РУССКИЙ ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH РУССКИЙ ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH РУССКИЙ ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH РУССКИЙ ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH РУССКИЙ ESPAÑOL DEUTSCH

Leia mais

Select a single or a group of files in Windows File Explorer, right-click and select Panther Print

Select a single or a group of files in Windows File Explorer, right-click and select Panther Print Quick Start Guide SDI Panther Print Panther Print SDI Panther products make sharing information easier. Panther Print is an intuitive dialog box that provides a thumbnail view of the file to print, depicting

Leia mais

Welcome to Lesson A of Story Time for Portuguese

Welcome to Lesson A of Story Time for Portuguese Portuguese Lesson A Welcome to Lesson A of Story Time for Portuguese Story Time is a program designed for students who have already taken high school or college courses or students who have completed other

Leia mais

APRESENTAÇÃO. ABNT CB-3 Comitê Brasileiro de Eletricidade Comissão de Estudo CE 03:064.01 Instalações Elétricas de Baixa Tensão NBR 5410

APRESENTAÇÃO. ABNT CB-3 Comitê Brasileiro de Eletricidade Comissão de Estudo CE 03:064.01 Instalações Elétricas de Baixa Tensão NBR 5410 APRESENTAÇÃO ABNT CB-3 Comitê Brasileiro de Eletricidade Comissão de Estudo CE 03:064.01 Instalações Elétricas de Baixa Tensão NBR 5410 Instalações elétricas de baixa tensão NBR 5410:1997 NBR 5410:2004

Leia mais

Traduções de inglês para português para a encomenda de um produto

Traduções de inglês para português para a encomenda de um produto Traduções de inglês para português para a encomenda de um produto Para concluir a sua encomenda, tem de preencher o formulário com os seus detalhes pessoais e informações para facturação. Os termos em

Leia mais

Instructions. Instruções

Instructions. Instruções Instructions ENGLISH Instruções PORTUGUÊS This document is to help consumers in understanding basic functionality in their own language. Should you have any difficulty using any of the functions please

Leia mais

Sistemas Operativos - Mooshak. 1 Mooshak. in http://mooshak.deei. fct.ualg.pt/. mooshak.deei.fct.ualg.pt/.

Sistemas Operativos - Mooshak. 1 Mooshak. in http://mooshak.deei. fct.ualg.pt/. mooshak.deei.fct.ualg.pt/. Sistemas Operativos - Mooshak 1 Mooshak O Mooshak (Leal and Silva, 2003) é um sistema para gerir concursos de programação. Para a sua utilização no âmbito da unidade curricular de Sistemas Operativos,

Leia mais

Foco da Linguagem. Language Focus

Foco da Linguagem. Language Focus I can t find my wallet. I don t know where I lost it. Não consigo encontrar minha carteira. Não sei onde eu a perdi. I can t find I don t know where my wallet. minha carteira. Não consigo encontrar my

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEW-430APB

Guia de Instalação Rápida TEW-430APB Guia de Instalação Rápida TEW-430APB Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configure o Ponto de Acesso... 1 1 2 3 Troubleshooting... 6 Version 08.04.2008

Leia mais

MANUAL PARA ALTO-FALANTE PORTÁTIL

MANUAL PARA ALTO-FALANTE PORTÁTIL MANUAL PARA ALTO-FALANTE PORTÁTIL DC-S021 Para o correto funcionamento, favor ler este manual com atenção antes de utilizá-lo. Não somos responsáveis por consequências causadas por falha ou descuido com

Leia mais

Intellectual Property. IFAC Formatting Guidelines. Translated Handbooks

Intellectual Property. IFAC Formatting Guidelines. Translated Handbooks Intellectual Property IFAC Formatting Guidelines Translated Handbooks AUTHORIZED TRANSLATIONS OF HANDBOOKS PUBLISHED BY IFAC Formatting Guidelines for Use of Trademarks/Logos and Related Acknowledgements

Leia mais

O TUTORIAL THE TUTORIAL

O TUTORIAL THE TUTORIAL O TUTORIAL Este tutorial foi desenvolvido para orientar aos pesquisadores que atuam como avaliadores de contribuições enviadas a Revista Brasileira em Promoção da Saúde através do SEER Sistema Eletrônico

Leia mais

AT A HOTEL NO HOTEL. I d like to stay near the station. Can you suggest a cheaper hotel? Poderia sugerir um hotel mais barato?

AT A HOTEL NO HOTEL. I d like to stay near the station. Can you suggest a cheaper hotel? Poderia sugerir um hotel mais barato? I d like to stay near the station. Can you suggest a cheaper hotel? Gostaria de ficar por perto da estação. Poderia sugerir um hotel mais barato? I d like to stay near the station. (I would ) in a cheaper

Leia mais

Criar o diagrama entidade associação do exemplo do hotel no Oracle Designer

Criar o diagrama entidade associação do exemplo do hotel no Oracle Designer Criar o diagrama entidade associação do exemplo do hotel no Oracle Designer 1 escolher o tipo de dados de cada atributo 2 escolher as chaves Gerar as tabelas Correr o "Database Design Transformer" 3 Seleccionar

Leia mais

manualdepsiquiatriainfant il manual de psiquiatria infantil

manualdepsiquiatriainfant il manual de psiquiatria infantil manualdepsiquiatriainfant il manual de psiquiatria infantil These guides possess a lot information especially advanced tips such as the optimum settings configuration for manualdepsiquiatriainfantil manual

Leia mais

ÍNDICE PORTUGUÊS INDEX ENGLISH

ÍNDICE PORTUGUÊS INDEX ENGLISH ÍNDICE PORTUGUÊS 1. Características... 2 2. Conteúdo da Embalagem... 3 3. Como usar o Receptor de TV Digital... 3 4. Tela de Vídeo... 6 5.Requisitos Mínimos... 6 6. Marcas Compatíveis... 8 INDEX ENGLISH

Leia mais

Normas Gráficas do Símbolo e Logótipo aicep Portugal Global aicep Portugal Global Symbol and Logo Graphic Guidelines Capítulo 1 Chapter 1

Normas Gráficas do Símbolo e Logótipo aicep Portugal Global aicep Portugal Global Symbol and Logo Graphic Guidelines Capítulo 1 Chapter 1 Normas Gráficas do Símbolo e Logótipo aicep Portugal Global aicep Portugal Global Symbol and Logo Graphic Guidelines Capítulo 1 Chapter 1 Introdução Introduction Normas Gráficas Este manual fornece os

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02

Guia de Instalação Rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02 Guia de Instalação Rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02 Índice Português 1 1. Antes de Iniciar 1 2. Como instalar 2 Troubleshooting 5 Version 03.18.2010 1. Antes de Iniciar Português Conteúdo da Embalagem

Leia mais

ODBC. Instalação do Crystal Reports 7 ODBC Informix - Documentação. Ajustando Cliente para Informix 7.2

ODBC. Instalação do Crystal Reports 7 ODBC Informix - Documentação. Ajustando Cliente para Informix 7.2 ODBC Instalaçã d Crystal Reprts 7 ODBC Infrmix - Dcumentaçã Instaland Cliente Infrmix 7.2 SCR & Infrmix Ajustand Cliente Infrmix (16bit) para Cnexã ODBC Usand SCR cm Infrmix 7.2 (16bit) - Cnexã ODBC Ajustand

Leia mais

Addition of Fields in Line Item Display Report Output for TCode FBL1N/FBL5N

Addition of Fields in Line Item Display Report Output for TCode FBL1N/FBL5N Addition of Fields in Line Item Display Report Output for TCode FBL1N/FBL5N Applies to: Any business user who uses the transactions FBL1N and FBL5N to display line item reports for vendors and customers.

Leia mais

Office 365 com Cisco Unity Connection 8.6(2) 14 de março de 2013

Office 365 com Cisco Unity Connection 8.6(2) 14 de março de 2013 Sobre o Office 365? Microsoft Office 365 é a mais nova solução da Microsoft baseado nuvem, inclui a suíte de aplicativos de desktop e versões hospedadas de produtos do servidor do Microsoft (Exchange Server),

Leia mais

Inglês. Guião. Teste Intermédio de Inglês. Parte IV Interação oral em pares. Teste Intermédio

Inglês. Guião. Teste Intermédio de Inglês. Parte IV Interação oral em pares. Teste Intermédio Teste Intermédio de Inglês Parte IV Interação oral em pares Teste Intermédio Inglês Guião Duração do Teste: 10 a 15 minutos De 25.02.2013 a 10.04.2013 9.º Ano de Escolaridade D TI de Inglês Página 1/ 7

Leia mais

Event Viewer - Criando um Custom View

Event Viewer - Criando um Custom View Event Viewer - Criand um Custm View Qui, 06 de Nvembr de 2008 18:21 Escrit pr Daniel Dnda Cnhecend Event Viewer Muit imprtante na manutençã e mnitrament de servidres Event Viewer é uma ferramenta que gera

Leia mais

SAP911. Acondicionador de aire portátil Ar condicionado portátil Portable Air Conditioner. Manual do utilizador

SAP911. Acondicionador de aire portátil Ar condicionado portátil Portable Air Conditioner. Manual do utilizador ES PT EN SAP911 Acondicionador de aire portátil Ar condicionado portátil Portable Air Conditioner ES Manual del usuario PT Manual do utilizador EN User Manual ES Gracias por elegir este acondicionador

Leia mais

Preposições em Inglês: www.napontadalingua.hd1.com.br

Preposições em Inglês: www.napontadalingua.hd1.com.br Preposições na língua inglesa geralmente vem antes de substantivos (algumas vezes também na frente de verbos no gerúndio). Algumas vezes é algo difícil de se entender para os alunos de Inglês pois a tradução

Leia mais

Description of the facilities of room 211 - Building 99A Exclusive for Videoconferencing

Description of the facilities of room 211 - Building 99A Exclusive for Videoconferencing Description of the facilities of room 211 - Building 99A Exclusive for Videoconferencing The videoconferencing room only accepts calls from other compatible/app Polycom RealPresence Mobile equipment (see

Leia mais

Instructions Instruções. USB Bluetooth Adapter Adaptador USB Bluetooth

Instructions Instruções. USB Bluetooth Adapter Adaptador USB Bluetooth Instructions Instruções USB Bluetooth Adapter Adaptador USB Bluetooth Contents USB Bluetooth Adapter Instructions.................. 3 Instruções para uso do adaptador USB Bluetooth........ 13 ii Made in

Leia mais

CODIGOS CONTROLE RS232 Matrix HDMI 4x2 Control EDID/RS232 (GB.42.2014)

CODIGOS CONTROLE RS232 Matrix HDMI 4x2 Control EDID/RS232 (GB.42.2014) CODIGOS CONTROLE RS232 Matrix HDMI 4x2 Control EDID/RS232 (GB.42.2014) Versão 2014.04.23 Você acaba de adquirir um produto AV LIFE!!! Não deixe de acessar nosso site www.avlife.com.br para ficar por dentro

Leia mais

Quick Installation Guide TEW-649UB 1.03

Quick Installation Guide TEW-649UB 1.03 Quick Installation Guide TEW-649UB 1.03 Table of Contents English 1 1. Before You Start 1 2. How to Install 2 3. Using the Wireless Adapter 6 Troubleshooting 7 Wireless Tips 8 Version 07.13.2010 1. Before

Leia mais

GUIÃO A. What about school? What s it like to be there/here? Have you got any foreign friends? How did you get to know them?

GUIÃO A. What about school? What s it like to be there/here? Have you got any foreign friends? How did you get to know them? GUIÃO A Prova construída pelos formandos e validada pelo GAVE, 1/7 Grupo: Chocolate Disciplina: Inglês, Nível de Continuação 11.º ano Domínio de Referência: Um Mundo de Muitas Culturas 1º Momento Intervenientes

Leia mais

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education PORTUGUESE 0540/03

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education PORTUGUESE 0540/03 UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education PORTUGUESE 0540/03 Paper 3 Speaking/Listening Role Play Card One No Additional Materials are

Leia mais

LICENCIATURA EM ENG. DE SISTEMAS E INFORMÁTICA Redes e Serviços de Banda Larga. Laboratório 4. OSPF Backbone

LICENCIATURA EM ENG. DE SISTEMAS E INFORMÁTICA Redes e Serviços de Banda Larga. Laboratório 4. OSPF Backbone Laboratório 4 OSPF Backbone Equipamento necessário: Três OmniSwitches Objectivo: Este laboratório tem como objectivo familiarizar os alunos com as configurações RIP em comutadores OmniSwitch. Sintaxe dos

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEW-639GR H/W: V1.0R

Guia de Instalação Rápida TEW-639GR H/W: V1.0R Guia de Instalação Rápida TEW-639GR H/W: V1.0R Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configurando o Roteador Wireless... Troubleshooting... 1 1 2

Leia mais

IBOConsole Instalação e Configuração. Ferramenta para gerenciamento do banco de dados.

IBOConsole Instalação e Configuração. Ferramenta para gerenciamento do banco de dados. IBOCnsle Instalaçã e Cnfiguraçã Ferramenta para gerenciament d banc de dads. 2 IBOCnsle ÍNDICE INSTALAÇÃO IBOCONSOLE... 3 CONFIGURAÇÃO IBOCONSOLE... 6 Menu Cnsle... 6 Menu View... 8 Menu Server... 8 Menu

Leia mais

Manual de Instalação e Configuração MySQL

Manual de Instalação e Configuração MySQL Manual de Instalação e Configuração MySQL Data alteração: 19/07/11 Pré Requisitos: 1. Baixar os seguintes arquivos no através do link http://ip.sysfar.com.br/install/ mysql-essential-5.1.46-win32.msi mysql-gui-tools-5.0-r17-win32.msi

Leia mais

2. Execute o arquivo com o comando a seguir: sudo./alfresco-community-4.2.b-installer-linux-x64.bin

2. Execute o arquivo com o comando a seguir: sudo./alfresco-community-4.2.b-installer-linux-x64.bin Neste tutorial vamos realizar a instalação básica do Alfresco em um Servidor Linux. Usamos para este Tutorial o Alfresco CE 4.2 e Linux Ubuntu 12.10 mais o mesmo pode ser similar em diversos Linux baseasos

Leia mais

Câmbio MONEY CHANGER. I d like to exchange some money. Gostaria de cambiar um pouco de dinheiro. Where can I find a money changer?

Câmbio MONEY CHANGER. I d like to exchange some money. Gostaria de cambiar um pouco de dinheiro. Where can I find a money changer? MONEY CHANGER Câmbio I d like to exchange some money. Where can I find a money changer? Gostaria de cambiar um pouco de dinheiro. Onde posso encontrar um câmbio? I d like to exchange (I would) Where can

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEG-448WS H/W: B2.0R

Guia de Instalação Rápida TEG-448WS H/W: B2.0R Guia de Instalação Rápida TEG-448WS H/W: B2.0R Table Índice of Contents Português... 1 1. Antes de Iniciar... 1 2. Instalação do Hardware... 2 3. Utilitário de Gerenciamento Web... 3 Troubleshooting...

Leia mais

PROCEDIMENTOS NECESSÁRIOS ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO. Instalação do Rasther PC. Habilitação das Montadoras

PROCEDIMENTOS NECESSÁRIOS ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO. Instalação do Rasther PC. Habilitação das Montadoras Guia Rápido Rasther PC PROCEDIMENTOS NECESSÁRIOS ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO Antes de iniciar o uso do Rasther, será necessário instalar o programa Rasther PC, habilitar as montadoras adquiridas juntamente

Leia mais

MTM00008 - MANUAL DE INSTALAÇÃO DE ADEMPIERE NO LINUX DEBIAN

MTM00008 - MANUAL DE INSTALAÇÃO DE ADEMPIERE NO LINUX DEBIAN Processo de instalação: 1-Adicionar ao arquivo /etc/apt/sources.list os pacotes não livres: deb http://http.us.debian.org/debian/ etch main contrib non-free ou algum outro de sua escolha. 2-Instalar o

Leia mais

Searching for Employees Precisa-se de Empregados

Searching for Employees Precisa-se de Empregados ALIENS BAR 1 Searching for Employees Precisa-se de Empregados We need someone who can prepare drinks and cocktails for Aliens travelling from all the places in our Gallaxy. Necessitamos de alguém que possa

Leia mais

Aqui estamos para a Lição 2 da série Guitarra Solo Blues. O que nós vamos falar nesta lição são as escales de blues mais comuns e utilizadas.

Aqui estamos para a Lição 2 da série Guitarra Solo Blues. O que nós vamos falar nesta lição são as escales de blues mais comuns e utilizadas. Language: Portuguese Translated by: Romeu and Bruno BL-012 Blues Lead Guitar #2 Scales Translation of the video lesson OK. Welcome back. So here we are now for Lesson 2 of my Blues Lead Guitar series.

Leia mais

1. Product Name. 2. Product Code. 3. Colour. 4. Brief Description. Solar Lights 20699, 20700. White/Mixed colour lights

1. Product Name. 2. Product Code. 3. Colour. 4. Brief Description. Solar Lights 20699, 20700. White/Mixed colour lights 1. Product Name Solar Lights 2. Product Code 20699, 20700 3. Colour White/Mixed colour lights 4. Brief Description LED lights for indoor and outdoor use 5. Contents 1 x 2 watt solar panel 1 x 60/100 LED

Leia mais

Vaccines for Your Children

Vaccines for Your Children Vaccines for Your Children Vaccines help prevent disease. Babies born in the United States may have their first vaccine right after birth. Future vaccines are given at well child check-ups with your child

Leia mais

RcPDV. 2015 Rica Informática

RcPDV. 2015 Rica Informática RcPDV Note: To change the product logo for your ow n print manual or PDF, click "Tools > Manual Designer" and modify the print manual template. Title page 1 Use this page to introduce the product by Rica

Leia mais

See-and-Calc SEE-AND-CALC. Copyright AureoSoft www.aureosoft.com

See-and-Calc SEE-AND-CALC. Copyright AureoSoft www.aureosoft.com SEE-AND-CALC ENGLISH VERSION VERSÃO EM PORTUGUÊS ENGLISH VERSION USER MANUAL VERSION 1.0 OVERVIEW Thank you for using the See-and-Calc! See-and-Calc is a calculator with large numbers simulating an office

Leia mais

Taking a Temperature

Taking a Temperature Taking a Temperature Body heat is measured by taking a temperature with a thermometer. An increase in temperature, called a fever, may be a sign of infection. The common scale used to measure body temperature

Leia mais

Projeto de Interface com o usuário

Projeto de Interface com o usuário UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA INSTITUTO DE BIOCIÊNCIAS, LETRAS E CIÊNCIAS EXATAS DEPARTAMENTO DE CIÊNCIAS DE COMPUTAÇÃO E ESTATÍSTICA Projeto de Interface com o usuário Engenharia de Software 2o. Semestre

Leia mais

Semestre do plano de estudos 1

Semestre do plano de estudos 1 Nome UC Inglês CU Name Código UC 6 Curso LEC Semestre do plano de estudos 1 Área científica Gestão Duração Semestral Horas de trabalho 54 ECTS 2 Horas de contacto TP - 22,5 Observações n.a. Docente responsável

Leia mais

SQL Gatilhos (Triggers)

SQL Gatilhos (Triggers) SQL Gatilhos (Triggers) Laboratório de Bases de Dados Gatilho (trigger) Bloco PL/SQL que é disparado de forma automática e implícita sempre que ocorrer um evento associado a uma tabela INSERT UPDATE DELETE

Leia mais

SISTEMAS DISTRIBUÍDOS 1º EXAME

SISTEMAS DISTRIBUÍDOS 1º EXAME SISTEMAS DISTRIBUÍDOS 1º EXAME Ano Lectivo: 2005/2006 Data: 12 de Junho de 2006 Ano Curricular: 4º Ano 2º Semestre Duração: 2h00 INFORMAÇÕES GERAIS 1. O exame encontra-se em Inglês devido à existência

Leia mais

Presentation: MegaVoz Contact Center Tool

Presentation: MegaVoz Contact Center Tool Presentation: MegaVoz Contact Center Tool MegaVoz MegaVoz Solution: Automatic tool for contact phone management Contact Center strategy support; Advanced Resources technology (Computer Telephony Integration);

Leia mais

2005 2011 O caminho da GMB para aprovação técnica no PMC passou pelo projeto GMB2NLM

2005 2011 O caminho da GMB para aprovação técnica no PMC passou pelo projeto GMB2NLM 2005 2011 O caminho da GMB para aprovação técnica no PMC passou pelo projeto GMB2NLM Klaus Hartfelder Editor Assistente da GMB editor@gmb.org.br ou klaus@fmrp.usp.br Passo 1: submissão dos dados da revista

Leia mais