Motores Automação Energia Transmissão & Distribuição Tintas. Automação Comando e Sinalização - Linha CSW

Transcrição

1 Motores Automação Energia Transmissão & Distribuição Tintas Automação

2 Panorama Geral de (Ø22 mm) Nº Descrição 1 Botão duplo 20 2 Proteção para botão duplo 3 Botão faceado iluminado 4 Botão faceado 5 Proteção para botão faceado Comutador knob (curto) 7 Comutador alavanca 8 Comutador iluminado 27 24, Comutador com chave 10 Sinaleiro Botão cogumelo 3 12 Botão de emergência girar para soltar 5 13 Botão de emergência com chave 14 Porta plaqueta 15 Plaqueta 16 Bloco de contato duplo 17 Bloco de iluminação com LED integrado Bloco de contato simples 19 Bloco de contato simples (NF retardado) Bloco de retenção 21 Bloco de contato simples (NA adiantado) 12, Flange de 3 posições 23 Flange de 5 posições 13, Botão saliente iluminado 25 Botão cogumelo iluminado 26 Botão guarda alta 27 Proteção para botões BFI e BSI 28 Porta plaqueta para botão duplo 29 Guarda para botão de emergência 30 Botão de emergência girar para soltar BESG 31 Botão de emergência puxa para soltar BESP 32 Botão de emergência com chave BESY Botão cogumelo com trava girar para soltar 34 Botão cogumelo com chave Botão saliente 8 36 Bloco de contato de monitoração Caixa plástica 38 Bloco de contato simples (montagem em base) 39 Bloco de iluminação com LED integrado (montagem em base) Botão com haste Certificações 11 2

3 , 4, 24, 26, ,12, 25, 33 13, , A linha de Comando e Sinalização WEG (Ø22 mm) foi desenvolvida para utilização em ambientes severos e aplicações industriais agressivas oferecendo grau de proteção IP66. BIDL Bloco de Iluminação com LED Integrado TOTALMENTE ISOLADA Características g Alta eficiência lumens/watt g Baixa dissipação térmica g Elevada vida útil g Alta confiabilidade g Imune às influências de vibrações mecânicas (não possui filamentos) g Manunteção desprezível Sistema de Montagem Rápida e Fácil Quick Fit System O sistema de engate dos contatos no frontal (botão, comutador ou sinaleiro) é feita através de flanges especiais de encaixe rápido. O sistema mecânico das flanges permite sua remoção de uma maneira prática e rápida sem a utilização de ferramentas. Os blocos permitem suas montagens ou remoções individuais sem interferência nos demais. Podem ser conectados rapidamente (apenas um click ) e desconectados com a utilização de uma chave de fenda comum. Blocos de Contatos - Segurança e Confiabilidade Blocos de contatos de alta eficiência do tipo deslizantes e auto-limpantes. Contatos de prata (Ag100) garantem, nas mais diversas aplicações, o máximo de confiabilidade e a possibilidade de utilização em circuitos de comando de sinais de níveis baixos (10 ma/17 V). Contatos NF com sistema Positive Break, que garante a interrupção do circuito. 3

4 (Ø22 mm) Botões Tipos F - Faceado GA - Guarda alta S - Saliente C - Cogumelo CT - Cogumelo com trava CY- Cogumelo com chave FI - Faceado iluminado SI - Saliente iluminado CI - Cogumelo iluminado D - Duplo CSW-B Cor (vide tabela de cores na pg. 5) Faceado Guarda alta Saliente 1) Cogumelo 40 mm BF0 BGA0 BS0 BC0 BF1 BGA1 BS1 BC1 BF2 BGA2 BS2 BC2 BF3 BGA3 BS3 BC3 BF4 BGA4 BS4 BC4 BF5 BGA5 BS5 BC5 0,029 kg 0,031 kg 0,029 kg 0,033 kg Cogumelo com trava (girar p/ soltar) 1) Cogumelo com chave 1) 3) Faceado iluminado 1) Saliente iluminado 1) BCT0 BCT1 BCT2 BCT3 BCT4 BCT5 BCY0 BCY1 BCY2 BCY3 BCY4 BCY5 BFI0 BFI1 BFI2 BFI3 BFI4 BFI6 4) BSI0 BSI1 BSI2 BSI3 BSI4 BSI6 4) 0,040 kg 0,100 kg 0,031 kg 0,029 kg Cogumelo iluminado 1) Botões duplos 1) 2) BCI0 BCI1 BCI2 BD BD55IO BD55PN BCI3 BCI4 BCI6 4) 0,033 kg BD21SS BD05SS BD55FR BD21 BD05 A lente central pode ser iluminada 0,030 kg Notas: 1) Não permite a utilização de blocos de contatos na posição central das flanges; 2) Grau de proteção IP40. Para aumentar o grau de proteção para IP66 utilizar acessório APBD; 3) Chaves com diferentes segredos somente sob consulta; 4) Para melhor performace utilizar bloco de iluminação na cor amarela; 5) Todos os modelos já são fornecidos com flange padrão de 3 posições. 4

5 (Ø22 mm) Botões Cogumelo de Emergência com Trava CSW-BE _ Tipos G - Girar para soltar Y - Com chave BEG Girar para soltar 1) Com chave 1) 2) BEY 0,040 kg 0,100 kg Botões de Emergência com Trava Tipos G - Girar para soltar P - Puxa para soltar Y - Com chave CSW-BES - Padrão S - Sinalização lateral de atuação Girar para soltar Puxar para soltar Com chave 2) BESG (Padrão) BESP (Padrão) BESY (Padrão) 0,054 kg 0,053 kg 0,118 kg BESGS (Sinalização lateral de atuação) BESPS (Sinalização lateral de atuação) BESYS (Sinalização lateral de atuação) 0,054 kg 0,053 kg 0,118 kg Sinaleiros Difusos CSW-S Tipo D - Difuso Cor (vide tabela de cores) Tabela de Cores D0 D1 D2 D3 D4 D6 3) Sinaleiros difusos 0,024 kg Cor Incolor/ Branco Vermelho Verde Amarelo Azul Preto* Laranja/ Âmbar Código Simbolo * Cor preta não disponível para sinaleiros WEG Notas: 1) Não permite a utilização de blocos de contatos na posição central das flanges; 2) Chaves com diferentes segredos somente sob consulta; 3) Para melhor performace utilizar bloco de iluminação na cor amarela; 4) Todos os modelos já são fornecidos com flange padrão de 3 posições. 5

6 (Ø22 mm) Comutadores Tipos K - Knob A - Alavanca Y - Com chave KI - Iluminado Número de posições: 2 - Duas posições 3 - Três posições CSW-C ( _ ) Ângulo do seletor o o Cor (vide tabela de cores) Posição do seletor F - Fixa R - Com retorno RE - Com retorno a esquerda RD - Com retorno a direita Knob (curto) 3) Alavanca 3) Com chave 1) 2) Iluminado Número de posições Posição do seletor Ângulo do seletor Diagrama 0,040 kg 0,040 kg 0,093 kg 0,028 kg CK2F45 CA2F45 CY2F45 - Fixa 45º 1 CK2R45 CA2R45 CY2R45 - Retorno 45º 1 CK2F90 CA2F90 CY2F90 CKI2F90( _ ) Fixa 90º 1 CK2R90 CA2R90 CY2R90 - Retorno 90º 1 CK3F45 CA3F45 CY3F45 CKI3F45( _ ) Fixa 45º 2 CK3R45 CA3R45 CY3R45 CKI3R45( _ ) Retorno 45º 2 CK3RE45 CA3RE45 CY3RE45 CKI3RE45( _ ) Retorno à esquerda 45º 2 CK3RD45 CA3RD45 CY3RD45 CKI3RD45( _ ) Retorno a direita 45º 2 CK3F45ZB CA3F45ZB CY3F45ZB - Fixa 45º 3 CK3R45ZB CA3R45ZB CY3R45ZB - Retorno 45º 3 CK3F45U CA3F45U CY3F45U - Fixa 45º 4 CK3R45U CA3R45U CY3R45U - Retorno 45º 4 Posição do comutador I Diagrama 1 Posição do contato na flange Flanges P P Legenda Contatos em repouso. Contatos comutados. Bloco de contatos é atuado a meio-curso, posição que mantém ABERTOS tanto os contatos NA como os NF. Posição de instalação dos blocos de iluminação nos comutadores iluminados. II Posição do comutador I Diagrama 2 Diagrama 3 Diagrama 4 Posição do contato na flange Posição Posição do contato na flange Posição Posição do contato na flange do do comutador comutador P P I I Flanges II II II Notas: 1) Chaves com diferentes segredos somente sob consulta; 2) Saída da chave em qualquer posição. Para saída da chave em posicões especificas substituir CY por: CYD (somente à direita), CYE (somente à esquerda) e CYC (somente pelo centro); 3) Comutadores disponíveis em outras cores, somente sob consulta; 4) Todos os modelos já são fornecidos com flange padrão de 3 posições. 6

7 (Ø22 mm) Conjuntos Montados Botão com Haste Referência Descrição Peso (kg) CSW-BHF437 Botão faceado, azul, gravado RESET e com haste. Comprimento: máx.: 250 mm e mín.: 22,5 mm 0,032 Botões não Iluminados Referência Descrição Composição Peso (kg) CSW-BF Botão faceado - Vermelho - 1NF BF1 + BC01 CSW-BF Botão faceado - Vermelho - Gravação O - 1NF BF130 + BC01 CSW-BF Botão faceado - Verde - 1NA BF2 + BC10 CSW-BF Botão faceado - Verde - Gravação I - 1NA BF231 + BC10 0,040 CSW-BF Botão faceado - Preto - 1NA BF5 + BC10 CSW-BF Botão faceado - Preto - Gravação I - 1NA BF531 + BC10 CSW-BC Botão cogumelo - Vermelho - 1NF BC1 + BC01 CSW-BC Botão cogumelo - Verde - 1NA BC2 + BC10 0,044 CSW-BCT Botão cogumelo com trava - Vermelho - 1NF BCT1 + BC01 0,046 CSW-BESP Botão de emergência puxa para soltar - 1NF monitorado BESP + BCM01 0,077 CSW-BESG Botão de emergência gira para soltar - 1NF monitorado BESG + BCM01 0,077 CSW-BD Botão duplo - Verde/Vermelho - 1NA + 1NF BD + BC10 + BC01 0,055 Botões Iluminados Referência Descrição Composição Peso (kg) CSW-BFI D61 Botão faceado iluminado - Vermelho - 1NF V CA BFI1 + BC01 + BIDL-1D61 CSW-BFI D66 Botão faceado iluminado - Vermelho - 1NF V CA BFI1 + BC01 + BIDL-1D66 CSW-BFI D61 Botão faceado iluminado - Verde - 1NA V CA BFI2 + BC10 + BIDL-2D61 0,053 CSW-BFI D66 Botão faceado iluminado - Verde - 1NA V CA BFI2 + BC10 + BIDL-2D66 CSW-BD D61 Botão duplo iluminado - Verde/Vermelho - 1NA+1NF V CA BD + BC10 + BC01 + BIDL1-D61 CSW-BD D66 Botão duplo iluminado - Verde/Vermelho - 1NA+1NF V CA BD + BC10 + BC01 + BIDL-1D66 0,055 Comutadores não Iluminados Referência Descrição Composição Peso (kg) CSW-CK2F Comutador knob - 2 posições fixas - 1NA CK2F45 + BC10 0,050 CSW-CK3F Comutador knob - 3 posições fixas - 2NA CK3F45 + BC10 + BC10 0,061 CSW-CA2F Comutador alavanca - 2 posições fixas - 1NA CA2F45 + BC10 0,050 CSW-CA3F Comutador alavanca - 3 posições fixas - 2NA CA3F45 + BC10 + BC10 0,061 Comutadores Iluminados Referência Descrição Composição Peso (kg) CSW-CKI2F D61 Comutador iluminado - Vermelho - 2 posições fixas - 1NA V CA CKI2F901 + BC10 + BIDL-1D61 CSW-CKI2F D66 Comutador iluminado - Vermelho - 2 posições fixas - 1NA V CA CKI2F901 + BC10 + BIDL-1D66 CSW-CKI2F D61 Comutador iluminado - Verde - 2 posições fixas - 1NA V CA CKI2F902 + BC10 + BIDL-2D61 0,050 CSW-CKI2F D66 Comutador iluminado - Verde - 2 posições fixas - 1NA V CA CKI2F902 + BC10 + BIDL-2D66 CSW-CKI3F D61 Comutador iluminado - Vermelho - 3 posições fixas - 2NA V CA CKI3F451 + (2x) BC10 + BIDL-1D61 CSW-CKI3F D66 Comutador iluminado - Vermelho - 3 posições fixas - 2NA V CA CKI3F451 + (2x) BC10 + BIDL-1D66 CSW-CKI3F D61 Comutador iluminado - Verde - 3 posições fixas - 2NA V CA CKI3F452 + (2x) BC10 + BIDL-2D61 0,050 CSW-CKI3F D66 Comutador iluminado - Verde - 3 posições fixas - 2NA V CA CKI3F452 + (2x) BC10 + BIDL-2D66 Sinaleiros Referência Descrição Composição Peso (kg) CSW-SD1-D61 Sinaleiro - Vermelho V CA SD1 + BIDL-1D61 CSW-SD1-D66 Sinaleiro - Vermelho V CA SD1 + BIDL-1D66 CSW-SD2-D61 Sinaleiro - Verde V CA SD2 + BIDL-2D61 0,035 CSW-SD2-D66 Sinaleiro - Verde V CA SD2 + BIDL-2D66 7

8 Acessórios - Montagem em Flange Flanges Avulsas 1) AF3 Flange de montagem para blocos de 3 posições nos frontais 0,020 kg AF5 Flange de montagem para bloco de 5 posições nos frontais 0,020 kg Blocos de Contatos 1) Contatos Diagrama _1 BC01-CSW 1NF _2 _3 BC10-CSW 1NA Blocos de contatos simples _4 _1 BCA10-CSW 1NAa (adiantado) _2 _3 0,020 kg BCR01-CSW 1NFr (retardado) _4 _3 _1 BC11-CSW 1NA + 1NF _4 _2 _3 _3 BC20-CSW Blocos de contatos duplo 2NA _4 _4 0,023 kg BC02-CSW 2NF _1 _2 _1 _2 BCM01-CSW Bloco de contato para monitoração dos botões de emergência CSW-BES (Contato auxiliar verifica montagem mecânica) 1NF _1 _2 0,023 kg Blocos de Iluminação com LED Integrado 1) Foto ilustrativa Referência para completar com a tensão Cor Códigos de tensão Diagrama CSW-BIDL-0 0,015 kg CSW-BIDL-1 CSW-BIDL-2 CSW-BIDL-3 CSW-BIDL-4 E25-12 V CA/CC E26-24 V CA/CC E27-48 V CA/CC D V CA C V CC D V CA X1 X2 Para tensões 220 V CC ou V CA ver bloco BRT. Nota: 1) Não compatível com as caixas plásticas PBW. Acessórios para base ou caixas, consultar página 13 deste catálogo. 8

9 Acessórios - Montagem em Flange Bloco Soquete para Lâmpada Ba9s 1) Diagrama X1 CSW-BID - Para lâmpadas com soquete Ba9s - tensão máxima 380 V (2 W) - Alimentação direta V CA/V CC - Lâmpada não inclusa X2 0,015 kg Bloco de Iluminação com Lâmpada + Resistor + Diodo 1) Diagrama X1 CSW-BIRD-D66 - Alimentação do bloco V CA - Lâmpada incandescente inclusa, tensão 120/130 V - Soquete Ba9s 0,020 kg X2 Blocos Redutores de Tensão 1) Foto ilustrativa Referência U e Descrição Diagrama CSW-BRT2 220 V CC Uso com os blocos de iluminação com LED integrado modelo: CSW-BIDL-_C13 (125 V CC) 220 V CC 125 V CC CSW-BIDL-_C13 (125 V CC) CSW-BRT V CA Uso com os blocos de iluminação com LED integrado modelo: CSW-BIDL-_D66 ( V CA) 0,015 kg Bloco de Retenção 1) Bloco de retenção mecânica para blocos de contatos montados em botões: CSW-BF, CSW-BFI, CSW-BS, CSW-BSI, CSW-BGA, CSW-BC, CSW-BCI. 0,018 kg CSW-BR-3P Nota: Utilizar somente com blocos de contatos: - BC01 (1NF); - BCA10 (1NAa - adiantado); - BC02 (2NF). Nota: 1) Não compatível com as caixas plásticas PBW. Acessórios para base ou caixas, consultar página 13 deste catálogo. 9

10 Acessórios - Montagem em Flange Lâmpadas Ba9s L6VI-E48-0,6 W Lâmpada incandescente Ba9s, alimentação 6 V CA/CC L12VI-E25-1,8 W Lâmpada incandescente Ba9s, alimentação 12 V CA/CC L24VI-E26-2 W Lâmpada incandescente Ba9s, alimentação 24 V CA/CC L48VI-E27-2 W Lâmpada incandescente Ba9s, alimentação 48 V CA/CC L60VI-E28-1,2 W Lâmpada incandescente Ba9s, alimentação 60 V CA/CC L130VI-E30-2 W Lâmpada incandescente Ba9s, alimentação 130 V CA/CC 0,020 kg L220VI-E31-2 W Lâmpada neon Ba9s, alimentação 220 V CA/CC Conjunto de Porta Plaquetas e Plaquetas Plástica 1) 0,015 kg 0,015 kg + + APP30 APP60 APP30T APP60T Conjunto de porta plaqueta e plaqueta plástica 27 x 18 mm sem gravação na cor preta e vermelha para sinaleiros, botões simples e comutadores Conjunto de porta plaqueta e plaqueta plástica 27 x 18 mm sem gravação na cor preta e vermelha para botões duplo (BD) Conjunto de porta plaqueta e plaqueta plástica 27 x 18 mm sem gravação transparente para sinaleiros, botões simples e comutadores Conjunto de porta plaqueta e plaqueta plástica 27 x 18 mm sem gravação transparente para botões duplo (BD) PP30-CSW Porta plaqueta plástica 27 x 18 mm para sinaleiros, botões simples e comutadores 0,015 kg PP60-CSW Porta plaqueta plástica 27 x 18 mm para botões duplo (BD) Adaptador para Trilho DIN 0,020 kg DRA-CSW Permite a montagem de 1 botão/sinaleiro/comutador em trilho DIN de 35 mm. Observação: não permite utilização com os acessórios: - Blocos duplos (BC11-CSW, BC20-CSW e BC02-CSW); - Bloco monitorado (BCM01-CSW); - Bloco de retenção mecânica (CSW-BR-3P); - Flange de 5 posições (AF5). Plaqueta para Botão de Emergência 1) 0,006 kg APE APE-02 APE-03 Plaqueta para botão de emergência Texto: português-inglês Plaqueta para botão de emergência Texto: inglês Plaqueta para botão de emergência Texto: espanhol-inglês Nota: 1) Não compatível com as caixas plásticas PBW. Acessórios para base ou caixas, consultar página 13 deste catálogo. 10

11 Acessórios - Montagem em Flange Guarda de Proteção 1) APEG Guarda de prodeção para evitar toques acidentais para botão de emergência 0,053 kg Anel de Redução AR30 Anel de redução de furação com Ø30 mm para Ø22 mm 0,030 kg Plaqueta de Identificação 1) APN Plaqueta plástica branca neutra para identificação dos blocos montados em flange 0,005 kg Bloco de Retenção dos Contatos ACEF Chave extratora de lâmpadas Ba9s 0,008 kg Haste Plástica SH250 Haste plástica com comprimento de 250 mm 0,015 kg Capa de Silicone 1) APBD Capa de proteção adicional para botões duplos (BD) para garantir IP66 0,010 kg Nota: 1) Não compatível com as caixas plásticas PBW. Acessórios para base ou caixas, consultar página 13 deste catálogo. 11

12 Acessórios - Montagem em Flange Conjunto de Porta Plaqueta APP30 e Plaqueta Plástica 27x18 mm já Gravadas 1) 3) Uso com botões simples, sinaleiros e comutadores START MANUAL AUTO 0,015 kg Botões simples e sinaleiros Referência Gravação Referência Gravação Referência Gravação Referência Gravação APP HAND APP RIGHT APP AVANÇO APP SUBIR APP AUTO APP LEFT APP RECUO APP BAJAR APP ) STOP APP INCH APP LIGA APP ADELANTE APP30-11 OPEN APP ) EMERGENCY STOP APP30-01 CLOSE APP30-05 JOG APP APP30-19 UP APP30-06 APP30-02 DOWN APP30-07 JOG FORWARD JOG REVERSE APP DESLIGA APP REGRESO EM OPERAÇÃO APP PARO APP INICIAR APP MARCHA APP RÁPIDO APP RÁPIDO APP30-04 FORWARD APP30-08 LOWER APP DEVAGAR APP DESPACIO APP30-15 REVERSE APP30-13 RAISE APP DIREITA APP DERECHA APP30-10 ON APP FAULT APP ESQUERDA APP IZQUIERDA APP OFF APP MANUAL APP PARADA DE EMERGENCIA APP APP30-12 POWER ON APP30-52 AUTOMÁTICO APP ABAIXAR APP SUBIDA APP30-14 RESET APP PARADA APP LEVANTAR APP FALLA APP30-17 START APP ABRIR APP FALHA APP O APP30-16 RUN APP FECHAR APP AUTOMÁTICA APP I APP FAST APP ACIMA APP ABRIR APP II APP SLOW APP ABAIXO APP CERRAR BAJADA Comutadores de 2 posições Referência Gravação Referência Gravação Referência Gravação Referência Gravação APP30-21 HAND AUTO APP30-24 OFF ON APP30-28 UP DOWN APP AVANÇO RECUO APP30-27 START STOP APP30-25 OPEN CLOSE APP30-23 MAN AUTO APP30-39 DES LIG APP30-20 FOR REV APP30-26 RUN JOG APP LIGA DESLIGA APP PARO ARRANQÉ APP30-22 JOG RUN Comutadores de 3 posições Referência Gravação Referência Gravação Referência Gravação Referência Gravação APP30-30 FOR OFF REV APP30-35 UP OFF DOWN APP ABERTO 0 AUTO APP SUBIR O REGRESSO APP30-32 MAN OFF AUTO APP AUTO 0 REV APP ABERTO 0 FECHADO APP AUTO O REGRESSO APP30-33 OPEN OFF AUTO APP AVANÇO 0 RECUO APP SOBE 0 DESCE APP I 0 II APP30-34 OPEN OFF CLOSE APP MANUAL 0 AUTO APP AUTO 0 REVERSO Botões com funções duplas Referência Gravação Referência Gravação Referência Gravação Referência Gravação APP30-36 ON/OFF APP30-38 UP/DOWN APP ACIMA/ABAIXO APP ABRIR/CERRAR APP30-37 OPEN/CLOSE APP ABRIR/FECHAR APP LIGA/PARO APP SUBIR/BAJAR Notas: 1) Outras gravações sob consulta. Conjuntos de plaquetas APP60 também disponíveis; 2) Plaqueta na cor vermelha; 3) Não compatível com as caixas plásticas PBW. Acessórios para base ou caixas, consultar página 13 deste catálogo. 12

13 (Ø22 mm) Caixas Plásticas Vazias * Foto ilustrativa Referência Número de furos Tampa Cor Base PBW-1Y Amarela 0,114 kg 1 PBW-1 0,114 kg PBW-2 2 0,152 kg Preta PBW-3 3 Cinza 0,185 kg PBW-4 4 0,215 kg PBW-6 6 0,276 kg * Compatível com todos os botões simples, comutadores e sinaleiros da linha de Comando e Sinalização. Para a correta montagem dos frontais nas caixas PBW não é necessário a utilização da flange de montagem. Acessórios - Montagem em Base/Caixa Blocos de Contatos 1) Contatos Diagrama _1 0,015 kg BC01B-CSW BC10B-CSW Blocos de contatos simples montados pela base 1NF 1NA _2 _3 _4 Blocos de Iluminação com LED Integrado 1) Foto ilustrativa Referência para completar com a tensão Cor Códigos de tensão Diagrama 0,015 kg CSW-BIDLB-0 CSW-BIDLB-1 CSW-BIDLB-2 CSW-BIDLB-3 CSW-BIDLB-4 E25-12 V CA/CC E26-24 V CA/CC E27-48 V CA/CC D V CA C V CC D V CA X1 X2 Nota: 1) Blocos específicos para montagem em base ou caixas plásticas PBW. 13

14 Acessórios Comuns (Montagem em Flange/Base) Plaquetas Plásticas de Identificação AP30 Conjunto de 5 peças de plaquetas 27x18 mm preta e vermelha 0,007 kg AP30T Conjunto de 5 peças de plaquetas 27x18 mm transparentes 0,007 kg CAP30 Conjunto de 15 cartelas com 10 plaquetas plásticas 27 x 18 mm cada, na cor branca para ser utilizado na identificação de botões, sinaleiros, comutadores, montados em flange ou na caixa plástica PBW. Permite a gravação através da plotter WEG. Obs: software de editoração compatível apartir da versão: SB-PW_setup _ ,081 kg Chave Fixadora CPAW Chave fixadora do anel de fixação da linha CSW 0,013 kg Lentes para Sinaleiros Difusos Foto ilustrativa Referência Cor Descrição ALSD0 ALSD1 ALSD2 ALSD3 Lentes para troca de cor dos sinaleiros difusos ALSD4 0,013 kg ALSD6 Refletores Internos Gravados para Botões Iluminados Foto ilustrativa Referência Função Descrição ALBI30 Desligado ALBI31 Ligado ALBI32 Movimento linear ALBI33 Sentido horário Refletores internos gravados para botões faceados e salientes iluminados 1) ALBI34 Sentido anti-horário 0,006 kg ALBI35 Alimentação Nota: 1) Outras gravações sob consulta. 14

15 Acessórios Comuns (Montagem em Flange/Base) Tampão Redondo ATR Tampão redondo para fechar furos de Ø22 mm sem uso 0,010 kg Capas de Silicone APBF Capa de proteção adicional para botões faceados (BF) e sinaleiros difuso (SD) 0,010 kg APBI Capa de proteção adicional para botões faceados iluminados (BFI), botões salientes iluminados (BSI) e botões salientes (BS) Capas de Botões Foto ilustrativa Referência Cor Descrição ACB0 ACB1 ACB2 ACB3 Capas para troca de cor dos botões faceados 0,005 kg ACB4 ACB5 ACB Todas 6 cores Capas de Botões Gravados Foto ilustrativa Referência Função Descrição ACB1-30 ACB5-31 ACB5-32 ACB5-33 Capas gravadas para botões faceados e guarda-alta 1) ACB5-34 0,005 kg ACB5-35 Nota: 1) Outras gravações sob consulta. 15

16 Acessórios Comuns (Montagem em Flange/Base) Plaquetas Plásticas 27x18 mm já Gravadas para Uso em Caixas Vazias ou Porta Plaquetas 1) 0,015 kg START MANUAL AUTO Botões simples e sinaleiros Referência Gravação Referência Gravação Referência Gravação Referência Gravação AP HAND AP RIGHT AP AVANÇO AP SUBIR AP AUTO AP LEFT AP RECUO AP BAJAR AP ) STOP AP INCH AP LIGA AP ADELANTE AP30-11 OPEN AP ) EMERGENCY STOP AP30-01 CLOSE AP30-05 JOG AP AP30-19 UP AP30-06 AP30-02 DOWN AP30-07 JOG FORWARD JOG REVERSE AP DESLIGA AP REGRESO EM OPERAÇÃO AP PARO AP INICIAR AP MARCHA AP RÁPIDO AP RÁPIDO AP30-04 FORWARD AP30-08 LOWER AP DEVAGAR AP DESPACIO AP30-15 REVERSE AP30-13 RAISE AP DIREITA AP DERECHA AP30-10 ON AP FAULT AP ESQUERDA AP IZQUIERDA AP OFF AP MANUAL AP PARADA DE EMERGENCIA AP AP30-12 POWER ON AP30-52 AUTOMÁTICO AP ABAIXAR AP SUBIDA AP30-14 RESET AP PARADA AP LEVANTAR AP FALLA AP30-17 START AP ABRIR AP FALHA AP O AP30-16 RUN AP FECHAR AP AUTOMÁTICA AP I AP FAST AP ACIMA AP ABRIR AP II AP SLOW AP ABAIXO AP CERRAR BAJADA Comutadores de 2 posições Referência Gravação Referência Gravação Referência Gravação Referência Gravação AP30-21 HAND AUTO AP30-24 OFF ON AP30-28 UP DOWN AP AVANÇO RECUO AP30-27 START STOP AP30-25 OPEN CLOSE AP30-23 MAN AUTO AP30-39 DES LIG AP30-20 FOR REV AP30-26 RUN JOG AP LIGA DESLIGA AP PARO ARRANQÉ AP30-22 JOG RUN Comutadores de 3 posições Referência Gravação Referência Gravação Referência Gravação Referência Gravação AP30-30 FOR OFF REV AP30-35 UP OFF DOWN AP ABERTO 0 AUTO AP SUBIR O REGRESSO AP30-32 MAN OFF AUTO AP AUTO 0 REV AP ABERTO 0 FECHADO AP AUTO O REGRESSO AP30-33 OPEN OFF AUTO AP AVANÇO 0 RECUO AP SOBE 0 DESCE AP I 0 II AP30-34 OPEN OFF CLOSE AP MANUAL 0 AUTO AP AUTO 0 REVERSO Notas: 1) Outras gravações sob consulta; 2) Plaqueta na cor vermelha. 16

17 (Ø22 mm) Codificação de Componentes Avulsos ou Conjuntos Tipo do Comando Código Botão B Comutador C Sinaleiro S Somente para comutadores Somente para comutadores Nº de posições Código N/A Atuação do Comutador Código Retorno R Retorno Direita RD Retorno Esquerda RE Fixa F N/A Cor Código Branco/ Incolor 0 Vermelho 1 Verde 2 Amarelo 3 Azul 4 Preto 5 Laranja 6 Nº de blocos 2NA (BC20) Código Nenhum 0 Nº de blocos 1NFr (BCR01) Código Nenhum 0 Tensões Código 12 V50/60 Hz-CC E25 24 V50/60 Hz-CC E26 48 V50/60 Hz-CC E V50/60 Hz D V CC C V50/60 Hz D66 N/A C S W - B F I D 6 6 Tipo do Comando C Tipo do Frontal Código Alavanca A Com chave Y Knob iluminado KI Knob K Cogumelo C Cogumelo iluminado CI Saliente iluminado SI Duplo D Botão cogumelo com chave CT Botão cogumelo com trava CY Emergência gira EG Emergência puxa (EN 418) ESP Emergência com chave (EN 418) ESY Emergência gira (EN 418) ESG Faceado iluminado FI Saliente S Faceado F Guarda alta GA S Difuso D B Ângulo Código 45º 45 90º 90 Somente para comutadores Nº de blocos 1NA (BC10) Código Nenhum 0 Fornecimento Código Avulso (Fim) Conjunto - Nº de blocos 1NF (BC01) Código Nenhum 0 Nº de blocos 1NA+1NF (BC11) Código Nenhum 0 Nº de blocos 2NF (BC02) Código Nenhum 0 Nº de blocos de monitoração 1NF (BCM01) Nº de blocos 1NAa (BCA10) Código Nenhum 0 Código Nenhum 0 17

18 Dados Técnicos Botões, Comutadores e Sinaleiros Normas aplicáveis IEC , VDE 0660, UL 508, CENELEC EN 50007, ISO 13850(EN 418), IEC Certificações Grau de proteção Vida mecânica Botões Botões CSW-BEG/EY/CT/CY Botões de emergência CSW-BESG/P/Y Comutadores Uso em ambientes CE, culus, BV, IRAM, PCT, RCC, ICONTEC IP66 e IP40 (CSW-BD) de acordo com IEC NEMA 1, 2, 3, 3R, 3S, 4, 4X, 5, 12, 12K e 13 de acordo com UL x 10 6 operações 3 x 10 5 operações 1 x 10 5 operações 1 x 10 6 operações Externo (raios UV) ou interno Blocos de Contatos Normas aplicáveis IEC , VDE 0660, UL 508, CENELEC EN 50007, ISO (EN 418), IEC Certificações Tensão nominal de isolação U i Tensão nominal de impulso U imp Grau de proteção (IEC 60529) Corrente térmica convencional I th CE, culus, BV, IRAM, PCT, RCC, ICONTEC 690 V 4 kv IP20 10 A Desempenho elétrico conforme IEC Categoria de emprego AC-15 Categoria de emprego DC-13 BC...-CSW BCM01-CSW U e (V CA) I e (A) U e (V CA) I e (A) , , , ,2 U e (V CC) I e (A) U e (V CC) I e (A) 24 2,5 24 2,5 48 1,4 48 1, , , , , , , , ,1 Desempenho de acordo com a UL e CSA AC / Heavy Duty (A600) e DC / Standard Duty (Q600) - Resistência dos contatos (IEC 60255) Proteção contra curto-circuito (IEC / IEC ) Proteção contra choque elétrico (IEC 60536) Fusível de 16 A / 690 V gl/gg (1 ka) Minidisjuntor de 16 A (MDW-B16) 25m Ω Classe II Fusível de 6 A / 500 V gl/gg (0,5 ka) Minidisjuntor de 6 A (MDW-B6) Seção dos condutores (fio / cabo com ou sem terminal) Mínimo (1 x 0,5 mm 2 ) e máximo (2 x 2,5 mm 2 ) Torque de aperto 0,8 N.m Faixa de temperatura de emprego -25 ºC ºC Resistência a choque mecânico Sem danos ou desmontagem 100 g (1/2 senóide 11ms, de acordo com a MIL 202 B método 202 A) Resistência a vibração (IEC ) 16 g para uma faixa de frequencia de 40 a 500 Hz. Deslocamento máximo 0,75 mm (pico a pico) Número máximo de contatos Flange de 3 posições (padrão) Flange de 5 posições Botões BF, BGA 6 8 Botões BC, BD, BFI, BSI, BS e BCI e comutadores 4 8 Botões BCY, BCT e botões de emergência BEG e BEY 4 6 Botões de emergência BESG, BESP e BESY 3 (bloco monitorado) ou 4 (bloco simples/duplo) - 18

19 Dados Técnicos Blocos de Iluminação com LED Integrado BIDL Normas aplicáveis IEC , UL 508 Faixa de tensão para operação Grau de proteção (IEC 60529) Consumo (V CA/ V CC) Tensão nominal de impulso U i (IEC ) 0,85...1,10 x U e Faixa de temperatura de operação - 25 ºC ºC Vida útil média Brilho IP20 10 ma 2,5 kv horas Vermelho 70 mcd Amarelo 115 mcd Branco 275 mcd Azul 64 mcd Verde 150 mcd Seção dos condutores (fio / cabo com ou sem terminal) Mínimo (1 x 0,5 mm 2 ) e máximo (2 x 2,5 mm 2 ) Torque de aperto 0,8 N.m Blocos Especiais (Iluminação, Soquetes, Redutores de Tensão) Normas aplicáveis IEC , UL 508 Grau de proteção (IEC 60529) IP20 Tensão nominal de impulso U i (IEC ) 4 kv Faixa de temperatura de operação - 25 ºC ºC Seção dos condutores (fio / cabo com ou sem terminal) Mínimo (1 x 0,5 mm 2 ) e máximo (2 x 2,5 mm 2 ) Torque de aperto 0,8 N.m Caixas Plásticas Vazias Normas aplicáveis IEC , IEC 50102, IEC 60529, UL 508 Certificações CE Grau de proteção (IEC 60529) IP66 Faixa de temperatura de emprego -25 ºC ºC Material Policarbonato (tampa e base) Cor da tampa Cinza (RAL 7035) ou amarelo (RAL 1003) Cor da base Preto (RAL 9005) Entradas de prensa cabos ØM20 / PG13,5 / 1/2 e ØM16 / 3/8 Uso em ambientes Externo (raios UV) ou interno 19

20 Dimensões (mm) BEG BCT BEY BCY CK CA CKI CY BSI BS BD BF BC BCI BFI BGA SD BF + AF3 + BC(simples) 49,5 5 BF + AF5 + BC(simples) BF + AF3/5 + BC(duplo) BFI + AF3/5 + BR + BIDL Ø 28 Ø 31 Ø 40 Ø 28 Ø 31 Ø 28 Ø 31 Ø 28 Ø 31 Ø 28 Ø Ø 28 Ø 28 Ø Ø 31 Ø 40 Ø 28 Ø 31 Ø 40 Ø Ø 30,5 Ø 28 Ø Ø 28 Ø 31 BF + AF5 + BC(simples) , , , , BESG BESP BESY 20

21 Dimensões (mm) 30 29, , Distâncias de Instalação 23,5 Ø Ø 75 Ø 30 Ø 30 49,3 BES + BCM01-CSW 3 0,12 22, Ø18 CSW-BHF437 APBF APBI APBD APEG Ø 42 AR30 Ø 59 APE 14 ATR APP30 APP60 3,2 Ø 22, Flange AF3 52 Flange AF5 21

22 Dimensões (mm) 58,2 18,5 18,5 4 x Ø4,5 33 A B C 34,5 66,7 79 Caixas vazias PBW Entrada de prensa cabos Número de furos A B Inferior Superior Lateral Base ,7 1x ØM20/PG13,5 1x ØM20/PG13,5 1x ØM20/PG13,5 2x ØM x ØM20/PG13,5 1x ØM20/PG13,5 1x ØM20/PG13,5 2x ØM x ØM20/PG13,5 1x ØM20/PG13,5 2x ØM20/PG13,5 2x ØM x ØM20/PG13,5 1x ØM20/PG13,5 2x ØM20/PG13,5 2x ØM x ØM20/PG13,5 1x ØM20/PG13,5 2x ØM20/PG13,5 2x ØM16 42, , ,2 32,4 38,3 BIDLB - CSW BC**B - CSW 22

23 Dimensões (mm) 53,4 59 Ø22 DIN 35 mm 55,5 45 DRA-CSW 23

24 Grupo WEG - Unidade Automação Jaraguá do Sul - SC - Brasil Telefone: (47) automacao@weg.net Cód: Rev: 52 Data (m/a): 07/2013 Sujeito a alterações sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência.