Thermo Scientific Smart-Vue: solução de monitoramento sem fio ser obsessivo é SMART

Transcrição

1 Thermo Scientific Smart-Vue: solução de monitoramento sem fio ser obsessivo é SMART Monitoramento sem fio e ininterrupto de parâmetros críticos, registro seguro de dados e alertas antecipados. Inteligente assim.

2 com tanto em jogo ser obsessivo é SMART Não vamos falar sobre frascos ou tubos, nem mesmo em linhas gerais sobre amostras. Vamos falar sobre o que representam. Eles representam a promessa da sua pesquisa. Representam esperança: de uma resposta, de uma descoberta ou até mesmo de uma cura. Eles representam o trabalho de uma vida. Por isso, a segurança vira sem dúvida uma obsessão. Isso é totalmente compreensível. As soluções de monitoramento sem fio SmartVue da Thermo Scientific podem ajudar a tranquilizar você. u u u Refrigeradores Freezers Incubadoras Controle de temperatura CÂMARAS CLIMÁTICAS Salas limpas Fornos/ incubadoras de CO 2 2 Para obter mais informações, visite

3 ponto de vista As soluções de monitoramento sem fio Smart-Vue proporcionam monitoramento 24/7 de parâmetros de equipamentos laboratoriais críticos e notificações instantâneas* sobre qualquer ameaça em potencial. Todos os dados são monitorados continuamente e registrados com segurança para auxiliar na conformidade regulatória. Você não admite meio-termo no laboratório. Nem o Smart-Vue. Tranquilidade conta Você já tem muito com que se preocupar. Deixe o monitoramento do seu laboratório conosco. Conhecemos o seu equipamento e entendemos a natureza crítica do seu trabalho. Nossas tecnologias inovadoras podem diminuir suas preocupações quando você não estiver no laboratório. * Sujeitas à velocidade e disponibilidade da rede. 3

4 ser vigilante é smart Monitoramento contínuo, em tempo real, 24/7/365 de parâmetros críticos, com registro inteligente de dados usando transmissões de radiofrequência globalmente reconhecidas Temperatura Umidade relativa Concentração de CO 2 Pressão diferencial Saída de 4-20 ma Relé de alarme/contatos secos Visor com fácil leitura de pontos de ajuste monitorados diretamente no módulo Incluindo: Notificação imediata* por meio do seu método de alerta preferido Sirene audível/visual Telefone Mensagem de texto Fax A utilização de bateria permite monitoramento contínuo mesmo durante quedas de energia 4 Para obter mais informações, visite * Sujeitas à velocidade e disponibilidade da rede.

5 ser escalonável é smart Solução única que pode crescer com você para poupar tempo e dinheiro O software Smart-Vue pode ser executado em um laboratório ou em uma empresa inteira, seja do outro lado da rua ou do outro lado do mundo Facilmente expansível, permitindo a adição de novos equipamentos ao sistema existente Compatível com várias marcas e tipos de equipamentos laboratoriais ser fácil é smart Fácil de instalar, usar e fazer manutenção Recolocação simples mantendo as configurações da rede sem os inconvenientes e os custos do recabeamento Acessado via Internet a qualquer hora, de qualquer lugar* * Sujeitas à velocidade e disponibilidade da rede. 5

6 ser intuitivo é SMART O que é exatamente e como funciona o Smart-Vue? O Smart-Vue protege a qualidade das suas amostras monitorando continuamente as condições dos equipamentos e notificando você remotamente se as condições para a integridade das amostras ficarem comprometidas.* Além disso, os recursos de registro de dados do Smart-Vue auxiliam na comprovação de conformidade com requisitos da FDA, GxP e outros órgãos reguladores. Recursos e benefícios do Smart-Vue: Monitoramento sem fio, alertando você remotamente caso ocorra uma falha mecânica ou elétrica Sistemas de alerta incluindo alarmes visuais e em tempo real no módulo Registro configurável de dados, ciclos de transmissão e limites superiores/inferiores Memória on-board de módulo de parâmetro único para até leituras ( para módulos duplos) Alarmes automáticos para condições fora dos limites e problemas técnicos Visor LCD fácil de ler com as leituras mais recentes, alertas, força do sinal e nível da bateria Totalmente integrado com o pacote de software Smart-Vue Client/Smart-Vue Server Bateria substituível de lítio de 3,6V (3600 ma) Kit de montagem com suporte de plástico para o módulo, ímã, parafusos, abraçadeiras, suportes plásticos para cabo e Velcro Tipo: CE EN , FCC, EN12830, IC (Indústria do Canadá), WPF (Índia), CMIIT (China) Determinando a solução Smart-Vue certa: As soluções de monitoramento sem fio Smart-Vue estão disponíveis para receptores USB e de rede Consulte o seu representante de vendas para conhecer a solução Smart-Vue certa para o seu laboratório Escolha entre várias combinações de módulos endpoint e sensores que operem na banda Industrial Científica e Médica (ISM) de radiofrequência (RF). O que o Smart-Vue pode monitorar para o seu laboratório: 6 Monitoramento de ambiente Temperatura com sensor interno ou externo (177 cm / 70 pol.); Temperatura e UR com sensor externo (80 cm / 32 pol.) Freezers de ultrabaixa temperatura (ULT) -100 C a +150 C Freezers autocascata de ultrabaixa temperatura (ULT) -155 C a -100 C Freezers de armazenamento NL 2 /criogênicos -196 C a -100 C Refrigeradores 0 C a 8 C (porta única, dupla e tripla) Freezers -20 C a -30 C, -40 C Combinações refrigerador/freezers -30 C a 8 C; por câmara (i.e. sup./inf., esq./dir.) Salas frias -30 C a 8 C; -40 C ou mais frio Incubadoras de CO 2 Ambiente a +100 C, +120 C e umidade: 0 a 100% UR não condensante, temperatura/co 2 com sonda única Banhos-maria Ambiente a +100 C Fornos/estufas de secagem Ambiente a +350 C Pressão diferencial -500 a +500 Pa Circuito de corrente de 4-20 ma Estado aberto/fechado * Sujeitas à velocidade e disponibilidade da rede. 4 a 20 ma; dispositivo com saída autoalimentada de 4-20 ma Contato de alarme seco

7 Arquitetura Smart-Vue para receptores USB: Arquitetura Smart-Vue para receptores de rede: Lan Ethernet Lan Ethernet Módulos de endpoint Módulos de endpoint Receptor de rede Repetidor (opcional) Receptor USB no PC servidor com Smart-Vue Client PCs da rede com Smart-Vue Client BANCO DE SANGUE MICROBIOLOGIA ESCRITÓRIO Sala limpa UR Sala limpa Temp SALA DO FREEZER ponto de vista R Sala limpa Pressão SALA DO SERVIDOR Freezer ULT Freezer laboratorial Personalizar é essencial Freezer ULT Freezer criogênico SALA FRIA Cada laboratório possui necessidades únicas. O Smart-Vue conta com diversos aplicativos e configurações FARMÁCIA SALA LIMPA para todos os tipos de ambiente altamente controlado. Para obter mais informações, visite 7

8 ser simples é smart Simplicidade plug & play inteligente O assistente de instalação guia você pelo processo de instalação, reduzindo o tempo e deixando o Smart-Vue pronto para funcionar mais rápido. O Protocolo de Descoberta de Serviço (SDP) opcional detecta automaticamente novos sensores instalados, facilitando o acréscimo de novos equipamentos à sua rede de monitoramento. O SDP capacita cada módulo a enviar um sinal ao receptor e identificar a rota de comunicação mais eficiente com base na força do sinal de RF. O painel do software possibilita o fácil monitoramento de vários sensores em uma única tela. O sistema do Smart-Vue exibe o status atual do alarme, bem como as leituras máxima, mínima e média do sensor durante as últimas 24 horas. Os módulos inteligentes contam com capacidade de memória interna de 3000 pontos, incorporando alimentação elétrica ininterrupta para assegurar registros contínuos de dados até mesmo na eventualidade de quedas de energia e perda de força do sinal. u u u Painel intuitivo Simplifica o uso diário Exportação rápida de relatórios nos formatos Microsoft Excel, Word ou Adobe PDF com apenas um clique para fins de auditoria Anotação fácil de diagramas Criação flexível de gráficos resumindo dados de um sensor individual ou de vários sensores Representação visual da força do sinal de RF como monitorada por cada módulo Upload de plantas baixas e imagens do local Flexibilidade na operação Plataforma de operação flexível Verificação do status da amostra, a qualquer hora, de qualquer lugar Períodos de medição e transferência definidos pelo usuário Lida com variações causadas por abertura/fechamento de portas 8

9 Monitoramento preciso O sistema integrado de alarme protege com precisão os setpoints altos/baixos. As notificações são transmitidas para o servidor do Smart-Vue, sendo permanentemente registradas como necessário para fins de auditoria, e sinais multimídia são enviados imediatamente para avisar sobre ações corretivas.* Coleta contínua de parâmetros do equipamento temperatura, umidade relativa, concentração de CO 2, pressão diferencial, saída de 4 a 20 ma e relé de alarme/contatos secos.* O sistema de automonitoramento é ativado caso o ponto de dados exceda os setpoints altos/baixos.* Notificação imediata por meio do seu método de alerta preferido.* As opções incluem sirene audível/visual do Smart- Vue, telefone, fax, , mensagem de texto ou relatório impresso. Rastreabilidade e segurança de dados Níveis personalizados e seguros de acesso do usuário Trilhas de auditoria Alarmes arquivados Proteção por senha Auxilia na conformidade com um conjunto crescente de padrões regulamentares incluindo a CFR 21, parte 11 Transmissão digital e backups seguros de dados Diversos recursos de configuração Combina as tecnologias RF e de rede TCP/IP Compartilhe dados dos equipamentos instantaneamente por toda a rede* Faça o download do software Smart-Vue Client para visualizar leituras de dados dos equipamentos a partir de qualquer estação de trabalho * Sujeitas à velocidade e disponibilidade da rede. Para obter mais informações, visite 9

10 ter conectividade é SMART Aplicativos de software cliente Smart-Vue e OPC A Fundação Object Linking and Embedding for Process Control (OPC) é um consórcio do setor que cria e mantém padrões para conectividade aberta de dispositivos e sistemas de automação industrial e possibilita a transferência de dados entre dispositivos de hardware e/ou aplicativos de software. OPC é uma especificação de interface para aplicações de controle de processos e automação, facilitando a interoperabilidade entre aplicativos clientes OPC e servidores OPC. O software OPC oferece uma interface para as informações coletadas pelo Smart-Vue Server. Essa ferramenta permite acessar dados selecionados do Smart-Vue diretamente de aplicativos de software OPC. O servidor OPC do Smart-Vue (1) proporciona uma interface para o banco de dados do servidor Smart-Vue (2) sem precisar passar pelo aplicativo cliente do Smart-Vue. O aplicativo de configuração OPC do Smart-Vue (3) se comunica por meio do servidor Smart-Vue para publicar informações selecionadas do banco de dados. Smart-Vue Client Smart-Vue Server Servidor OPC do Smart-Vue Configuração OPC do Smart-Vue Cliente OPC de terceiros 1 3 Banco de dados 2 Características Propriedades de publicação de dados do Smart-Vue Server para uso por aplicativos de software cliente OPC a ser usado por sistemas de gerenciamento predial em hospitais, indústrias farmacêuticas e laboratórios > Módulos endpoint, receptores, grupos Hierarquia completa do sistema Smart-Vue apresentada para configuração do tipo apontar e clicar Ferramenta de configuração segura para MS Windows executada no computador do Smart-Vue Server ou no computador cliente da rede Imprime relatório de status de campos publicados 10

11 ponto de vista A segurança importa O aplicativo para configuração segura de OPC permite escolher quais propriedades do sensor Smart-Vue serão publicadas para os clientes OPC. Para obter mais informações, visite 11

12 ter serviço é SMART É por isso que temos o prazer de oferecer estes serviços para o equipamento do seu laboratório: instrument services Instalação e treinamento Validação Planos de serviço Protecting your investment 12 To improve your laboratory s efficiency, you should be free to focus on your work, not burdened with managing instrument service. We provide a complete portfolio Proteção of customized, do integrated seu and investimento innovative services and support solutions designed to help you improve productivity, reduce total cost of ownership and ensure compliance Para melhorar a eficiência do seu laboratório, você precisa ter a liberdade de poder se throughout your laboratory from instrument and equipment acquisition to disposition. concentrar em seu trabalho sem se preocupar com o gerenciamento da manutenção dos instrumentos. Let our expertise Nós oferecemos complement um yours. portfólio completo de soluções de suporte e serviços inovadores, personalizados e integrados que foram desenvolvidos para ajudá-lo a melhorar a produtividade, reduzir o custo total de propriedade Explore e all garantir the new ways a conformidade to protect your instruments em todas and equipment at unitylabservices.com as áreas do seu laboratório - desde a aquisição até a disposição de instrumentos e Support Plans equipamentos. Permita que nossa experiência complemente a sua. Parts and Consumables Training, and more Explore todas as novas formas de proteger seus investimentos e equipamentos no site unitylabservices.com Planos de suporte Peças e suprimentos Treinamento e muito mais 2012 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved.

13 ponto de vista ISO CE FCC IC (Indústria do Canadá) WPF (Índia) CMIIT (China radiofrequência) EMC Segurança elétrica Conformidade em primeiro lugar O Smart-Vue foi projetado tendo a conformidade em mente. O registro contínuo e automático de dados cria um registro permanente de leituras, alarmes e confirmações que auxilia na conformidade com padrões como SOP, cgxp e CFR 21 parte 11, entre outros. O Smart-Vue oferece o monitoramento contínuo, o registro seguro de dados e as trilhas de auditoria automáticas exigidas para a conformidade regulatória. u u u Para obter uma descrição detalhada de nossos protocolos e validações de campo, é possível solicitar folhetos de especificações ligando para ou enviando um para: LPG.presales@thermofisher.com Para obter mais informações, visite 13

14 Informações para pedidos do Thermo Scientific Smart-Vue Frequência: 915 MHz Refrigeradores e freezers laboratoriais 14 Número do modelo Descrição Para temperatura ambiente SV LSB Sistema de módulo de rádio sem fio, sonda externa de interna de temperatura, faixa: +10 C / +50 C, calibrado a 23 C. O pacote é composto por: módulo com sensor interno, bateria de lítio de 3,6V, suporte de montagem com Velcro, ímã e hardware. Para refrigerador de 2 ou 3 portas, sala fria ou freezers de -40 C SV LSB Sistema de módulo de rádio sem fio, sonda de temperatura externa com 3,5 metros de comprimento, faixa: -40 C a +80 C, calibrado a -30, -15, 0, 20, 40 C. O pacote é composto por: módulo, sensor externo, bateria de lítio de 3,6V, suporte de montagem com Velcro, ímã e hardware, kit de montagem do sensor, cabo de extensão plano. SV LSB Sistema de módulo de rádio sem fio, sonda de temperatura dupla com 3,5 metros de comprimento, faixa: -40 C a +80 C, calibrado a -30, -15, 0, 20, 40 C. O pacote é composto por: módulo, sensor externo, bateria de lítio de 3,6V, suporte de montagem com Velcro, ímã e hardware, kit de montagem do sensor, cabo de extensão plano. SV LSB Sistema de módulo de rádio sem fio, sonda de temperatura externa dupla, faixa: -40 C a 120 C (para incubadoras/banhos-maria) calibrado a -30, -60, 80, 100, 105 C. O pacote é composto por: módulo, sensor externo, bateria de lítio de 3,6V, suporte de montagem com Velcro, ímã e hardware, kit de montagem do sensor, cabo de extensão plano. Para refrigerador de uma porta ou freezer, sala fria SV LSB Sistema de módulo de rádio sem fio, sonda de temperatura externa com 1 metro de comprimento, faixa: -40 C a +80 C, calibrado a -30, -15, 0, 20, 40 C. O pacote é composto por: módulo, sensor externo, bateria de lítio de 3,6V, suporte de montagem com Velcro, ímã e hardware, kit de montagem do sensor, cabo de extensão plano. SV LSB Sistema de módulo de rádio sem fio, sonda de temperatura externa dupla com 1 metro de comprimento, faixa: -40 C a +80 C, calibrado a -30, -15, 0, 20, 40 C. O pacote é composto por: módulo, sensor externo, bateria de lítio de 3,6V, suporte de montagem com Velcro, ímã e hardware, kit de montagem do sensor, cabo de extensão plano. Para sala limpa SV LSB Sistema de módulo de rádio sem fio, sensor de pressão diferencial interna, faixa: -500 a +500 Pa., calibrado a 0 a 100 Pa com etapas de 10 Pa. O pacote é composto por: módulo com sensor interno, bateria de lítio de 3,6V, suporte de montagem com Velcro, ímã e hardware. Para incubadoras, gabinetes de estabilidade e salas limpas SV LSB Sistema de módulo de rádio sem fio, sensor externo duplo de temperatura/ur. Faixa: -40 C a +100 C, 0-100% UR, calibrado a 23 C e 50% RH. O pacote é composto por: módulo, sensor externo, bateria de lítio de 3,6V, suporte de montagem com Velcro, ímã e hardware, kit de montagem do sensor, cabo de extensão plano para temperatura/ur com 2 metros de extensão. Para monitorar sinal de saída analógica de 4-20 ma SV LSB Módulo de rádio sem fio, entrada analógica 4-20 ma, 2 fios de 2,9 metros de comprimento: preto e amarelo (terra e sinal), calibrado em cinco pontos: 4, 8, e 20 ma. O pacote é composto por: módulo, bateria de lítio de 3,6V, suporte de montagem com Velcro, ímã e hardware. Para monitoramento de qualquer contato de alarme SV LSB Módulo de rádio sem fio, entrada de contato seco, fios 1 x 2 e 2,9 metros de comprimento: preto e amarelo. O pacote é composto por: módulo, bateria de lítio de 3,6V, suporte de montagem com Velcro, ímã e hardware. Para módulos de temperatura ambiente, repetidor SV LSB Módulo repetidor de 25 mw, com fonte de alimentação universal (100v/240v), suporte de montagem em parede com Velcro, CD-ROM com drivers e manual do software cliente do Smart-Vue. SV LSB Sistema de módulo de rádio sem fio para temperatura ambiente, repetidor, sonda de temperatura interna, faixa: +10 C a +50 C O pacote é composto por: módulo, sensor interno, bateria de lítio de 3,6V, adaptador de energia de 5V, suporte de montagem com Velcro. Receptores SV LSB Receptor USB 1.0 ou 2.0, 25 mw, com Velcro, CD-ROM com software cliente Smart-Vue, drivers do software e manuais do usuário. SV LSB Receptor USB 1.0 ou 2.0, 25 mw, com Velcro, CD-ROM com drivers do software e manuais do usuário. SV LSB Receptor TCP/IP, RJ45, 25 mw, com fonte de alimentação universal (100v/240v), cabo de LAN CAT 5, suporte de montagem em parede com Velcro, CD-ROM drivers do software e manuais do usuário. Alarmes audíveis e visuais SV LSB Alarme audível e visual de RF local. O pacote é composto por: fonte de alimentação universal (100v/240v) de 12 volt, bateria de lítio de 3,6V, Velcro e hardware. Fonte de alimentação SV LSB Fonte de alimentação, 100v/240v a 6 VDC para sistema de CO 2. Vem com quatro configurações de plugue intercambiáveis. SV LSB Fonte de alimentação, 100v/240v a 12 VDC para dispositivo de alarme de áudio/visual. Vem com quatro configurações de plugue intercambiáveis. SV LSB Fonte de alimentação, 100v/240v a 5 VDC para repetidor ou receptor. Vem com quatro configurações de plugue intercambiáveis. Alerta de voz e fax SV LSB Alerta de voz e fax, alimentado por USB 1.0 ou 2.0, encaixa em linha telefônica RJ11 padrão. Client Server Software SV LSB Software cliente servidor Smart-Vue versão 1.01 com drivers de software para receptores e repetidores de todo o sistema, e manuais do usuário/guias de instalação rápida. SV LSB O OPC Server para Smart-Vue proporciona conectividade OPC para conectar o seu sistema Smart-Vue a qualquer software cliente compatível com OPC, tal como Sistema de Gerenciamento Predial. O CD-ROM inclui driver OPC para Smart-Vue Server, manuais do usuário, guia de instalação. Acessórios SV LSB Bateria de lítio de 3,6v, 3600 ma - para módulos (pacote com 2).

15 Para freezers de ultrabaixa temperatura Número do modelo SV LSB Descrição Sistema de módulo de rádio sem fio, sonda de temperatura externa PT100 (100 mm x 3 mm), faixa: -100 C a +150 C, calibrado a -80, -40 e 0 C. O pacote é composto por: Módulo, sensor externo, bateria de lítio de 3,6V, suporte de montagem com Velcro, ímã e hardware, kit de montagem do sensor. Para armazenamento criogênico Número do modelo SV LSB Descrição Sistema de módulo de rádio sem fio, sonda de temperatura externa PT100 de 3 fios (150 mm x 3 mm). Faixa: -200 C a +50 C, calibrado a -196, -80 e 0 C. O pacote é composto por: módulo, sensor externo, bateria de lítio de 3,6V, suporte de montagem com Velcro, ímã e hardware, kit de montagem do sensor. Para incubadores de CO 2, banhos-maria, gabinetes de estabilidade e salas limpas Número do modelo Descrição Para incubadoras de CO 2 SV LSB Sistema de módulo de rádio sem fio, sensor externo duplo, temperatura e CO 2, faixa: 0 C a +50 C, 0-10% CO 2, calibração em 37 C, 5% C0 2. O pacote é composto por: módulo, sensor externo, bateria reserva de lítio de 3,6V, suporte de montagem com Velcro, ímã e hardware, kit de montagem do sensor, fonte de alimentação (100v/240v). Para incubadoras e banhos-maria SV LSB Sistema de módulo de rádio sem fio, sonda de temperatura externa, faixa: -40 C a +120 C, calibrado a 30, 60, 80,100, 105 C. O pacote é composto por: módulo, sensor externo, bateria de lítio de 3,6V, suporte de montagem com Velcro, ímã e hardware, kit de montagem do sensor, cabo de extensão plano. Para incubadoras, gabinetes de estabilidade e salas limpas SV LSB Sistema de módulo de rádio sem fio, sensor externo duplo de temperatura/ur, faixa: -40 C a +100 C, 0-100% UR. Calibrado a 23 C e 50% UR. O pacote é composto por: módulo, sensor externo, bateria de lítio de 3,6V, suporte de montagem com Velcro, ímã e hardware, kit de montagem do sensor, cabo plano para temperatura/ur. Para fornos Número do modelo SV LSB Descrição Sistema de módulo de rádio sem fio, sonda de temperatura externa PT100 de 3 fios. Faixa: +100 C a +350 C, calibrado a 100, 200 e 350 C. O pacote é composto por: módulo, sensor externo, bateria de lítio de 3,6V, suporte de montagem com Velcro, ímã e hardware, kit de montagem do sensor. Serviços Número do modelo SV-INST-TRAING SV-INST-byPNT SV-CALIBRTN1 SV-CALIBRTN2 IOQPCKE IOQDOCE Descrição Pacote de instalação e treinamento para o sistema de monitoramento Smart-Vue. Treinamento de quatro horas para usuário/admin e manutenção para até 10 pessoas. Instalação básica de hardware/software de 1 PT (encargo de viagem da zona 1 incluído). Taxa de instalação de hardware para cada ponto de monitoramento Smart-Vue adicional. Vem com conectividade e configuração básicas de software. Serviço de calibração NIST inicial de um ponto por sensor de monitoramento analógico. (encargo de viagem da zona 1 incluído). Serviço adicional de calibração NIST para sensores Smart-Vue de tipo analógico por MON ou ponto de medição. Serviço de validação de campo IQOQ para sistema de monitoramento sem fio Smart-Vue. Consulte o folheto de especificações E para uma lista detalhada de testes e resultados. Protocolo IQOQ para sistema de monitoramento sem fio Smart-Vue. Combo temperatura ambiente e repetidor Módulo de temperatura dupla 15

16 Thermo Scientific Smart-Vue: solução de monitoramento sem fio Sem fio, sem descanso Pense na segurança ininterrupta das amostras 24/7/365 mesmo no caso de uma falha mecânica ou elétrica O mais avançado monitoramento sem fio de parâmetros de equipamentos críticos Proteção para suas amostras de pesquisa essenciais e insubstituíveis Registro de dados que auxilia na conformidade com requisitos regulatórios como os da FDA e GxP Notificação sem fio instantânea caso a integridade das amostra esteja ameaçada 24/7/365 Registro inteligente de dados usando transmissões de radiofrequência globalmente reconhecidas thermoscientific.com/smart-vue 2013 Thermo Fisher Scientific Inc. Velcro é uma marca registrada da Velcro Industries B.V. Microsoft, Excel e Word são marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. Adobe é uma marca registrada da Adobe Systems. Todos os outros direitos reservados. Todas as marcas registradas são propriedade da Thermo Fisher Scientific Inc. e de suas subsidiárias. As especificações, termos e preços estão sujeitos a alterações. Alguns produtos podem não estar disponíveis em todos os países. Consulte o seu representante de vendas local para obter mais detalhes. Austrália Áustria Bélgica China ou França Alemanha - ligação nacional gratuita Alemanha - ligação internacional Índia - ligação gratuita Índia Itália Japão Holanda Nova Zelândia Países Nórdicos/Bálticos/CIS Rússia Espanha/Portugal Suíça Reino Unido/Irlanda EUA/Canadá Outros países asiáticos Países não relacionados BRCSSMARTVUENA-BP 0113