GB MT DE AT CH DE AT CH. Abra el embalaje Aprire p.f. Please open flap Desdobre por favor! Bitte aufklappen

Transcrição

1 Montaje e instrucciones de uso Armario Istruzioni per il montaggio e l utilizzo Armadio Manual de instruções e de montagem Roupeiro Instructions for Assembly and Use Wardrobe Montage- und Gebrauchsanleitung Kleiderschrank ATECIÓ! CSÉRVE PARA FUTURAS CSULTAS: LEER DETEIDAMETE. Antes de montar y utilizar el artículo, lea detenidamente las advertencias de seguridad y las instruccione de montaje. Solo así podrá utilizar el artículo de manera segura y eficaz. Este manual de instrucciones se basa en las normas y regulaciones vigentes en la Unión Europea. Tenga en cuenta también las directrices y leyes nacionales. Conserve la guía de instalación y en caso de que el artículo cambie de dueño, asegúrese de que el nuevo dueño también la recibe. IMPRTATE, CSERVARE PER CSULTAZII FUTURE: LEGGERE ATTETAMETE. Prima di montare ed usare il prodotto, leggere assolutamente con attenzione tutte le istruzioni di sicurezza e le istruzioni di montaggio. Solo in questo modo si potrà usare il prodotto in modo sicuro e affidabile. Queste istruzioni si basano sulle norme e sui regolamenti in vigore nell unione europea. Attenersi anche alle direttive e alle leggi specifiche del rispettivo paese! Conservare adeguatamente le istruzioni d uso e metterle a disposizione del successivo proprietario in caso di cessione del presente prodotto. RETAI FR FUTURE REFERECE: READ THRUGHLY. Important: Read all instructions and safety advice carefully before assembling and using this item. This will ensure safe and reliable use of the item. These instructions adhere to EU-wide norms and regulations. Please also observe any additional guidelines or laws applying in country of use. Store instructions carefully after assembly and pass them on to any future owner of the item. IMPRTATE: GUARDAR PARA CSULTAR MAIS TARDE. LER CUIDADSAMETE. Leia com atenção as precauções de segurança e as instruções de montagem, antes de montar o artigo e o começar a utilizar; só desta forma poderá proceder à sua utilização de modo seguro e fiável. Estas instruções foram redigidas com base nas normas e nos regulamentos em vigor na União Europeia, devendo além disso observar-se as directivas e leis específicas de cada país. Conserve estas instruções de montagem em lugar seguro e, em caso de uma eventual cedência do artigo, faculte-as ao novo proprietário. WICHTIG, FÜR DIE SPÄTERE BEZUGAHME AUFBEWAHRE: SRGFÄLTIG LE. Bevor Sie den Artikel zusammenbauen und verwenden, lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise und die Montageanleitung aufmerksam durch. ur so können Sie den Artikel sicher und zuverlässig nutzen. Diese Anleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen ormen und Regeln. Beachten Sie auch zusätzlich landesspezifische Richtlinien und Gesetze! Bewahren Sie die Montageanleitung gut auf und stellen diese bei eventueller Weitergabe dieses Artikels dem achbesitzer mit zur Verfügung. 5 J.G. Schütte onfood GmbH & Co. KG Bornstr. 16/17 D Bremen Amtsgericht Bremen HRA info@jgs.de Tel (0) Service-Dienste + 49 (0) Internet: Abra el embalaje Aprire p.f. Please open flap Desdobre por favor! Bitte aufklappen 22 2

2 Contenido Components supplied Contenido Components supplied Dotazione Lieferumfang Dotazione Lieferumfang Volume do fornecimento Volume do fornecimento A H 4 x 10 x Q 3,5 x 20 mm Ø 8 mm B I 68 x R 5,0 x 30 mm C J P D K ecesita: Le servono: Ø 8 mm ecessita de: E L You need: Sie benötigen: 1. Compruebe que la entrega está al completo. 2. Compruebe también si el artículo presenta algún daño. En caso afirmativo, no utilice el artículo. Póngase en contacto con el distribuidor. F M 1. Controllare se la fornitura è completa. 2. Controllare se il prodotto presenta danni. Se così fosse, non utilizzare il prodotto. Contattare il distributore. 1. Verifique se a remessa está completa. 2. bserve se o artigo não apresenta imperfeições. Se assim for, não o utilize. Contacte por favor o distribuidor ou vendedor. G 1. Verify that no components are missing from the package. 2. Check that the item supplied has not been damaged. If defects are found, contact your supplier and do not use the item. 1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist. 2. Kontrollieren Sie, ob der Artikel Schäden aufweist. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Artikel nicht. Kontaktieren Sie bitte den Inverkehrbringer

3 Índice Contents Sommario Inhaltsverzeichnis Índice Antes de utilizar el artículo... 2 Contenido... 3 Índice... 5 Utilización... 7 Para su seguridad... 7 Símbolos de señalización... 7 Advertencias de seguridad Cuidados Mantenimiento Eliminación de residuos Datos técnicos Servicio Antes de utilizar o artigo... 2 Volume do fornecimento... 3 Índice... 5 Uso apropriado... 8 Para sua segurança... 8 Símbolos e sinais... 8 Precauções de segurança Limpeza Manutenção Eliminação Dados Técnicos Assistência Prima di utilizzare il prodotto... 2 Dotazione... 3 Sommario... 5 Uso conforme allo scopo... 7 Per la vostra incolumità... 7 Simboli di segnalazione... 7 Istruzioni di sicurezza Cura Manutenzione Smaltimento Dati tecnici Servizio assistenza Before using the item... 2 Components supplied... 3 Contents... 5 Correct usage... 8 For your safety... 8 Symbols... 8 Safety precautions Care Maintenance Disposal of table Technical specifications Service

4 Índice Contents Cuidados / Datos técnicos Care / Technical specifications Sommario Inhaltsverzeichnis Cura del prodotto/dati tecnici Pflege/Technische Daten Índice Limpeza/Dados Técnicos Bevor Sie den Artikel benutzen... 2 Lieferumfang... 3 Inhaltsverzeichnis... 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 9 Zu Ihrer Sicherheit... 9 Signalsymbole... 9 Sicherheitshinweise Pflege Wartung Entsorgung Technische Daten Service Pflege Entfernen Sie Staub und Verunreinigungen mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten weichen Tuch. Verwenden Sie keinesfalls scheuernde oder Lösemittel enthaltende Reinigungsmittel oder harte Reinigungsbürsten. Benutzen Sie ggf. für ganz hartnäckige Verunreinigungen ein mildes Spülmittel. Wir empfehlen Ihnen folgende Punkte zur Pflege zu beachten: Damit das unbehandelte, massive Holz strapazierfähiger wird, kann es lackiert, gewachst, lasiert oder geölt werden. WICHTIG! Das Produkt muss sauber und trocken sein, bevor das Holzöl aufgetragen wird. Lassen Sie den Artikel mindestens 48 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder in Gebrauch nehmen. Erkundigen Sie sich im Fachhandel nach geeignetem Imprägniermittel für Holz. Holz ist ein aturprodukt. Es unterliegt somit Veränderungen in Farbe und Maserung. Bei lang anhaltender Hitze und Trockenheit können feine Risse auftreten. Sie beeinträchtigen die Qualität und Funktion des Artikels nicht. Wartung Prüfen Sie regelmäßig alle Schraubverbindungen und ziehen Sie sie gegebenenfalls nach. Lose Schraubverbindungen führen zur Beeinträchtigung der Sicherheit und es besteht Verletzungsgefahr. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Technische Daten Produkt: Art. r Kleiderschrank Gewicht: ca. 11 kg Gesamtmaße (BxHxT): ca. 116 x 176 x 51 cm Traglast (flächige Verteilung der Last): ca. 10 kg für Ablageböden ca. 30 kg unterster Boden ca. 15 kg Kleiderstange Service Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Service. Dieses Produkt wurde sorgfältig hergestellt und verpackt. Sollte es dennoch einmal Grund zur Beanstandung geben, helfen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne weiter. Unter der untenstehenden Service - Rufnummer (siehe Aufklappseite) können Sie uns persönlich erreichen. Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Art.-r Stand der Informationen: 2011/

5 Cuidados / Datos técnicos Cura del prodotto/dati tecnici Limpeza/Dados Técnicos Care / Technical specifications Pflege/Technische Daten Advertencias de seguridad orme di sicurezza Precauções de segurança Safety precautions Sicherheitshinweise Limpeza Remova o pó e a sujidade com um pano macio, seco ou ligeiramente humedecido. ão utilize produtos de limpeza contendo substâncias para arear ou solventes, nem escovas de limpeza duras. Para limpar a sujidade mais resistente, utilize um produto de limpeza suave. Recomendamos que tenha em atenção os seguintes aspectos ao efectuar a limpeza: A madeira maciça natural pode ser pintada, encerada, envernizada ou tratada com óleo para ganhar maior resistência. IMPRTATE! produto tem de estar limpo e seco antes de se efectuar a aplicação do óleo pirolenhoso. Deixe secar o artigo durante pelo menos 48 horas, antes de o voltar a utilizar. Consulte um vendedor especializado para obter informações sobre um produto de impregnação próprio para madeira. Sendo um produto natural, a madeira está sujeita a alterações de cor e textura. Em condições de calor e secura prolongada, podem surgir pequenas fissuras, que não prejudicam porém a qualidade e a funcionalidade do artigo. Manutenção Examine regularmente todas as uniões aparafusadas, apertando-as, se necessário. Uma união aparafusada solta leva a uma diminuição da segurança, podendo existir risco de ferimentos. Eliminação Esta embalagem é composta por materiais amigos do ambiente e pode ser eliminada nos pontos de reciclagem locais. Dados Técnicos Produto: Artigo.º Roupeiro Peso: cerca de 11 kg Dimensões (L x A x P): 116 x 176 x 51 cm aproximadamente Capacidade de carga (distribuição da carga): aproximadamente 10 kg para as prateleiras aproximadamente 30 kg para o fundo aproximadamente 15 kg para o varão. Assistência Para qualquer pergunta de carácter técnico, contacte o nosso Serviço de Assistência. Este produto foi fabricado e embalado com o máximo cuidado; ainda assim, havendo motivo de reclamação, os nossos colaboradores terão todo o gosto em lhe prestar assistência. Pode contactar-nos pessoalmente através dos números telefónicos de Assistência que figuram a seguir (ver parte desdobrável). Alterações técnicas e erros de impressão reservados. Artigo.º Última revisão: 2011/03 Care Remove dust and other impurities using a soft and dry or slightly damp cloth. In no circumstances use stiff brushes or detergents containing abrasive agents or solvents. To combat stubborn stains, use a mild washing-up liquid. To keep the product looking its best, we recommend the following care: Varnish, wax, glaze or oil can be applied in order to make the untreated, solid wood more durable. IMPRTAT! The product must be clean and dry before wood oil can be applied. Let the product dry for at least 48 hours before using it again. Consult your retailer for an appropriate impregnation agent for wood. Wood is a natural product. This means it is subject to variations in colour and grain. Fine cracks may appear after long periods of hot, dry weather. These do not impair the product s quality and function. Maintenance Inspect all screw attachments regularly and tighten where necessary. Loose screws pose a safety risk and may cause injury. Disposal Packaging materials are environmentally friendly and should be disposed of at your local recycling depot. Technical specifications Product: item no Wardrobe Weight: approx. 11 kg Dimensions (w x h x l): approx. 116 x 176 x 51 cm Load approx. 10 kg for shelves (even load distribution): approx. 30 kg for bottom shelf approx. 15 kg clothing rod Service Please direct any technical questions to the service department. This product was manufactured and packed with care. Should you have reason to lodge a complaint our staff will be happy to provide assistance. We can be contacted via the telephone number below (see inside flap). Technical specifications are subject to change without notice. o liability is accepted for misprints. Item no.: Information last updated: 2011/03 Utilización Este armario ha sido concebido para almacenar ropa. Es un mueble destinado exclusivamente para permanecer en espacios cerrados en el ámbito privado. o es adecuado para el ambiente comercial. Utilice el artículo únicamente como se describe en el presente manual de instrucciones. Cualquier otra forma de utilización no se considerará adecuada y puede provocar daños materiales e incluso personales. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por una utilización indebida. Para su seguridad Símbolos de señalización Peligro Riesgo alto o atender a las advertencias puede provocar daños a la integridad física. Atención Riesgo medio o atender a las advertencias puede provocar daños materiales. Advertencias de seguridad Peligro Riesgo de lesiones La incorrecta utilización del armario puede provocar lesiones. o coloque el armario cerca del fuego ni ninguna otra fuente de calor como radiadores, etc. Es imprescindible fijar el mueble a la pared con el herraje que se incluye. El tipo de fijación depende del material de la pared. Deje que un especialista compruebe el estado de la pared y elija después el material de fijación más adecuado para garantizar una sujeción segura. Peligro de descarga eléctrica. Asegúrese de que no hay ninguna tubería o cable en el punto en el que se dispone a taladrar. Compruebe el área antes de taladrar con un detector de metales. o utilizar el armario como asiento, soporte, sustituto de una escalera, caballete, aparato de gimnasia u otras aplicaciones. Un montaje inadecuado puede resultar peligroso para su segur dad. Recomendamos que el montaje sea realizado únicamente por personal autorizado. La madera responde ante los efectos de la temperatura, por lo que se puede dilatar o contraer. Compruebe con regularidad todas las atornilladuras y apriételas en caso necesario. Capacidad de carga (distribución por superficie): aprox. 10 kg por balda, aprox. 30 kg en la plataforma inferior, aprox. 15 kg en la barra. o sobrepase la capacidad de carga del armario. Coloque el armario sobre una superficie plana, no inclinada. Peligro Peligros para los niños Al jugar, los niños pueden quedar atrapados en el plástico del embalaje y ahogarse. o permita que los niños jueguen con el plástico del embalaje. Tenga cuidado para que los niños no se lleven ninguna pequeña pieza de montaje a la boca. Pueden tragarse las piezas y ahogarse. Mantenga a los niños alejados durante el montaje. Mantenga a los bebés alejados del armario, ya que podrían intentar subir, escalar o llegar a pillarse los dedos. Atención Daños materiales La incorrecta utilización del armario puede provocar daños materiales. Monte el armario sobre una base limpia y suave. En caso necesario, coloque el cartón del embalaje debajo para no rayar ni dañar la superficie. Monte el artículo cuidadosamente y cíñase a las instrucciones de montaje. Utilizzo conforme allo scopo Questo armadio è concepito esclusivamente per riporvi capi di abbigliamento. Il mobile va utilizzato unicamente in ambienti interni privati e non è adatto a scopi commerciali. Utilizzare l articolo solo come descritto nelle presenti istruzioni. gni altro impiego è considerato non conforme allo scopo e può provocare danni materiali e persino danni alle persone. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni insorti in seguito all uso non conforme allo scopo. Per la vostra incolumità Simboli di segnalazione Pericolo Alto rischio! Il non rispetto della segnalazione di avvertimento può causare lesioni e la morte. Attenzione Rischio medio! Il non rispetto dell avvertimento può provocare lesioni materiali. orme di sicurezza Pericolo Pericolo di lesioni! Un impiego improprio dell armadio può provocare lesioni. on posizionare il mobile in prossimità di fiamme libere o di altre intense fonti di calore come radiatori ecc. Fissare il mobile alla parete utilizzando esclusivamente la ferramenta fornita in dotazione. Il tipo di fissaggio dipende dal materiale della parete. Far prima verificare la condizione delle pareti da uno specialista e scegliere il materiale di fissaggio adatto per assicurare una presa sicura. Pericolo di vita in caso di scossa. Accertatevi che nel punto di perforazione non si trovino tubi o fili. Prima di perforare, verificare l area con un metal detector. on utilizzare il mobile come sedia, sgabello, scala, cavalletto di supporto, attrezzo ginnico o simili. In caso di montaggio difettoso esistono pericoli per la propria sicurezza. Si consiglia di fare eseguire il montaggio soltanto da persone esperte. Il legno reagisce a carichi e influssi termici dilatandosi e contraendosi. Verificare regolarmente tutti i collegamenti a vite ed eventualmente stringerli. Carico (distribuzione superficiale del carico): ca. 10 kg per ripiani, ca. 30 kg per il ripiano più basso, ca. 15 kg per l asta appendiabiti. on sovraccaricare l armadio. Posizionare l armadio solamente su una superficie uniforme e non scoscesa. Pericolo Pericoli per bambini! Giocando, i bambini possono impigliarsi e soffocare nell involucro di imballaggio. on permettere ai bambini di giocare con l involucro di imballaggio. Fare attenzione che i bambini non portino alla bocca piccoli elementi di montaggio. Potrebbero inghiottire i particolari e soffocare. Durante il montaggio, tenere lontano i bambini. on fare avvicinare i bambini piccoli all armadio, poiché potrebbero tentare di tirarsi su aggrappandosi ad esso o di arrampicarvisi. Attenzione Pericolo di danneggiamento! Un impiego improprio dell armadio può provocare danneggiamenti o danni materiali. Montare l armadio su una base morbida e pulita, poggiandolo eventualmente sul cartone da trasporto per evitare graffi o danni alla superficie. Assemblando l articolo procedere con prudenza ed attenersi alle istruzioni di montaggio. 18 7

6 Advertencias de seguridad orme di sicurezza Precauções de segurança Safety precautions Sicherheitshinweise Cuidados / Datos técnicos Cura del prodotto/dati tecnici Limpeza/Dados Técnicos Care / Technical specifications Pflege/Technische Daten Uso apropriado Este roupeiro destina-se unicamente à arrumação de vestuário. Trata-se de um móvel concebido para uso exclusivo em espaços interiores e de particulares, sendo inadequado para uso industrial. artigo deve ser utilizado apenas do modo descrito neste Manual de Instruções, considerando-se qualquer outro tipo de utilização como inapropriado ao fim a que se destina e podendo o mesmo acarretar prejuízos e, inclusivamente, danos pessoais. fabricante não assume qualquer responsabilidade pelos danos que possam surgir de um uso inapropriado. Para sua segurança Símbolos e sinais Perigo Risco elevado! A não observância deste aviso pode acarretar danos físicos e riscos mortais. Atenção Risco médio! A não observância deste aviso pode acarretar danos materiais. Precauções de segurança Perigo Risco de ferimentos! A manipulação inapropriada do roupeiro pode dar origem a ferimentos. ão instale o móvel na proximidade de chamas ou outras fontes de calor acentuado, como radiadores, etc. Este móvel deve impreterivelmente ser fixo à parede com as ferragens incluídas. modo de fixação depende do material da parede: faça examinar previamente por um técnico a consistência da parede e escolha o material de fixação apropriado, a fim de garantir um apoio mais seguro. Perigo de vida devido a choque eléctrico! Certifique-se de que não existem canos nem fios nos pontos de perfuração. Antes de perfurar, inspeccione a área com um detector de metais. ão se sirva do roupeiro como assento, auxiliar de subida, escada, cavalete, aparelho de ginástica, etc. Uma montagem defeituosa representa um risco para a sua segurança. Recomenda-se efectuar a montagem apenas por pessoal especializado. A madeira reage às cargas e aos efeitos da temperatura dilatando-se e/ou contraindo-se. Verifique regularmente todas as uniões aparafusadas, apertando-as, se necessário. Capacidade de carga (distribuição da carga): aproximadamente 10 kg para as prateleiras, aproximadamente 30 kg para o fundo e aproximadamente 15 kg para o varão. ão carregue demasiado o roupeiro. Instale o roupeiro apenas sobre um pavimento plano, sem inclinação. Perigo Riscos para as crianças! Ao brincar com a película da embalagem, as crianças correm o perigo de se envolver e asfixiar com a mesma. ão permita que as crianças brinquem com as películas de embalagem. Esteja com atenção para evitar que as crianças enfiem na boca pequenos elementos de montagem, que podem engolir, com o consequente risco de asfixia. Mantenha as crianças afastadas durante a montagem. Mantenha as crianças de tenra idade longe do roupeiro, já que estas podem tentar subir ou trepar para cima do mesmo ou entalar os dedos. Atenção Risco de anomalias! A manipulação inapropriada do roupeiro pode resultar em anomalias e danos materiais. Monte o roupeiro sobre um suporte macio e limpo ou coloqueo sobre o papelão do transporte, para evitar que a superfície se risque ou seja danificada. Monte o artigo cuidadosamente e siga as instruções de montagem. Correct usage This wardrobe is only suitable for storing clothing. This wardrobe is designed solely for private use in living areas and is not suitable for commercial purposes! The item may only be put to the uses outlined in these instructions. Any other usage is deemed contrary to the manufacturer s intentions and may cause damage to the table and injury to persons. The manufacturer cannot accept liability for damage or harm arising from unintended use. For your safety Symbols Danger! High risk! Ignoring warning signs can lead to injury or death. Attention! Medium risk! Ignoring warning signs can cause damage to property. Safety precautions Danger! Risk of physical injury! Improper handling of the wardrobe can lead to injury. Do not place the wardrobe near open fire or other strong sources of heat such as heaters, radiators etc. It is necessary that the wardrobe be secured to the wall with the provided fixture. The type of mounting depends on the material used for the wall. Have the composition of the walls be checked by a professional. Select a suitable mounting material to ensure for a secure mount. Danger by electric shock. Make sure, that no pipes or electrical lines are located near or behind the drilling area. Check the areas with a metal detector before drilling. The wardrobe is not to be used as a seat, physical support, ladder, support frame, gymnastic equipment or for any other non-intended use. Your safety may be compromised if the item is incorrectly assembled. We recommend assembly by skilled and knowledgeable individuals / professionals. Wood reacts to strain and changes in temperature by expanding and contracting. Check all bolted connections regularly and tighten where needed. Load (even load distribution): approx. 10 kg for shelves, approx. 30 kg for the bottom shelf, approx. 15 kg for the clothing rod. Do not overload the wardrobe. Always place the wardrobe on an even, non-sloping surface. Danger! Danger to children! Small children can get trapped and asphyxiate while playing in or with the packaging material. Prevent children from playing in or with the packaging material. Ensure that children do not insert small components into their mouths. They could swallow or choke on them. Keep children at a distance while assembling. Keep small children away from the wardrobe, as they could try to climb or pull themselves up onto it. Attention! Risk of damage! Improper handling of the wardrobe can lead to damage or damage to property. Assemble the wardrobe on a soft and even surface; place packaging underneath to avoid damaging or scratching any part of the surface. Take care when assembling the item and follow the instruction closely. Cuidados Limpie el polvo y la suciedad con un paño seco o ligeramente humedecido. En ningún caso utilice productos de limpieza o disolventes que contengan detergente, ni tampoco cepillos de cerdas duras. En caso necesario, utilice un lavavajillas suavepara la suciedad más resistente. Le recomendamos que tenga en cuenta las siguientes indicaciones para el mantenimiento: Para que la madera maciza sin tratar sea más resistente se puede pintar, encerar, barnizar o engrasar. IMPRTATE El producto debe estar limpio y seco antes de aplicar el aceite para madera. Deje secar durante al menos 48 horas antes de comenzar a utilizar el artículo. Infórmese en su tienda especializada sobre cuáles son los agentes de impregnación más adecuados para madera. La madera es un producto natural. Por lo tanto pueden existir diferencias con respecto al color o el veteado. En caso de permanecer expuesto al calor en un ambiente seco, se pueden producir pequeñas grietas. Estas no afectan a la calidad y funcionalidad del artículo. Mantenimiento Compruebe regularmente las atornilladuras y apriételas en caso necesario. Las atornilladuras sueltas pueden mermar la seguridad o provocar lesiones. Eliminación de residuos El embalaje está compuesto por materiales respetuosos con el medio ambiente que se pueden depositar en los puntos de reciclaje correspondientes. Datos técnicos Producto: de artículo Armario Peso: aprox. 11 kg Medidas (An x Alt x F): aprox. 116 x 176 x 51 cm Capacidad de carga aprox. 10 kg por balda (distribución por aprox. 30 kg en la plataforma inferior superficie) aprox. 15 kg en la barra Servicio En caso de consultas técnicas, diríjase al servicio técnico.este producto ha sido fabricado y empaquetado cuidadosamente. En caso de existir alguna objeción, nuestros empleados estarán encantados de ayudarle. Póngase en contacto con nosotros mediante el número de teléfono que aparece más abajo (ver lado plegable). Reservada la posibilidad de llevar a cabo modificaciones técnicas y cometer errores de imprenta. de artículo Estado de la información: Cura del prodotto Rimuovere la polvere e lo sporco con un panno morbido asciutto o leggermente umido. on usare mai detergenti abrasivi o contenenti solventi o spazzole dure. All occorrenza, per lo sporco ostinato utilizzare un detergente non aggressivo. Vi consigliamo di prestare attenzione ai seguenti punti relativi alla cura del prodotto: affinché il legno massiccio non trattato diventi più resistente, è possibile verniciarlo, incerarlo, velarlo o oliarlo. IMPRTATE! Prima di applicare l olio per legno, accertarsi che il prodotto sia pulito e asciutto. Lasciare asciugare l articolo per almeno 48 ore prima di riutilizzarlo. Domandare a un rivenditore specializzato qual è l impregnante più adatto al legno. Il legno è un prodotto naturale: per questa ragione, è soggetto a variazioni nel colore e nella venatura. In caso di calore e secchezza prolungati possono formarsi piccole incrinature, che tuttavia non pregiudicano la qualità e la funzione dell articolo. Manutenzione Controllare regolarmente tutti i collegamenti a vite e all occorrenza serrarli. I collegamenti a vite allentati compromettono la sicurezza ed esiste il rischio di lesioni. Smaltimento L imballaggio è costituito da materiali ecologici, che si possono smaltire tramite i punti di riciclaggio locali. Dati tecnici Prodotto: n. art Peso: Dimensioni complessive (LxAxP): Carico (distribuzione superficiale del carico): Armadio ca. 11 kg ca. 116 x 176 x 51 cm ca. 10 kg per ripiani ca. 30 kg per il ripiano più basso ca. 15 kg per l asta appendiabiti Servizio assistenza el caso di domande di carattere tecnico si prega di rivolgersi al Servizio assistenza. Questo prodotto è stato prodotto e imballato accuratamente. Se, ciononostante, vi fosse motivo di reclamo, i nostri dipendenti saranno lieti di aiutarvi. Usando il numero telefonico di assistenza indicato sotto (vedere lato di apertura) è possibile contattarci personalmente. Con riserva di modifiche ed errori di stampa. Articolo n.: Stato delle informazioni: 2011/

7 Advertencias de seguridad orme di sicurezza Precauções de segurança Safety precautions Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Kleiderschrank ist nur zur Aufbewahrung von Kleidung bestimmt. Das Möbelstück ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen im privaten Bereich bestimmt. Für gewerbliche Zwecke ist dieser Kleiderschrank ungeeignet. Verwenden Sie den Artikel nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind. Zu Ihrer Sicherheit Signalsymbole Gefahr Hohes Risiko! Missachtung der Warnung kann zu Schäden für Leib und Leben führen. Achtung Mittleres Risiko! Missachtung der Warnung kann Sachschäden verursachen. Sicherheitshinweise Gefahr Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Kleiderschrank kann zu Verletzungen führen. Stellen Sie das Möbelstück nicht in die ähe von offenem Feuer oder anderen starken Wärmequellen wie Heizkörpern etc. auf. Dieses Möbelstück unbedingt mit dem beigepackten Beschlag an der Wand befestigen. Die Befestigungsart ist abhängig vom Wandmaterial. Lassen Sie die Beschaffenheit der Wände vorab von einem Fachmann prüfen und wählen Sie entsprechendes Befestigungsmaterial, damit ein sicherer Halt gewährleistet ist. Lebensgefahr durch Stromschlag. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Rohre oder Leitungen an der Bohrstelle befinden. Prüfen Sie die Bereiche vor dem Bohren mit einem Metallsuchgerät. Den Kleiderschrank nicht als Sitzgelegenheit, Aufstiegshilfe, Leiterersatz, Unterstellbock, Turngerät o.ä. verwenden. Bei mangelhafter Montage besteht Gefahr für Ihre Sicherheit. Wir empfehlen die Montage nur durch fachkundiges Personal. Holz reagiert auf Belastungen und Temperatureinflüsse, indem es sich ausdehnen und zusammenzieht. Prüfen Sie regelmäßig alle Schraubverbindungen und ziehen Sie sie ggf. nach. Traglast (flächige Verteilung der Last): ca. 10 kg für Ablageböden, ca. 30 kg unterster Boden, ca. 15 kg Kleiderstange. Überlasten Sie den Kleiderschrank nicht. Stellen Sie den Kleiderschrank nur auf einen ebenen, nicht abschüssigen Boden. Gefahr Gefahren für Kinder! Kinder können sich beim Spielen in der Verpackungsfolie verfangen und darin ersticken. Lassen Sie Kinder nicht mit den Verpackungsfolien spielen. Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Montageteile in den Mund nehmen. Sie könnten die Teile verschlucken und daran ersticken. Halten Sie Kinder während der Montage fern. Halten Sie Kleinkinder von dem Kleiderschrank fern, da sie versuchen könnten, sich daran hochzuziehen, hinaufzuklettern oder sich die Finger klemmen. Achtung Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Kleiderschrank kann zu Beschädigungen oder Sachschäden führen. Montieren Sie den Kleiderschrank auf einer weichen und sauberen Unterlage. Legen Sie ggf. die Transportpappe unter, damit die berfläche nicht zerkratzt oder beschädigt werden kann. Gehen Sie bei der Montage des Artikels sorgfältig vor und halten Sie sich an die Montageanleitung. 16 9

8 1 6 A P 1120 mm G Q C D A A C D E F Ø 8 mm P Q P Q E F G G 24 x 5,0 x 30 mm R 10 15

9 5 2 M 4 x H M 3 B B R 5,0 x 30 mm H H H H 14 11

10 3 4 I J J K L J I 4 x K J 8 x 5,0 x 30 mm 8 x 5,0 x 30 mm I L 3,5 x 20 mm R 3,5 x 20 mm R 12 13