ADENDA À ASSOCIAÇÃO À BLACKBERRY APP WORLD

Transcrição

1 ADENDA À ASSOCIAÇÃO À BLACKBERRY APP WORLD PARA COMPRAR E/OU DESCARREGAR QUAISQUER PRODUTOS OU SERVIÇOS DA BLACKBERRY APP WORLD, O CLIENTE DEVE: (1) SER MEMBRO DA BLACKBERRY COM UMA CONTA DE UTILIZADOR BLACKBERRY VÁLIDA E O ACORDO DE ASSOCIAÇÃO À BLACKBERRY EM BOA SITUAÇÃO COM A RIM (2) ACEITAR ESTA ADENDA AO ACORDO DE ASSOCIAÇÃO À BLACKBERRY. SE O INTERESSADO NÃO FOR MEMBRO COM UMA CONTA DE UTILIZADOR VÁLIDA, PODE SOLICITAR A ADMISSÃO COMO MEMBRO EM QUEIRA VERIFICAR ESTA ADENDA À ASSOCIAÇÃO À BLACKBERRY APP WORLD com atenção antes de clicar ACEITO abaixo. 1. ACORDO. A. Termos do Acordo. A presente versão do Acordo de Associação à BlackBerry é o acordo pelo qual a RIM disponibiliza Serviços ao Membro aos detentores da Conta de Utilizador BlackBerry e, na forma modificada por esta Adenda da BlackBerry App World (a Adenda ), aplica-se aos Serviços ao Membro prestados através da BlackBerry App World (o Acordo ). Se o cliente já tiver uma Conta de Utilizador BlackBerry, já lhe foi pedido que aceitasse o Acordo de Associação à BlackBerry, ou uma versão anterior dele. O cliente pode encontrar a versão actual do Acordo de Associação à BlackBerry em Em conjunto, o Acordo de Associação à BlackBerry e esta Adenda formam o acordo legal (o Acordo ) entre o cliente individualmente, ou se estiver autorizado a agir em nome da sua empresa ou outra entidade, então a entidade para cujo benefício age (em qualquer caso, o Cliente ) e a Research in Motion Limited, ou sua subsidiária ou afiliada que entrou no Acordo de Associação à BlackBerry com o Cliente ( RIM ), (o Cliente e a RIM referidos neste documento como uma Parte e, em conjunto, como as Partes ) em relação ao acesso do Cliente à BlackBerry App World. Queira notar que se o Cliente tiver assinado este Acordo de Associação à BlackBerry em nome da sua empresa ou outra entidade e quiser adquirir Aplicações à BlackBerry App World na sua qualidade pessoal, terá de assinar um Acordo de Associação à BlackBerry e esta Adenda na sua qualidade pessoal. Na eventualidade de um conflito entre o Acordo de Associação à BlackBerry e esta Adenda, prevalecerá a Adenda, mas unicamente na medida da matéria do conflito. B. Efeitos de clicar Aceito. Ao clicar em Aceito, em baixo, reconhece que leu, compreendeu e aceitou ficar sujeito e actuar em conformidade com este Acordo. SE NÃO ACEITAR ESTE ACORDO, NÃO PODE ACEDER OU USAR OS SERVIÇOS AO MEMBRO DISPONIBILIZADOS ATRAVÉS DA BLACKBERRY APP WORLD. SE TIVER QUAISQUER DÚVIDAS OU PERGUNTAS ÀCERCA DESTE ACORDO, ENTRE EM CONTACTO COM A RIM ATRAVÉS DO legalinfo@rim.com. 2. DEFINIÇÕES. Todos os termos em maiúsculas neste Acordo terão os significados estabelecidos no Acordo de Associação à BlackBerry, a menos que indicado de outra forma nesta Adenda. Da forma como são usados nesta Adenda, os termos seguintes têm os significados indicados abaixo: Serviço de Tempo no Ar significa serviços de rede sem fio de ampla cobertura, outros serviços de rede (incluindo rede local sem fio, serviços por satélite e serviços de Internet) e quaisquer outros serviços fornecidos pelos seus Fornecedores de Serviços de Tempo no Ar, para utilização em conjunto com o seu BlackBerry Solution. BlackBerry App World Membership Terms (Portugal) cl PT-PT 1

2 Utilizador(es) Autorizado(s) significa um utilizador autorizado de Software Cliente segundo o Acordo de Licença da Solução BlackBerry (anteriormente conhecido como Acordo de Licença de Software Blackberry). BlackBerry App World ou BBAW significa o portal montra construído e propriedade da RIM, presentemente chamado BlackBerry App World, através do qual os produtos e o local de armazenamento My World são disponibilizados ao Cliente. Produto Portátil BlackBerry, também conhecido como Dispositivos BlackBerry, significa um dispositivo portátil sem fios, produzido por ou em nome da RIM, incluindo o smartphone, leitor de cartões inteligente ou o BlackBerry Presenter e quaisquer outros dispositivos expressamente identificados pela RIM em como Produto Portátil BlackBerry. Software Portátil BlackBerry significa o software propriedade da RIM (englobado na propriedade da RIM: software, firmware, interfaces, conteúdo e outros dados, sejam ou não considerados tecnicamente código software; e Componentes de Terceiros), ou qualquer parte deles, concebidos para uso num Produto Portátil que seja: (a) carregado no Produto Portátil tal como enviado originalmente pela RIM; ou (b) transmitido, distribuído ou disponibilizado de outra forma ao Cliente por ou em nome da RIM, de tempos a tempos, para uso no seu Produto Portátil. Acordo de Licença de Solução BlackBerry (anteriormente conhecido como Acordo de Licença de Software BlackBerry), ou BBSLA, significa o acordo de licença segundo o qual a RIM disponibiliza Software e Serviços que fazem parte da BlackBerry Solution. O BBSLA faz parte do Acordo de Associação BlackBerry. Software Cliente é o Software para Portátil BlackBerry que facilita o acesso e o uso do BlackBerry App World. Produtos Gratuitos significa Produtos em que não é cobrado nenhum valor ao Cliente para a distribuição do Produto através do BlackBerry App World. Produto Portátil significa: (a) um Produto Portátil BlackBerry; ou (b) um Produto Portátil de Terceiro. Quiosque tem o significado definido na secção 4. MoR significa qualquer entidade, sem ser a RIM, que opera ou de outra forma controla um Quiosque e, no caso de Produtos Pagos disponibilizados por esse Quiosque, age como o comerciante e/ou vendedor de registo para vendas de Produtos e pode fornecer uma funcionalidade de comércio electrónico associada para apoiar a venda desses Produtos Pagos. My World tem o significado definido na secção 11. Produtos Pagos significa Produtos pelos quais é cobrado um valor em relação à distribuição ou venda do Produto através de um Quiosque MoR no BlackBerry App World. Produtos significa cópias de Software e Itens de Terceiro disponibilizados para compra e/ou descarga através de BlackBerry App World e, quando aplicável, inclui os Serviços e Serviços de Terceiro que podem ser acedidos e usados por meio desse Software e Itens de Terceiro. BlackBerry App World Membership Terms (Portugal) cl PT-PT 2

3 Produto RIM significa qualquer dos Produtos Portáteis BlackBerry e quaisquer periféricos RIM, excluindo qualquer Software. Serviços ou Serviço(s) a Membro significa qualquer Serviço RIM prestado ao Cliente ou em nome da RIM em relação ao BBAW ou Software. Software, no contexto deste Acordo, significa qualquer Software para Portátil BlackBerry disponibilizado através do BBAW. Componentes de Terceiro significa software e interfaces, licenciados pela RIM, de um terceiro para incorporação num produto de software RIM, ou para incorporação em firmware no caso de produtos de hardware RIM e distribuído como parte integrante daquele produto RIM, com marca RIM, mas não incluirá Software de Terceiro. Itens de Terceiro significa Hardware de Terceiro, Software de Terceiro, Conteúdo de Terceiro e Produtos de Terceiro. Produtos de Terceiro significa Hardware de Terceiro e Software de Terceiro e quaisquer outros produtos comerciais que não sejam Produtos RIM. Serviços de Terceiro significa serviços prestados por um terceiro, incluindo Serviços de Tempo no Ar, serviços prestados por Fornecedores, Processadores de Pagamentos e MoRs e websites operados por outra pessoa diferente da RIM ou afiliado da RIM. Software de Terceiro significa aplicações de software auto-suficiente, propriedade de um terceiro, que são fornecidas ou de outra forma disponibilizadas com, em ou através de Produtos ou Software RIM, incluindo sem limitação através de Software de Cliente. 3. TERRITÓRIO. Os produtos disponibilizados através da BlackBerry App World podem não estar disponíveis em todos os países ou localidades. 4. QUIOSQUES E PRODUTOS APP WORLD. O BlackBerry App World engloba várias lojas ( Quiosques ) através das quais os Produtos fornecidos por vários fornecedores ( Fornecedores ) são disponibilizados ao Cliente. Excepto como expressamente definido neste documento, todos os termos e condições respeitantes a Produtos no BBSLA se aplicam aos tipos de Produtos correspondentes disponibilizados através do BlackBerry App World, incluindo sem limitação quaisquer termos e condições respeitantes a Serviços, Itens de Terceiro e Serviços de Terceiro. 5. ACORDOS ADICIONAIS PARA PRODUTOS PAGOS. Os Quiosques que vendem Produtos Pagos através do BlackBerry App World não são geridos pela RIM e esses Quiosques devem considerarse como constituindo Serviços de Terceiro segundo o BBSLA e os MoRs que operam Quiosques e os processadores de pagamentos que facilitam as compras do Cliente são considerados como estando a fornecer ao Cliente Serviços de Terceiro. Para adquirir um Produto Pago através do BlackBerry App World, o Cliente tem de aceitar, além disso, mais termos e condições ( Termos de Venda ) que lhe serão apresentados pelo MoR respectivo para o Quiosque aplicável durante o processo de verificação. Os métodos de pagamento para Quiosques em particular serão determinados pelo MoR para esse Quiosque e pode ser pedido ao cliente que tenha uma conta com um processador de pagamentos, como PayPal, Inc. ( PayPal ), para fazer compras num Quiosque. 6. ACORDOS DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL PARA ITENS DE TERCEIRO E SERVIÇOS DE TERCEIRO. Cada Item de Terceiro e/ou Serviço de Terceiro disponibilizado ao BlackBerry App World Membership Terms (Portugal) cl PT-PT 3

4 Cliente por meio do BlackBerry App World pode ser sujeito a um acordo adicional entre o Cliente e o Fornecedor desse Produto (os Termos do Fornecedor ). Apesar desses Termos do Fornecedor, as cláusulas deste Acordo relativas a Itens de Terceiro, ainda se aplicarão, como entre o Cliente e a RIM e em nenhum caso os Termos de Fornecedor ou quaisquer outros termos adicionais, MoR ou Processador de Pagamentos serão vinculativos para a RIM ou imporão quaisquer obrigações adicionais, ou obrigações inconsistentes com os termos deste Acordo, quaisquer que sejam, sobre a RIM. Não obstante qualquer coisa em contrário no BBSLA, se não forem fornecidos os Termos do Fornecedor com o Software de Terceiro disponibilizado através do BlackBerry App World, esse software não está sujeito aos termos do BBSLA como se fosse Software. Não obstante quaisquer termos ou condições nos Termos do Fornecedor, o cliente aceita e declara que adquirirá Produtos para o seu uso pessoal e não para venda ou revenda e que descarregará, instalará e/ou usará os Produtos disponibilizados através do BlackBerry App World somente numa plataforma de Software Portátil BlackBerry operando num Produto Portátil. 7. PROIBIDA A ENGENHARIA INVERSA DOS PRODUTOS. Salvo na medida em que a RIM esteja expressamente impedida por lei de proibir estas actividades, o Cliente aceita que nem o Cliente nem nenhum Utilizador Autorizado alterará, modificará, adaptará, criará derivativos, traduzirá, descompilará, desmontará ou fará Engenharia Inversa (como definida no BSSLA) dos Produtos, ou tentará fazê-lo, ou permitirá, aquiescerá, autorizará ou encorajará qualquer outra parte a fazê-lo. 8. SUPORTE/GARANTIA PARA ITENS DE TERCEIRO E SERVIÇOS DE TERCEIRO. O cliente apenas terá o benefício da garantia do Fornecedor (se houver) pelos Itens de Terceiro e Serviços de Terceiro disponibilizados por meio do BlackBerry App World. As garantias variam entre Fornecedores e mesmo entre jurisdições para um Fornecedor em particular. O cliente deve consultar a documentação relevante ou os Termos do Fornecedor para saber que suporte o Fornecedor oferece em quaisquer itens em particular ou os seus serviços e os seus direitos em relação a suporte e garantias. Salvo se acordado de outra forma, ou exigido por lei aplicável, quaisquer garantias dadas em relação a Itens de Terceiro e Serviços de Terceiro disponibilizados por meio de BlackBerry App World aplicam-se ao Cliente e não a qualquer outra pessoa ou entidade. As garantias padrão da RIM aplicam-se a Software e Serviços adquiridos por meio do BBAW. 9. RESPONSABILIDADES DE MoR E RIM PARA ITENS DE TERCEIRO OU SERVIÇOS DE TERCEIRO. Nem os MoRs nem a RIM têm a perícia técnica com respeito a Itens de Terceiro ou Serviços de Terceiro. Salvo na medida expressamente exigida pela lei, ou por alguma política de devolução do MoR (se houver) para o Item de Terceiro ou Serviço de Terceiro específico, nem os MoRs, nem a RIM, agindo por sua própria conta ou como fornecedor de serviços por um MoR, terão alguma obrigação de fornecer assistência técnica ou operacional ou reembolso pelos Itens ou Serviços de Terceiro disponibilizados através do BlackBerry App World. 10. REQUISITOS DO SISTEMA, COBRANÇA DE SERVIÇO DE TEMPO NO AR. Certos Produtos podem exigir serviços de tempo no ar ou o suporte do Fornecedor de Serviço de Tempo no Ar do cliente ou só são compatíveis com modelos específicos de Produtos Portáteis. É pedido aos Fornecedores que forneçam ao cliente o aviso se o uso dos seus Produtos envolver o potencial para cobrança de serviço de tempo no ar. A cobrança de Serviço de Tempo no Ar pode ser feita em relação à descarga de Produtos feita pelo cliente para o seu Produto Portátil através de uma rede sem fio. Como entre a RIM e o Cliente, este aceita que é responsável por todas as cobranças de Serviço de Tempo no Ar originadas pela sua descarga ou uso de Produtos. 11. MY WORLD - ARMAZENAMENTO E REGRAS DE UTILIZAÇÃO. Quando o Cliente descarregar um Produto através do BlackBerry App World, esse torna-se da sua responsabilidade e a RIM não será responsável perante o Cliente por qualquer perda, destruição ou dano nesse Produto. O BlackBerry App World inclui um armazenamento My World que permite ao Cliente desinstalar e BlackBerry App World Membership Terms (Portugal) cl PT-PT 4

5 reinstalar o Produto que adquirir através do BlackBerry App World no seu Produto Portátil. Tanto os Produtos Pagos como os Produtos Gratuitos podem ser reinstalados usando o armazenamento do My World. Actualmente, o Cliente também pode instalar Produtos Pagos guardados no armazenamento do seu My World em até cinco Produtos Portáteis diferentes com uma plataforma compatível com Software Portátil BlackBerry em qualquer período de doze meses após a data da compra do Produto Pago aplicável, mas não pode instalar qualquer Produto guardado no seu armazenamento My World em mais do que um Produto Portátil de cada vez. O Cliente reconhece e aceita que: (i) as regras e características do My World podem mudar de tempos a tempos e aceita agir em conformidade com as regras presentes como definidas no BlackBerry App World; (ii) e a RIM tem o direito de recolher, guardar e usar a informação do dispositivo do Produto Portátil para o qual os Produtos que adquire são descarregados e instalados e a informação que o identifique ou as suas transacções no BlackBerry App World, que fornece à RIM e/ou a qualquer MoR ou processador de pagamentos, ou que o MoR ou o processador de pagamentos gera ou de outra forma fornece directa ou indirectamente à RIM, em ligação com a sua aquisição de Produtos através do App World, para o associar ou ao seu Produto Portátil com essas aquisições e dessa forma possibilitar-lhe o uso dessa funcionalidade do My World. A RIM pode usar tecnologia ou software de segurança para implementar as regras para o My World e o Cliente não tentará, encorajará ou assistirá qualquer pessoa a contornar ou modificar qualquer tecnologia de segurança ou software desse tipo. Fazê-lo pode ser uma violação da lei, bem como uma quebra deste Acordo. 12. ACTUALIZAÇÕES. De tempos a tempos, pode ser necessária uma actualização para a versão mais recente do Software de Cliente para aceder ou fazer operações no BlackBerry App World através do Software de Cliente. 13. SUPORTE LIMITADO. Em relação ao BlackBerry App World e a Itens de Terceiro e Serviços de Terceiro, a RIM será responsável por: (a) serviços de suporte limitado com respeito apenas a assuntos de descarga de Produto; e (b) serviços de suporte de linha da frente para problemas técnicos com o Software de Cliente que possa encontrar. Queira consultar a nossa página de suporte de BlackBerry App World em para serviços de suporte que estão disponíveis actualmente. 14. NEM GARANTIAS, NEM DECLARAÇÕES. A RIM não faz declarações nem dá garantias sobre: (i) a aplicação para qualquer uso ou propósito específico de quaisquer produtos adquiridos pelo cliente à BlackBerry App World; ou (ii) que os Produtos não serão considerados pelo Cliente como ofensivos, indecentes ou de outra forma censuráveis. 15. DISPONIBILIDADE DE BBAW E PRODUTOS. O CLIENTE ACEITA QUE, DE TEMPOS A TEMPOS, A RIM POSSA RETIRAR UM PRODUTO DO BLACKBERRY APP WORLD OU MY WORLD E QUANDO LEGALMENTE REQUERIDO OU QUANDO UM PRODUTO ESTIVER A CAUSAR DANOS A PRODUTOS PORTÁTEIS OU DE OUTRA FORMA TENDO UM IMPACTO NEGATIVO NA OPERAÇÃO DO SEU BLACKBERRY SOLUTION OU DE OUTROS UTILIZADORES, POSSA RETIRAR UM PRODUTO DO SEU PRODUTO PORTÁTIL, SUSPENDER O ACESSO AO BLACKBERRY APP WORLD OU A UM SERVIÇO DE TERCEIRO DURANTE PERÍODOS DE TEMPO INDEFINIDOS, OU DEIXAR DE OS DISPONIBILIZAR A QUALQUER MOMENTO, SEM AVISO AO CLIENTE E QUE O CLIENTE NÃO TERÁ NENHUM RECURSO CONTRA A RIM SE TAL ACONTECER. 16. RESCISÃO. Na eventualidade de rescisão deste Acordo segundo os seus termos, o Cliente ficará responsável por todos os valores em dívida em relação a Produtos e quaisquer Serviços que o Cliente BlackBerry App World Membership Terms (Portugal) cl PT-PT 5

6 retenha que tenham sido debitados ao seu modo de pagamento autorizado dentro do BlackBerry App World até à data da rescisão, inclusive. 17. INFORMAÇÃO PESSOAL DO CLIENTE, POLÍTICA DE PRIVACIDADE. Sem limitar as disposições que o Cliente já aceitou com respeito à recolha, uso, processamento, transmissão e/ou revelação de informação pessoal para o seu BlackBerry Solution, incluindo as disposições no Acordo de Associação à BlackBerry, para evitar qualquer dúvida, para os objectivos dos Serviços de Associação ao BBAW, a informação pessoal do Cliente incluirá sem limitação os detalhes da conta do seu método autorizado de pagamento e/ou a informação relativa à conta PayPal ou de outro processador de pagamento, informação do dispositivo, número de telefone presentemente atribuído ao seu dispositivo no momento da descarga de Produtos Pagos pelo cliente (o que pode ser revelado sem limitação aos MoRs e ao seu Fornecedor de Serviços de Tempo no Ar em relação a quaisquer transacções debitadas pelo portador), informação da localização do dispositivo e informação relativa a Produtos que o Cliente descarregou através do BlackBerry App World, e outras informações relacionadas com transacções no Quiosque que o Cliente forneça à RIM e ao MoR, ou que sejam de outro modo recolhidas através da utilização do Cliente do BlackBerry App World. O cliente autoriza: (a) a recolha; (b) o uso; (c) o processamento; (d) a transmissão; e/ou (e) a revelação da sua informação pessoal a e/ou pela RIM, terceiros guardados pela RIM, MoRs, Fornecedores cujos Produtos o cliente tem licenciados ou comprados e/ou os seus processadores de pagamentos, incluindo sem limitação, PayPal para: (i) facilitar o acesso ao BlackBerry App World; (ii) conduzir o processamento relativo a transacções pagas ou renovações através dum Quiosque; (iii) melhorar o BlackBerry App World; (iv) executar restrições de licenciamento; (v) activar a funcionalidade do seu armazenamento do My World (como descrito em pormenor sob o título My World, acima); (vi) reforçar a segurança e evitar a fraude; e (vii) assegurar que os Produtos que o Cliente compra são usados de acordo com os Termos do Fornecedor; e para qualquer finalidade relativa ao processamento, distribuição ou realização auxiliar ou serviços de suporte para utilização do Cliente do BlackBerry App World (os Objectivos ) segundo este Acordo e a Política de Privacidade da RIM. O Cliente garante que obteve todos os consentimentos necessários à luz da lei aplicável para revelar esta informação pessoal para os Objectivos. O Cliente aceita que a RIM e o MoR podem guardar e usar a sua informação pessoal para aceder ao BlackBerry App World, processar transacções, pedir taxas de realização e facturação e outros débitos aplicáveis ao seu modo de pagamento autorizado. Salvo se de outro modo expressamente estabelecido neste Acordo, qualquer informação recolhida através do uso do Software de Cliente está sujeita às disposições do BBSLA respeitantes à recolha, uso, processamento, transmissão e/ou revelação da sua Informação Pessoal. Se o Cliente apresentar avaliações de Produtos através do BlackBerry App World ( Avaliações ), consente na recolha, uso e revelação da informação apresentada para crítica e comentário de outros e aceita que não terá direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de propriedade nas ou sobre as Avaliações e, na eventualidade, de o Cliente deter ou comprar esses direitos, vem por este meio cedê-los e aceitar ceder todos esses direitos à RIM. O Cliente consente em partilhar a Informação PayPal: Não obstante o antecedente, relativamente ao PayPal, o Cliente aceita permitir ao PayPal partilhar o seu endereço de e um número que o PayPal gera para identificar a sua conta PayPal com a RIM, unicamente para autorizar a RIM a usá-lo para lhe fornecer um armazenamento My World para Produtos comprados pelo Cliente através do BlackBerry App World. Aceito Não aceito BlackBerry App World Membership Terms (Portugal) cl PT-PT 6