Siemens AG 2009 SIRIUS SENTRON SIVACON. Catálogo LV Baixa Tensão Corte, protecção e comando. Answers for industry.

Transcrição

1 SIRIUS SENTRON SIVACON Catálogo LV Baixa Tensão Corte, protecção e comando Answers for industry.

2 Aparelhos de corte/protecção SENTRON Disjuntores de caixa aberta 15 15/2 Introdução Disjuntores de caixa aberta 3WL Disjuntores/interruptores de caixa aberta 3WL para AC até 6300 A 15/6 Dados gerais 15/10 Tripolares, montagem fixa 15/12 Tripolares, montagem extraível 15/14 Tetrapolares, montagem fixa 15/ Tetrapolares, montagem extraível 15/18 Opções 15/23 Acessórios e peças de reserva Siemens LV

3 Rating Plug Siemens AG 2009 Aparelhos de corte/protecção SENTRON disjuntores de caixa aberta Introdução Apresentação geral Tamanho I Disjuntores de caixa aberta Disjuntores/interruptores de caixa aberta 3WL para AC até 6300 A Interruptores de caixa aberta 3WL para DC até 4000 A Tamanho I, II, III II Corrente nominal I n A 630, 800, 1000, 1250, 1000, 2000, , 2000, 2500, 3200, 4000, 5000, 6300 Número de pólos tripolares, tetrapolares tripolares, tetrapolares Tensão de serviço nominal U e Poder de corte de curto-circuito limite nominal com 500 V AC Vida útil Posição de montagem Tamanho II V AC V DC ka Operações /1000/1150 Tamanho I Tamanho II 55/66 66/80/ !! Tamanho III!! Tamanho III 100/150 tripolar 2) 30/25/20 (com 300/600/1000 V DC) 130 tetrapolar!!!! 15 Grau de protecção com cobertura IP55 IP55 sem cobertura (com moldura de porta) IP41 IP41 Dimensões tripolares/tetrapolares A L NSS0_00535 P L mm 320/ / / /590 A mm P mm A mm P mm 5 - $ = 465, , $ = 465, $ = 465, $ = Tipo ETU15B 1) ETU25B ETU27B ETU45B ETU76B Disparadores de sobreintensidade dos disjuntores SENTRON 3WL Protecção contra sobrecarga Protecção contra curto-circuito com pequeno atraso Protecção contra curto-circuito sem atraso Protecção do condutor neutro Protecção contra defeito à terra ZSS (selectividade em tempo) LCD, 4 linhas LCD, gráfico Comunicação através do PROFIBUS DP Função de medida Plus Conjuntos de parâmetros seleccionáveis Parâmetros livremente programáveis CubicleBUS Standard Não disponível Opcional 1) ETU15B não utilizável nos disjuntores 3WL, tamanho III. 2) Tamanho III de 150 ka tripolar/130 ka tetrapolar: ver catálogo LV NSE0_01106a NSE0_01107a NSE0_01108a NSE0_01109a NSE0_01111a Disjuntores/interruptores de caixa aberta 3WL aprovados segundo a norma UL 489 até 5000 A, ver catálogo LV. 15/2 Siemens LV

4 Aparelhos de corte/protecção SENTRON disjuntores de caixa aberta Introdução Poder de corte Tamanho I II III Tipo 3WL11 3WL12 3WL13 Classe de poder de corte N S N S H H C 5) C N S N S H H C 5) tripolar tetrapolar C Poder de corte Tensão de serviço nominal U e até 415 V AC I cu ka I cs ka I cm ka Tensão de serviço nominal U e até 500 V AC I cu ka I cs ka I cm ka Tensão de serviço nominal U e até 690 V AC I cu ka I cs ka I cm ka Tensão de serviço nominal U e até 1000 V/1150 V AC I cu ka ) 70 4) I cs ka ) 70 4) I cm ka ) 154 4) Resistência à corrente de curta duração nominal I cw dos disjuntores 3) 0,5 s ka s ka s ka 29, ) /70 2) s ka ) /65 2) Poder de corte I cc dos interruptores até 500 V AC ka até 690 V AC ka N S H C Disjuntor com poder de corte ECO N (I cu = I cs até 55 ka no tamanho I/até 66 ka no tamanho II com 500 V) Disjuntor com poder de corte S (I cu = I cs até 66 ka no tamanho I/até 80 ka no tamanho II com 500 V) Disjuntor com poder de corte elevado H (I cu = I cs até 100 ka com 500 V) Disjuntor com poder de corte muito elevado C (I cu = I cs até 150 ka (tripolar)/130 ka (tetrapolar) com 500 V) Estes disjuntores estão identificados nos dados para selecção e encomenda por um fundo cor-de-laranja. 2) 3) 4) 5) Tamanho II com I n máx = 3200 A e I n máx = 4000 A. Com uma tensão nominal de 690 V, o valor I cw do disjuntor não pode ser superior ao valor I cu ou I cs com 690 V. Tensão de serviço nominal U e = 1150 V. Tamanho III de 150 ka tripolar/130 ka tetrapolar: ver catálogo LV ) Tamanho II com I n máx 2500 A. Siemens LV /3

5 Aparelhos de corte/protecção SENTRON disjuntores de caixa aberta Introdução Disjuntores com capacidade de comunicação (com disparador de sobreintensidade ETU45B ou ETU76B) 21 Ethernet PROFIBUS CubicleBUS NSE0_ SENTRON 3VL Disparador electrónico LCD ETU Disparador electrónico ETU COM10 PROFIBUS Módulo incluindo ZSS COM20 PROFIBUS Módulo 2) incluindo ZSS Breaker Data Adapter (BDA) BDA Plus com interface Ethernet Aparelho de entrada e saída apto para browser (por ex., Notebook) SENTRON 3WL COM15 PROFIBUS Módulo 1) Breaker Status Sensor (BSS) Disparador electrónico ETU Função de medição Plus Módulo ZSS Módulo de saída digital contactos de relé Módulo de saída digital com contactos de relé, configurável Módulo de saída analógico Módulo de entrada digital Switch ES Power em PC PLC, por ex., SIMATIC Software de Power Management SENTRON PAC 1) Uma ligação MODBUS requer o módulo COM. 2) Uma ligação MODBUS requer o módulo COM21. Características conceito de comunicação contínua no PROFIBUS DP ou MODBUS de A até 6300 A com SENTRON 3VL e SENTRON 3WL a modularidade elevada dos disjuntores e dos a-cessórios possibilita uma fácil ampliação a posteriori de todos os componentes de comunicação aproveitamento adicional da instalação de distribuição, graças à possibilidade de ligação de módulos externos de entrada e saída ao CubicleBUS existente no interior do disjuntor SENTRON 3WL produtos de software inovadores para parametrização, operação, monitorização e diagnóstico dos disjuntores SENTRON no local ou através do PROFIBUS DP, MODBUS ou de Ethernet/Intranet/Internet integração completa dos disjuntores SENTRON na solução Totally Integrated Power e Totally Integrated Automation Comunicação: disjuntores de caixa aberta com função de comunicação opcional (disparador de sobreintensidade ETU45B ou ETU76B) ver a partir da página 15/10. para acessórios, ver páginas 15/25 e 15/27. também poderá obter mais informações no capítulo "Sistema Power Management" e "Software para distribuição de energia". 15/4 Siemens LV

6 Aparelhos de corte/protecção SENTRON disjuntores de caixa aberta SENTRON 3WL: desde produtos individuais especiais, incluídos em sistemas de distribuição de energia universais, até a soluções específicas para a indústria e infra-estruturas. Introdução NSE0_01887a $ Gaveta % Ligação principal frontal, flange, horizontal, vertical & Interruptor de sinalização de posição ( Contacto de terra, com avanço ) Shutter * Módulo COM15 PROFIBUS ou módulo COM MODBUS + Módulos CubicleBUS externos, Bobina de chamada, disparador auxiliar - Sistema de encaixe do condutor auxiliar. Bloco de contactos auxiliares / Moldura de porta 0 Conjunto de encravamento, placa de base 1 Visor, sinalizador de função 2 Botão de pressão paragem de emergência, accionamento por chave 3 Accionamento motorizado 4 Contador de operações 5 Sensor de estado do disjuntor (BSS) 6 Dispositivo de protecção com suporte para barramento, disparador de sobreintensidade (ETU) 7 Bobina de reinicialização remota 8 Breaker Data Adapter (BDA) 9 Display de quatro linhas : Módulo de protecção contra defeito à terra ; Módulo de corrente nominal < Módulo para a função de medição = Disjuntor Siemens LV /5

7 Disjuntores de caixa aberta 3WL Disjuntores/interruptores de caixa aberta 3WL para AC até 6300 A Dados gerais Vantagens Necessidade de pouco espaço As aparelhagens SENTRON 3WL permitem poupar imenso espaço. As aparelhagens do tamanho I (até 00 A) cabem num quadro com uma largura de 400 mm. As aparelhagens do tamanho III (até 6300 A) são as mais pequenas do mercado e, com os seus 704 mm de largura, cabem num quadro com uma largura de 800 mm. parametrização rápida e segura informação e reacção atempadas podem evitar paragens das instalações gestão de diagnóstico eficiente os valores de medida são a base para uma gestão eficiente das cargas, para elaboração das necessidades energéticas e a atribuição de energia a centros de custos a manutenção preventiva reduz o risco de falhas na instalação, que podem significar custos elevados 15 Modularidade Podem ser substituídos ou instalados, a posteriori, componentes, como por ex., disparadores auxiliares, accionamentos motorizados, disparadores de sobreintensidade, sensores de corrente, interruptores de sinalização de corrente auxiliar, dispositivos de rearme automático, encravamentos ou accionamentos de arranque, de modo a adaptar o disjuntor a novas exigências. Os contactos principais do disjuntor podem ser substituídos para prolongar a sua vida útil. Módulos de instalação posterior para disparadores de sobreintensidade A modularidade é uma das características mais distintivas dos novos disjuntores SENTRON 3WL. Para o próprio disparador de sobreintensidade estão disponíveis LCDs, módulos de protecção contra defeito à terra, módulos de corrente nominal e módulos de comunicação, que permitem montagem a posteriori e uma adaptação rápida e simples aos requisitos. Comunicação A aplicação de disjuntores modernos com capacidade de comunicação abre perspectivas completamente novas em relação à colocação em serviço, parametrização, diagnóstico, manutenção e operação. Desta maneira é possível reduzir os custos e melhorar a produtividade nas instalações industriais, nos edifícios e projectos de infra-estruturas. Campo de aplicação como interruptor de alimentação, de distribuição, disjuntor de interligação e interruptor de saída nas instalações eléctricas. para comandar e proteger motores, condensadores, geradores, transformadores, barramentos e cabos. O uso cada vez mais frequente de sistemas de controlo e gestão electrónicos tornou mais rigorosos os requisitos colocados a disjuntores de caixa aberta no que toca à o-peração e observação de processos na rede. A abrangente e homogénea família de aparelhagens SENTRON cobre, com os seus disjuntores compactos e de caixa aberta, aplicações dos A aos 6300 A. As aparelhagens na versão AC estão disponíveis como disjuntores e como interruptores. As aparelhagens na versão DC só estão disponíveis como interruptores. Especificações Os disjuntores SENTRON 3WL satisfazem: IEC DIN VDE 0660 parte 101 tropicalizados segundo a norma IEC Também disponíveis modelos com UL 489, ver catálogo LV. Para mais especificações, ver anexo LV Secções de ligação Tamanho I II Tipo até 3WL WL11 3WL WL WL WL12 3WL WL11 10 Carga admissível com ligações principais horizontais traseiras Secções transversais mínimas dos condutores principais até 55 C (cobre nu) até 60 C (cobre nu) 1) até 70 C (cobre preto com linhas) 1) calhas, cobre, nu calhas, cobre, preto, com linhas A A A unid. mm 2 unid. mm Tamanho II III Tipo 3WL WL WL WL WL WL13 63 Carga admissível até 55 C (cobre nu) até 60 C (cobre nu) 1) até 70 C (cobre preto com linhas) 1) A A A Secções transversais mínimas dos condutores principais calhas, cobre, nu calhas, cobre, preto, com linhas unid. mm 2 unid. mm ) ETU76B com display gráfico aplicável até um máx. de 55 C. 2) Secções transversais mínimas dos condutores principais de disjuntores extraíveis tetrapolares: mm x 100 x ) x 100 x x 120 x /6 Siemens LV

8 Disjuntores de caixa aberta 3WL Disjuntores/interruptores de caixa aberta 3WL para AC até 6300 A Dados gerais Estrutura Interruptor da corrente máx. medida (A) I n máx Capacidade de desligamento cu em 500 V AC (ka) resp. em 300 V DC (ka) cc Encaixe fixo 3 / 4 pólos Medidas Interpolação 3 / 4 pólos Dimensão III H 100 C 150 (3p) 130 (4p) 704 / / / / / / 385 Largura Altura Profundidade / / 590 Largura Dimensão II DC 30 N 66 S 80 H / / / / 385 Altura Profundidade / / 410 Largura 15 Dimensão I A medida da profundidade do disjuntor é medida da parede posterior do disjuntor até à superfície interna da porta da instalação de distribuição, quando esta se encontra fechada. Apresentação geral dos disjuntores/interruptores SENTRON 3WL Observação: Tamanho III de 150 ka tripolar/130 ka tetrapolar: ver catálogo LV Modelos correntes nominais: 630 A até 6300 A 3 tamanhos para diferentes gamas de corrente nominal (ver figura "Apresentação geral dos disjuntores/interruptores SENTRON 3WL") modelos tripolares e tetrapolares tensão de serviço nominal até 690 V AC e 1000 V DC. Variantes especiais disponíveis com 1000 V AC e 1150 V AC 4 classes de poder de corte diferentes de 55 ka até 150 ka para aplicações AC e uma classe de poder de corte para aplicações DC. Os disjuntores SENTRON 3WL são fornecidos completos com accionamento (accionamento manual com disparador mecânico), disparador de sobreintensidade e contactos auxiliares (2 NA + 2 NF no modelo standard) e podem ser equipados com disparadores auxiliares. Formas de montagem Execução de montagem fixa ou extraível Temperaturas ambiente Os disjuntores SENTRON 3WL são tropicalizados segundo a norma IEC Foram concebidos para uso em espaços fechados, onde não se verifiquem condições de serviço rigorosas (por ex., poeira, vapores corrosivos, gases prejudiciais). N 55 S / / / / 385 Altura Profundidade NSE0_00887o Para a instalação em espaços húmidos e poeirentos devem ser previstos os encapsulamentos necessários. Dimensões uniformes No que se refere às dimensões, a diferença entre os disjuntores SENTRON 3WL com o mesmo tipo de montagem, reside apenas na largura do aparelho, que depende do número de pólos e do tamanho. No execução extraível, as dimensões dos aparelhos baseiam-se nas medidas da gaveta onde é inserido o disjuntor/interruptor, que é ligeiramente mais larga. Interruptores É apresentado um modelo especial de disjuntores/interruptores. Os interruptores não têm os disparadores de sobreintensidade e não têm a função de protecção da instalação. Podem ser aplicados como interbarras em instalações com alimentação paralela. Os modelos e equipamentos podem ser seleccionados de acordo com os disjuntores. Accionamentos Os disjuntores/interruptores podem ser fornecidos, opcionalmente, com accionamentos diferentes: accionamento manual com disparador mecânico (equipamento standard) accionamento manual com disparador mecânico e eléctrico accionamento motorizado com disparador mecânico e eléctrico. Os accionamentos com o disparador eléctrico são apropriados para trabalhos de sincronização. Siemens LV /7

9 Disjuntores de caixa aberta 3WL Disjuntores/interruptores de caixa aberta 3WL para AC até 6300 A Dados gerais Siemens AG Funções de protecção ETU15B ETU25B ETU27B ETU45B Parametrização por D D D & S D & S Apresentação geral das funções do sistema de disparo de sobreintensidade Protecção contra sobrecarga Função possível de activar/desactivar Gama de ajuste I R = I n... 0,5-0,55-0,6-0,65-0,7-0,75-0,8-0,85-0,9-1 0,4-0,45-0,5-0,55-0,6-0,65-0,7-0,8-0,9-1 0,4-0,45-0,5-0,55-0,6-0,65-0,7-0,8-0,9-1 0,4-0,45-0,5-0,55-0,6-0,65-0,7-0,8-0,9-1 4 Protecção contra sobrecarga comutável L (função dependente de I 2 t ou I 4 t) Gama de ajuste do grau de inércia t R com I 2 t 10 s fixo 10 s fixo 10 s fixo 2-3,5-5, s Gama de ajuste do grau de inércia t R com I 4 t s Memória térmica possível de activar/desactivar sensibilidade à falta de fase com t sd = 20 ms (M) com t sd = 20 ms (M) com t sd = 20 ms (M) Protecção do condutor N N Função possível de activar/desactivar Gama de ajuste do condutor N I N = I n , Protecção contra curto-circuito com pequeno atraso Função possível de activar/desactivar Gama de ajuste I sd = I n... 1,25-1,5-2-2, ,25-1,5-2-2, ,25-1,5-2-2, Gama de ajuste do tempo de atraso t S sd 0-M M M ms 400 ms 400 ms E Protecção contra curto-circuito com pequeno 5 - & & & > atraso comutável (função dependente de I 2 t) Gama de ajuste do tempo de atraso t sd com I 2 t ms Função ZSS (selectividade em tempo) por módulo Cubicle- BUS Protecção contra curto-circuito sem atraso Função possível de activar/desactivar I Gama de ajuste I i = I n Fixo com I i 20 I n, Fixo com I i 20 1,5-2, máx. 50 ka I n, máx. 50 ka 0,8 x I cs Protecção contra defeito à terra Montagem fixa Módulo montado a posteriori Função de disparo e alarme Função de disparo possível de activar/desactivar C Função de alarme possível de activar/desactivar Registo da corrente de fuga através da soma das correntes com um transformador de condutor N interno ou externo C Registo da corrente de fuga através de um transformador de corrente externo 5 - & & ' = G Gama de ajuste da corrente de comando I g A-B-C-D-E A-B-C-D-E para o disparo Gama de ajuste da corrente de comando I g A-B-C-D-E para alarme Gama de ajuste do tempo de atraso t g ms 500 ms Curva característica da protecção contra defeito à terra comutável (função dependente de I 2 t) Gama de ajuste do tempo de atraso t g com I 2 t ms Função ZSS-G (selectividade em tempo) por módulo Cubicle- BUS Comutação do conjunto de parâmetros Comutável entre o conjunto de parâmetros A e B LCD LCD alfanumérico (4 linhas) LCD gráfico (24 V, fonte de alimentação externa) Comunicação CubicleBUS integrado Com capacidade de comunicação através de PROFIBUS DP Função de medida Com capacidade para função de medida Plus Indicação através de LED Disparador de sobreintensidade activo Alarme Erro ETU Disparo L Disparo S Disparo I Disparo N Disparo G (apenas com módulo de protecção contra defeito à terra) Alarme G (apenas com módulo de protecção contra defeito à terra) Disparo através de função de protecç. alargada Comunicação Indicação do tempo de atraso em ms. M = Protecção do motor, corresponde a 20 ms. D = Interruptor codificador rotativo D & S = Interruptor codificador rotativo e deslizante Disponível Não disponível Opcional 15/8 Siemens LV

10 Disjuntores de caixa aberta 3WL Disjuntores/interruptores de caixa aberta 3WL para AC até 6300 A Dados gerais Funções de protecção ETU15B ETU25B ETU27B ETU45B Parametrização por D D D & S D & S Apresentação geral das funções do sistema de disparo de sobreintensidade (continuação) Sinalização através de interruptores de sinalização com módulos CubicleBUS externos (relés) Sinalização de sobrecarga Deslastre de cargas, aceitação de carga Sinal de disparo por sobrecarga avançado 200 ms Alarme da temperatura Assimetria das fases Disparo por curto-circuito sem atraso Disparo por curto-circuito com pequeno atraso Disparo por sobrecarga Disparo do condutor neutro Disparo da protecção contra defeito à terra (apenas com módulo de protecção contra defeito à terra) Alarme de defeito à terra (apenas com módulo de protecção contra defeito à terra) Relé auxiliar Erro ETU Indicação do tempo de atraso em ms. M = Protecção do motor, corresponde a 20 ms. D = Interruptor codificador rotativo D & S = Interruptor codificador rotativo e deslizante Disponível Não disponível Opcional Incremento para o ajuste M De... até Incremento De... até Incremento , máx Gama de ajuste da corrente de comando I g BG I e BG II BG III A 100 A 400 A B 300 A 600 A C 600 A 800 A D 900 A 1000 A E 1200 A 1200 A Siemens LV /9

11 Disjuntores de caixa aberta 3WL Disjuntores/interruptores de caixa aberta 3WL para AC até 6300 A Tripolares, montagem fixa Dados para selecção e encomenda Siemens AG Tamanho Corrente nominal máx. I n máx. Corrente nominal 1) I n I cu até 55/66 ka com 500 V, poder de corte ECO N Referência N I cu até 66/80 ka com 500 V, poder de corte standard S Referência S EMB* Peso A A ka PE Complementos à referência, ver página 15/18 ka PE Complementos à referência, ver página 15/18 kg Ligação principal horizontal I WL @@ WL @@ UN 43,000 I WL @@ WL @@ UN 43,000 I WL @@ WL @@ UN 43,000 I WL @@ WL @@ UN 43,000 I WL11-2@@ WL11-3@@ UN 43,000 II WL @@ WL @@ UN 56,000 II WL @@ WL @@ UN 56,000 II WL @@ WL @@ UN 56,000 II WL12-2@@ WL12-3@@ UN 56,000 II WL @@ WL @@ UN 56,000 II WL @@ WL @@ UN 59,000 II WL @@ WL @@ UN 64,000 Ligação principal vertical I WL @@ WL @@ UN 43,000 I WL @@ WL @@ UN 43,000 I WL @@ WL @@ UN 43,000 I WL @@ WL @@ UN 43,000 I WL11-2@@ WL11-3@@ UN 43,000 II WL @@ WL @@ UN 56,000 II WL @@ WL @@ UN 56,000 II WL @@ WL @@ UN 56,000 II WL12-2@@ WL12-3@@ UN 56,000 II WL @@ WL @@ UN 56,000 II WL @@ WL @@ UN 59,000 II WL @@ WL @@ UN 64,000 II WL @@ WL @@ UN 85,000 Ligação principal frontal, furação simples I WL @@ WL @@ UN 43,000 I WL @@ WL @@ UN 43,000 I WL @@ WL @@ UN 43,000 I WL @@ WL @@ UN 43,000 I WL11-2@@ WL11-3@@ UN 43,000 II WL @@ WL @@ UN 56,000 II WL @@ WL @@ UN 56,000 II WL @@ WL @@ UN 56,000 II WL12-2@@ WL12-3@@ UN 56,000 II WL @@ WL @@ UN 56,000 II WL @@ WL @@ UN 59,000 II WL @@ WL @@ UN 64,000 Ligação principal frontal, furação dupla I WL @@ WL @@ UN 43,000 I WL @@ WL @@ UN 43,000 I WL @@ WL @@ UN 43,000 I WL @@ WL @@ UN 43,000 I WL11-2@@ WL11-3@@ UN 43,000 II WL @@ WL @@ UN 56,000 II WL @@ WL @@ UN 56,000 II WL @@ WL @@ UN 56,000 II WL12-2@@ WL12-3@@ UN 56,000 II WL @@ WL @@ UN 56,000 II WL @@ WL @@ UN 59,000 II WL @@ WL @@ UN 64,000 Interruptores 2) Complement. à referência Complement. à referência Sem disparador de sobreintensidade AA AA Disparadores de sobreintensidade Modelos sem protecção contra defeito à terra ETU15B: funções de protecção LI BB BB ETU25B: funções de protecção LSI CB CB ETU45B: funções de protecção LSIN 3) EB EB ETU45B: funções de protecção LSIN 3) com display de 4 linhas FB FB ETU76B: funções de protecção LSIN 3) com display total. gráfico NB NB Modelos com protecção contra defeito à terra ETU27B: funções de protecção LSING 4) DG DG ETU45B: funções de protecção LSING 3)5) CE CE ETU45B: funções de protecção LSING 3)5) com display de 4 linhas FG FG ETU76B: funções de prot. LSING 3)5) com display total. gráfico NG NG Complementos standard à referência (outros complementos à referência, ver página 15/18) Accionamento manual com disparador mecânico Sem 1.º e 2.º disparador auxiliar; contactos aux. 2 NF + 2 NA 1AA2 1AA2 Notas de rodapé, ver página seguinte. 15/10 Siemens LV

12 Disjuntores de caixa aberta 3WL Disjuntores/interruptores de caixa aberta 3WL para AC até 6300 A Tripolares, montagem fixa Tamanho Corrente nominal máx. I n máx. Corrente nominal 1) I n I cu até 100 ka com 500 V, elevado poder de corte H Referência Complementos à referência, ver página 15/18 Notas de rodapé relativas às páginas 15/10 e 15/11: 1) A corrente nominal é determinada pelo módulo de corrente nominal. Normalmente, o módulo fornecido está ajustado para a corrente nominal máxima. Caso se deseje uma corrente nominal inferior, a adaptação é efectuada de acordo com a indicação adicional feita na página 15/18. 2) Corrente de curta duração nominal admissível I cc e poder limite de fecho em caso de curto-circuito nominal I cm para interruptores, ver dados técnicos LV 1T, Dados técnicos. 3) ETU 15B indisponível nos disjuntores 3WL, tamanho III. 4) O transformador de corrente para protecção do condutor N e o transformador de corrente para registo da corrente de fuga no ponto neutro ligado à terra do transformador têm de ser encomendados em separado, ver página 15/25. EMB* 5) Os transformadores de corrente para protecção do condutor N têm de ser encomendados em separado, ver página 15/25. 6) ETU45B e ETU76B com módulo de protecção contra defeito à terra GFM AT (alarme e disparo), ver página 15/25. Siemens LV Peso por UP A A ka PE kg Ligação principal horizontal II WL @@ UN 56,000 II WL @@ UN 56,000 II WL @@ UN 56,000 II WL12-4@@ UN 56,000 II WL @@ UN 56,000 II WL @@ UN 59,000 II WL @@ UN 64,000 III WL @@ UN 82,000 III WL @@ UN 82,000 Ligação principal vertical II WL @@ UN 56,000 II WL @@ UN 56,000 II WL @@ UN 56,000 II WL12-4@@ UN 56,000 II WL @@ UN 56,000 II WL @@ UN 59,000 II WL @@ UN 64,000 II WL @@ UN 85,000 III WL @@ UN 82,000 III WL @@ UN 82,000 III WL @@ UN 90,000 Ligação principal frontal, furação simples II WL @@ UN 56,000 II WL @@ UN 56,000 II WL @@ UN 56,000 II WL12-4@@ UN 56,000 II WL @@ UN 56,000 II WL @@ UN 59,000 II WL @@ UN 64,000 III WL @@ UN 82,000 Ligação principal frontal, furação dupla II WL @@ UN 56,000 II WL @@ UN 56,000 II WL @@ UN 56,000 II WL12-4@@ UN 56,000 II WL @@ UN 56,000 II WL @@ UN 59,000 II WL @@ UN 64,000 III WL @@ UN 82,000 Interruptores 2) Complement. à referência Sem disparador de sobreintensidade AA Disparadores de sobreintensidade Modelos sem protecção contra defeito à terra ETU15B: funções de protecção LI 3) BB ETU25B: funções de protecção LSI CB ETU45B: funções de protecção LSIN 4) EB ETU45B: funções de protecção LSIN 4) com display de 4 linhas FB ETU76B: funções de protecção LSIN 4) com display total. gráfico NB Modelos com protecção contra defeito à terra ETU27B: funções de protecção LSING 5) DG ETU45B: funções de protecção LSING 4)6) CE ETU45B: funções de protecção LSING 4)6) com display de 4 linhas FG ETU76B: funções de protecção LSING 4)6) com display total. gráfico NG Complementos standard à referência (outros complementos à referência, ver página 15/18) Accionamento manual com disparador mecânico Sem 1.º e 2.º disparador auxiliar; contactos auxiliares 2 NF + 2 NA 1AA2 H 15/11 15

13 Disjuntores de caixa aberta 3WL Disjuntores/interruptores de caixa aberta 3WL para AC até 6300 A Tripolares, montagem extraível Dados para selecção e encomenda Siemens AG Tamanho Corrente nominal máx. I n máx. Corrente nominal 1) I n I cu até 55/66 ka com 500 V, poder de corte ECO N Referência Complementos à referência, N I cu até 66/80 ka com 500 V, poder de corte standard S Referência Complementos à referên- S EMB* Peso A A ka PE ver página 15/18 ka PE cia, ver página 15/18 kg Sem gavetas (gavetas, ver página 15/24) I WL @@ WL @@ UN 45,000 I WL @@ WL @@ UN 45,000 I WL @@ WL @@ UN 45,000 I WL @@ WL @@ UN 45,000 I WL11-2@@ WL11-3@@ UN 45,000 II WL @@ WL @@ UN 60,000 II WL @@ WL @@ UN 60,000 II WL @@ WL @@ UN 60,000 II WL12-2@@ WL12-3@@ UN 60,000 II WL @@ WL @@ UN 60,000 II WL @@ WL @@ UN 63,000 II WL @@ WL @@ UN 68,000 Com gavetas, ligação principal horizontal I WL @@ WL @@ UN 70,000 I WL @@ WL @@ UN 70,000 I WL @@ WL @@ UN 70,000 I WL @@ WL @@ UN 70,000 I WL11-2@@ WL11-3@@ UN 70,000 II WL @@ WL @@ UN 91,000 II WL @@ WL @@ UN 91,000 II WL @@ WL @@ UN 91,000 II WL12-2@@ WL12-3@@ UN 91,000 II WL @@ WL @@ UN 91,000 II WL @@ WL @@ UN 102,000 II WL @@ WL @@ UN 113,000 Com gavetas, ligação principal vertical I WL @@ WL @@ UN 70,000 I WL @@ WL @@ UN 70,000 I WL @@ WL @@ UN 70,000 I WL @@ WL @@ UN 70,000 I WL11-2@@ WL11-3@@ UN 70,000 II WL @@ WL @@ UN 91,000 II WL @@ WL @@ UN 91,000 II WL @@ WL @@ UN 91,000 II WL12-2@@ WL12-3@@ UN 91,000 II WL @@ WL @@ UN 91,000 II WL @@ WL @@ UN 102,000 II WL @@ WL @@ UN 113,000 II WL @@ WL @@ UN 121,000 Com gavetas, falange de ligação I WL @@ WL @@ UN 70,000 I WL @@ WL @@ UN 70,000 I WL @@ WL @@ UN 70,000 I WL @@ WL @@ UN 70,000 I WL11-2@@ WL11-3@@ UN 70,000 II WL @@ WL @@ UN 91,000 II WL @@ WL @@ UN 91,000 II WL @@ WL @@ UN 91,000 II WL12-2@@ WL12-3@@ UN 91,000 II WL @@ WL @@ UN 91,000 II WL @@ WL @@ UN 102,000 II WL @@ WL @@ UN 113,000 Interruptores 2) Complement. à referência Complement. à referência Sem disparador de sobreintensidade AA AA Disparadores de sobreintensidade Modelos sem protecção contra defeito à terra ETU15B: funções de protecção LI BB BB ETU25B: funções de protecção LSI CB CB ETU45B: funções de protecção LSIN 3) EB EB ETU45B: funções de protecção LSIN 3) com display de 4 linhas FB FB ETU76B: funções de protecção LSIN 3) com display total. gráfico NB NB Modelos com protecção contra defeito à terra ETU27B: funções de protecção LSING 4) DG DG ETU45B: funções de protecção LSING 3)5) CE CE ETU45B: funções de protecção LSING 3)5) com display de 4 linhas FG FG ETU76B: funções de prot. LSING 3)5) com display total. gráfico NG NG Complementos standard à referência (outros complementos à referência para interruptores e gavetas, ver página 15/18) Accionamento manual com disparador mecânico Sem 1.º e 2.º disparador auxiliar; contactos aux. 2 NF + 2 NA 1AA2 1AA2 Notas de rodapé, ver página seguinte. 15/12 Siemens LV

14 Disjuntores de caixa aberta 3WL Disjuntores/interruptores de caixa aberta 3WL para AC até 6300 A Tripolares, montagem extraível Tamanho Corrente nominal máx. Corrente nominal 1) I cu até 100 ka com 500 V, I n máx. I n elevado poder de corte H Referência Notas de rodapé relativas às páginas 15/12 e 15/13: 1) A corrente nominal é determinada pelo módulo de corrente nominal. Normalmente, o módulo fornecido está ajustado para a corrente nominal máxima. Caso se deseje uma corrente nominal inferior, a adaptação é efectuada de acordo com a indicação adicional feita na página 15/22. 2) Corrente de curta duração nominal admissível I cc e poder limite de fecho em caso de curto-circuito nominal I cm para interruptores, ver dados técnicos LV 1T, Dados técnicos. 3) ETU 15B indisponível nos disjuntores 3WL, tamanho III. EMB* Peso A A ka PE Complementos à referência, ver página 15/18 kg Sem gavetas (gavetas, ver página 15/24) II WL @@ UN 60,000 II WL @@ UN 60,000 II WL @@ UN 60,000 II WL12-4@@ UN 60,000 II WL @@ UN 60,000 II WL @@ UN 63,000 II WL @@ UN 68,000 III WL @@ UN 88,000 III WL @@ UN 88,000 III WL @@ UN 96,000 Com gavetas, ligação principal horizontal II WL @@ UN 91,000 II WL @@ UN 91,000 II WL @@ UN 91,000 II WL12-4@@ UN 91,000 II WL @@ UN 91,000 II WL @@ UN 102,000 II WL @@ UN 113,000 III WL @@ UN 148,000 III WL @@ UN 148,000 Com gavetas, ligação principal vertical II WL @@ UN 91,000 II WL @@ UN 91,000 II WL @@ UN 91,000 II WL12-4@@ UN 91,000 II WL @@ UN 91,000 II WL @@ UN 102,000 II WL @@ UN 113,000 III WL @@ UN 148,000 III WL @@ UN 148,000 III WL @@ UN 6,000 Com gavetas, falange de ligação II WL @@ UN 91,000 II WL @@ UN 91,000 II WL @@ UN 91,000 II WL12-4@@ UN 91,000 II WL @@ UN 91,000 II WL @@ UN 102,000 II WL @@ UN 113,000 III WL @@ UN 148,000 Interruptores 2) Complement. à referência Sem disparador de sobreintensidade AA Disparadores de sobreintensidade Modelos sem protecção contra defeito à terra ETU15B: funções de protecção LI 3) BB ETU25B: funções de protecção LSI CB ETU45B: funções de protecção LSIN 4) EB ETU45B: funções de protecção LSIN 4) com display de 4 linhas FB ETU76B: funções de protecção LSIN 4) com display total. gráfico NB Modelos com protecção contra defeito à terra ETU27B: funções de protecção LSING 5) DG ETU45B: funções de protecção LSING 4)6) CE ETU45B: funções de protecção LSING 4)6) com display de 4 linhas FG ETU76B: funções de protecção LSING 4)6) com display total. gráfico NG Complementos standard à referência (outros complementos à referência para interruptores e gavetas, ver página 15/18) Accionamento manual com disparador mecânico Sem 1.º e 2.º disparador auxiliar; contactos auxiliares 2 NF + 2 NA 1AA2 4) O transformador de corrente para protecção do condutor N e o transformador de corrente para registo da corrente de fuga no ponto neutro ligado à terra do transformador têm de ser encomendados em separado, ver página 15/25. 5) Os transformadores de corrente para protecção do condutor N têm de ser encomendados em separado, ver página 15/25. 6) ETU45B e ETU76B com módulo de protecção contra falha à terra GFM AT (alarme e disparo), ver página 15/25. H 15 Siemens LV /13

15 Disjuntores de caixa aberta 3WL Disjuntores/interruptores de caixa aberta 3WL para AC até 6300 A Tetrapolares, montagem fixa Dados para selecção e encomenda Siemens AG Tamanho Corrente nominal máx. I n máx. Corrente nominal 1) I n I cu até 55/66 ka com 500 V, poder de corte ECO N I cu até 66/80 ka com 500 V, S poder de corte standard S Referência Complementos à referência, ver página 15/18 A A ka PE Referência Complementos à referência, ver página 15/18 ka PE kg Ligação principal horizontal Complementos standard à referência (outros complementos à referência, ver página 15/18) Accionamento manual com disparador mecânico Sem 1.º e 2.º disparador auxiliar; contactos aux. 2 NF + 2 NA 1AA2 1AA2 Notas de rodapé, ver página seguinte. EMB* Peso I WL @@ B 3WL @@ UN 50,000 I WL @@ B 3WL @@ UN 50,000 I WL @@ B 3WL @@ UN 50,000 I WL @@ B 3WL @@ UN 50,000 I WL11-2@@ B 3WL11-3@@ UN 50,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 67,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 67,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 67,000 II WL12-2@@ B 3WL12-3@@ UN 67,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 67,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 71,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 77,000 Ligação principal vertical I WL @@ B 3WL @@ UN 50,000 I WL @@ B 3WL @@ UN 50,000 I WL @@ B 3WL @@ UN 50,000 I WL @@ B 3WL @@ UN 50,000 I WL11-2@@ B 3WL11-3@@ UN 50,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 67,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 67,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 67,000 II WL12-2@@ B 3WL12-3@@ UN 67,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 67,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 71,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 77,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 103,000 Ligação principal frontal, furação simples I WL @@ B 3WL @@ UN 50,000 I WL @@ B 3WL @@ UN 50,000 I WL @@ B 3WL @@ UN 50,000 I WL @@ B 3WL @@ UN 50,000 I WL11-2@@ B 3WL11-3@@ UN 50,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 67,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 67,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 67,000 II WL12-2@@ B 3WL12-3@@ UN 67,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 67,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 71,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 77,000 Ligação principal frontal, furação dupla I WL @@ B 3WL @@ UN 50,000 I WL @@ B 3WL @@ UN 50,000 I WL @@ B 3WL @@ UN 50,000 I WL @@ B 3WL @@ UN 50,000 I WL11-2@@ B 3WL11-3@@ UN 50,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 67,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 67,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 67,000 II WL12-2@@ B 3WL12-3@@ UN 67,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 67,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 71,000 II WL @@ B 3WL @@ UN 77,000 Interruptores 2) Complement. à referência Complement. à referência Sem disparador de sobreintensidade AA AA Disparadores de sobreintensidade Modelos sem protecção contra defeito à terra ETU15B: funções de protecção LI 6) BB BB ETU25B: funções de protecção LSI CB CB ETU45B: funções de protecção LSIN 3) EB EB ETU45B: funções de protecção LSIN 3) com display de 4 linhas FB FB ETU76B: funções de protecção LSIN 3) com display total. gráfico NB NB Modelos com protecção contra defeito à terra ETU27B: funções de protecção LSING 4) DG DG ETU45B: funções de protecção LSING 3)5) CE CE ETU45B: funções de prot. LSING 3)5) com display de 4 linhas FG FG ETU76B: funções de prot. LSING 3)5) com display total. gráfico NG NG N 15/14 Siemens LV

16 Disjuntores de caixa aberta 3WL Disjuntores/interruptores de caixa aberta 3WL para AC até 6300 A Tetrapolares, montagem fixa 1) Tamanho Corrente nominal máx. H EMB* Peso I n máx. Corrente nominal I n I cu até 100 ka com 500 V, elevado poder de corte H Referência Complementos à A A ka PE referência, kg ver página 15/18 Ligação principal horizontal II WL @@ UN 67,000 II WL @@ UN 67,000 II WL @@ UN 67,000 II WL12-4@@ UN 67,000 II WL @@ UN 67,000 II WL @@ UN 71,000 II WL @@ UN 77,000 III WL @@ UN 99,000 III WL @@ UN 99,000 Ligação principal vertical II WL @@ UN 67,000 II WL @@ UN 67,000 II WL @@ UN 67,000 II WL12-4@@ UN 67,000 II WL @@ UN 67,000 II WL @@ UN 71,000 II WL @@ UN 77,000 II WL @@ UN 103,000 III WL @@ UN 99,000 III WL @@ UN 99,000 III WL @@ UN 108,000 Ligação principal frontal, furação simples II WL @@ UN 67,000 II WL @@ UN 67,000 II WL @@ UN 67,000 II WL12-4@@ UN 67,000 II WL @@ UN 67,000 II WL @@ UN 71,000 II WL @@ UN 77,000 III WL @@ UN 99,000 Ligação principal frontal, furação dupla II WL @@ UN 67,000 II WL @@ UN 67,000 II WL @@ UN 67,000 II WL12-4@@ UN 67,000 II WL @@ UN 67,000 II WL @@ UN 71,000 II WL @@ UN 77,000 III WL @@ UN 99,000 Interruptores 2) Complement. à referência Sem disparador de sobreintensidade AA Disparadores de sobreintensidade Modelos sem protecção contra defeito à terra ETU15B: funções de protecção LI 3) BB ETU25B: funções de protecção LSI CB ETU45B: funções de protecção LSIN 4) EB ETU45B: funções de protecção LSIN 4) com display de 4 linhas FB ETU76B: funções de protecção LSIN 4) com display total. gráfico NB Modelos com protecção contra defeito à terra ETU27B: funções de protecção LSING 5) DG ETU45B: funções de protecção LSING 4)6) CE ETU45B: funções de protecção LSING 4)6) com display de 4 linhas FG ETU76B: funções de protecção LSING 4)6) com display tota. gráfico NG Complementos standard à referência (outros complementos à referência, ver página 15/18) Accionamento manual com disparador mecânico Sem 1.º e 2.º disparador auxiliar; contactos auxiliares 2 NF + 2 NA 1AA2 Notas de rodapé relativas às páginas 15/14 e 15/15: 1) A corrente nominal é determinada pelo módulo de corrente nominal. Normalmente, o módulo fornecido está ajustado para a corrente nominal máxima. Caso se deseje uma corrente nominal inferior, a adaptação é efectuada de acordo com a indicação adicional feita na página 15/22. 2) Corrente de curta duração nominal admissível I cc e poder limite de fecho em caso de curto-circuito nominal I cm para interruptores, ver dados técnicos LV 1T, Dados técnicos. 3) ETU 15B indisponível nos disjuntores 3WL, tamanho III. 4) O transformador de corrente para protecção do condutor N e o transformador de corrente para registo da corrente de fuga no ponto neutro ligado à terra do transformador têm de ser encomendados em separado, ver página 15/25. O transformador interno para o condutor N também pode ser encomendado complementando a referência com " Z" e fazendo constar a indicação "F23 ". 5) Os transformadores de corrente para protecção do condutor N têm de ser encomendados em separado, ver página 15/25. 6) ETU45B e ETU76B com módulo de protecção contra defeito à terra GFM AT (alarme e disparo), ver página 15/ Siemens LV /15

17 Disjuntores de caixa aberta 3WL Disjuntores/interruptores de caixa aberta 3WL para AC até 6300 A Tetrapolares, montagem extraível Dados para selecção e encomenda Siemens AG Tamanho Corrente nominal máx. I n máx. Complementos standard à referência (outros complementos à referência para interruptores e gavetas, ver página 15/18) Accionamento manual com disparador mecânico Sem 1.º e 2.º disparador auxiliar; contactos aux. 2 NF + 2 NA 1AA2 1AA2 Notas de rodapé, ver página seguinte. 15/ Siemens LV Corrente nominal 1 ) I n I cu até 55/66 ka com 500 V, poder de corte ECO N I cu até 66/80 ka com 500 V, poder de corte standard S Referência Complementos à referência, ver página 15/18 EMB* Peso A A ka PE Referência Complementos à referência, ver página 15/18 ka PE kg Sem gavetas (gavetas, ver página 15/24) I WL @@ WL @@ UN 54,000 I WL @@ WL @@ UN 54,000 I WL @@ WL @@ UN 54,000 I WL @@ WL @@ UN 54,000 I WL11-2@@ WL11-3@@ UN 54,000 II WL @@ WL @@ UN 72,000 II WL @@ WL @@ UN 72,000 II WL @@ WL @@ UN 72,000 II WL12-2@@ WL12-3@@ UN 72,000 II WL @@ WL @@ UN 72,000 II WL @@ WL @@ UN 76,000 II WL @@ WL @@ UN 82,000 Com gavetas, ligação principal horizontal I WL @@ WL @@ UN 84,000 I WL @@ WL @@ UN 84,000 I WL @@ WL @@ UN 84,000 I WL @@ WL @@ UN 84,000 I WL11-2@@ WL11-3@@ UN 84,000 II WL @@ WL @@ UN 109,000 II WL @@ WL @@ UN 109,000 II WL @@ WL @@ UN 109,000 II WL12-2@@ WL12-3@@ UN 109,000 II WL @@ WL @@ UN 109,000 II WL @@ WL @@ UN 123,000 II WL @@ WL @@ UN 136,000 Com gavetas, ligação principal vertical I WL @@ WL @@ UN 84,000 I WL @@ WL @@ UN 84,000 I WL @@ WL @@ UN 84,000 I WL @@ WL @@ UN 84,000 I WL11-2@@ WL11-3@@ UN 84,000 II WL @@ WL @@ UN 109,000 II WL @@ WL @@ UN 109,000 II WL @@ WL @@ UN 109,000 II WL12-2@@ WL12-3@@ UN 109,000 II WL @@ WL @@ UN 109,000 II WL @@ WL @@ UN 123,000 II WL @@ WL @@ UN 136,000 II WL @@ WL @@ UN 146,000 Com gavetas, falange de ligação I WL @@ WL @@ UN 84,000 I WL @@ WL @@ UN 84,000 I WL @@ WL @@ UN 84,000 I WL @@ WL @@ UN 84,000 I WL11-2@@ WL11-3@@ UN 84,000 II WL @@ WL @@ UN 109,000 II WL @@ WL @@ UN 109,000 II WL @@ WL @@ UN 109,000 II WL12-2@@ WL12-3@@ UN 109,000 II WL @@ WL @@ UN 109,000 II WL @@ WL @@ UN 123,000 II WL @@ WL @@ UN 136,000 Interruptores 2) Complement. à referência Complement. à referência Sem disparador de sobreintensidade AA AA Disparadores de sobreintensidade Modelos sem protecção contra defeito à terra ETU15B: funções de protecção LI BB BB ETU25B: funções de protecção LSI CB CB ETU45B: funções de protecção LSIN 3) EB EB ETU45B: funções de protecção LSIN 3) com display de 4 linhas FB FB ETU76B: funções de protecção LSIN 3) com display total. gráfico NB NB Modelos com protecção contra defeito à terra ETU27B: funções de protecção LSING 4) DG DG ETU45B: funções de protecção LSING 3)5) CE CE ETU45B: funções de prot. LSING 3)5) com display de 4 linhas FG FG ETU76B: funções de prot. LSING 3)5) com display total. gráfico NG NG N S