Informação de produto

Transcrição

1 Informação de produto Aparelhos de visualização e configuração PLICSCOM VEGADIS 8 VEGADIS 8 VEGADIS 76 PLICSLED Document ID: 0

2 Índice Índice Descrição de produto para aparelhos de visualização e configuração... Vista sinóptica de tipos... Montagem... 6 Conexão elétrica... 8 Configuração Dimensões... Observar as instruções de segurança para aplicações em áreas com perigo de explosão (áreas Ex) Observe em aplicações Ex as instruções de segurança específicas, que podem ser baixadas em nossa homepage em "Homologações" e que são fornecidas com cada aparelho. Em áreas com perigo de explosão, têm que ser observados os respectivos regulamentos e certificados de conformidade e de exame de tipo dos sensores e dos aparelhos de alimentação. Os sensores só podem ser usados em circuitos elétricos com segurança intrínseca. Os valores elétricos admissíveis devem ser consultados no certificado. 0-PT-60

3 Descrição de produto para aparelhos de visualização e configuração Descrição de produto para aparelhos de visualização e configuração. para sensores de medição contínua Em medições de nível de enchimento ou pressão, é desejada muitas vezes uma visualização do valor de medição diretamente no local. Para isso, estão disponíveis diversos instrumentos. A presente informação sobre o produto passa-lhe uma visão geral e ajuda-lhe na seleção do instrumento adequado. PLICSCOM O módulo de visualização e configuração PLICSCOM destina-se à exibição do valor de medição, configuração e diagnóstico de sensores VEGA-plics e é montado na caixa do respectivo aparelho. O módulo de visualização e configuração com função de Bluetooth integrada permite uma conexão sem fio com smartphones/tabletes com sistema operacional ios ou Android. Sua vantagem Requer pouco tempo, graças ao funcionamento seguro e ao display LC gráfico de estrutura clara com teclas para uma configuração simples e iluminação integrada Configuração simples e segura dos sensores plics através da exibição de texto claro com auxílio gráfico amplo Fácil de ser removido, o que permite a utilização também em outros sensores. para sensores de nível-limite No uso de chaves limitadoras, deseja-se muitas vezes uma visualização do estado de comutação diretamente no local. Para isso, está disponível o módulo de visualização do estado de comutação PLICSLED. PLICSLED O módulo de visualização do estado de comutação PLICSLED é adequado para todos os sensores da família VEGA-plics com saída de relé (VEGASWING Série 60, VEGAVIB Série 60, VEGAWAVE Série 60, VEGACAP Série 60 e VEGAMIP Série 60). Ele é montado na caixa do respectivo aparelho. Sua vantagem Tempo mínimo para a instalação, já que não é necessária nenhuma fiação externa Boa visualização do estado de comutação mesmo sob forte luz do dia Uso universal Alto grau de proteção, já que o módulo encontra-se integrado na caixa do sensor plics VEGADIS 8 Das VEGADIS 8 é um instrumento externo de visualização de valores de medição para sensores VEGA-plics, que pode ser utilizado também para a configuração dos sensores. Ele pode ser montado a uma distância do sensor de até 0 m e é alimentado diretamente por ele, sem que seja necessária uma alimentação de tensão separada. Sua vantagem Legibilidade segura através do display de matriz de pontos claro com teclas para uma configuração simples e iluminação integrada Configuração simples e clara de sensores plics através de um display de texto claro com apoio gráfico Leitura e configuração diretamente no local facilitadas pelo módulo de visualização e configuração encaixável em passos de 90. VEGADIS 8 O VEGADIS 8 é apropriado para a visualização de valores de medição e configuração de sensores padrão com protocolo HART. Ele é intercalado em qualquer posição, diretamente na linha de sinal 0 ma. Não é necessária uma alimentação de tensão separada. Sua vantagem Minimização de tempo e custos na parametrização diretamente no local através de um display claro com teclas para uma simples configuração Configuração segura e simples de sensores HART através de um display de texto claro com apoio gráfico VEGADIS 76 O VEGADIS 76 é um display externo para visualização e configuração, sem necessidade de energia auxiliar, para a montagem embutida em painel. Ele destina-se à exibição separada de valores de medição de todos os circuitos de 0 ma padronizados. O aparelho é intercalado em qualquer posição da linha de sinais de 0 ma e é apropriado tanto para sensores ativos (quatro condutores) como passivos (dois condutores). 0-PT-60 Sua vantagem Uso universal graças ao display de 7 mm, cifras, retroiluminado, escalonável Funcionamento seguro e diversas possibilidades de uso através de uma caixa compacta e robusta com alto grau de proteção na parte frontal A baixa queda de tensão de < V permite o uso na maior parte dos circuitos elétricos de 0 ma

4 Vista sinóptica de tipos Vista sinóptica de tipos PLICSCOM VEGADIS 8 Função Módulo de visualização e configuração de encaixe para sensores plics Unidade de visualização e configuração externa para sensores plics Entrada de sinal Barramento I Barramento I Sensores Sensores plics Sensores plics Visualização no aparelho Indicação de texto com capacidade de representação gráfica com iluminação de fundo Indicação de texto com capacidade de representação gráfica com iluminação de fundo Montagem No sensor ou no VEGADIS 8 Montagem em parede, trilho e tubo Temperatura ambiente C (- +8 F) C (- +8 F) C (-0 +8 F) Grau de proteção IP 0 (solto), IP 0 (montado) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (0, bar) Homologações De acordo com sensor ou VEGADIS 8 ATEX, IEC, FM, CSA, EAC (GOST), UKR VEGADIS 8 VEGADIS 76 Função Unidade de visualização e configuração sem alimentação de tensão adicional Entrada de sinal 0 ma, 0 ma/hart 0 ma, 0 ma/hart Sensores 0 ma ativa ou passiva 0 ma ativa ou passiva Visualização no aparelho Indicação de texto com capacidade de representação gráfica com iluminação de fundo Instrumento digital de visualização sem energia auxiliar adicional Grande display digital Montagem Montagem em parede, trilho e tubo Montagem do painel de comando Temperatura ambiente C (- +8 F) C (- +0 F) Grau de proteção IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (0, bar) IP 6 Homologações ATEX, IEC, FM, CSA, EAC (GOST), UKR ATEX PLICSLED Função Entrada de sinal Sensores Visualização no aparelho Montagem Temperatura ambiente Grau de proteção Homologações - Módulo de visualização do estado de comutação encaixável Tensão de operação ligada por contato de relé Sensores de nível-limite LED com mudança de cor verde/vermelho e verde/amarelo Na caixa do sensor C ( F) De acordo com o sensor 0-PT-60

5 Vista sinóptica de tipos 0-PT-60

6 Montagem Montagem. PLICSCOM O módulo de visualização e configuração PLICSCOM oferece as seguintes possibilidades de montagem: No sensor No VEGADIS 8 No VEGADIS 8. VEGADIS 8 e 8 Os aparelhos de visualização e configuração VEGADIS 8 e 8 oferecem as seguintes possibilidades de montagem: Montagem na parede Montagem em trilho Montagem em tubo Montagem do painel de comando Montagem na parede O VEGADIS 8 e 8 encontram-se em todos os materiais de caixa disponíveis para a montagem na parede. 0 mm (0.9") 8 mm (.") Fig. 8: VEGADIS com caixa de alumínio e aço inoxidável para montagem em trilho Placa-base Placa adaptadora com parafusos M6 x Trilho de montagem Montagem em tubo Os VEGADIS 8 e 8 para montagens em tubos são fornecidos com acessórios de montagem, compostos de dois pares de suportes e quatro parafusos de montagem M x. 7 mm (0.8") Fig. 6: Medidas dos orifícios do VEGADIS 8, 8 para a montagem na parede Montagem em trilho O VEGADIS 8 e 8 com caixa de plástico são adequados para uma montagem em trilho direta. Fig. 9: VEGADIS 8, 8 para a montagem em tubo parafusos M x Suportes de montagem Tubo (diâmetro " até ") Montagem do painel de comando O VEGADIS 8 também está à disposição com uma caixa de plástico para montagem em um painel de comando. A caixa é fixada através de terminais com parafuso fornecidas juntas, na traseira do painel de comando. Fig. 7: VEGADIS 8 e 8 com caixa de plástico para a montagem em trilho Placa-base Trilho de montagem Os modelos com caixa de alumínio ou de aço inoxidável para montagem em trilho segundo EN 00 são fornecidos com acessórios de montagem, compostos de uma placa adaptadora e quatro parafusos de montagem M6 x. 0-PT-60 6

7 Montagem Fig. 0: VEGADIS 8 para a montagem em painel de comando Vidro transparente Quadro de comando Terminais com parafuso Caixa Conector de encaixe. VEGADIS 76 O VEGADIS 76 foi projetado para montagem embutida em painel. A caixa é fixada com grampos de montagem fornecidos juntos, na traseira do painel de comando. Fig. : VEGADIS 76 para a montagem em painel de comando Montagem em recorte do painel Fixação por grampos de montagem. PLICSLED O módulo de visualização PLICSLED é parte de um sensor e é encaixado diretamente no módulo eletrônico do sensor. É necessária uma tampa com visor para a caixa. 0-PT-60 Fig. : Colocar o módulo de visualização 7

8 Conexão elétrica Conexão elétrica. Conexão VEGADIS 8 Esquema de ligações. Conexão VEGADIS 76 Esquema de ligações de sensores passivos + + Fig. 6: Esquema de ligações VEGADIS 76 para sensores passivos Para o sensor Para a alimentação de tensão ou para o sistema de avaliação Ponte interna Esquema de ligações de sensores ativos Fig. : Esquema de ligações de sensores VEGADIS 8 para 0 ma/hart Para o sensor Terminais de aterramento para a conexão da blindagem do cabo ). Conexão VEGADIS 8 Esquema de ligações 0 ma + Fig. 7: Esquema de ligações VEGADIS 76 para sensores ativos Para o sensor Ponte interna. Conexão PLICSLED Esquema de ligações Sensor power supply 7 8 ( + ) (-) ( + ) (-) Fig. : Esquema de ligações do VEGADIS 8-0 ma Para o sensor Terminais de aterramento para a conexão da blindagem do cabo ) Para alimentação de tensão + L N - 6 GY GN RD/YE BK Esquema de ligações 0 ma/hart Sensor power supply HART R Fig. 8: Conexão do módulo de visualização Cabo de conexão (GY = cinza) - entre terminal e Cabo de ligação (BK = preto) - no terminal Cabo de ligação (RD = vermelho e YE = amarelo) - no terminal Módulo de visualização VEGADIS Cabo de ligação (GN = verde) - no terminal ( + ) (-) off on ( + ) (-) Fig. : Esquema de ligações do VEGADIS 8-0 ma/hart Para o sensor Interruptor para resistência de comunicação (on = ativado, off = desativado) Terminais de aterramento para a conexão da blindagem do cabo ) Para alimentação de tensão ) Conectar a blindagem aqui, conectar o terminal de aterramento externo da caixa conforme os regulamentos. Os dois terminais estão ligados galvanicamente. ) Conectar a blindagem aqui, conectar o terminal de aterramento externo da caixa conforme os regulamentos. Os dois terminais estão ligados galvanicamente. ) Conectar a blindagem aqui, conectar o terminal de aterramento externo da caixa conforme os regulamentos. Os dois terminais estão ligados galvanicamente. 0-PT-60 8

9 Configuração Configuração. Módulo de visualização e configuração PLICSCOM o que ocorre com a tampa com visor da caixa do sensor fechada. Fig. 9: Elementos de visualização e configuração Display LC Teclas de configuração Funções das teclas Tecla [OK]: Passar para a lista de menus Confirmar o menu selecionado Edição de parâmetros Salvar valor Tecla [->]: Mudar a representação do valor de medição Selecionar item na lista Selecionar a posição a ser editada Tecla [+]: Alterar o valor de um parâmetro Tecla [ESC]: Cancelar a entrada Voltar para o menu superior Fig. : Módulo de visualização e configuração - com configuração por caneta magnética. Configuração no local do ponto de medição - sem fio via Bluetooth por smartphone/tablet O módulo de visualização e configuração com função Bluetooth integrada permite uma conexão sem fios com smartphones/tablets com sistema operacional ios ou Android. A configuração é realizada pelo VEGA Tools App que pode ser baixado na Apple App Store ou Google Play Store.. Configuração no ponto de medição Através do PLICSCOM por teclas O módulo de visualização e configuração serve para a exibição dos valores de medição, a configuração e o diagnóstico e é equipado com um display de matriz de pontos completa iluminado e quatro teclas de configuração. Fig. : Conexão sem fio com smartphones/tabletes Módulo de visualização e configuração Sensor Smartphone/tablete Através de um PC com PACTware/DTM A conexão sem fio entre o PC e o sensor ocorre através de um adaptador Bluetooth-USB e um módulo de visualização e configuração com função Bluetooth. A configuração é feita por um PC com PACTware/DTM. Fig. 0: Módulo de visualização e configuração na caixa de uma câmara 0-PT-60 Por caneta magnética, através do módulo de visualização e configuração No modelo Bluetooth do módulo de visualização e configuração, o sensor pode ser configurado alternativamente com uma caneta magnética, 9

10 Configuração Os sensores plics com saída de sinal 0 ma/hart podem ser configurados pelo VEGADIS 8. Para a configuração com PACTware é necessário dispor de um driver para o aparelho (DTM) para o respectivo sensor. PLICSCOM no VEGADIS 8 Fig. : conexão de PCs via adaptador Bluetooth-USB Módulo de visualização e configuração Sensor Adaptador para Bluetooth-USB PC com PACTware/DTM. Configuração remota com VEGADIS 8, 8 PACTware/DTM Os sensores plics podem ser configurados independentemente da respectiva saída de sinal do VEGADIS 8. Para a configuração com PACTware é necessário dispor de um driver para o aparelho (DTM) para o respectivo sensor. PLICSCOM no VEGADIS 8 Fig. 6: Conexão do VEGADIS 8 ao sensor Alimentação de tensão/saída de sinal do sensor Unidade externa de visualização e configuração Módulo de visualização e configuração Linha do sinal 0 ma/hart Sensor Conexão do PC ao VEGADIS 8 6 Fig. : Conexão do VEGADIS 8 ao sensor Alimentação de tensão/saída de sinal do sensor Sensor Cabo de ligação sensor - unidade externa de visualização e configuração Unidade externa de visualização e configuração Módulo de visualização e configuração Fig. 7: Conexão do VEGADIS 8 ao sensor e ao PC, configuração por meio de PC com PACTware/DTM Alimentação de tensão/saída de sinal do sensor VEGADIS 8 VEGACONNECT Linha do sinal 0 ma/hart Sensor PC com PACTware/DTM Conexão do PC ao VEGADIS 8. Configuração no VEGADIS Fig. : Conexão do VEGADIS 8 ao sensor e ao PC Alimentação de tensão/saída de sinal do sensor Sensor Cabo de ligação VEGADIS 8 - sensor VEGADIS 8 VEGACONNECT 6 PC com PACTware/DTM 6 Fig. 8: Elementos de visualização e configuração do VEGADIS 76 Símbolo menu de configuração bloqueado Símbolo erro Símbolo área superior/inferior Teclas de configuração Visualização de segmentos para unidade/tag 6 gráfico de barras com marcas para área inferior e superior 7 Indicação de 7 segmentos de caracteres para valor de medição A configuração é feita através de três teclas de configuração na frente do aparelho. 0-PT-60 0

11 Dimensões 6 Dimensões PLICSCOM,mm (.78") VEGADIS 8 - caixa de plástico - montagem embutida em painel, mm (0.89") 70 mm (.76") 7, mm (.8") 7,6mm (.09") ø 66,mm (.6") Fig. 9: Medidas do módulo de visualização e configuração 9,7mm (0.8") VEGADIS 8 ø 79 mm (.") ~ 69 mm (.7") 8 mm (.") 0-PT-60 6, mm (0.6") 97 mm (.8") 8 mm (.") 97 mm (.8") Fig. 0: Medidas VEGADIS 8 com caixa de plástico Prensa-cabo no modelo com módulo de visualização e configuração aquecido VEGAVIB 8 - Caixa de plástico ø 79 mm (.") ~ 69 mm (.7") 8 mm (.") 97 mm (.8") 8 mm (.") 6, mm (0.6") 77 mm (.0") 67 mm (.6") 7, mm (.8") 78, mm (.08") 6 mm (.0") 76 mm (.99") Fig. : VEGADIS 8 com caixa de plástico para montagem embutida em painel VEGADIS 76 0 mm (.") 8 mm (.89") mm (.69") 96 mm (.78") 6, mm (."), mm (0.8") Fig. : Medidas VEGADIS 76 Módulo de visualização PLICSLED 8, mm (0.") 8, mm (0.7") ø 66, mm (.6") Fig. : Dimensões - Módulo de visualização PLICSLED 97 mm (.8") Fig. : VEGAVIB 8 com caixa de plástico

12 As informações sobre o volume de fornecimento, o aplicativo, a utilização e condições operacionais correspondem aos conhecimentos disponíveis no momento da impressão. Reservados os direitos de alteração VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 7776 Schiltach Alemanha Telefone Fax info.de@vega.com 0-PT-60 VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 06