(73) Titular(es): (72) Inventor(es): (74) Mandatário:

Transcrição

1 (11) Número de Publicação: PT (51) Classificação Internacional: E04H 1/00 (2006) (12) FASCÍCULO DE PATENTE DE INVENÇÃO (22) Data de pedido: (30) Prioridade(s): (43) Data de publicação do pedido: (73) Titular(es): R.P. INDUSTRIES PISCINAS, S.A. AVENIDA DA INDEPENDÊNCIA, Nº 8 ARCOS BRAGA PT (72) Inventor(es): VÍTOR MANUEL SEPÚLVEDA DA COSTA HUGO FILIPE ESTEVES ANTÓNIO VIEIRA FERNANDES DE LIMA PT PT PT (74) Mandatário: (54) Epígrafe: ESTRUTURA PARA PISCINA DE ELEMENTOS PREFABRICADOS E ACESSÓRIOS DE FIXAÇÃO E RESPECTIVO PROCESSO DE OBTENÇÃO (57) Resumo: A PRESENTE INVENÇÃO REFERE-SE A UMA ESTRUTURA PARA PISCINA, DE ELEMENTOS PREFABRICADOS, ENCAIXADOS E REFORÇADOS ENTRE SI, ESSENCIALMENTE A BASE DE ARGAMASSA COMPOSTA POR INERTES, ADJUVANTES, LIGANTES, FIBRAS E CORANTES, PREFERENCIALMENTE ERIGIDA FORA DE TERRA, E RESPECTIVO PROCESSO DE OBTENÇÃO.

2 RESUMO Estrutura para piscina de elementos pré-fabricados e acessórios de fixação e respectivo processo de obtenção A presente invenção refere-se a uma estrutura para piscina, de elementos pré-fabricados, encaixados e reforçados entre si, essencialmente a base de argamassa composta por inertes, adjuvantes, ligantes, fibra e coloração impregnada na argamassa, preferencialmente erigida fora de terra e respectivo processo de obtenção. A presente estrutura é composta de elementos prefabricados e acessórios de fixação, apresentando pilares (1) com sapata metálica (6) previamente fixa, em fábrica, ao pilar (1), sendo o pilar cumeado por capacete metálico (7,8) igualmente fixo em fábrica ao pilar (1), e com o perfil metálico (49 e 50) fixo ao pilar (1), através de parafuso e bucha, finalizado com um perfil de acabamento (51), por encaixe, para ocultar as cabeças dos parafusos utilizados para a fixação dos perfis metálicos (49,50) ao pilar (1), fixados ao solo e formando, com recurso a uma guia (9), o perímetro da piscina, e os pilares são ladeados por travessas (3) (34) (22) (21), empilhadas entre elas, todos eles elementos pré-fabricados, compostos de argamassa, conferem um acabamento tipo deck, imitação madeira ou pedra natural reconstituída, com colocação de um painel para fixação de skimmer (20), cujo conjunto é cintado por uma bordadura (4,47).

3 Descrição Estrutura para piscina de elementos prefabricados e acessórios de fixação e respectivo processo de obtenção A presente invenção refere-se a uma estrutura para piscina, cujos elementos prefabricados, encaixados e reforçados entre si, são compostos de argamassa feita de inertes, ligantes, fibras, adjuvantes e corantes, preferencialmente erigida fora de terra, e acessórios de fixação e respectivo processo de obtenção. Presentemente o mercado oferece vários tipos de sistemas de construção de piscinas a erigir fora de terra. Os mais utilizados, reportam-se aos sistemas de construção a base madeira. Outros sistemas de construção utilizam a estrutura metálica; outros ainda, o betão. Quanto aos sistemas de construção que utilizam a madeira, a principal vantagem dos mesmos reside na parte estética e no acabamento final em si, dado que a madeira permite uma suavidade e uma beleza próprias. Contudo, a principal desvantagem associada à utilização desse material é a sua rápida deformação e deterioração. São igualmente pouco resistentes às agressões climatéricas. Acresce que a manutenção deste tipo de piscinas é bastante intensiva, com recursos constantes a produtos de manutenção pouco ecológicos e com dispêndio de tempo considerável. Apesar de todo o cuidado, a estrutura, com o decorrer do tempo, apresenta fendas e fissuras, próprias de um material vivo como é a madeira. Quanto aos sistemas de construção de piscinas com recurso a estrutura metálicas, embora o resultado em termos de estabilidade e durabilidade estejam acautelados, o aspecto do mesmo, dado o material em si, é dificilmente fundível no meio ambiente. As estruturas de betão, tais como as conhecidas actualmente permitem, à partida, obter uma construção sólida de uma piscina. Contudo, dado o processo de fabricação dos elementos que compõem a estrutura e a própria matéria em si betão, os elementos apresentam uma 1/7

4 configuração e textura lisa, standard, artificial, obrigando à manipulação dos mesmos, posteriormente, com o recurso a tratamentos, vernizes, tintas, lasuras, para obtenção de um acabamento mais natural. Salienta-se que os vernizes, as tintas ou outro qualquer tratamento de superfície esbatem-se com o decorrer do tempo, com os consequentes custos de manutenção e reposição. Nesse sentido, o documento WO 2004/072411, reporta-se a uma piscina modular, composta por elementos de betão. Apresenta um conjunto de componentes, tais como postos, bordadura, placas, sendo nestas últimas realizados tratamento e ranhuras longitudinalmente para conferir a aparência de placas empilhadas, com acabamento menos artificial. O objectivo da presente invenção consiste em oferecer uma solução construtiva nova que permite obter uma estrutura para piscina sólida e resistente à pressão exercida pela água, através da utilização de elementos de estrutura inovadores. Pretende-se igualmente obter um acabamento, quer a nível do toque, ou do aspecto visual, natural, agradável, através da utilização de argamassa, e do processo de fabricação dos elementos que a compõem, cujas características conjuntas levam a que não seja necessário num momento posterior ao da fabricação dos elementos, realizar ranhuras, acabamentos, tratamentos, pinturas, logrando assim uma manutenção reduzida da estrutura. Com efeito, os elementos da presente invenção são feitos de uma argamassa, composta de inertes, adjuvantes, ligantes, corantes e fibras. A conjugação destes componentes permite a obtenção, em processo de fabricação, da coloração pretendida dos elementos visíveis da estrutura impregnada na própria argamassa. A argamassa é, posteriormente vertida em moldes de silicone ou poliuretano, estes com a configuração desejada, assume o acabamento, a forma, a textura pretendida, à medida e não estandardizado, que poderá ser, a título exemplificativo, tipo deck, imitação madeira ou pedra natural reconstituída. Verificado o tempo de secagem da argamassa dentro do molde, processa-se à desmoldagem do pilar (1) da travessa standard (3), da travessa para skimmer direita (21), travessa para skimmer esquerda (22), travessa inicial (46), travessa (48), bordadura direita (47), bordadura de ângulo (4) e 2/7

5 travessa perfurada (34), que irão formar os componentes da estrutura, cujas propriedades de fabrico permitirão, para além de um produto final resistente ao decurso do tempo e estável, uma suavidade e textura próprias, naturais, sem necessidade de manutenção, fundindo-se no ambiente da envolvente da piscina. A sapata metálica (6) é, de material metálico, de base rectangular, com 4 pontos de fixação à base pré-existente (29) nas extremidades, sobre a qual assenta um compartimento metálico em forma de U, dentro do qual se encontram duas âncoras de fixação da sapata metálica aos pilares (52), que permitem igualmente a fixação do pilar à sapata, mediante a introdução das referidas âncoras de fixação da sapata (52) nas perfurações (58) revestidas de bucha química inseridas na parte inferior da base do pilar. A presente configuração permite estabilizar os pilares nas sapatas, potenciando rapidamente a respectiva imobilização, mediante simples encaixe. Os pilares (1) apresentam na extremidade inferior uma base de encaixe na sapata metálica (13), e na extremidade superior um encaixe para capacete metálico (16), ambas extremidades ligeiramente rebaixadas em relação ao resto da forma do pilar para permitir o encaixe da sapata metálica (6) e do capacete metálico (8,7) respectivamente mantendo uma estética agradável. Ao pilar (1) é fixo, através de parafuso e bucha, o perfil metálico direito (49) ou de ângulo (50), conforme a necessidade. O perfil metálico direito (49), em forma de H, apresenta uma cavidade de encaixe para travessa (56), em ambos os lados. O perfil metálico de ângulo (50), em forma de H, apresenta uma cavidade de encaixe para travessa (56) em ambos os lados, posicionado entre si em V. Seguidamente à fixação dos perfis metálicos (49,50) é colocado um perfil de acabamento (51), por encaixe, para ocultar as cabeças dos parafusos utilizados para a fixação dos perfis metálicos (49,50) ao pilar (1). Os perfis metálicos (49,50) apresentam igualmente lateralmente, por toda a altura, concavidade de encaixe para travessa (56) para pilar, destinando-se ao encaixe e guiamento das fileiras de travessas. A face interior do pilar direito (35) mantém estrutura recta. Contudo, de perfil, os pilares apresentam uma forma curva na base, isto é mais alargada na base de encaixe na sapata metálica (13) do que no encaixe para capacete metálico 3/7

6 (16), potenciando o apoio e a estabilidade da própria estrutura sobre o solo, oferecendo maior resistência a impactos, assim como a elegância da linha da própria piscina. Os pilares apresentam maior resistência, facilidade de manuseamento e transporte dos mesmos com riscos menores aos impactos, em comparação com os modelos existentes de pilares, um ganho em termos de segurança para os utilizadores da piscina, reduzindo os riscos de cortes, proporcionando à globalidade da estrutura uma ergonomia incomparável, devido às arestas com ângulos quebrados, a transição das faces dos pilares é suavizado por uma 3ª face, formando um ângulo de 45º com as restantes faces. Todas as travessas, exceptuada a de finalização do topo da estrutura (48 travessa final) apresentam no topo, um encaixe macho (17). Todas as travessas (3,34,46,47, 21 e 22) apresentam um encaixe fêmea (18) e ainda uma face exterior (38) com uma textura ranhurada, exibindo um acabamento tipo deck. A travessa perfurada (34) possui as características das travessas (3), acrescendo contudo um orifício para acessórios diversos (37). A travessa para skimmer direita (21) ou esquerda (22) apresenta uma configuração adaptada para permitir, com recurso ao mesmo tipo de encaixe das travessas (3), a aplicação do painel para fixação de skimmer (20). O painel para fixação de skimmer (20), de material metálico, apresenta, para além do orifício para introdução de skimmer, um sistema de encaixe macho (45) e fêmea (33), semelhante e compatível ao das travessas (3). No que respeita aos capacetes, os direitos (8) apresentam uma base rectangular, com quatro pontos de fixação (25) nas exctremidades, e os de ângulo (7), uma forma em V, igualmente com quatro ponto de fixação (25), ambos com um compartimento de metal em forma de U, de material metálico, e com uma âncora de fixação ao pilar (55) na sua parte central interior. A fixação e imobilização dos capacetes sobre pilares é realizada através da introdução de um âncora de fixação (55) existente na parte central inferior do capacete metálico (7,8) na perfuração revestida com bucha química existente no topo do pilar (57). 4/7

7 O perfil de ancoragem (10) para revestimento interior flexível e impermeável é composto por material metálico, apresenta uma cavidade para fixação do revestimento (40), cujas propriedades do perfil permitem reforçar a estabilidade da estrutura. Relativamente ao perfil de apoio e ligação (11), de material metálico, este apresenta pontos de fixação do perfil aos capacetes (41). A união do perfil (11) aos capacetes (7,8) é realizada por parafuso e porca, introduzidos nos pontos de fixação (41, 25). O perfil de apoio e ligação (11) possui igualmente um ponto de fixação (53) para permitir aplicação de uma cobertura. Relativamente à bordadura, os diferentes segmentos da mesma, colocados na parte superior do perímetro da piscina, apresenta uma configuração adaptada ao ângulo de perímetro da piscina, podendo ser direito (47), de ângulo (4). A bordadura apresenta um acabamento estriado tipo deck (43). Em fábrica, as sapatas metálicas (6) são previamente fixas aos pilares (1) através do encaixe de duas âncoras de fixação da sapata ao pilar (52) nas perfurações (58) do pilar, revestidas de bucha química, inseridas na parte inferior da base do pilar. Os capacetes metálicos (7,8) são igualmente fixos em fábrica ao pilar (1) através da introdução de um âncora de fixação (55) existente na parte central inferior do capacete metálico (7,8) na perfuração revestida com bucha química existente no topo do pilar (57). Sempre em fábrica, os perfis metálicos (49 e 50) são fixos aos pilares (1), através de parafuso e bucha e é colocado um perfil de acabamento (51), por encaixe, para ocultar as cabeças dos parafusos utilizados para a fixação dos perfis metálicos (49,50) ao pilar (1). Assim, em fábrica, obtém-se os pilares (1) com os respectivos componentes, poupando tempo de montagem em obra, garantindo um menor margem de erro na fixação aos pilares dos componentes em obra e por inerência da própria estrutura da piscina, aumentando a eficácia da montagem e do tempo utilizado. No local de instalação pretendido, com a base estabilizada pré-existente, inicia-se a montagem da piscina com a colocação dos pilares, prontos e completos de fábrica, de acordo com o processo indicado no parágrafo anterior, nos pontos pretendidos a todo o perímetro, de 5/7

8 acordo com a forma pretendida da piscina. A fixação do pilar à base pré existente é realizada através da introdução de parafusos-bucha nos pontos de fixação (29) da sapata metálica (6). É aparafusada uma guia (9), de material metálico, de forma alongada, à base estabilizada pré-existente, entre cada perfil metálico (49,50), na cavidade de encaixe (56), situada na base do pilar. A referida guia (9) apresenta um encaixe macho (31) em todo o cumprimento, que por sua vez irá permitir, numa fase posterior da montagem, a colocação do encaixe fêmea (18) da travessa inicial (46) e promovendo assim a estabilidade e a resistência da estrutura a pressão da água. Segue-se a fixação do perfil de apoio e de ligação (11) aos capacetes metálicos direito (8) ou ângulo (7) através da introdução parafusos e porcas nos pontos de fixação (41 e 25). Com esta operação, é criada uma cinta de travamento, em todo o perímetro da piscina, reforçando assim a estabilidade da estrutura. Segue-se a colocação da primeira fiada de travessas iniciais (46), cujas ambas as extremidades, iram encaixar nas concavidades de encaixe (56) de travessa no perfil metálico (49 e 50), tendo em atenção que, na primeira fileira, o encaixe fêmea da travessa (18) deverá embutir-se no encaixe macho da guia (31), previamente fixada. A colocação da segunda e seguintes fiadas de travessas, até à altura pretendida da piscina, obedece à mesma operação de encaixe, tendo em atenção que o encaixe fêmea da travessa (18) terá que encaixar no encaixe macho da travessa (17) previamente colocada. Na última fiada, é colocada a travessa final (48). Segue-se a colocação de perfil de ancoragem (10) para colocação do revestimento interior flexível e impermeável da piscina, ao longo do perímetro superior do mesmo, encaixado sobre a travessa final (48). A adequada colocação de material de filtração de piscina, tal como o designado skimmer, é assegurada por travessas para skimmer direita (21) ou esquerda (22), cuja colocação obedece à lógica de montagem das travessas (3,34,46 e 48) atrás mencionada. No intervalo entre as travessas para skimmer (21) e (22), coloca-se e fixa-se o 6/7

9 painel para fixação do skimmer (20), através do encaixe fêmea (33) do painel de fixação de skimmer (20), que irá encaixar no encaixe macho da travessa (17). O encaixe fêmea (45) do painel para fixação de skimmer (20) permite o encaixe sob o perfil de ancoragem (10). A estrutura finaliza-se com a fixação da bordadura direita (47) e de ângulo (4) mediante o uso de cola, e que irá apoiar sobre o perfil de apoio de ligação (11) e sobre o perfil de ancoragem de revestimento interior flexível e impermeável (10). A colocação do restante equipamento de piscinas (refluidores, tomada de aspiração, projector) é facilitada com a utilização do orifício para acessório (37) de uma travessa perfurada (34), colocada na altura pretendida, seguindo a lógica de montagem atrás referenciada. A montagem prossegue com a colocação de uma folha metálico a desenrolar e revestir assim as paredes interiores da estrutura, fixada por rebites no perfil de acabamento (51), assegurando assim a repartição pela estrutura das forças exercidas da água sobre a estrutura. Finalizada a colocação do equipamento, a estrutura está pronta para colocação do revestimento interior impermeável e flexível, fixo na cavidade para fixação de liner (40), existente no perfil de ancoragem de revestimento interior flexível e impermeável (10). Descrição dos desenhos A figura 1 apresenta uma perspectiva geral da estrutura. A figura 2 apresenta uma perspectiva geral dos vários componentes da estrutura. A figura 3. apresenta uma perspectiva do pilar com o perfil metálico direito. A figura 4. apresenta uma perspectiva do pilar com o perfil metálico de ângulo. A figura 5. apresenta uma perspectiva dos vários componentes do pilar com o perfil metálico direito. 7/7

10 A figura 6. apresenta um pormenor em corte da zona inferior do pilar. A figura 7. apresenta um pormenor em corte da zona superior do pilar. A figura 8. apresenta um pormenor da travessa perfurada. A figura 9. apresenta um pormenor em planta da zona de encaixe da travessa com o pilar. Braga, 31 de Agosto de /7

11 Reivindicações 1. Estrutura para piscina de elementos prefabricados em argamassa e acessórios de fixação metálicos, ligados por guias (9) metálicas, desenhando o perímetro da piscina, por travessas (3), travessas perfuradas (34), travessa esquerda (22) e direita (21) para skimmer, empilhadas entre elas, e um painel para fixação de skimmer (20) e cumeados por capacetes direitos (8) e de ângulos (7) de material preferencialmente metálico, e cintados por uma bordadura (4, 47), caracterizada por apresentar um pilar (1) com sapata metálica (6) previamente fixa, em fábrica, ao pilar (1), através do encaixe de duas âncoras de fixação da sapata ao pilar (52) nas perfurações (58) do pilar, revestidas de bucha química, inseridas na parte inferior da base do pilar, sendo o pilar cumeado por capacete metálico (7,8) igualmente fixo em fábrica ao pilar (1), através da introdução de um âncora de fixação (55) existente na parte central inferior do capacete metálico (7,8) na perfuração revestida com bucha química existente no topo do pilar (57),e com o perfil metálico (49 e 50) fixo ao pilar (1), através de parafuso e bucha, finalizado com um perfil de acabamento (51), por encaixe, para ocultar as cabeças dos parafusos utilizados para a fixação dos perfis metálicos (49,50) ao pilar (1) 2. Estrutura para piscina de elementos prefabricados e acessórios de fixação, de acordo com a reivindicação 1., caracterizada por apresentar uma sapata metálica (6), de base rectangular, com 4 pontos de fixação à base pré-existente (29) nas extremidades, sobre a qual assenta um compartimento metálico em forma de U, dentro do qual se encontram duas âncoras de fixação da sapata metálica aos pilares (52), que permitem igualmente a fixação do pilar à sapata, mediante a introdução das referidas âncoras de fixação da sapata (52) nas perfurações (58) revestidas de bucha química inseridas na parte inferior da base do pilar. 3. Estrutura para piscina de elementos prefabricados e acessórios de fixação, de acordo com a reivindicação 1.e 2., caracterizada por apresentar pilares com a face interior recta e face posterior de forma curva na base, isto é mais alargada na base de encaixe na sapata metálica (13) do que no encaixe para capacete metálico (16) e por uma 3ª face, formando um ângulo de 45º com as restantes faces. 1

12 4. Estrutura para piscina de elementos prefabricados e acessórios de fixação, de acordo com a reivindicação 1., 2., e 3, caracterizada por apresentar capacetes direitos (8) que apresentam uma base rectangular, com quatro pontos de fixação (25) nas extremidades, e os de ângulo (7), uma forma em V, igualmente com quatro ponto de fixação (25), ambos com um compartimento de metal em forma de U, e com uma âncora de fixação ao pilar (55) na sua parte central interior. 5. Estrutura para piscina de elementos prefabricados e acessórios de fixação, de acordo com a reivindicação 1., 2., 3. E 4, caracterizada por apresentar um perfil de ancoragem para revestimento interior flexível e impermeável (10) de material preferencialmente metálico e apresentar uma cavidade para fixação do revestimento (40). 6. Estrutura para piscina de elementos prefabricados e acessórios de fixação, de acordo com a reivindicação 1., 2., 3., 4. e 5., caracterizado por apresentar um perfil de apoio e ligação (11), de material metálico, com pontos de fixação do perfil aos capacetes (41) e dois pontos de fixação (53) para fixação de uma cobertura. 7. Processo para obtenção de estrutura para piscina de elementos prefabricados e acessórios de fixação, ligados por guias (9) metálicas, desenhando o perímetro da piscina, por travessas (3), travessas perfuradas (34), travessa esquerda (22) e direita (21) para skimmer, empilhadas entre elas, e um painel para fixação de skimmer (20) e cumeados por capacetes direitos (8) e de ângulos (7) de material preferencialmente metálico, e cintados por uma bordadura (4, 47), caracterizado por, no local de instalação pretendido, sobre a base estabilizada préexistente, colocar os pilares, de acordo com a reivindicação 1., nos pontos pretendidos a todo o perímetro, fixados à base através da introdução de parafusos-bucha nos pontos de fixação (29) da sapata metálica (6), seguindo-se o aparafusamento das guias (9) à base estabilizada pré-existente, entre cada perfil metálico (49,50), na cavidade de encaixe (56), prosseguindo com a fixação do perfil de apoio e de ligação (11) aos capacetes metálicos direito (8) ou ângulo (7) através da introdução parafusos e porcas nos pontos de fixação (41 e 25), iniciando-se a colocação da primeira fiada de travessas iniciais 2

13 (46), cujas e ambas as extremidades encaixam nas concavidades de encaixe (56) de travessa no perfil metálico (49 e 50), tendo em atenção que, na primeira fileira, o encaixe fêmea da travessa (18) deverá embutir-se no encaixe macho da guia (31), previamente fixada, encaixando sucessivamente as fiadas de travessa, finalizando com a colocação da travessa final (48), prosseguindo com a colocação de perfil de ancoragem (10) para colocação do revestimento interior flexível e impermeável da piscina, ao longo do perímetro superior do mesmo encaixado sobre a travessa final (48), seguindo-se a colocação de material de filtração de piscina, utilizando travessas para skimmer direita (21) ou esquerda (22), mediadas por um painel para fixação do skimmer (20), através do encaixe fêmea (33) do painel de fixação de skimmer (20), que irá encaixar no encaixe macho da travessa (17), sendo que o encaixe fêmea (45) do painel para fixação de skimmer (20) encaixa sob o perfil de ancoragem (10), finalizando com a fixação da bordadura direita (47) e de ângulo (4) mediante o uso de cola, e que irá apoiar sobre o perfil de apoio de ligação (11) e sobre o perfil de ancoragem de revestimento interior flexível e impermeável (10), prosseguindo com a colocação de uma folha metálico a desenrolar e revestir assim as paredes interiores da estrutura, fixada por rebites no perfil de acabamento (51) e finalizando a colocação do equipamento, a estrutura está pronta para colocação do revestimento interior impermeável e flexível, fixo na cavidade para fixação de liner (40), existente no perfil de ancoragem de revestimento interior flexível e impermeável (10). Braga, 31 de Agosto de

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23 Relatório de Pesquisa de Portugal Ref. do pedido: CLASSIFICAÇÃO DA MATÉRIA E04H 1/00 De acordo com a Classificação Internacional de Patentes DOCUMENTAÇÃO E BASES DE DADOS ELECTRÓNICAS PESQUISADAS EPODOC, WPI, SI-INPI DOMÍNIOS TÉCNICOS PESQUISADOS E04H 1/00 De acordo com a Classificação Internacional de Patentes DOCUMENTOS CONSIDERADOS RELEVANTES Categoria* Citação do documento, com indicação, sempre que apropriado, das passagens relevantes Relevante para a reivindicação X EP A2 (GRE MANUFACTURAS [ES]); ; Todo o documento A US A1 (BOUDREAU ERIC [CA]); Todo o documento * Categorias dos documentos citados: A X Y E Estado da técnica; Documento de particular relevância quando considerado isoladamente; Documento de particular relevância quando combinado com um ou mais deste tipo de documentos; Pedido de patente anterior publicado na mesma data ou em data posterior à do pedido; Documento citado por qualquer outra razão; L Data do termo da pesquisa Data de elaboração do Relatório de Pesquisa T & P D O Princípio ou teoria subjacente à invenção; Documento membro da mesma família de documentos de patente; Documento publicado antes da data de pedido mas depois da data de prioridade; Documento citado no pedido; Documento que se refere a uma divulgação oral, uso, exibição ou qualquer outro meio. Técnico examinador: Ricardo Pereira Telefone: INPI, Campo das Cebolas, LISBOA Fax: Assinatura M /2

24 Anexo ao Relatório de Pesquisa de Portugal Informação sobre os membros da família de documentos de patente Refª do pedido: Documento de patente citado no relatório EP A2 Data de publicação Membro(s) da família EP A2 EP A3 ES U ES Y Data de publicação US A CA A1 US A1 WO A M /2