el meg ICT Ma nu al de Instalação Por tu guês

Transcrição

1 el meg ICT Ma nu al de Instalação Por tu guês

2 Declaração de conformidade e sím bo lo CE Este apa rel ho cum pre os re qui si tos da di rec ti va R&TTE 999/5/CE:»Di rec ti va 999/5/CE do Par la men to e do Con sel ho Eu ro peu de 9 de Mar ço de 999 so bre instalações ra dioe léc tri cas e equi pa men tos de telecomunicação e o re spec ti vo re con he ci men to mú tuo da sua con for mi da de«. A declaração de con for mi da de pode ser con sul ta da no se guin te en de re ço de Internet: O sím bo lo com um cai xo te do lixo ris ca do, si tua do no apa rel ho, sig ni fi ca que o apa rel ho no fim da sua vida útil deve ser eli mi na do se pa ra da men te do lixo do més ti co, pe los cen tros de recolha adequados. bintec elmeg GmbH - To dos os di rei tos re ser va dos. Uma reprodução des ta documentação, mes mo que par ci al, só é per mi ti da com a autorização ex pres sa do edi tor e designação ex ac ta da fon te, in de pen den te men te do tipo de meio (me câ ni co ou elec tró ni co), com que o processo é efectuado. As descrições de fun cio na men to des ta documentação, re fer en tes a pro du tos de soft wa re de ou tros fab ri can tes, ba sei am-se no soft wa re uti li za do na data de ti ra gem des ta documentação. Os no mes de pro du tos e de em pre sas re fer idos nes ta documentação são marcas registadas.

3 Con tent Con tent Instruções de segurança... Indicações de montagem Montagem...2 Montagem ICT....4 PPCA elmeg ICT PPCA elmeg ICT88 / PPCA s com extensão elmeg ICT880xt Conectar ICT880 e ICT880xt PPCA elmeg ICT880-rack / elmeg ICT880xt-rack Montagem na parede do elmeg ICT 880-rack Ligações e indicadores da elmeg ICT880-rack Tomadas conectoras Router Montagem do módulo Router elmeg X000 / X Montagem do campo de ligação do Router Montagem do módulo Router elmeg Módulos da cen tral automática...26 Expansão dos PPCAs do tipo ICT Montagem dos módulos Fonte de alimentação ICT...29 Módulos a/b Módulo 4 ab II Módulo 8 a/b / Módulo 8 a/b V Módulos S Módulo 2 S0 V Módulo 4 S0 V Módulo protecção fina (MPF)...32 Módulos UP0 / Conversor...34 Módulo 4 UP0, módulo 8 UP Conversor Up0/S Módulo Dect...37 Módulo elmeg Dect multicell (Dect 400 Sistema) Registo dos terminais móveis num sistema elmeg DECT I

4 Con tent elmeg Dect rfp Medição do tempo de execução (cable delay measurement) Medição do alcance de rádio do sistema elmeg DECT elmeg DECT Repeater II Módulo S2m (multi plexer primário PRI)...43 Módulo Router...45 Módulos POTS...46 Módulo VoIP-VPN Gate way...48 Montagem dos módulos DSP Módulo de porteiro...50 Contactos dos módulos...59 Módulo anúncio...6 Módulo de emergência de falha de energia (NSP)...62 Smart-Media-Card Instalação Bornes de ligação Cabos de ligação Tipos de cabos para a instalação fixa Ligações do PPCA Ligação NT- Ligação RDIS externa do PPCA Ligação dos terminais analógicos Tipos de ligação RDIS do PPCA Ligação interna RDIS Ligação USB Colocação em funcionamento...85 Gestão de potência inteligente elmeg ICT880-rack, elmeg ICT880xt-rack Díodos luminosos módulo VoIP-VPN Gateway Díodos luminosos módulo Router Ocupação de ligação na placa frontal ICT-rack (tomadas conectoras e díodos luminosos) Símbolos, sinais de chamar e ciclos de chamada Internos sinais acústicos do PPCA Ciclos de sinalização do PPCA II

5 Con tent $M[Töne der VST]>Toques da central pública específicos por país Primeiro colocação em funcionamento Configuração do PPCA através de um PC Da dos técnicos dos PPCA s...2 Índice remissivo...7 III

6 IV Con tent

7 Indicações de montagem Instruções de segurança Instruções de segurança Indicações de montagem Indicações importantes para o manuseamento da central automática A abertura não autorizada da cen tral automática, assim como, reparações incorrectas podem resultar em perigos para o utilizador do equipamento. Desconecte a ficha de rede de 230V~, an tes de re mover a tampa da caixa e de proceder aos trabalhos no cam po de bornes de ligação. Volte a colocar a tampa da caixa, an tes de conectar a ficha de rede de 230V~. Nenhuns líquidos podem penetrar a cen tral automática. Caso contrário poderá sofrer um choque eléctrico. A entrada de líquidos na cen tral automática pode danificar a mesma. Du rante uma trovoada não deverá ligar ou separar fios. Ao aparelho só podem ser ligadas unidades terminais, que fornecem a tensão SELV (circuito de segurança de pequena tensão) e/ou que correspondam à norma ETS O uso consoante os fins de unidades terminais autorizadas cumpre esta prescrição. Proceda à ligação da terra funcional (ver página 7) A cen tral automática é conectada à rede de 230 V~. Tenha em conta, que a instalação da ligação eléctrica (tomada com contacto de segurança) para a cen tral automática (event. aparelhos adicionais) tem de ser realizada por um electricista autorizado, para excluir riscos para pessoas ou objectos! Uti lize, se possível, um circuito eléctrico in di vid ual para a ligação de 230 V~ da sua cen tral automática. Desse modo, eventuais curtos-circuitos de outros aparelhos de uso doméstico não desactivam a cen tral automática. Adicionalmente, recomendamos que proteja a sua cen tral automática com um dispositivo de protecção con tra sobretensões que podem, por exemplo, ocorrer du rante trovoadas. Consulte, para esse efeito, um electricista. De modo a evitar interferência en tre os vários aparelhos, recomendamos que não monte a cen tral automática perto de aparelhos electrónicos como, por exemplo, aparelhos de alta-fidelidade, aparelhos de escritório ou mi - cro-ondas. Evite igualmente a montagem do aparelho perto de fontes de calor (p. ex.: radiadores) ou em quar tos húmidos. Ob serve a temperatura ambiente para a armazenagem e a operação da cen tral automática nos da dos técnicos.

8 Montagem Indicações de montagem Montagem Procedimentos de montagem Nes te pon to são des cri tos os pro ce di men tos para a montagem na parede. O utilizador deve cumprir este procedimento. µ Se oper ar o PPCA ICT880rack num am bien te com for tes in ter fer ên ci as (p. ex. em comp ar ti men tos com máquinas, elevadores, impressoras, etc.), todas as ligações conectadas através do módulo de protecção con tra des car ga (FSM) de vem ser pro te gi das. Nes tas situações é de ex tre ma im por tân cia a ligação da ter ra fun cio nal ao PPCA. Ten ha igu al men te atenção aos avi sos nas páginas se guin tes: Página 7 Terra funcional Página 2 Par te tra sei ra Página 0 Vis ta in te ri or do el meg ICT880-rack Página Mon ta gem dos ca bos de ligação Página 27 Página 50 Expansão dos PPCAs do ti po ICT Avi so pa ra a mon ta gem do TFE no ICT800rack as sim co mo avisos especiais para a aplicação dos módulos utilizados É de ex tre ma im por tân cia ob ser var e cum prir as instruções de se gu ran ça. Escolha um lo cal de montagem de livre acesso que se encontre no máx. a,5 met ros de uma tomada de rede de 230V~ e do NTBA (ligação RDIS) do operador de rede. Tenha em atenção que a cen tral automática possa ser removida da parede a qualquer momento e que a mesma não seja apertada por estantes ou armários. Assim que tiver definido o lo cal de montagem adequado, deve posicionar o gabarito de perfuração no respectivo lo cal de montagem. Posicione o gabarito de perfuração de um modo ver ti cal e cumpra as distâncias de perfuração do mesmo. Proceda à marcação dos furos na parede, utilizando para o efeito o gabarito de perfuração. Verifique o apoio fixo de todos os pontos de fixação da cen tral automática na parede. Certifique-se que na zona de marcação para os futuros furos de perfuração, não se encontrem cabos de alimentação, tubos ou similares. Proceda à perfuração do furos de fixação nos pontos marcados (nos trabalhos de montagem com buchas deve utilizar uma broca para pedra de 6 mm). Insira as buchas. Aparafuse os dois parafusos nas duas buchas superiores, de modo a que en tre a cabeça do parafusos e a parede exista uma distância de cerca de 5 mm. Atenção! Poderá estar com carga electrostática. An tes de proceder à abertura da cen tral automática deve proceder à descarga electrostática do seu corpo tocando, para o efeito, num objecto ligado à»terra«(p. ex. Tubo de canalização da água). Proceda à abertura da cen tral automática. Encaixe a cen tral automática, com os suportes traseiros, por cima, nas cabeças dos parafusos. Aparafuse o terceiro parafuso através do furo, situado na caixa da cen tral automática, na bucha in fe rior. Atenção! Este parafuso destina-se apenas para a montagem e tem que ser novamente removido an tes da colocação em funcionamento. Proceda à ligação da terra funcional com a cen tral automática através de um fio terra de 5,5mm. Esta conexão é necessária na utilização de módulos de protecção fina (FSM). Instale as tomadas de ligação para as unidades terminais RDIS e as unidades terminais analógicas. Proceda à união da instalação das tomadas de ligação com a cen tral automática. Insira os conectores das unidades terminais nas tomadas de ligação. Se pre tender configurar pessoalmente a cen tral automática via PC poderá fazê-lo, dependendo da cen tral automática em questão, através da»conexão para o PC«, da ligação USB ou através da ligação RDIS. Para proceder à configuração do aparelho através da ligação interna de RDIS, o seu PC tem que dispor de uma 2

9 Indicações de montagem Montagem placa PC-RDIS instalada e operacional. Para executar a configuração através da ligação do PC, é necessário conectar o PC com a cen tral automática, através do cabo de ligação para PC incluído no fornecimento (RS232 ou USB), com a respectiva in ter face do seu PC. A ficha rede da NTBA não tem que estar conectada para o funcionamento da cen tral automática. Não proceda já à conexão da NTBA com a cen tral automática! Verifique se a sua cen tral automática se encontra no estado base. Se não tiver a certeza sobre o estado da mesma, deve repor a cen tral automática no estado base. Para tal deve fazer uso do procedimento de reposição descrito nas instruções de operação ou executar a mesma através da configuração. Atenção! A comutação das ligações RDIS externas e internas só é possível através da configuração. An tes de proceder à comutação deve certificar-se que as ligações não são alimentadas externamente. Caso contrário poderá danificar a saída da cen tral automática ou a NT! Proceda à conexão da ligação»s02:int/ext«(elmeg ICT 46) ou»s04:int/ext«(elmeg ICT 88 / 880) com a NTBA, através do cabo de ligação RDIS incluído no fornecimento. Remova o terceiro parafuso. Feche a caixa. A cen tral automática pode, agora, ser colocada em funcionamento. Falha da rede Numa fal ha da rede eléc tri ca (tensão de rede de 230V~) o PPCA fica in ope ra cio nal tor nan do im pos sí vel reali zar te le fo ne mas in ter nos e ex ter nos. As sim sen do, deve uti li zar uma alimentação eléc tri ca de emer gên cia (USV) ou um mó du lo NSP, de modo a po der uti li zar um te le fo ne RDIS (pas sí vel de alimentação de emer gên cia) na sua cen tral automática. Após o res ta be le ci men to da rede as ligações in ter nas e ex ter nas se pa ra das, não voltam a ser automaticamente unidas. No en tan to, as ca rac ter ís ti cas de de sem pen ho ajus ta das du ran te a configuração não so frem quais quer alterações du ran te uma falha de rede. Abrir e fechar o PPCA An tes de pro ce der à aber tu ra da cen tral automática é necessário re ti rar a fi cha de rede da cen tral automática. Pres sio ne as duas mo las de en cai xe para den tro e puxe a tam pa da cai xa na ex tre mi da de fron tal para cima, até a tam pa de sen cai xar. De se gui da, a tam pa pode ser fa cil men te re ti ra da para cima. Por bai xo da tam pa da cai xa visualizará o cam po dos bor nes de ligação. Para fe char no va men te a cai xa deve in se rir os dois pi nos de en cai xe (par te tra sei ra da tam pa da cai xa) nas re spec ti vas aber tu ras si tua das na par te in fe ri or da cai xa da cen tral automática. Pres sio ne, de se gui da, a tampa da caixa (na parte frontal) para baixo, até encaixar. 3

10 Montagem ICT PPCA elmeg ICT46 Montagem ICT PPCA elmeg ICT46 Modelo base 2 Ligações RDIS, S0 comutáveis para interno ou externo 6 Ligações analógicas Ponto de conexão para uma Smart Me dia Card 2 Pontos de conexão para módulos (4 a/b II, 8 a/b, UP0, S0, S0 2, S0 4, DECT e VoIP-VPN Gate way) 2 Slots especiais (x módulo de porteiro, contactos, anúncio, POTS e módulo de emergência de falha de energia) Campo de ligação do elmeg ICT ? $ % & / ( ) = Ligação USB (ver página 77) 2 Ligação USB (ver página 76) 3 Conector fêmea para ligação externa RDIS S02:EXT 4 Conector fêmea para o módulo de protecção fina S02 (ver página 33) 5 Ligação RDI S externa S02: INT/EXT (ver página 73) 6 Interruptor para as resistências de terminação S02 7 Ligação RDIS interna / externa S0:EXT (ver página 73) 8 Interruptor para as resistências de terminação S0 9 Conector fêmea para ligação interna RDIS S0:INT 0 Conector fêmea para o módulo de protecção fina S0 ß Entrada para música em espera externa (MOH) com regulador do vol ume (ver página 75) Regulação do vol ume para música em espera externa Ligação terra funcional ) $ Ligação para unidades de terminais analógicos 5 e 6 (a/b5 a/b6) (ver página 74) % Conector fêmea para o módulo de protecção fina & Ligação para unidades terminais analógicas 3 e 4 (a/b3 a/b4) / Conector fêmea para o módulo de protecção fina ( Ligação para unidades terminais analógicas e 2 (a/b a/b2) ) Conector fêmea para o módulo de protecção fina = Saída 2 V= máx.50 ma 4

11 PPCA elmeg ICT88 /880 Montagem ICT µ Se oper ar o PPCA num am bien te com for tes in ter fer ên ci as (p. ex. em comp ar ti men tos com máquinas, ele - va do res, im pres so ras, etc.), to das as ligações co nec ta das atra vés do mó du lo de protecção con tra des car ga (FSM) de vem ser pro te gi das. Nes tas situações é de ex tre ma im por tân cia a ligação da terra funcional ao PPCA. PPCA elmeg ICT88 /880 Modelo base 4 Ligações RDIS, comutáveis para interno ou externo 8 Ligações analógicas Ponto de conexão para uma Smart Me dia Card 2 Pontos de conexão para módulos (4 a/b II, 8 a/b, UP0, S0, S0 2, S0 4, DECT e VoIP-VPN Gate way) 2 Slots especiais (módulo de porteiro, contactos, anúncio,s2m,pots e módulo de emergência de falha de energia) (apenas elmeg ICT880) Conector para a ligação da ampliação elmeg ICT880xt Campo de ligação da elmeg ICT88 / 880 Ligação USB (ver página 77) 2 Ligação USB (ver página76) ? $ % & / ( ) = Q W E R T U Z I O P 3 Conector fêmea para ligação externa RDIS S04:EXT 4 Conector fêmea para o módulo de protecção fina S04 (ver página 33) 5 Ligação RDIS interna / externa S04:EXT (ver página 73) 6 Interruptor para as resistências de terminação S04 7 Conector fêmea para ligação externa RDIS S03:EXT 8 Conector fêmea para o módulo de protecção fina S03 9 Ligação RDIS interna / externa S03:EXT Interruptor para as resistências de terminação S03 0 ß Conector fêmea para ligação externa RDIS S02:EXT Conector fêmea para o módulo de protecção fina S02 Ligação RDIS interna / externa S02:EXT $ Interruptor para as resistências de terminação S02 % Ligação RDIS interna / externa S0:EXT & Interruptor para as resistências de terminação S0 / Conector fêmea para ligação interna RDIS S0:INT ( Conector fêmea para o módulo de protecção fina S0 ) Entrada para música em espera externa (MOH) com regulador do vol - ume (ver página 75) = Regulação do vol ume para música em espera externa Q Ligação da terra funcional FE W Ligação para unidades de terminais analógicos 7 e 8 (a/b7 a/b8) (ver página 74) E Conector fêmea para o módulo de protecção fina R Ligação para unidades terminais analógicas 5 e 6 (a/b5 a/b6) T Conector fêmea para o módulo de protecção fina Z Ligação para unidades terminais analógicas 3 e 4 (a/b3 a/b4) U Conector fêmea para o módulo de protecção fina I Ligação para unidades terminais analógicas e 2 (a/b a/b2) O Conector fêmea para o módulo de protecção fina P Saída 2 V= máx.50 ma 5

12 Montagem ICT PPCA s com extensão elmeg ICT880xt µ Se oper ar o PPCA num am bien te com for tes in ter fer ên ci as (p. ex. em comp ar ti men tos com máquinas, ele va do res, im pres so ras, etc.), to das as ligações conectadas através do módulo de protecção contra des car ga (FSM) de vem ser pro te gi das. Nes tas situações é de ex tre ma im por tân cia a ligação da terra funcional ao PPCA. PPCA s com extensão elmeg ICT880xt Modelo base 6 Ligações UP0 internas 4 Ligações analógicas 2 Pontos de conexão para módulos (4 a/b II, 8 a/b, UP0, S0, S0 2, S0 4, DECT e VoIP-VPN Gate way) 2 Pontos de conexão (módulo de porteiro, contactos, anúncio, e módulo de emergência de falha de energia) Ficha para a ligação ao PPCA elmeg ICT880 Campo de ligação da extensão elmeg ICT880xt Ligação da terra funcional FE 2 Ligação RS232 (função somente possível a partir da versão de soft ware.2) 3 Conector fêmea para o módulo de protecção fina (ver página 33) 4 Ligação UP0 UP0 5 / UP0 6 (ver página 77) 5 Conector fêmea para o módulo de protecção fina 6 Ligação UP0 UP0 4 / UP0 3 7 Conector fêmea para o módulo de protecção fina 8 Ligação UP0 UP0 2 / UP0 9 Conector fêmea para o módulo de protecção fina 0 Ligação para os terminais analógicos 3 e 4 (a/b3 a/b4) (ver página 74) ß Conector fêmea para o módulo de protecção fina Ligação para unidades terminais analógicas e 2 (a/b a/b2) 9 0? 6

13 PPCA s com extensão elmeg ICT880xt Montagem ICT µ Se oper ar o PPCA num am bien te com for tes in ter fer ên ci as (p. ex. em comp ar ti men tos com máquinas, ele va do res, im pres so ras, etc.), todas as ligações conectadas através do módulo de protecção contra des car ga (FSM) de vem ser pro te gi das. Nes tas situações é de ex tre ma im por tân cia a ligação da terra funcional ao PPCA. 7

14 Conectar ICT880 e ICT880xt Conectar ICT880 e ICT880xt A ca pa ci da de do PPCA el meg ICT880 pode ser au men ta da atra vés da conexão à»expansão el meg ICT880xt«. Com a expansão terá à sua disposição um mai or nú me ro de por tos para ter mina is. A conexão é efec tua da com o cabo de ligação in cluí do no vo lu me de fornecimento. 3 2 Cabos de ligação 2 elmeg ICT880 3 elmeg ICT880xt X O filtro assinalado com»x«deve apontar para o elmeg ICT 880 Primeiro o PPCA e a expansão têm que ser montados na parede. Com a ajuda do gabarito (matriz) de perfuração pode ser definida a distância lat eral correcta en tre os dois sistemas. A montagem do elmeg ICT880 e do elmeg ICT880xt é executada conforme descrito na página 2. Terra funcional Vis to que o seu PPCA dispõe de uma ligação de ter ra fun cio nal, na pro xi mi da de do lo cal de mon ta gem deve si tu ar-se uma»ligação à ter ra«(cano de água, de aque ci men to ou um ter mi nal de e qui po tencia lidade da instalação do més ti ca). Esta conexão é necessária na utilização de mó du los de protecção fina (FSM) et de mó du los POTS. A ligação à cen tral automática deve ser efec tua da com um cabo de ligação de pelo menos 2,5 mm2. Se utilizar unidades terminais que estão conectadas à cen tral automática via USB ou RS232, é necessário instalar a terra funcional, de modo a evitar a formação de»zumbido. As duas ligações da terra funcional (FE) dos componentes da instalação têm que ser ligadas com um fio terra com uma secção transversal de 2,5mm2. No exemplo indicado a seguir são apresentadas três possibilidades, das quais duas são realizadas em combinação com um módulo POTS Bornes de ligação FE elmeg ICT880xt 2 Bornes de ligação FE elmeg ICT880 3 No exemplo: módulo POTS 4 Ligação, p. ex., ao ter mi nal de equipotencialidade«5 Cabo de ligação en tre elmeg ICT880 e elmeg ICT880xt 8

15 PPCA elmeg ICT880-rack / elmeg ICT880xt-rack De uma das duas ligações de terra funcional é posteriormente realizada a ligação à terra funcional, conforme descrito no ponto sobre a montagem na página. De seguida, é possível conectar o cabo de ligação en tre o PPCA e a expansão. Tenha em atenção que a extremidade do cabo assinalada com»x«tem que apontar para o elmeg ICT880. A ligação dos terminais bem como dos portos externos pode agora ser realizada. Se o PPCA estiver operacional deve fechar as carcaças do elmeg ICT880 e do elmeg ICT880xt. 230V~ Ligar alimentação eléctrica Para ligar o PPCA é estritamente necessário ligar os dois conectores de rede em duas tomadas de um circuito eléctrico (Tomada dupla é opcionalmente incluída no vol ume de fornecimento). Ligue sempre simultaneamente a alimentação eléctrica dos dois sistemas elmeg ICT880 e ICT880xt. Nunca ligue primeiro a alimentação eléctrica do elmeg ICT880 visto que, neste caso, a expansão elmeg 880xt não é detectada e não pode ser utilizada. Se, du ran te o fun cio na men to, sur gir uma fal ha (interrupção) e pos te ri or res ta be le ci men to da alimentação eléc tri ca do el meg ICT 880 ou el meg ICT880xt, o sis te ma exe cu ta au to ma ti ca men te um re set da instalação. Pos te ri or men te am bas as instalações estão novamente operacionais. PPCA elmeg ICT880-rack / elmeg ICT880xt-rack Placas frontais Para a mon ta gem na rack (armação) estão in cluí dos na em ba la gem dois ân gu los. Mon te cada um dos ân gu los com 3 pa ra fu sos na car ca ça ICT (ver fi gu ra em bai xo). Os pa ra fu sos têm que ser mon ta dos com uma das anil has den ta das. A se guin te fi gu ra mo stra a pla ca fron tal do PPCA el meg ICT880-rack na mon ta gem completa. A se guin te fi gu ra mo stra a pla ca fron tal do PPCA el meg ICT880xt-rack na mon ta gem com ple ta. As pla cas fron tais estão apa ra fu sa das com 6 pa ra fu sos no apa rel ho. 4 pa ra fu sos na face fron tal e 2 pa ra fu sos na face in fe ri or da placa frontal. No»Kit de aces só ri os para mó du los rack«(não in cluí do no vo lu me de for ne ci men to) en con tram-se fi tas de inscrições que po dem ser co la das nos lo cais pre de fi ni dos na placa frontal. 9

16 PPCA elmeg ICT880-rack / elmeg ICT880xt-rack Parte traseira ligação de fonte de alimentação com interruptor 2 Grelha de ventilação 3 Condução (passagem) para, por exemplo, um cabo TFE 4 Ligação à terra de protecção (M6) 5/7 6 com chapa de ligação. ICT880-rack ou ICT880xt-rack Cabos de ligação µ A ligação à ter ra de protecção tem que es tar li ga da ao Rack de ter ra, atra vés de um ca bo de con du tor de protecção. As par tes tra sei ras dos el meg ICT880-rack e el meg ICT 880xt-rack dis tingu em-se atra vés da cha pa de ligação mon ta da na ligação à ter ra de protecção»xt«. Des se modo, é es ta be le ci da a ligação equi po ten ci al en tre os dois sis te mas. A ligação ao Rack deve ser efec tua da atra vés de um con du tor de protecção de, pelo me nos, 2,5 mm2. A disposição dos com po nen tes dos dois PPCAs (em cima ou em bai xo) é alea tó ria, isto é, pode ser realizada à vontade do instalador. Tenha atenção que a saída do ar na grelha de ventilação não seja obstruída por fios ou cabos. A corrente de ar é realizada de dentro para fora. Vista interior do elmeg ICT880-rack ? Ventilador 2 Cabos de ligação para extensão elmeg ICT880xt-rack 3 Ponto de conexão es pe cial para módulo de porteiro, contactos, anúncio, emergência de falha de energia 4 Conector para módulos 5 Slot de módulo 2 6 Ligação à terra de protecção na carcaça 7 Slot de módulo 8 Ponto de conexão es pe cial 2 para módulo de porteiro, anúncio, contactos, POTS, emergência de falha de energia, S2m 9 Cabo de ligação en tre a placa de circuitos impressos da base fron tal e a placa base. Ver também»montagem dos cabos de ligação«página 0 Cabo de ligação da base fron tal da placa de circuitos impressos para o módulo fron tal da placa de circuitos impressos ß Placa de circuitos impressos do módulo fron tal Placa de circuitos impressos da base fron - tal 0

17 Montagem na parede do elmeg ICT 880-rack Vista interior do elmeg ICT880xt-rack ? Ventilador 2 Cabos de ligação para extensão elmeg ICT880xt-rack 3 Ponto de conexão es pe cial 3 para módulo de porteiro, contactos, anúncio, emergência de falha de energia 4 Conector para módulos 5 Slot de módulo 5 6 Ligação à terra de protecção na carcaça 7 Slot de módulo 4 8 Slot es pe cial 4 para módulo de porteiro, módulo de pré-atendimento, contactos, módulo de emergência de falha de energia 9 Cabo de ligação en tre a placa de circuitos impressos da base fron tal e a placa base. Ver também»montagem dos cabos de ligação«página 0 Placa de circuitos impressos da base fron - tal Montagem dos cabos de ligação Montagem correcta dos cabos de ligação: O cabo plano aponta para a base do PPCA. 2 Montagem errada dos cabos de ligação: O cabo plano aponta para cima. 2 Montagem na parede do elmeg ICT 880-rack Em ca sos espe cia is é pos sí vel mon tar o PPCA el meg ICT880-rack na pa re de (p. ex. cam pos Patch). No en tan to dei xa de ser pos sí vel uti li zar a expansão el meg ICT880xt-rack. Na par te su pe ri or e in fe ri or do PPCA man ten ha uma dis tân cia de 200 mm em relação a, por exem plo, tec to do quar to, armários ou pa vi men to. A pla ca fron tal do PPCA aponta para baixo. Montagem em mesa Para a mon ta gem do PPCA el meg ICT880-rack e el meg ICT880xt-rack numa mesa po dem ser co la dos os 4 pés (de plástico) in cluí dos no vo lu me de for ne ci men to às fa ces in fe rio res dos apa rel hos. Es tes ser vem como protecção con tra des li ze e pro te gem a mesa contra arranhões e danos.

18 Montagem na parede do elmeg ICT 880-rack Medidas de distância do PPCA 2

19 Ligações e indicadores da elmeg ICT880-rack Ligações e indicadores da elmeg ICT880-rack ? 0 $ % Ângulo 2 Placa fron tal elmeg ICT880-rack 3 Parafusos de fixação da placa fron tal 4 Entradas da router e ligações (ver página 24) 5 Indicação de funcionamento LED (ver página 85) 6 Indicação de funcionamento LED 7 Ligação MoH externa (3,5mm ligação estéreo, ver página 75) 8 Ligação USB (ver página 77) 9 Ligaçãode série (ver página 76) 0 Indicadores LED para a ligação S2m ß Ligação S2M Ligação RDIS...4 S0/BRI (ver página 73) Indicadore LED para a ligação $ Ligações para módulos a/b, S0, DECT e VoIP-VPN Gate way (UP0 ver página 77) % Indicadores LED para a ligação & Ligações analógicas a/b...a/b8 (ver página 74) / Indicadores LED para a ligação ( Ligações para módulos (a/b, S0, UP0, DECT e VoIP-VPN Gate way) ) Indicadores LED para a ligação = Cam pos assinalados para fitas de inscrições (ver página 9) / ) & ( = 3

20 Ligações e indicadores da elmeg ICT880-rack Placa de circuitos impressos da base frontal Na»Placa de circuitos impressos da base frontal«situam-se«as tomadas (conectoras) e os díodos luminosos. Esta está mon ta da so bre pi nos dis tan cia do res na base do apa rel ho e é li ga da por dois ca bos pla nos ao PPCA. Além dis so en con tram-se aqui»jum per«, com os quais as saí das RDIS (S0 / BRI= Ba sic Rate In ter fa ce ) po dem ser ajus ta das em»interna«ou»externa«. Duas tomadas (conectoras) RJ45 estão conectadas paralelamente. Três díodos luminosos mo stram os es ta do ac tu al da ligação (ver página 85). Para cada ligação é possível instalar um módulo de protecção contra descarga. Regulador do vol ume para a entrada externa MoH 2 Conector fêmea para o módulo de protecção fina (S2m/PRI) ? $ % & / ( ) = Q W 3 Interruptor para as resistências de terminação S0/BRI4 4 Comutação S0/BRI4 Externo- Interno 5 Conector fêmea para o módulo de protecção fina S0/BRI4 6 Ficha de conexão para módulo base 7 Interruptor para as resistências de terminação S0/BRI3 8 Comutação S0/BRI3 Externo- Interno 9 Conector fêmea para o módulo de protecção fina S0/BRI3 0 Interruptor para as resistências de terminação S0/BRI2 ß Comutação S0/BRI2 Externo- Interno Conector fêmea para o módulo de protecção fina S0/BRI2 Ficha de ligação para a placa de circuitos impressos do módulo fron tal 2 $ Interruptor para as resistências de terminação S0/BRI % Comutação S0/BRI Externo- Interno & Conector fêmea para o módulo de protecção fina S0/BRI / Ficha de conexão para módulo base ( Conector fêmea para o módulo de protecção fina a/b7 a/b8 ) Conector fêmea para o módulo de protecção fina a/b5 a/b6 = Conector fêmea para o módulo de protecção fina a/b3 a/b4 Q Ficha de ligação para a placa de circuitos impressos dmódulo fron tal W Conector fêmea para o módulo de protecção fina a/b a/b2 4