Condições Gerais do Passatempo Juntos criamos sorrisos saudáveis

Transcrição

1 Condições Gerais do Passatempo Juntos criamos sorrisos saudáveis A Colgate Palmolive Unipessoal Lda., com sede no Lagoas Park, Edifício 15, Piso 3, Porto Salvo, pessoa colectiva nº , matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Cascais com o nº 17398, com Capital Social de , doravante designada Colgate, vai levar a cabo entre os dias a uma acção promocional denominada "Juntos criamos sorrisos saudáveis com a atribuição de 97 prémios finais e 3 grandes prémios. 1ª A acção decorrerá no período de 08 de Setembro de 2014 a 31 de Outubro de ª Para esta acção a Colgate estabeleceu uma parceria com a agência Brand Us, responsável pela gestão dos vencedores e envio dos prémios, pessoa colectiva nº , com sede na Avenida de França, 256 Centro Empresarial Capitólio Loja 46, Porto, doravante designada Brand Us e com a agência excentricgrey, responsável pela recepção das participações recebidas, pessoa colectiva nº , com sede na Rua D. João V, , Lisboa, doravante designada excentricgrey. Destinatários do passatempo Para garantir justiça na igualdade de circunstâncias de participação, este passatempo destina-se ao consumidor final, sendo portanto interdita a participação por parte de qualquer retalhista, comerciante, distribuidor intermediário ou grupo de consumidores. Poderão participar todos os consumidores maiores de 18 anos residentes em Portugal.

2 Não podem participar nesta passatempo trabalhadores e membros dos corpos sociais da Colgate, da BrandUs ou da excentric Grey bem como os seus familiares directos. 4ª Prémios a) 3 grandes prémios, cada um constituído pela oferta de: 1 quiz Science4you Colgate: jogo de perguntas e respostas desenvolvido para crianças a partir do 6 anos 1 consola de jogos 1 visita Colgate à turma escolar do filho ou de um dos filhos da pessoa vencedora que inclui palestra dada por um profissional (dentista ou higienista) sobre bons hábitos e práticas correctas de higiene oral, distribuição de materiais que poderão ser usados em aula, kits de higiene oral compostos por um dentífrico, uma escova manual e um folheto informativo e ainda oferta à escola de um computador. A visita Colgate está desenvolvida preferencialmente para crianças dos 6 aos 12 anos. b) Prémios finais 97 quiz Science4you Colgate: jogo de perguntas e respostas desenvolvido para crianças a partir do 6 anos 5ª Forma de participação A participação é possível entre as 10h:00m do dia 08 de Setembro de 2014 e as 23h:59m do dia 31 de Outubro de A participação poderá fazer-se através da página de Facebook da Colgate Portugal, facebook.com/colgateportugal.

3 Para se candidatarem aos prémios os participantes deverão aceder ao Facebook e introduzir os seus dados pessoais (nome, apelido, e telefone) bem como fazer upload de um desenho, feito em família com os filhos, sobre os bons hábitos de higiene oral. Os participantes terão a oportunidade de partilhar o seu desenho com os seus contactos no Facebook por forma a recolher votos. Além disso os participantes terão de introduzir os dados comprovativos de compra (4 últimos dígitos do talão e data da compra) de qualquer produto Colgate. O produto tem de ser comprado em qualquer Hipermercado ou Supermercado presente em território português e o talão de compra tem de ser guardado até ao fim do concurso pois será requisitado caso o participante seja vencedor de algum dos prémios. Por últimos 4 dígitos do talão de compra entende-se somente os últimos 4 dígitos (letras ou algarismos) do número sequencial do mesmo e não quaisquer outros dígitos ou algarismos. Em caso de dúvida sobre quais os 4 últimos dígitos do talão de compra, o participante deverá procurar esclarecimento junto de qualquer responsável do estabelecimento onde efectuou as suas compras ou contactar a linha de apoio da Colgate, através do número (Segunda a Quinta-feira das 9h às 13h e das 14h às 18h e Sexta-feira das 9h às 13h e das 14h às 15h). Os packs promocionais são válidos mas contarão apenas como um (1) produto, apesar do pack poder ter mais do que uma unidade. Só é válida uma participação por produto comprado. Os produtos não sofrerão qualquer aumento de preço em virtude da acção promocional, muito embora a Colgate não possa garantir os preços finais praticados pelos estabelecimentos aderentes, dado que não dispõe de controlo sobre os mesmos. 6ª Controlo de participações Cada participante poderá participar apenas uma vez por cada talão de compra e produto comprado, no período estipulado para a acção. A cada talão de compra e produto comprado corresponde apenas 1 prémio. Caso o mesmo talão seja utilizado

4 mais que uma vez ao permitido no presente Regulamento, só será considerada a 1ª participação efectuada com o talão em questão. A atribuição dos prémios é limitada a um prémio por pessoa e/ou agregado familiar, ou seja, a mesma pessoa e/ou agregado familiar não pode ganhar mais do que um prémio, independentemente dos talões que tenha em sua posse e do número de produtos comprados, sendo este escrutínio feito com base no nome, , telefone, número de BI, morada e/ou qualquer outro meio considerado adequado no sentido de evitar a fraude. A Colgate reserva-se o direito de exigir prova de todas as participações de qualquer participante para a atribuição do prémio em questão e de forma a eliminar a fraude ou incorrecção da participação. As formalidades constantes deste Regulamento são absolutamente determinantes para a atribuição de qualquer prémio, pelo que a respectiva preterição ou incompletude implicará sempre a exclusão dos participantes envolvidos. A Colgate reserva-se o direito de excluir o participante, sempre que se verifique existirem dúvidas quanto à regularidade da sua participação e as mesmas não sejam dissipadas de forma satisfatória. A Colgate não se responsabiliza pelo intervalo de tempo decorrente entre o envio da participação e a recepção da mesma no sistema informático. A Colgate declina quaisquer responsabilidades decorrentes do funcionamento inadequado, ou irregular, das redes de comunicação electrónica, que impeça a normal realização do presente passatempo e cujas causas que a originam sejam alheias à Colgate, à excentric Grey e/ou à BrandUs (independentemente de serem imputáveis a terceiros de má-fé). A Colgate declina igualmente quaisquer responsabilidades por problemas de transmissão, ou perda de dados, que não possam ser-lhes imputados. Os participantes são responsáveis pela veracidade dos dados fornecidos. Os promotores do passatempo não se responsabilizam por dados incorrectos ou rasurados, facultados pelo participante. Não serão assumidas responsabilidades sobre participações que sejam perdidas, atrasadas ou danificadas no processo de envio de correio.

5 7ª Forma de Atribuição do Prémio: Os prémios finais serão atribuídos aos 100 desenhos que recolham mais votos durante o período do passatempo. Desses 100 um júri Colgate irá eleger os 3 desenhos mais criativos e que melhor ilustrem a temática da higiene oral que ganharão ainda, além do quiz Science4you-Colgate, uma consola de jogos e uma visita Colgate à escola. Cada pessoa só poderá votar uma vez por cada participação, mas pode votar nas participações que queira, excepto na sua própria participação. Este escrutínio é feito por utilizador do Facebook. O contacto com os vencedores será feito por telefone e/ou . Se os dados pessoais dos vencedores não forem válidos ou se o(a) vencedor(a) não responder ao contacto de notificação no prazo de 5 dias úteis, o prémio será atribuído ao primeiro dos vencedores suplentes, ou seja, ao participante seguinte que tenha mais votos no caso dos prémios finais ou ao participante seguinte com o desenho mais interessante no caso dos grandes prémios. Em caso de empate de votos será a data e hora de participação que determinará os vencedores, ou seja, ganhará a pessoa cuja participação tenha entrado antes no sistema. Todos os participantes declarados vencedores terão de fornecer fotocópia do seu bilhete de identidade, talão de compra do produto Colgate, morada onde pretendem receber o prémio e, no caso dos vencedores dos grandes prémios, informação sobre a escola do filho para que se possa realizar a visita Colgate. Os direitos aos prémios atribuídos serão pessoais e intransmissíveis em vida. 8ª

6 Confidencialidade dos dados fornecidos A Colgate garante a confidencialidade dos dados pessoais dos participantes. O fornecimento dos dados pessoais indicados na cláusula 5ª é obrigatório. Os dados recebidos serão processados e destinam-se ao tratamento deste passatempo, fins estatísticos e da futura correspondência da Colgate sendo garantido nos termos da lei o direito de acesso, rectificação e eliminação dirigindo-se para o efeito a: Colgate Palmolive Unipessoal, Lda. Departamento de Marketing Apartado 86 EC Porto Salvo, Porto Salvo. 9ª Reservas e Limites A Colgate reserva-se o direito de eliminar sem aviso prévio qualquer participação que se considere que atenta contra a moral e bons costumes, que seja ofensiva ou inapropriada de acordo com a Lei Portuguesa. A título de exemplo, não se limitando a isso, o participante compromete-se a não enviar desenhos de teor racista, xenófobo, pornográfico, humilhante, injurioso, ou que, implicitamente, façam a apologia de quaisquer actos ilícitos. Em caso algum será a Colgate responsável pelos serviços que qualquer outra entidade, com a qual colabore, preste aos vencedores, na sequência da entrega do prémio. A Colgate declina quaisquer responsabilidades por eventuais danos, perdas, ou responsabilidades que possam ser atribuídas a qualquer participante, ou terceiros alheios ao presente passatempo, decorrente, directa ou indirectamente, da posse, utilização ou utilização incorrecta, por parte do respectivo vencedor, ou participante, de um prémio, ou da participação no presente passatempo. A Colgate reserva-se o direito de proceder, a qualquer momento, a alterações em prol do presente passatempo, tais como, a título de exemplo, não se limitando a isso, o alargamento do prazo do presente passatempo, a inclusão de novos prémios, ou modificação das condições de registo. As referidas modificações serão divulgadas no Facebook, a todos os visitantes, e por correio electrónico, a todos os utilizadores já registados.

7 Nos desenhos e participações enviadas está interdita a referência a qualquer outra marca que não a Colgate, reservando-se a Colgate o direito a eliminar sem aviso prévio qualquer participação que não respeite esta norma. 10ª Aceitação das condições gerais e lei aplicável As Condições Gerais estão disponíveis para consulta na página de Facebook da Colgate Portugal: facebook.com/colgateportugal O registo no referido site implica a total aceitação dos Termos e Condições do mesmo, da sua Política de Privacidade e das presentes Condições Gerais, que se regem e interpretam de acordo com a legislação Portuguesa. Em tudo o que for omisso nas presentes Condições Gerais, prevalece a decisão da Colgate. Perante qualquer litígio que possa surgir quanto à interpretação, ou aplicação, das presentes Condições Gerais, quer a Colgate, quer os participantes deste passatempo submetem-se expressamente à jurisdição e competência de toda a espécie de tribunais de Lisboa, Portugal, com renúncia expressa a qualquer outro direito que lhes assista, ou foro próprio. 11ª Divulgação dos vencedores A lista com o nome dos vencedores será divulgada na página de Facebook no final do passatempo e à medida que os vencedores forem confirmando os seus dados. Qualquer concorrente premiado, que aceite receber o seu prémio, aceitará desde logo autorizar a Colgate a divulgar o seu nome para quaisquer fins de informação do presente Concurso, sem que isso lhe dê direito a qualquer compensação. 12ª Direitos de Autor e propriedade intelectual

8 Todos os participantes, independentemente de poderem ser vencedores, declaram que (i) são titulares ou estão autorizados a utilizar os direitos de propriedade intelectual necessários para utilizar o desenho que publicam, em geral, para participar no presente passatempo, nos termos apresentados nas presentes Condições Gerais e que (ii) autorizam a Colgate, e os parceiros de comunicação, a reproduzir, utilizar e difundir imagens e o seu nome, apelidos, local de residência e imagem no âmbito de qualquer actividade publicitária e/ou promocional que esteja relacionada com o presente passatempo, em qualquer meio (incluindo, a título de exemplo, mas não limitativo, imprensa, Internet e Internet para telemóveis), sem que as referidas actividades lhes confiram o direito a remuneração, ou a qualquer benefício, com excepção da entrega do prémio conquistado, no seu caso, de acordo com as presentes Condições Gerais. De igual modo, todos os participantes, independentemente de serem vencedores, que enviem desenhos para o nosso site, cedem com exclusividade à Colgate e seus parceiros de comunicação, sem qualquer limite material, temporal, geográfico, ou de qualquer outra natureza (e, em particular, pelo tempo de vigência legal dos direitos, e em qualquer país do mundo), e em qualquer meio (incluindo, a título de exemplo, não limitativo, a exploração pela Internet e Internet para telemóvel), a totalidade dos direitos de propriedade intelectual e direitos de imagem do desenho enviado pelo utilizador. Todos os utilizadores cedem também à Colgate e seus parceiros de comunicação, da mesma forma e com a mesma abrangência, o direito de transformação mediante qualquer modificação na sua forma, incluindo autorização para a criação de obras compostas. Os direitos cedidos, anteriormente referidos, podem incidir sobre a totalidade, ou parte da obra, sem qualquer tipo de restrição. As cedências anteriores são realizadas a título gratuito. Os participantes declaram e garantem que os desenhos incluídos no site, e a cedência decorrente da participação no presente passatempo, não desrespeitam direitos de terceiros, em particular, nem direitos de propriedade intelectual, ou industrial, direitos relativos à imagem pessoal, direitos relativos aos dados pessoais, nem atentam contra a lei, ou os bons costumes, e que a Colgate, e os parceiros de

9 comunicação, que actuem a pedido desta, não serão responsabilizadas por quaisquer reclamações motivadas pelas razões mencionadas. 13ª Participações fraudulentas A Colgate reserva-se o direito de desclassificar/excluir os utilizadores que deliberadamente se registem com dados falsos, tentem viciar em algum momento as regras e o espírito da passatempo ou realizem alguma tentativa de hacking (fraude informática), bem como proceder judicialmente contra os prevaricadores com base na Lei da Criminalidade informática (Lei nº109/2009), da qual se transcrevem os seguintes artigos: Artigo 3.º, nº 1 Falsidade informática Quem, com intenção de provocar engano nas relações jurídicas, introduzir, modificar, apagar ou suprimir dados informáticos ou por qualquer outra forma interferir num tratamento informático de dados, produzindo dados ou documentos não genuínos, com a intenção de que estes sejam considerados ou utilizados para finalidades juridicamente relevantes como se o fossem, é punido com pena de prisão até 5 anos ou multa de 120 a 600 dias. Artigo 6.º, nº 1 Acesso ilegítimo Quem, sem permissão legal ou sem para tanto estar autorizado pelo proprietário, por outro titular do direito do sistema ou de parte dele, de qualquer modo aceder a um sistema informático, é punido com pena de prisão até 1 ano ou com pena de multa até 120 dias. Lisboa, 20 de Agosto de 2014