DOC: Você tá trabalhando em quê, agora? INF: ((silêncio)) nas casa, DOC: Nas casas? Que casas? INF: que tem lá no mutirão, DOC: No mutirão?

Transcrição

1 Ficha Social Nº 26 Informante: A.G. Idade: 16 Faixa I Sexo: Masculino Escolarização: Analfabeto Localidade: São Gonçalo - Zona Rural Profissão: Servente Documentadora: Cícera Ferreira Silva Transcritor: Vítor Bandeira Campos Digitador: Vítor Bandeira Campos Duração: 46 Min. DOC: Hoje, 25 de Janeiro de 2000, estamos retornando para fazer a entrevista com A.G., com 16 anos, zero grau de escolaridade. DOC: A., o que você gosta de fazer? andá ir pás festa (+) ajudá mãe ajudá pai, DOC: Como que você ajuda a seus pais? INF: trabaiano (+) dano diêro a ela, DOC: O que você faz pra ter dinheiro? INF: mhm DOC: Como que você faz pra ter dinheiro para ajudar seus pais? INF: trabaiano, DOC: Em quê? INF: quarquer coisa, DOC: Atualmente você faz o quê? INF: mhm DOC: Você tá trabalhando em quê, agora? nas casa, DOC: Nas casas? Que casas? INF: que tem lá no mutirão, DOC: No mutirão?

2 INF: sim, DOC: E o que... por que que vocês estão trabalhando lá? INF: trabaiano modi:: ganhá: as casa, DOC: Ganhar as casas? Quem vai dar as casas? INF: o prefeito, DOC: Por que ele vai dar as casas? porque: tá: dibaxo da rede, DOC: Onde vocês moram? INF: mhm é:: dibaxo da rede, DOC: Rede de quê? INF: de alta tensão, DOC: Alta tensão? É perigoso? INF: é::, DOC: Quem disse? INF: a Coe:lce, DOC: A Coelce, aí por isso o prefeito vai dar a casa? INF: é::, DOC: A casa que vocês moram é de vocês? INF: é::, DOC: As que vocês estão construindo, quem dá material? INF: o prefeito, DOC: O prefeito. E como é que vocês estão pagando? tamo (++) dano material (+) construino, DOC: Quantos dias você trabalha lá? INF: treir dia por semana, DOC: Três dias por semana. E o que é que você faz? carrego (+) tijolo cimento cal peda (++) só, DOC: As casas já estão todas elas levantadas? INF: tão não, DOC: Que falta fazer? INF: falta (++) alevantá,

3 DOC: Levantar. Como é que vai ser as casas? Grande, pequena? INF: sê: grande, DOC: Grande. Quantos... quartos vai ter a casa? INF: tem (+) trêir, DOC: Três. Quantas salas? INF: ÊD DOC: Cozinha tem? INF: ÊD DOC: Vai ter quintal? INF: va:i, DOC: Você trabalha só na sua casa, na casa que vai ser sua, ou trabalha também na casa dos outros? INF: dos ôtus, DOC: Todo mundo tá trabalhando? INF: é::, DOC: Quantas horas por dia? quato hora, DOC: Quatro horas. A., se você não estiver trabalhando, o que você gosta de fazer? INF: jogá bola (+) e:: (++) ôví: musga, DOC: Qual? Você tem um time de futebol preferido? INF: tár DOC: Qual é o time que você torce? INF: São Paulo, DOC: São Paulo. Fale sobre o seu time, o que é que você sabe sobre ele? DOC: Ele já foi campeão? INF: já (++) já foi, DOC: Quantas vezes? INF: duas, DOC: Campeão de que? INF: da copa mercosul,

4 DOC: Mercosul. Você acompanha todos os jogos? INF: acompãi, DOC: A., você assiste aonde? INF: aqui im casa, DOC: Pelo rádio ou pela televisão? INF: pela televisão, DOC: Você gosta de assistir televisão? INF: go::sto, DOC: Dos canais de televisão que existe, qual o que você mais gosta? INF: a Globo, DOC: Por que a Globo? INF: porque:: é:: mais bom, DOC: Qual é o melhor programa da Globo? DOC: Aquele que você mais gosta de assistir? INF: a nohela, DOC: A novela. Qual delas? Quantas novelas tem na Globo? INF: ÊDVFLQFR DOC: Cinco. Qual é a que você mais gosta? INF: terra nohtra, DOC: Terra Nostra. É... sobre o que essa novela? DOC: Fala sobre o quê? DOC: Qual o ator ou atriz que você mais gosta? Juliana, DOC: Juliana. Por quê? DOC: Fala um pouquinho de Juliana. mhm/ DOC: Diz assim... o que aconteceu com Juliana, ela é uma pessoa feliz?

5 INF: é::, DOC: Ela é casada? INF: é::, DOC: Com quem? INF: com Mateu, DOC: Mateu. Ela tem filhos? INF: tem, DOC: Quantos? INF: um, DOC: Ela vive com o filho dela? INF: vevi, DOC: Desde quando ele nasceu tá com ela? INF: não, DOC: Não? E o que aconteceu? INF: os povo pega:ro, DOC: Quem pegou? INF: os pessual (+) de fo:ra, DOC: E fizeram o que com o menino? INF: leva:ro pôta casa e ela nem sabi:a onde era que taha, DOC: Mas agora, ela encontrou? INF: incontrô, DOC: Ela está vivendo com o filho dela? INF: tá, DOC: E... Ela trabalha? INF: trabaia, DOC: Com que? INF: cuida de (++) cuida das coisa, DOC: O marido dela, como é o nome dele? INF: Mateus, DOC: O Mateu, trabalha? INF: trabaia,

6 DOC: Faz o quê? num sei, DOC: Fora Terra Nostra, o que é que você mais gosta? INF: gosto de planeta Xuxa, DOC: Planeta Xuxa. Por quê? DOC: O que é que te chama mais atenção no Planeta Xuxa? INF: ah danças, DOC: As danças. Quem é que dança? INF: ah Paquita, DOC: As Paquitas. Das... tu sabe o nome das Paquitas? INF: sei não, ((murmura)) DOC: E as músicas você gosta? INF: gosto, ((murmura)) DOC: Qual o seu cantor preferido? INF: Terra SAMBA, DOC: Terra Samba. Terra Samba é de onde? DOC: Onde eles moram? DOC: Sabe não? DOC: Quem mais você gosta? Limão com mel, DOC: Limão com Mel canta que tipo de música? Axé, Forró, o que é, Hum...? DOC: Você sabe dançar? INF: sei (+) um poqui:m, DOC: Sabe dançar o quê? Que tipo de dança? INF: forró, DOC: Forró. Qual é a música de forró que você mais gosta?

7 INF: brasas do forró, DOC: Brasas do forró. Sabe cantar uma delas? DOC: Nem dizer o nome de uma? DOC: Você gosta de futebol, tem mais algum esporte que você gosta? INF: não ((murmura)), DOC: Não. Sabe jogar futebol? INF: sei, DOC: Quando você joga futebol, qual a sua posição? DOC: Você joga de quê? Goleiro...? INF: goleiro, DOC: De Goleiro. Leva muitos gols? INF: não, DOC: Você acha que é um bom goleiro? INF: a:cho, DOC: E o que é que se faz para ser um bom goleiro? DOC: Hein A.? DOC: Ele tem que ficar... Tem que ser atento ou desatento? INF: ficá: atento, DOC: Pra quê? INF: pá num dêxá: passá a bola, DOC: Como... Quantos jogadores tem num time de futebol? dez, DOC: Dez. Com ou sem o goleiro? INF: Com o golêro faiz doze, DOC: Com o goleiro faz doze. Você joga futebol que dia? INF: as sigunda,

8 DOC: Segunda. Aonde? INF: num campim que tem bem aí, DOC: Num Campo que tem perto de tua casa? INF: si::m, DOC: Aí, joga mais quem? INF: mais meus colega, DOC: Teus colegas? INF: mhm, DOC: Tem muitos? INF: tem, DOC: Qual... o teu... colega, assim o que você mais gosta? INF: F., DOC: F.? Falar em gosta mais, você tem muitos irmãos? INF: tál DOC: Quantos irmãos você tem? INF: quato, DOC: Quatro. Todos eles são homens? INF: não, DOC: Quantas mulheres? INF: duis, DOC: Qual o nome deles? INF: dos homi (+) A. H. V. L. T., DOC: Quem é T.? INF: meu nome, DOC: Teu nome. Chama de T.? INF: é:, DOC: Você gosta de ser chamado de T.? INF: gosto, DOC: E dos teus irmãos, qual é o que você mais gosta? DOC0 Tem um preferido? Ou você gosta de todos?

9 INF: de to:dos, DOC: De todos. Qual o nome das tuas irmãs? INF: L., DOC: Só tem uma? INF: e L., DOC: L. e L.? INF: mhm, DOC: Elas fazem o quê? INF: traba:ia, DOC: Trabalha em quê? INF: cuida dos minino, DOC: De quem os meninos? INF: da muié:, DOC: Da mulher. Aí, elas recebem dinheiro pra isso? INF: recebe, DOC: A., o que os teus pais fazem? INF: pai (+) num tá fazeno nada agora, DOC: Por quê? INF: não, DOC: E a tua mãe, faz o quê? INF: cuida das coisa em casa, DOC: Cuida das coisas em casa? INF: mhm, DOC: Você não estuda por quê? INF: porque num tálqydjd DOC: Não tem vaga? Você quer estudar? INF: quero, DOC: Quando você... assim tiver vaga, você pretende, pretende estudar em que horário? INF: à noite, DOC: Por que a noite? INF: purque eu tô trabaiano nas casa,

10 DOC: Tá trabalhando nas casas? INF: sim, DOC: Você vai... você acha que vai ser melhor lá nas casas que vocês estão fazendo ou aqui? INF: bom lá, DOC: Lá, por quê? DOC: Por que lá vai ser melhor? purque tem luiz água, DOC: A casa que você mora, não tem luz e nem tem água? INF: tálp DOC: Aí, lá vai ter luz, vai ter água, o que mais? INF: só::, DOC: Só. E quantos quartos tem em cada... em cada casa que vocês estão construindo? INF: trêis, DOC: Três. Aqui você tem quantos irmãos?, DOC: Quantos irmãos você tem A.? INF: cinco, DOC: Cinco. Aí lá na casa nova que vocês vão morar, vai todo mundo morar lá? INF: vai, DOC: Você algum irmão casado? INF: tárqão, DOC: Que... Quantos anos tem o irmão mais velho? INF: dezenove, DOC: Como é o nome dele? INF: L., DOC: O segundo irmão A.? INF: dezessete, DOC: E o nome dele? INF: V.,

11 DOC: Você é o terceiro? INF: sô:, DOC: Aí você tem dezesseis? INF: mhm, DOC: O quarto irmão tem quantos anos? DOC: Quantos anos? INF: quenze, DOC: Qual é o nome dele? INF: J., DOC: José. O quento? INF: tem sete, DOC: Irmãos. E irmãs você tem? INF: tem duis, DOC: Quantos anos elas têm? DOC: E o nome delas? INF: L. e L., DOC: Você tem algum apelido? INF: não, DOC: Gosta de ser apelidado? INF: GOSTO NÃO, DOC: E se apelidasse você, o que é que você faria? INF: dizia na:da, DOC: O que é que te deixa assim, com muita raiva? DOC: Ou você nunca tem raiva de ninguém? INF: tárqão, DOC: Qual é a tua religião? DOC: Você é católico, protestante, crente? O que é que você é?

12 DOC: Hein, A.? católico, DOC: Tem alguma igreja aqui perto? INF: tálp DOC: Quando é que você vai pra igreja? INF: nos (+) dumingo, DOC: Qual o horário? INF: sete, DOC: Sete. Tem namorada A.? INF: tárqão, DOC: Já namorou? INF: já::, DOC: Como era... como era o nome da sua namorada? INF: C., DOC: Quanto tempo vocês namoraram? INF: só umas quatro semana, DOC: Quatro semanas. Por que que vocês terminaram? mhm::, DOC: Vocês brigaram? INF: mhm mhm::, DOC: Por quê? DOC: Tu gostou dela? INF: gostei, ((murmura)) DOC: Vem cá, por que vocês terminaram? DOC: Quem terminou, foi tu ou ela? INF: foi eu, DOC: Então, por que que tu terminou, se tu gosta dela?

13 DOC: Se ela ainda quisesse voltar o namoro, tu ainda queria? INF: queria, DOC: Ela ainda... ela já tem outro namorado? INF: tem não, DOC: Faz tempo que vocês terminaram? INF: fa:iz, ((murmura)) DOC: Quanto tempo? INF: tá: cum ano, DOC: Ela foi a tua primeira namorada? INF: foi, DOC: Quantos anos ela tem? INF: tem catoze, DOC: Como é que ela é fisicamente? DOC: Alta, baixa, gorda, magra? INF: gorda e baixa, ((risos)) DOC: Você achava ela bonita? INF: achava, DOC: Então por que vocês terminaram? DOC: Depois dela, você não teve mais nenhuma namorada? INF: não, DOC: Mas paquerou muito? INF: paquerei, ((murmura)) DOC: Aonde, onde é que vocês se juntam para paquerar? INF: na praça, DOC: Aonde é a praça? INF: na praça Padim Ciço, DOC: Vão lá para Praça Padre Cícero? Tem muita menina lá? INF: tálp DOC: Quando é que você vai pra lá?

14 INF: no dumingo, DOC: Vão que horas? INF: sete ho:ra, DOC: E voltam que horas? INF: deiz ho:ra, DOC: Dez. Você começou a namorar com essa menina que foi a sua primeira namorada, lá na Praça? INF: foi, DOC: Ela mora aqui perto da tua casa? INF: mora, DOC: Vocês já se encontraram depois que vocês terminaram? INF: já:, DOC: Conversam? INF: Conve:rsa, DOC: Sobre o quê? DOC: Quando vocês se encontram qual o assunto assim, que vocês conversam? INF: im vortá: a namorá: de novo, DOC: Ela quer? acho que qué né DOC: E como é que tu diz? DOC: Os teus pais ficaram sabendo? INF: ficaro não, DOC: Os pais dela, ficaram? INF: ficaro, DOC: Eles gostavam de você? INF: gosta:vam, DOC: O namoro foi aprovado por eles? INF: foi, ((murmura)) DOC: Aí, você não trouxe para apresentar a sua mãe?

15 INF: não, ((murmura)) DOC: Por quê? INF: purque ele pudia brigá: (+) cum eu, DOC: E teu pai e tua mãe não quer que você namore não? INF: não, DOC: E o que é que você acha disso? DOC: Você acha que é certo não deixarem você namorar? INF: é: não, DOC: Será que foi por isso que você terminou o seu namoro? INF: foi, DOC: Você tem medo deles? INF: tár DOC: Já apanhou alguma vez dos teus pais? INF: já:, DOC: Com o que que eles te bateram? INF: um cinturão, DOC: A., você apanhou de cinturão, o que você fez? INF: chorei, DOC: E por que você apanhou? INF: fiz coisa erra:da, DOC: E o que foi que você fez de errado? INF: saí: iscundi:du, DOC: Pra onde? INF: andá: por aí:, DOC: Faz tempo? INF: faz, DOC: Você gosta de ir a festa? INF: gosto, DOC: Qual foi a última festa que você foi?

16 DOC: Qual foi a última festa que você foi? INF: lembro não, DOC: Mas, você já foi alguma festa? INF: já:, DOC: Quando você vai a festa, você bebe? INF: bebo não, DOC: Nunca bebeu? INF: bebi só (+) só um poquim, DOC: O quê? vinho, DOC: O vinho, quando? INF: onte, DOC: Ficou zonzo? INF: fiquei, DOC: Teus colegas já te ofereceram algum tipo de droga? INF: não, DOC: Você conhece algum amigo seu, que use algum tipo de droga? INF: cunheço não, DOC: Quais foram os tipos de drogas que você já ouviu falar? cocaína maconha, DOC: Qual dessas drogas você acha que é mais perigosa? INF: cocaína, DOC: Se alguém chegasse e oferecesse pra você a maconha? INF: aceitaria não, DOC: Por quê? DOC: Você acha que é certo usar drogas? INF: é:: não, DOC: Que, que prejuízo a droga traz? sei não, ((murmura)) DOC: Alguém já falou pra você sobre drogas?

17 INF: já não, DOC: E seus pais o que eles dizem, eles já alertaram sobre isso? INF: já, DOC: Quando você vai sair, o que a sua mãe diz? INF: mãe diz (+) coidado (+) coidado quondo você for saí:, DOC: Cuidado com o quê? INF: cum bri:ga, DOC: Você é um filho trabalhoso? Você dar muito trabalho a seus pais? INF: e:: não, DOC: Você se considera um filho obediente? INF: considero, DOC: E o que é ser obediente? não fazer as coisa errada, DOC: Que coisa errada? saí sem pidí: a mãe, DOC: Você tem mais medo de quem? Do seu pai ou da sua mãe? INF: de mãe, DOC: Por quê? DOC: A surra que você já levou foi do seu pai ou da sua mãe? INF: de pai, DOC: Então, por que que você tem mais medo da sua mãe? DOC: Voltando ao assunto da sua família, você tem avós? DOC: Você tem avô, avó? INF: tárqão, DOC: Você sempre morou aqui? INF: não, DOC: Já morou em outros lugares? INF: já (+) já: na Jacinto Rocha,

18 DOC: Aonde fica? INF: ali: (+) perto do istefanha, DOC: Perto do Esthefânia? O Esthefânia é um... [[ INF: hospital, DOC: Ah... hospital lá em baixo né, era melhor lá ou aqui? INF: lá:, DOC: Por que lá era melhor? INF: porque era (+) mair divertido, DOC: O que é que tinha lá. O que fazia ser mais divertido? INF: tinha (+) tinha (+) forró, DOC: Você gosta de dançar? INF: gosto, DOC: Qual é a música que você mais... você está gostando mais? INF: brasas do forró, DOC: Canta aí um pouquinho de uma música deles? DOC: Você foi para o show dos Brasas do Forró? INF: fui não, ((silêncio)) DOC: Queria ir? INF: queria, ((silêncio)) DOC: Por que que você não foi? INF: porque era ca:ro, DOC: Quanto era? INF: era qui:nze, DOC: Quinze, o que, o ingresso? INF: mhm, DOC: Seus colegas foram? INF: fôrum não, DOC: Ninguém aqui foi, por quê? INF: porque era caro,

19 DOC: A., o que você pretende fazer no futuro? O que pretende fazer no futuro? DOC: Você não sonha fazer nada? não, DOC: Você quer se casar, quando você crescer mais, estiver mais velho? INF: que:ro, DOC: Quando você casar, você quer ter uma família? INF: que:ro, DOC: Quantos filhos você quer ter? INF: qua:to, DOC: Quatro. Quantos homens e quantas mulheres? INF: dois homi e duis muié:, DOC: Aí, você tem um nome preferido pra eles? INF: tár DOC: Quais são? INF: F. e E., DOC: O nome dos meninos, e das meninas? INF: C. (+) e Z., DOC: C. e Z. Você pretende casar com quantos anos? INF: cum vinte, DOC: Vinte. Só falta quatro anos? Pra casar você acha que se deve ter o quê? DOC: O que se precisa pra casar? INF: precisa trabaiá, DOC: Em quê? INF: nu/ num depósito, DOC: Precisa ganhar quanto, pra poder sustenta uma família hoje? INF: uns cinqüenta, DOC: Cinqüenta. Você já tem alguma menina em vista pra dizer, essa vai ser a minha esposa? INF: tein não, ((murmura))

20 DOC: E a menina lá? DOC: Você ainda gosta dela? INF: gosto, ((murmura)) DOC: Se ela aceitasse namorar com você de novo, você teria coragem de casar com ela? teria, ((murmura)) DOC: A., você pretende estudar um dia? INF: pretendo, DOC: E o que você vai fazer pra estudar? DOC: Que, que você acha que é preciso fazer? INF: lê, DOC: Você sente falta de não saber ler? INF: sinto, DOC: Alguma vez isso já atrapalhou você? INF: já:, DOC: Quando? INF: foi quondo eu (+) taha namorano com a minina, DOC: Ela estuda? INF: estuda, DOC: E o que foi que ela disse? INF: ela mandô um bilhete e (+) eu num sabia lê, DOC: Pediu pra alguém ler? INF: pedi, DOC: E o que dizia esse bilhete? INF: esquecí:, DOC: Você sentiu a necessidade de mandar um bilhete para ela também? INF: sinti:, DOC: E o que você fez? DOC: Você pediu pra alguém escrever?

21 INF: pedi:, DOC: Isso significa ser um motivo pelo qual você deve voltar a estudar? INF: pricisa, DOC: E na sua vida prática, o seu trabalho, pra ir pra cidade? Você já pegou algum ônibus errado devido não saber ler? INF: já, DOC: O que foi que você fez? INF: peguei u oinbo (+) aí: o onibo foi purota rua (++) aí eu peguei e dissie e (+) fui pegá: o onibo certo (+) perguntei a pessoa (+) qual era o onibo, DOC: E para o futuro, o que você pretende fazer? DOC: O que que você espera que aconteça na sua vida? INF: nada, DOC: Não tem nada que você deseja realizar, que você já precisou e que você diz: um dia eu terei, eu conseguirei fazer isso? INF: não, DOC: Tudo que você precisa, tudo que você quer, você tem? INF: tálpqão, DOC: E o que é que falta? quiria uma bicicleta, DOC: E pra você ter essa bicicleta, o que precisa? INF: trabaiá:, DOC: Então, para o futuro você quer trabalhar? INF: é:, DOC: Em quê? Qual a profissão que te chama mais atenção? DOC: Qual é a profissão que você olha e diz: eu queria ser isso? trabaiá: como construção,