Cafeteira com filtro redondo
|
|
- Victoria Cabral Esteves
- 7 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Cafeteira cm filtr rednd PRO 40T PRO 60T PRO 100T A A A V7/
2 P 1. Infrmações gerais Infrmações sbre manual de instruções Simblgia Garantia Direits de autr Declaraçã de cnfrmidade Segurança Infrmações gerais Instruções de segurança para us d aparelh Us destinad Transprte, embalagem e armazenament Cntrle na entrega Embalagem Armazenament Dads técnics Especificaçã ds elements d aparelh Especificações técnicas Instalaçã e us Instruções de segurança Instalaçã e ligaçã Utilizaçã Limpeza e manutençã Cnselhs de segurança Limpeza e descalcificaçã Indicaçã de segurança durante a manutençã Resluçã de prblemas Reciclagem 76 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D Salzktten Tel.: +49 (0) Alemanha Fax: +49 (0)
3 1. Infrmações gerais 1.1 Infrmações sbre manual de instruções Este manual de instruções cntem infrmações sbre a instalaçã, manuseament e manutençã d aparelh e deve ser cnsultad cm uma fnte imprtante de infrmaçã e guia de referencia. O cnheciment das instruções de segurança e manuseament garantem us crrect e segur d aparelh. Para alem das infrmações frnecidas neste guia deve respeitar as nrmas de Higiene e Segurança lcais bem cm as mais básicas nrmas de segurança. O manual de instruções faz parte integrante d prdut e deve ser mantid pert d aparelh, acessível a respnsável pela instalaçã, utilizaçã, manutençã u limpeza. 1.2 Simblgia Neste manual, s símbls alertam para imprtantes instruções de segurança, u cnselhs técnics. As instruções devem ser seguidas cm atençã para evitar qualquer risc de acidente pessal u danificaçã d material. ATENÇÃO! Estes símbl alerta para perigs que pdem prvcar lesões. Siga as instruções crrectamente e tme particular atençã nestes cass. ATENÇÃO! Perig de chque electric Este símbl alerta para ptenciais riscs de chque eléctric. Se nã seguir as nrmas de segurança, crre risc de acidente u mrte. Estes símbl chama a atençã para instruções que devem ser seguidas, evitand a danificaçã, mau funcinament u destruiçã d aparelh. Este símbl alerta para instruções que devem ser seguidas para um eficiente us d aparelh. 1.3 Garantia Tda a infrmaçã e instruções deste manual respeitam nrmas de segurança, s níveis actuais de tecnlgia assim cm cnheciment e experiência que adquirims a lng ds ans. O manual de instruções fi traduzid cm td cuidad e atençã. Cntud nã ns respnsabilizams pr quaisquer errs de traduçã. N cas de ser encmendad um mdel especial, este pde nã crrespnder às descrições e ilustrações deste manual. É também cas de encmendas especiais u se aparelh fr mdificad cm nva tecnlgia. Em cas de duvidas deve cntactar fabricante. Leia manual de instruções cuidadsamente antes de usar aparelh. O fabricante nã se respnsabiliza pr qualquer danificaçã u mau funcinament resultante d nã seguiment das instruções. O manual de instruções deve ser mantid pert d aparelh, facilmente acessível a qualquer utilizadr d aparelh. É ns reservad direit de fazer mdificações técnicas cm bjectiv de melhrar as suas qualidades
4 1.4 Direits de autr Este manual de instruções cntem texts, gravuras e imagens u utras ilustrações que sã prtegidas pr direits de autr. Nenhuma parte deste manual pde ser reprduzida, transmitida u usad de utra frma sem a autrizaçã escrita d fabricante. Qualquer infracçã será punida. Tds s direits reservads. Os cnteúds, texts, gravuras, ftgrafias u qualquer utra ilustraçã sã prtegids pr direits de autr bem cm pr direits de prpriedade. Qualquer infracçã será punida pr lei. 1.5 Declaraçã de cnfrmidade O aparelh cumpre cm as nrmas e directivas da EU. Ist é certificad pela declaraçã de cnfrmidade da IEC. Se desejar, cm bm grad lhe enviams a declaraçã de cnfrmidade. 2. Segurança Esta secçã apresenta um panrama sbre tds s aspects imprtantes da segurança. Alem diss, qualquer capitul apresenta cnselhs preciss para a prevençã de pssíveis perigs que sã assinalads pels símbls acima mencinads. Igualmente deve prestar atençã as pictgramas, rótuls e legendas d aparelh, que devem ser mantidas sempre em bm estad de visibilidade. Seguind tdas as nrmas de segurança, garante a prtecçã ideal cntra pssíveis perigs bem cm um us segur e uma utilizaçã sem avarias. 2.1 Infrmações gerais Este aparelh fi prduzid del acrd cm s níveis tecnlógics actuais. Cntud, aparelh pde ser perigs quand usad incrrectamente. Cnhecer manual de instruções é um mei de evitar errs e perigs e permite uma utilizaçã segura e sem avarias d aparelh. Para evitar acidentes e permitir uma ideal eficácia, nã deve ser feita nenhuma mdificaçã u alteraçã d aparelh que nã seja aprvada pel fabricante. Este aparelh deve ser usad unicamente em cndições técnicas e de segurança adequadas. 2.2 Instruções de segurança para us d aparelh As nrmas de segurança n trabalh cumpridas durante a prduçã d aparelh respeitam s Regulaments da Uniã Eurpeia. Se a aparelh fr usad industrialmente, utilizadr é brigad a garantir que as nrmas de segurança n trabalh estã de acrd cm as regras e regulaments aplicads durante td períd de utilizaçã d aparelh bem cm futuras especificações. Fra da Uniã Eurpeia, as regras de segurança n trabalh deve ser igualmente cumpridas. Para alem das nrmas de segurança n trabalh referidas n manual de instruções, as demais nrmas de segurança bem cm as de prtecçã d ambiente devem ser cumpridas cnfrme lcal de utilizaçã. O aparelh nã se destina a us pr pessas cm habilidade física, sensrial u mental reduzida (incluind crianças) u pessas cm puca experiência e/u cnheciment insuficiente, a nã ser que as mesmas estejam sb supervisã da pessa respnsável pela sua segurança u tenham recebid pr parte da mesma instruções relativas a us d aparelh
5 As crianças devem ser mantidas sb vigilância, para ter a certeza, de que nã brincam cm aparelh. Preserve este manual de instruções. Se emprestar u vender aparelh a terceirs, manual deve seguir junt. Qualquer utilizadr deve respeitar as regras deste manual bem cm as nrmas de segurança. O aparelh é para us exclusiv n interir. 2.3 Us destinad A segurança só e garantida quand aparelh é usad para fim a que se prpõe. Qualquer intervençã técnica, mntagem u manutençã deve ser feita pel serviç técnic especializad. As cafeteira cm filtr rednd PRO 40T / PRO 60T / PRO 100T sã exclusivamente para preparar café e aquecer água usand unicamente água fria. As cafeteira cm filtr rednd nã devem ser usadas para: - Preparar utras bebidas que nã sejam café - Aquecer liquids que cntenham açucar, adçante, ácid, alcali u álcl - Aquecer u ferver líquids e utras substâncias inflamáveis, que prejudiquem a saúde u que passem rapidamente a estad vlátil. Nunca use aparelh cm utr fim que nã seja adequad. O fabricante u as autridades respnsáveis nã aceitam reclamações, sbre pssíveis dans causads pel us inadequad d aparelh. O utilizadr é respnsável pr esses dans. Respeitar as instruções de instalaçã, us, manutençã e limpeza também é uma frma de us adequad. 3. Transprte, embalagem e armazenament 3.1 Cntrle na entrega A receber aparelh verifique se está cmplet e nã danificad. Em cas de dans visíveis nã aceite u só cm reservas. Assinale s dans na nta de entrega. Apresente em seguida a reclamaçã. Dans nã visíveis devem ser imediatamente declarads, uma vez que as queixas só sã atendidas durante períd estabelecid para as reclamações. 3.2 Embalagem Pr favr, nã deite fra cartã da embalagem, uma vez que pde se útil para transprte d aparelh u n cas de ser enviad para serviç técnic. O material de embalagem interir e exterir deve ser ttalmente retirad antes de instalar aparelh. Se deseja utilizar a embalagem deve respeitar as nrmas d sue pais. Envie s materiais recicláveis da embalagem para a reciclagem
6 Pr favr verifique se aparelh está cmplet. N cas de faltar alguma peça, pr favr cntacte imediatamente nss serviç de api a cliente. 3.3 Armazenament Mantenha a embalagem fechada até a instalaçã e seguind as indicações exterires de armazenament. As embalagens devem ser armazenadas cnsiderand seguinte: - nã armazenar n exterir. - Manter em lcal sec e prtegid d pó. - Prteger de ambientes agressivs - Manter lnge da luz d sl - Evite chques e vibrações - Em cas de períd lng de armazenament (mais de 3 meses), verifique estad da embalagem e das peças regularmente. Se necessári renve. 4. Dads técnics 4.1 Especificaçã ds elements d aparelh Pega da tampa Tampa Pega d reservatóri de água Indicadr d nivel de água Reservatóri de água Trneira Lâmpada de cntrle de manutençã d calr (verde) Base INTERRUPTOR LIGAR/DESLIGAR Cm uma lâmpada de cntrle integrada (vermelha)
7 4.2 Especificações técnicas Descriçã: Cafeteira cm filtr rednd Mdel: PRO 40T PRO 60T PRO 100T Item n.: A A A Ligaçã: 230 V 50 Hz Tensã: 1150 W 1150 W 1600 W Capacidade: aprx.. 6 litrs aprx. 9 litrs aprx. 14 litrs Temp de infusã para máx. de litrs: aprx. 45 minuts aprx. 60 minuts aprx. 60 minuts Dimensões: 220 mm A 485 mm 220 mm A 545 mm 270 mm A 575 mm Pes: 4,0 kg 5,0 kg 6,5 kg Filtr de papel rednd Filtr de papel: BARTSCHER Item n.: A Sujeit a alterações técnicas! 5. Instalaçã e us 5.1 Instruções de segurança Filtr de papel rednd BARTSCHER Item n.: A Filtr de papel rednd BARTSCHER Item n.: A ATENÇÃO! Risc de chque eléctric! Ligue aparelh a uma tmada de crrente adequada e cm fi-terra. Nunca desligue da tmada puxand fi eléctric. O cab eléctric nã deve tcar bjects quentes. Verifique se cab nã tca bjects quentes u arestas crtantes. NUNCA clcar água quente n reservatóri de água fria. Nã clque água quand aparelh estiver quente, espere que arrefeça. ATENÇÃO! Durante a utilizaçã algumas partes d aparelh aquecem muit. Nã tcar a superfície quente d vidr. Nã utilize aparelh n cas de nã funcinar crrectamente, estar danificad u sfrer uma queda. Nã utilize nenhum acessóri u peça que nã seja recmendada pel fabricante. Ist pde ser perigs para utilizadr e prvcar acidentes pessais u dans n aparelh, levand à anulaçã da garantia. Nã clque cab sb tapetes u islaments. Nã tape cab. Mantenha cab distante quand manusear aparelh e nã clque dentr de agua. Durante funcinament d aparelh, nã deslque nem incline
8 ATENÇÃO!Perig de chque eléctric! O aparelh pde prvcar feriments se fr mal instalad! Antes de instalar verifique se a crrente lcal é cmpatível cm aparelh (cnsulte a tabela). Ligue aparelh smente em cas de cmpatibilidade! 5.2 Instalaçã e ligaçã Primeir desembrulhe aparelh e elimine tds s materiais da embalagem. Tirar a tampa e tirar prta filtr e tub de imergência d reservatóri de água. Antes de usar pela primeira vez, limpar cm água e cm um detergente suave prta filtr, a tampa e reservatóri de água pr dentr. Enxaguar abundamente cm água limpa para eliminar s rests d detergente. Nã mergulhe a parte inferir d aparelh em água! Limpar tub de imergência cm uma escva de limpeza de garrafas, cm água quente e cm um detergente suave. Enxaguar abundamente cm água limpa. Insira tub n rifici d cest d filtr. Clque aparelh em lcal segur, plan,que suprte seu pes, estável, e que nã seja sensivel a calr. Nunca clque aparelh sbre uma superfície inflamável ( ex. talha de mesa, tapete, etc.) Nã clque aparelh pert de fg, aquecedres u utras fntes de calr. Clque aparelh de maneira a que a tmada de crrente esteja sempre acessível. 5.3 Utilizaçã Infusã d café Encher reservatóri de água cm água fria (a quantidade necessária pde ser calculada através ds indicadres d nível de enchiment). Durante a infusã deve-se respeitar as quantidades mínimas de café, que sã: para aparelh A xícaras cerca de 3 litrs para aparelh A xícaras cerca de 3 litrs para aparelh A xícaras cerca de 6 litrs Nã encher a cafeteira acima d indicadr mais alt! Nunca se deve usar água quente para a infusã d café! Clcar filtr de papel n prta filtr. Para a cafeteira cm filtr rednd deve-se utilizar apenas filtrs de papel rednds
9 Acnselhams s filtrs de papel rednds adequads BARTSCHER cm númer A para s mdels PRO 40T (A ) + PRO 60T (A ) e cm núumer A para mdel PRO 100T (A ) Clcar café míd (cerca de 6 gramas pr xícara) n prta filtr. A parte cm prta filtr deve ser imergida na abertura de aqueciment. Nã clcar à frça tub de imergência. Fechar a tampa da cafeteira. Ligar a cafeteira. Irá acender-se a lâmpada de cntrle n interruptr, que indica que aparelh está ligad e que está a decrrer prcess de infusã. Quand acender-se a lâmpada de cntrle verde, café já está prnt e será mantid autmaticamente numa temperatura adequada. Para aquecer café, deve-se retirar tub de imergência e prta filtr. Ligar aparelh. N aparelh tem que se encntrar uma quantidade de café que seja suficiente para pel mens 12 xícaras. Servir café Abra a trneira puxand para a frente até a chávena estar cheia. A largar a trneira, esta fecha autmaticamente. Para despejar td café pressine a trneira para baix para a fixar. Graças à psiçã da trneira que se encntra mais alt s depósits ficam n fund d recipiente e nã passam para café servid. Aquecer água Esta máquina de café tambem serve para aquecer água. Encha reservatóri cm água fria, ligue tub a filtr n cest d filtr vazi. Ligue aparelh cm se fsse praparar café. Desligue aparelh quand a água estiver quente. Desligue da tmada de crrente quand restarem mens de quatr chávenas de água n reservatóri. Cnselhs Os melhres resultads pdem ser alcançads se de cada vez fr preparad café para umas 20 a 40 xícaras. Retire filtr e as brras de café lg após Ter praparad café. Ist ajuda a preservar sabr d café. Antes de preparar mais café, lave aparelh cm água fria para arrefecer A retirar filtr use a tampa para apanhar eventuais gtas. Para aquecer café retire tub e filtr antes de ligar aparelh. 6. Limpeza e manutençã 6.1 Cnselhs de segurança Antes de iniciar a reparaçã u a limpeza certifique-se que aparelh se encntra desligad da crrente (desligue cab!!!) e que arrefeceu. Nã use prduts ácids e nã deixe que agua entre n aparelh
10 Para prteger de chques eléctrics NUNCA deve imergir aparelh, s cabs u a ficha em agua u utrs líquids. O aparelh nã esta preparad para ser lavad cm jacts de agua. Pr iss nã deve usar agua à pressã para limpar aparelh! 6.2 Limpeza e descalcificaçã Limpeza diária Limpar aparelh depis de cada vez que fr usad. Limpar prta filtr, tub de imergência e a tampa cm água quente e cm um detergente suave para limpeza de cafeteiras, que existe n mercad. Secar as partes cm um pan maci. Limpar reservatóri de água ds depósits e rests de café. Pde se usar um prdut suave abrasiv e uma escva que serve para limpeza de tachs. A cafeteira deve ser seca pr fra cm um pan húmid e seguidamente seca. Para limpar a trneira, encher a cafeteira cm água quente e deixá-la passar pela trneira. Se aparelh é utilizad para preparar água quente u fervente, deve-se ter especial atençã à limpeza cmpleta depis de cada utilizaçã. Limpeza semanal Se aparelh fr utilizad tds s dias, deve-se limpar cada semana de frma cmpleta mecanism da trneira. Se aparelh nã fr utilizad tã frequentemente, pde-se fazê-l mais raramente. Para limpar a trneira deve-se desapertar a pega. Limpar a trneira e a ligaçã entre a trneira e aparelh cm uma escva pequena. Enxaguar a pega da trneira e apertá-la de nv. O indicadr d nível de enchiment pde ser limp pr dentr cm a escva que vem em anex. Primeir retirar a tampa superir d indicadr apertand pr baix e empurrand para cima. Seguidamente enfiar pr cima a escva e limpar indicadr. Nã retirar indicadr para limpá-l. Depis de limpar, clcar de nv a tampa. Limpeza da abertura de aqueciment A abertura de aqueciment da cafeteira tem que ser limpa cada semana, especialmente se aparelh fr utilizad diáriamente. Junt cm a embalagem é frnecid um raspadr para limpar aquecedr d fund d aparelh: Use raspadr frnecid! Esfregã de palha de aç cm detergente u esfregã Raspadr Aquecedr
11 Clque um esfregã sbre aquecedr. Insira raspadr n aquecedr. A girar raspadr para ambs s lads ist vai limpar aquecedr. O aquecedr está limp assim que vir a brilhar. Pde ser eventualmente necessári usar utrs meis de limpeza. Para retirar cmpletamente td detergente, passe pr água reservatóri depis de limpar. Quand nã usar a máquina retire tub para que nã cle a aquecedr. Descalcificaçã Para prlngar temp de funcinament d aparelh e assegurar uma ba qualidade d café, deve-se eliminar calcári regularmente! As reclamações nã serã recnhecidas se calcári nã fr remvid regularmente da cafeteira de acrd cm esta instruçã. As reclamações deste tip nã sâ um cas de garantia! Se aparelh fr utilizad diáriamente, cada duas semanas deve-se limpar pr cmplet aparelh cm bjectiv de eliminar s óles, s depósits de café, s rests durs e calcári. Para eliminar calcári recmendams um mei fiável Bartscher Prdut para uma eliminaçã rápida d calcári (Númer d artig: ). Para a limpeza usar s prduts para a limpeza de cafeteiras, que estã dispnivéis n mercad. Disslver cnteúd d sac (15 gramas) em cerca de 4 litrs de água. Enfiar tub de imergência pel mei d prta filtr e clcar n reservatóri de água. Deve-se ter atençã para clcar tub de imergência precisamente na abertura de aqueciment. Intrduzir a sluçã d prdut para a eliminaçã d calcári n reservatóri de água da cafeteira. Clcar a tampa e ligar aparelh. Efectuar prcess de infusã e deixar aparelh ligad durante cerca de 15 minuts. Seguidamente desligar aparelh e deixar escrrer a sluçã d prdut para a eliminaçã d calcári pela trneira. Depis de eliminar calcári repetir pel mens pr três vezes prcess de infusã cm bjectiv de eliminar tds s resídus d prdut d aparelh. Enxaguar cmpletamente reservatóri de água, tub de imergência e filtr cm água quente e deixá-la escrrer pela trneira. A cafeteira está prnta para ser utilizada nvamente. ATENÇÃO! Nã deixar aparelh desacmpanhad enquant estiver a eliminar calcári! Enquant estiver a eliminar calcári utilizar luvas prtectras e óculs prtectres! Depis de eliminar calcári lavar as mãs precisamente
12 6.3 Cnselhs de segurança durante a manutençã Verifique peridicamente se cab de alimentaçã nã está danificad. Nunca utilizar aparelh se cab estiver danificad. Se cab estiver danificad, deverá ser um electricista qualificad a mudá-l. Quand encntrar dans u falhas cntacte nss agente u serviç de api a cliente. Smente técnics qualificads pdem reparar u fazer trabalhs de manutençã n aparelh, usand pecas e acessóris riginais. Nunca tente reparar aparelh szinh! 7. Resluçã de prblemas O aparelh tem um sistema de prtecçã cntra sbreaqueciment. Quand esta é activada, deixe aparelh arrefecer, desligue da tmada e pressine várias vezes btã RESET que se encntra debaix d aparelh. A cafeteira está prnta a ser usada de nv. Nrmalmente a prtecçã cntra sbreaqueciment é ligada quand aquecedr está calcificad.deve descalcificar imediatamente. A prtecçã cntra sbreaqueciment também pde ser activada durante transprte. Pr favr siga as instrucções acima indicadas! A seguir pde encntrar as causas para a activaçã da prtecçã de sbreaqueciment e sluçã de prblemas. PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO O aparelh está ligad, mas a lâmpada de cntrle vermelha nã se acende. O aparelh liga mas nã funcina. Esqueceu-se de ligar à tmada? Fusível desligad Fusível avariad Luz de cntrl avariada Revestiment d fusivel danificad Ligue à tmada Cntacte frnecedr Cntacte frnecedr Cntacte frnecedr Cntacte frnecedr O aparelh está calcificad. Deixe aparelh arrefecer. Desligue da tmada e pressine btã RESET debaix d aparelh. Descalcifique aparelh. A máquina desliga. A prtecçã de sbreaqueciment fi ligada. Deixe aparelh arrefecer. Desligue da tmada e pressine btã RESET debaix d aparelh
13 O aparelh está ligad, a lâmpada de cntrle vermelha está acesa, mas a água fervente nã passa. O aparelh está ligad, a lâmpada de cntrle vermelha nã se acende e a água fervente nã passa. O fusível queima quand aparelh é ligad. O aquecedr está avariad Cntacte frnecedr O termstat está avariad Cntacte frnecedr Sistema eléctric avariad. Cntacte frnecedr Curt circuit Cntacte frnecedr 8. Reciclagem Aparelhs usads Depis de estar fra de us, aparelh deve ser eliminad respeitand as nrmas nacinais. É acnselhável cntactar uma empresa especializada em reciclagem, u simplesmente cntactar as entidades lcais. ATENÇÃO! Para evitar qualquer us abusiv, certifique-se que esta imprópri para ser utilizad, antes de eliminar. Para iss, retire cab principal de ligaçã à crrente. Para a eliminaçã d aparelh respeite as nrmas nacinais e lcais. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D Salzktten Tel.: +49 (0) Alemanha Fax: +49 (0)
Manual de instruções Aquecedor de pratos para 12 pratos
P Manual de instruções Aquecedr de prats para 12 prats A120.812 V2/0211 Mantenha este manual de instruções prnt a ser utilizad cm prdut. - 1 - 1. Infrmações gerais 3 1.1 Infrmações sbre manual de instruções
Leia maisDeli Plus / V2/0611
Deli Plus 305.053 / 305054 V2/0611 P 1. Informações gerais 62 1.1 Informações sobre o manual de instruções 62 1.2 Simbologia 62 1.3 Garantia 63 1.4 Direitos de autor 63 1.5 Declaração de conformidade 63
Leia maisÍndice Indicações de segurança... 4 Fornecimento... 7 Visão geral... 7 Colocação em funcionamento e utilização... 8
Índice Indicações de segurança... 4 Manter os aparelhos eléctricos fora do alcance de crianças... 4 Instalar... 4 Ligação à rede... 5 Avarias... 5 Operar o aparelho com segurança... 6 Limpeza do aparelho...
Leia maisManual de instruções
P Manual de instruções Vitrina de aquecimento A203093 A203094 V2/0914 PORTUGUÊS Tradução do manual de instruções original Antes de iniciar a utilização deve ler o manual de instruções e seguidamente guardá-lo
Leia mais2. Segurança 64 2.1 Informações gerais 64 2.2 Indicações relativas à segurança durante a utilização do aparelho 64-65 2.
135.102 V1/0212 P 1. Informações gerais 62 1.1 Informações sobre o manual de instruções 62 1.2 Simbologia 62 1.3 Garantia 63 1.4 Direitos de autor 63 1.5 Declaração de conformidade 63 2. Segurança 64 2.1
Leia mais1 Indicações de segurança
N.º art. : 1731JE Manual de instruções 1 Indicações de segurança A mntagem e ligaçã de aparelhs eléctrics apenas devem ser realizadas pr eletricistas especializads. Risc de feriments graves, incêndi u
Leia mais125.613 125.618 125.623 V3/0512-1 - P Mantenha este manual de instruções pronto a ser utilizado com o produto! 1. Informações gerais 70 1.1 Informações sobre o manual de instruções 70 1.2 Simbologia 70
Leia maisManual de instruções Balança electrónica de cozinha
P Manual de instruções Balança electrónica de cozinha A300.116 V1/0312 Mantenha este manual de instruções pronto a ser utilizado com o produto. - 1 - - 2 - 1. Informações gerais 4 1.1 Informações sobre
Leia maisCongelador para álcool e para produtos congelados
Cngeladr para álcl e para prduts cngelads 700.075H V1/1209 P 1. Infrmações gerais 72 1.1 Infrmações sbre manual de instruções 72 1.2 Simblgia 72 1.3 Garantia 73 1.4 Direits de autr 73 1.5 Declaraçã de
Leia maisA conceção deste dispositivo pertence à Mundo Reader, S.L. e foi registada junto do IHMI.
bq.cm/warranty Regists industriais A cnceçã deste dispsitiv pertence à Mund Reader, S.L. e fi registada junt d IHMI. Precauções de segurança Utilize seu dispsitiv de frma respnsável. Antes de utilizar,
Leia maisMedidor de Vibração Modelo VB450 GUIA DO USUÁRIO
Medidr de Vibraçã Mdel VB450 GUIA DO USUÁRIO Intrduçã Obrigad pr esclher Extech Instruments Mdel VB450. O VB450 é um medidr de vibraçã prtátil cnstituíd pr um sensr de aceleraçã e um circuit de exibiçã
Leia maisAlerta Hygro Thermometer
GUIA DO USUÁRIO Alerta Hygr Thermmeter Mdel RH35 Intrduçã Obrigad pr esclher Mdel RH35 da Extech Instruments. Este aparelh é enviad cmpletamente testad e calibrad, e cm us adequad prprcinará ans de funcinament
Leia mais2. Segurança Informações gerais Indicações relativas à segurança durante a utilização do aparelho
110.138 V1/0111 P 1. Informações gerais 72 1.1 Informações sobre o manual de instruções 72 1.2 Simbologia 72 1.3 Garantia 73 1.4 Direitos de autor 73 1.5 Declaração de conformidade 73 2. Segurança 74 2.1
Leia maisAntes de iniciar a utilização deve ler o manual de instruções e seguidamente guardá-lo num lugar facilmente acessível!
T4 A120409 V1/1113 P PORTUGUÊS Tradução do manual de instruções original Antes de iniciar a utilização deve ler o manual de instruções e seguidamente guardá-lo num lugar facilmente acessível! 1. Informações
Leia mais1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Controlador temperatura ambiente, módulo 2 grupos N.º art. : TSM. Manual de instruções
Cntrladr temperatura ambiente, módul 2 grups Cntrladr temperatura ambiente, módul 2 grups N.º art. :..5178 TSM Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalaçã e a mntagem de aparelhs eléctrics
Leia maisCasa Eficiente b 1. Substituição de frigoríficos e arcas congeladoras por modelos mais eficientes
9.b 1 Substituiçã de frigrífics e arcas cngeladras pr mdels mais eficientes 1 2 FICHA TÉCNICA Títul 9.b 1 Substituiçã de frigrífics e arcas cngeladras pr mdels mais eficientes Cleçã Casa Catálg de sluções
Leia maisRegina Plus 40T. Regina Plus 90T V1/0814
Regina Plus 40T Regina Plus 90T A190146 A190196 V1/0814 A190146 420 Ø 220 A190196 312 Ø 270 460 360 1 2 3 9 4 8 7 5 6 10 13 11 12 P PORTUGUÊS Tradução do manual de instruções original Antes de iniciar
Leia maisManual do Produto. Painel Chamador de Senhas Contact
Manual d Prdut Painel Chamadr de Senhas Cntact Cntact SUMÁRIO 1. APRESENTAÇÃO... 2 2. CONTEÚDO DA EMBALAGEM... 2 3. VISÃO GERAL... 2 4. OPERAÇÃO... 3 4.3. AJUSTE DO VOLUME... 4 5. INSTALAÇÃO... 4 5.1.
Leia maisIF V1/1013
IF-100 300318 V1/1013 P PORTUGUÊS Tradução do manual de instruções original Antes de iniciar a utilização deve ler o manual de instruções e seguidamente guardá-lo num lugar facilmente acessível! 1. Informações
Leia maisOriginal-Gebrauchsanleitung V4/0116
190128 Original-Gebrauchsanleitung V4/0116 P PORTUGUÊS Índice 1. Segurança... 72 1.1 Indicações de segurança... 72 1.2 Explicação dos símbolos... 75 1.3 Utilização de acordo com as disposições... 76 2.
Leia maisIMBISS I A IMBISS II A V6/1213
IMBISS I A150107 IMBISS II A150207 V6/1213 P PORTUGUÊS Tradução do manual de instruções original Antes de iniciar a utilização deve ler o manual de instruções e seguidamente guardá-lo num lugar facilmente
Leia maisGUIA DO USUÁRIO. Termômetros Portáteis. Modelos TM20, TM25 e TM26. Termômetro TM20 Sonda Padrão. Termômetro TM25 Sonda de Penetração.
GUIA DO USUÁRIO Termômetrs Prtáteis Mdels TM20, TM25 e TM26 Termômetr TM20 Snda Padrã Termômetr TM25 Snda de Penetraçã Termômetr TM26 Snda de Penetraçã cm Certified NSF Refletr de Sm Intrduçã Obrigad pr
Leia maisGUIA DO USUÁRIO. Termo Higrômetro. Modelo RH30. Medidor de umidade, temperatura e ponto de orvalho portátil. Introdução. Segurança
GUIA DO USUÁRIO Term Higrômetr Medidr de umidade, temperatura e pnt de rvalh prtátil Mdel RH30 Intrduçã Obrigad para selecinar Extech Mdel RH30. O RH30 cntrla a umidade relativa, temperatura de ar, temperatura
Leia maisGarantia e informação importante
Garantia e infrmaçã imprtante Para bter mais infrmações sbre a garantia, visite: bq.cm/warranty Marcas Cmerciais O lgótip BQ é uma marca registada da Mund Reader, S.L. Wi-Fi, lgótip d Wi-Fi CERTIFIED e
Leia maisA Syrtech não é responsável por danos resultantes de um uso inadequado ou do não cumprimento das instruções no manual do utilizador.
MANUAL DO USUARI O C HAL E I RAD EA Ç O SY HV29 Bem-vindo Parabéns pela sua compra do seu novo jarro elétrico SY-HV29. De modo a beneficiar totalmente deste produto, deve ler cuidadosamente as instruções
Leia maisBartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Alemanha Fax: +49 (0)
200063 V1/0413 P Antes de iniciar a utilização deve ler o manual de instruções e seguidamente guardá-lo num lugar facilmente acessível! PORTUGUÊS Tradução do manual de instruções original 1. Informações
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES CAFETEIRA ELÉTRICA CM-1058A
MANUAL DE INSTRUÇÕES CAFETEIRA ELÉTRICA CM-1058A Parabéns pela sua compra! Esta Cafeteira Elétrica foi projetada para um funcionamento eficiente e seguro. Por favor, reserve alguns minutos para ler atentamente
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP4935/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4935/00 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido
Leia maisMILK FROTHER MF 5260 PORTUGUÊS
MILK FROTHER MF 5260 PORTUGUÊS PT A B C D E F G H 3 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO Por favor, leia na íntegra manual de instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções sobre segurança para
Leia maisInstruções de segurança importantes... 5 Requisitos eléctricos... 7 Eliminação de equipamentos eléctricos Peças... 8
INSTRUÇÕES da Chaleira Elétrica Índice SEGURANÇA da Chaleira Elétrica Instruções de segurança importantes... 5 Requisitos eléctricos... 7 Eliminação de equipamentos eléctricos... 7 PEÇAS E CARACTERÍSTICAS
Leia maisPOLÍTICA DE PRIVACIDADE
POLÍTICA DE PRIVACIDADE A finalidade desta plítica é prprcinar a tds s titulares de dads que pr qualquer mei digital, ns frnecem infrmaçã, cnheciment necessári sbre a gestã que fazems ds seus dads pessais.
Leia maisASPIRADOR DE PÓ VCL-002
Manual de Instruções ASPIRADOR DE PÓ VCL-002 Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as
Leia maisPT Chaleira elétrica
SWK 1711SS PT Chaleira elétrica - 1 - PT Chaleira elétrica Instruções de segurança importantes LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES E GUARDE-AS PARA UTILIZAÇÃO FUTURA. Este aparelho pode ser utilizado por
Leia maisChaleira Express PCE 211
Chaleira Express PCE 211 Agradecemos por sua preferencia pelos produtos Lenoxx um produto de alta tecnologia, seguro e eficiente. É muito importante ler atentamente este manual de instruções, as informações
Leia maisHAIR DRYER IONIC HD 6862
HAIR DRYER IONIC HD 6862 PT G F E D B C A 3 PORTUGUÊS 25-28 4 SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas
Leia mais1. Objetivo Escopo Referências Definições Ferramentas e acessórios necessários... 2
Prcediment Operacinal Revisã: 03 Página 1 de 7 SUMÁRIO 1. Objetiv... 2 2. Escp... 2 3. Referências... 2 4. Definições... 2 5. Ferramentas e acessóris necessáris... 2 6. Tips de Limpeza e frequências...
Leia maisBartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Alemanha Fax: +49 (0)
135105 V2/0613 P Antes de iniciar a utilização deve ler o manual de instruções e seguidamente guardá-lo num lugar facilmente acessível! PORTUGUÊS Tradução do manual de instruções original 1. Informações
Leia maisIMPRESSA C5 Resumo das informações mais importantes
IMPRESSA C5 Resum das infrmações mais imprtantes O»Manua da IMPRESSA«recebeu juntamente cm estas instruções sumárias»impressa C5 Resum das infrmações mais imprtantes«a marca d institut aemã independente
Leia maisManual de Instruções
Manual de Instruções INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de mais um produto de nossa linha. Para garantir o melhor desempenho de seu produto, o usuário deve ler atentamente as instruções a seguir. Recomenda-se
Leia maisCasa Eficiente a 2. Intervenção nos sistemas de arrefecimento ambiente
9.a 2 Intervençã ns sistemas de arrefeciment ambiente 1 2 FICHA TÉCNICA Títul 9.a 2 Intervençã ns sistemas de arrefeciment ambiente Cleçã Casa Catálg de sluções técnicas Ediçã Prgrama Casa Autria Versã
Leia maisDA
EN DA15 DE FR NL DA NO SV FI IT ES PT EL www.rowenta.com AR 1 3 2 4 5 9 6 7 8 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações. Não deixe o aparelho sem
Leia maisCITRUS JUICER CJ 7280 PORTUGUÊS
CITRUS JUICER CJ 7280 PORTUGUÊS PT H A G B F E C D 3 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO Por favor, leia inteiramente este manual da instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções sobre segurança
Leia maisMANUAL INSTRUÇÕES FORNO ELÉCTRICO MODELO: OR 23A CAPACIDADE: 23 LITROS V~50/60Hz, 1500W
MANUAL INSTRUÇÕES FORNO ELÉCTRICO MODELO: OR 23A CAPACIDADE: 23 LITROS 220-240V~50/60Hz, 1500W Antes da primeira utilização, leia o manual de instruções atentamente. GUARDE ESTE MANUAL Somente para uso
Leia maisCasa Eficiente a. Instalação de sistemas de energia renovável para climatização e produção de água quente sanitária
7.a Instalaçã de sistemas de energia renvável para climatizaçã e prduçã de água quente sanitária 1 2 FICHA TÉCNICA Títul Cleçã Ediçã Autria 7.a Instalaçã de sistemas de energia renvável para climatizaçã
Leia maisBem-vindo Salvaguardas importantes
Bem-vindo Bem-vindo ao Sytech! Obrigado por adquirir o novo triturador SY-BV55. Por favor, leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o produto e prestar muita atenção para as precauções que são
Leia maisMICROPROPAGAÇÃO A DESINFECÇÃO DOS EXPLANTES
MICRPRPAGAÇÃ A DESINFECÇÃ DS EXPLANTES Cm bservad n Guia 80: Micrprpagaçã n labratóri de ensin, um ds passs mais crítics nas técnicas de cultiv in vitr é a desinfecçã ds explantes, que cmeça cm um bm lavad
Leia maisHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 PT F E G D B C A 3 PORTUGUÊS 20-22 4 HAIR DRYER HD 3700 Segurança Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho
Leia maisPrefácio Características de apresentação
Prefácio Este manual de instruções ajuda-o a conseguir umãa utilização correcta, segura e vantajosa da máquina de café automática MEDION adequada para pastilhas MD 11305, denominada neste manual como aparelho.
Leia mais110.130 110.131 110.132 110.133 V5/1011 P 1. Informações gerais 82 1.1 Informações sobre o manual de instruções 82 1.2 Simbologia 82 1.3 Garantia 83 1.4 Direitos de autor 83 1.5 Declaração de conformidade
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5673
MANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5673 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro
Leia maisA Original-Gebrauchsanleitung V1/0516
6L A100268 Original-Gebrauchsanleitung V1/0516 P Especificações técnicas Nome Nº de ref.: A100268 Execução: Conjunto de panelas térmicas 6L Conjunto composto de: panela com tampa em vidro, recipiente térmico:
Leia maisAntes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Índice Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Neste manual de instruções serão utilizados os seguintes pictogramas/símbolos:
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5638
MANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5638 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES ZWM 3478
MANUAL DE INSTRUÇÕES ZWM 3478 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro juntamente com
Leia maisManual de instruções
P Manual de instruções Panela de arroz a vapor para 25 40 pessoas A150513 V3/0314 PORTUGUÊS Tradução do manual de instruções original Antes de iniciar a utilização deve ler o manual de instruções e seguidamente
Leia maisHAIR DRYER CERAMIC HD 6760
HAIR DRYER CERAMIC HD 6760 F G E D B C A 2 Segurança Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. 7
Leia maisGourmet. Cafeteira. 15 xícaras BE01(127V). BE02(220V) 30 xícaras BE03(127V). BE04(220V)
Gourmet Cafeteira 15 xícaras BE01(127V). BE02(220V) 30 xícaras BE03(127V). BE04(220V) Parabéns, agora você possui uma CAFETEIRA MULTILASER GOURMET com alto desempenho, garantindo ótimos resultados no preparo
Leia maisManual de Instruções. Aquecedor Eléctrico de Pátio com cinzeiro ZHQ1080-RDSH
Manual de Instruções Aquecedor Eléctrico de Pátio com cinzeiro ZHQ1080-RDSH Por favor, leia estas intruções com atenção antes de usar o seu novo Aquecedor Elétrico de Pátio. Ao desempacotar o Aquecedor
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP8296/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8296/00 PT Manual do utilizador c d b e g a f Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar
Leia maisJBY 76. P Esterilizador a vapor digital Instruções de utilização
P JBY 76 P Esterilizador a vapor digital Instruções de utilização Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Português Conteúdo 1 Conhecer o equipamento...2
Leia maisVOLUME HOOD DRYER HS 6780
VOLUME HOOD DRYER HS 6780 F E C B D A 2 SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. 7 Este
Leia maisCatálogo de Aplicações. Catálogo de Aplicaciones
Índice AUDI CHERY CITROËN FIAT EFFA FORD GENERAL MOTORS GURGEL HONDA HYUNDAI JAC KIA MAZDA MITSUBISHI NISSAN PEUGEOT RENAULT SEAT SUZUKI TOYOTA TROLLER VOLKSWAGEN RECOMENDAÇÕES TÉCNICAS 01 01 01 01 01
Leia maisIMPRESSA J5 Resumo das informações mais importantes
IMPRESSA J5 Resum das infrmações mais imprtantes O»Manua da IMPRESSA«, em cnjunt cm este curt manua»impressa J5 Resum das infrmações mais imprtantes«, recebeu a aprvaçã d institut aemã independente de
Leia maisM A N U A L D E U T I L I Z A Ç Ã O E M A N U T E N Ç Ã O
M A N U A L D E U T I L I Z A Ç Ã O E M A N U T E N Ç Ã O E s c v a d e d e n t e s s ó n i c a S W a s h - m d. S W S O 1 0 0 0 1 - R e v. 0 0-04/2018 INTRODUÇÃO ATENÇÃO: é necessári ler cm atençã td
Leia maisBedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Instrucciones de servicio Chimenea eléctrica KH 1117 Manual de instruções Lareira eléctrica KH 1117
D E Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Instrucciones de servicio Chimenea eléctrica KH 1117 Manual de instruções Lareira eléctrica KH 1117 ➂ ➁ ➀ ➃ ➄ Instruções de segurança erigo de choque
Leia maisCurler. Register your product and get support at HP8600/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Curler HP8600/00 PT Manual do utilizador a b c d e f g h i j Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar
Leia mais7.b. 7.c. Instalação de sistemas de energia renovável para autoconsumo. Instalação de sistemas de armazenamento de energia elétrica para autoconsumo
7.b Instalaçã de sistemas de energia renvável para autcnsum 7.c Instalaçã de sistemas de armazenament de energia elétrica para autcnsum 1 2 FICHA TÉCNICA Títul Cleçã Ediçã Autria 7.b Instalaçã de sistemas
Leia maisGranalha De Aço Sablacier
INFORMES TECNICOS Granalha De Aç Sablacier IKK d Brasil, a mair fabricante de Granalha de aç da América Latina, realizu extensivs testes, para avaliar a perfrmance de diferentes abrasivs (metálics e nã
Leia maisStaightener. Register your product and get support at HP8309/00 HP8310/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Staightener HP8309/00 HP8310/00 PT Manual do utilizador d e c b a Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para
Leia maisFICHA TÉCNICA DE PRODUTO Folha: 1/5
FICHA TÉCNICA DE PRODUTO Flha: 1/5 Divisã: Varej e Última Revisã: é um verniz impermeabilizante inclr, que frma uma barreira cm acabament brilhante, que pssui alta resistência a abrasã, pressões hidrstáticas
Leia maisBY 52. P Aquecedor para biberões e comida de bebé. Instruções de utilização
BY 52 P P Aquecedor para biberões e comida de bebé Instruções de utilização PORTUGUÊS Conteúdo 1. Conhecer o equipamento...3 2. Explicação dos símbolos...3 3. Utilização prevista...3 4. Indicações de segurança...3
Leia maisManual de Instruções Clatronic DKP 3583 Placa eléctrica Dupla INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito
Manual de Instruções Clatronic DKP 3583 Placa eléctrica Dupla INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem,
Leia maisFOGÃO 50X60 ELÉCTRICO MANUAL DE INSTRUÇÕES
FOGÃO 50X60 ELÉCTRICO MODELO JFE4TTB MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO: JFE4TI 1 Caro utilizador: O nosso objectivo é que este produto lhe proporcione os melhores resultados. É fabricado nas nossas modernas
Leia maisBY 76. P Esterilizador a vapor digital Instruções de utilização
BY 76 P P Esterilizador a vapor digital Instruções de utilização Português Conteúdo 1. Conhecer o equipamento...3 2. Explicação dos símbolos...3 3. Utilização prevista...3 4. Nota...3 5. Descrição do dispositivo...4
Leia mais2. Segurança Informações gerais Indicações relativas à segurança durante a utilização do aparelho
120.325 V1/0111 P 1. Informações gerais 82 1.1 Informações sobre o manual de instruções 82 1.2 Simbologia 82 1.3 Garantia 83 1.4 Direitos de autor 83 1.5 Declaração de conformidade 83 2. Segurança 84 2.1
Leia maisNovo processo de devolução de peças para garantia Mudanças na aplicação web ewarranty e no processo de devolução de peças
Nv prcess de devluçã de peças para garantia Mudanças na aplicaçã web ewarranty e n prcess de devluçã de peças Públic-alv e bjetiv Esse curs destina-se a cncessináris e ficinas envlvids n prcess de gerenciament
Leia maisIF-92. Original-Gebrauchsanleitung V1/1115
IF-92 300323 Original-Gebrauchsanleitung V1/1115 P PORTUGUÊS Índice 1. Segurança... 72 1.1 Indicações de segurança... 72 1.2 Explicação dos símbolos... 75 1.3 Utilização de acordo com as disposições...
Leia maisHairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990. Register your product and get support at PT Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990 Manual do utilizador e f g d h b a c i j k Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo
Leia maisBOA PROVA! Carmelo, 27 de setembro de Prova Experimental A
Carmel, 27 de setembr de 2016 Prva Experimental A O temp dispnível é 2½ hras. Pedir mais flhas se tal fr necessári. Pdem-se utilizar tdas as flhas de rascunh que frem necessárias. Cntud estas nã se devem
Leia maisPURIFICADOR PH20. Manual de Instruções. Ari Jr. Rafael. Jessica. Purificador Ph20 White. Folheto de Instrução / User Manual
N MODIFICADO POR DATA 0 Arquiv Liberad Ari Jr 01-07-2013 PURIFICADOR PH20 Manual de Instruções PROJ. DATA MATERIAL QUANTIDADE DES. VERIF. Ari Jr Rafael DATA DATA 01-07-2013 01-07-2013 TRATAMENTO TOL. Ñ
Leia maisPT Chaleira elétrica
SWK 1750SS PT Chaleira elétrica - 1 - PT Chaleira elétrica Instruções de segurança importantes LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES E GUARDE-AS PARA UTILIZAÇÃO FUTURA. Este aparelho pode ser utilizado por
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at. HP4935/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4935/00 Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido
Leia maisConteúdo A parte principal de um relatório de auditoria, mas não a única, é a parte dos desvios encontrados. O que é que constitui um desvio?
AUDITORIAS INTERNAS, RELATÓRIO DE AUDITORIA INTERNAL AUDITS, AUDIT REPORT Intrduçã O relatóri de auditria é dcument que resulta da atividade de auditria. Qualquer labratóri que cumpra cm s requisits da
Leia maisIK 35dp 105.836S V1/1009
IK 35dp 105.836S V1/1009 P 1. Infrmações gerais 82 1.1 Infrmações sbre manual de instruções 82 1.2 Simblgia 82 1.3 Garantia 83 1.4 Direits de autr 83 1.5 Declaraçã de cnfrmidade 83 2. Segurança 84 2.1
Leia maisEste símbolo avisa dos perigos para a sua saúde e indica riscos de possíveis lesões. Este símbolo avisa de superfícies quentes.
Bem-vindo Obrigado por adquirir a nova Máquina de Café SY-DC16. Para tirar o máximo partido deste produto, por favor leia atentamente estas instruções. Guarde este manual em local seguro para futuras consultas
Leia maisPT Panela de arroz totalmente automática
SRM 1890SS SRM 1891RD PT Panela de arroz totalmente automática - 1 - PT Panela de arroz totalmente automática Instruções de segurança importantes LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES E GUARDE-AS PARA UTILIZAÇÃO
Leia maisFritadeiras Elétricas
METALÚRGICA SIEMSEN LTDA. Fne: +55 (0 )47 255 2000 - Fax: +55 (0 )47 255 2020 Rua: Anita Garibaldi, nº 262 - Bairr: Sã Luiz - CP: 52 CEP: 88351-410 - Brusque - Santa Catarina - Brasil E-mail: siemsen@siemsen.cm.br
Leia maisGUIA DO USUÁRIO. Termômetros Portáteis. Termômetro Modelo TM20 com sonda padrão Termômetro Modelo TM25 com sonda de penetração
GUIA DO USUÁRIO Termômetrs Prtáteis Termômetr Mdel TM20 cm snda padrã Termômetr Mdel TM25 cm snda de penetraçã 1 TM20-TM25-EU-PT-br V1.6 4/13 Intrduçã Obrigad pr esclher este Termômetr Prtátil Extech para
Leia maisAnexo Sócio. Entidade C&A C&A MODAS UNIPESSOAL Lda. Data de Revisão Revisto por. Versão atual 0.5. Confidencialidade
Anex Sóci Entidade C&A C&A MODAS UNIPESSOAL Lda Data de Criaçã Criad pr 2018/04 Equipa RGPD Data de Revisã Revist pr Versã atual 0.5 Cnfidencialidade Externa Data da próxima revisã 2019 Cnteúds 1 Dispsições
Leia maisExtrator de Sucos. ES-100 Plus METALÚRGICA SIEMSEN LTDA. SIEMSEN MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS PARA PROCESSAMENTO DE ALIMENTOS
METALÚRGICA SIEMSEN LTDA. Fne: +55 (0 )7 255 2000 - Fax: +55 (0 )7 255 2020 Rua: Anita Garibaldi, nº 262 - Bairr: Sã Luiz - CP: 52 CEP: 8851-10 - Brusque - Santa Catarina - Brasil E-mail: siemsen@siemsen.cm.br
Leia maisLINEO, LONO Fervedor
LINEO, LONO Fervedor pt Instruções de utilização Instruções de utilização Advertência de segurança importantes Este aparelho não deve ser utilizado por crianças com menos de 8 anos nem por pessoas portadoras
Leia maisDETECTOR FOTOELÉTRICO ATIVO, DE 3 FEIXES, COM CONVERSÃO DIGITAL DE FREQUÊNCIA MANUAL DE INSTALAÇÃO
DETECTOR FOTOELÉTRICO ATIVO, DE 3 FEIXES, COM CONVERSÃO DIGITAL DE FREQUÊNCIA MANUAL DE INSTALAÇÃO Faixas de alcance de cada mdel, cnfrme tip de instalaçã: ABE-50 Interna: 150 m; Externa : 50 m ABE-75
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES REFRIGERADOR DE CERVEJA
MANUAL DE INSTRUÇÕES REFRIGERADOR DE CERVEJA ZBC-05 A felicita-o (a) pela escolha deste Refrigerador de Cerveja. Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Este Refrigerador de Cerveja proporcionar-lhe-á
Leia maisPolítica de Privacidade do 69ª SBPC
Plítica de Privacidade d 69ª SBPC Este Aplicativ reclhe alguns Dads Pessais ds Usuáris. RESUMO DA POLÍTICA DE PRIVACIDADE Os Dads Pessais sã cletads para s seguintes prpósits e usand s seguintes serviçs:
Leia maisCOFFEE MAKER KM 5260 PORTUGUÊS
COFFEE MAKER KM 5260 PORTUGUÊS A B C D E F G H I J 3 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO Por favor, leia totalmente este manual da instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções sobre segurança
Leia mais