Índice Manual do Utilizador página 1

Transcrição

1 Índice Manual do Utilizador página 1 Índice 1. Introdução Requisitos Mínimos do Sistema Conteúdo da embalagem Perspectivas da unidade Gestão de calor do disco rígido Cabos e conectores USB FireWire esata Prepara o LaCie d2 Quadra Enterprise Class para instalação Ligue o cabo da interface Ligue o d Formatar e criar partições Formatos do sistema de ficheiros Utilizadores do Windows Utilizadores do Mac Resolução de problemas Indicadores LED Tópicos de resolução de problemas Instalar novo firmware Contactar o Customer Support Contactos do LaCie Technical Support Informações sobre a Garantia... 24

2 Prefácio Manual do Utilizador página 2 Direitos de autor Copyright 2009 LaCie. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, armazenada num sistema de recuperação ou transmitida sob qualquer forma ou qualquer meio, quer seja electrónico, mecânico, através de fotocópia, gravação ou outro, sem autorização prévia por escrito da LaCie. Marcas comerciais Apple, Mac e Macintosh são marcas comerciais registadas da Apple Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition, Windows XP e Windows Vista são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation. Outras marcas comerciais mencionadas neste manual são propriedade dos respectivos proprietários. Alterações O conteúdo deste documento destina-se a fins informativos e está sujeito a alterações sem aviso prévio. Embora tenham sido realizados esforços razoáveis na preparação deste documento, de modo a garantir a respectiva exactidão, a LaCie não assume qualquer responsabilidade resultante de erros ou omissões neste documento ou da utilização das informações no mesmo incluídas. A LaCie reserva-se o direito de efectuar alterações ou revisões na concepção ou no manual do produto sem reservas e sem obrigação de notificar qualquer pessoa de tais revisões ou alterações. Declaração de conformidade para o Canadá Este aparelho digital de Classe B cumpre todos os requisitos das Normas canadianas referentes a equipamentos causadores de interferências. Declaração de conformidade para o Japão De acordo com a norma do VCCI (Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment), este é um produto de Classe B. Se for utilizado na proximidade de um receptor de televisão ou rádio num ambiente doméstico, poderá causar interferência radioeléctrica. Instale e utilize o equipamento de acordo com o manual de instruções v1.1 Declaração FCC LaCie d2 Quadra Testado para conformidade com as normas FCC de utilização em casa ou no escritório Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes condições: Os dispositivos não poderão causar interferências nocivas Os dispositivos devem permitir qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento não desejado. NOTA: Este equipamento foi testado e está em conformidade com as limitações de um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Estas limitações destinam-se a fornecer uma protecção razoável contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência, pelo que se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências nocivas em radiocomunicações. No entanto, não existem garantias de que não ocorram interferências numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferências nocivas à recepção de televisão ou rádio, algo que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, recomenda-se que o utilizador tente corrigir as interferências através dos seguintes procedimentos: Reoriente ou desloque a antena de recepção. Aumente o espaço de separação entre o equipamento e o receptor. Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado. Contacte o fornecedor ou um técnico de TV/rádio experiente para obter ajuda. As modificações efectuadas a este produto sem autorização da LaCie poderão invalidar as normas FCC e Industry Canada e anular a permissão do utilizador para utilizar o produto. Declaração do Fabricante para Certificação CE A LaCie declara solenemente que este produto está em conformidade com as seguintes normas europeias: Classe B EN60950, EN55022, EN55024, EN : 2000, EN : 2001 Com referência às seguintes condições: Directiva de Baixa Tensão 2006/95/EC; Directiva EMC 2004/108/EC Este símbolo no produto ou na respectiva embalagem indica que o mesmo não deve ser deposto com o restante lixo doméstico. Em vez disso, é da responsabilidade do utilizador entregar o equipamento inutilizado num ponto de recolha concebido para reciclagem de lixo eléctrico ou electrónico. A recolha e reciclagem em separado do equipamento inutilizado na altura da eliminação ajudarão na conservação dos recursos naturais e garantirá a reciclagem de um modo que proteja o ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre onde poderá entregar o equipamento inutilizado para reciclagem, contacte o representante local, um serviço de eliminação de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu este produto. CUIDADO: As modificações efectuadas sem autorização do fabricante poderão anular a permissão do utilizador para utilizar este dispositivo. CUIDADO: É necessário um cabo de alimentação blindado para cumprir os limites de emissões FCC, bem como para evitar interferências nas recepções de televisão e rádio próximos. É essencial que apenas seja utilizado o cabo de alimentação fornecido.

3 Prefácio Manual do Utilizador página 3 Precauções de segurança e saúde Apenas pessoas qualificadas estão autorizadas a realizar a manutenção deste dispositivo. Leia atentamente este Manual do Utilizador e siga o procedimento correcto ao configurar o dispositivo. Não abra uma unidade de disco nem tente desmontar ou modificar a mesma. Nunca insira qualquer objecto metálico na unidade, para evitar o risco de choque eléctrico, incêndio, curto-circuito ou emissões perigosas. A unidade de disco fornecida com o LaCie d2 não contém quaisquer peças reparáveis pelo utilizador. Se apresentar avaria, solicite a um representante qualificado do LaCie Technical Support que o examine.nunca exponha o dispositivo a chuva, nem utilize o mesmo perto de água ou em ambientes húmidos. Nunca coloque objectos que contenham líquidos sobre o LaCie d2, para evitar que o líquido seja derramado sobre as ranhuras do produto. Se o fizer, é maior o risco de choque eléctrico, curto-circuito, incêndio ou lesões pessoais. Precauções gerais de utilização Requisitos de alimentação V~, 1,44 A, Hz, (oscilações de tensão de alimentação não superiores a ± 10% das sobretensões nominais e transitórias de acordo com a categoria II de sobretensões). Não exponha o LaCie d2 a temperaturas fora do intervalo de 5 C a 35 C, nem a uma humidade de funcionamento de não condensação superior a 5-80% ou a uma humidade de não funcionamento e de não condensação superior a 10-90%. Se o fizer, poderão ocorrer danos no LaCie d2 ou alterações na respectiva caixa. Evite colocar o LaCie d2 junto a uma fonte de calor ou expor o mesmo à luz solar (ainda que através de uma janela). Inversamente, se colocar o LaCie d2 num ambiente demasiado frio poderão ocorrer danos na unidade. Arrefecimento nominal para altitudes até 2000 metros. Desligue sempre o LaCie d2 da tomada eléctrica se existir o risco de trovoada ou se o mesmo não for utilizado durante um longo período de tempo. Caso não o faça, existe um risco acrescido de choque eléctrico, curto-circuito ou incêndio. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o dispositivo. Não utilize o LaCie d2 junto a outros aparelhos eléctricos como, por exemplo, televisores, rádios ou colunas. Se o fizer, poderá causar interferências que afectarão negativamente o funcionamento dos outros produtos. Não coloque o LaCie d2 junto a fontes de interferências magnéticas como, por exemplo, monitores de computador, televisores ou colunas. As interferências magnéticas podem afectar o funcionamento e a estabilidade do LaCie d2. Nunca exerça força excessiva no LaCie d2. Se detectar um problema, consulte a secção Resolução de problemas deste manual. Proteja o LaCie d2 de exposição excessiva ao pó durante a utilização ou o armazenamento. O pó pode acumular-se no interior do dispositivo, aumentando o risco de danos ou avaria. Nunca utilize benzeno, diluentes, detergente ou outros produtos químicos para limpar a superfície exterior do LaCie d2. Tais produtos provocarão alterações ou descoloração da caixa. Em vez disso, limpe o dispositivo com um pano suave e seco. IMPORTANTE: Quaisquer perdas, danos ou destruição de dados ao utilizar a LaCie drive são da exclusiva responsabilidade do utilizador e em caso algum poderá a LaCie ser considerada responsável pela recuperação ou restauro desses dados. Para evitar a perda de dados, a LaCie recomenda vivamente que mantenha DUAS cópias dos dados; uma cópia no disco rígido externo, por exemplo, e uma segunda cópia no disco rígido interno, noutro disco externo ou noutro suporte de armazenamento de dados amovível. Se pretender obter mais informações sobre a criação de cópias de segurança, consulte o nosso sítio da Web. IMPORTANTE: 1 TB (Terabyte) = GB. 1 GB = 1000 MB. 1 GB = bytes. A capacidade total acessível varia de acordo com o ambiente operativo (redução normal de 10% por TB).

4 LaCie d2 Quadra Enterprise Class Design by Neil Poulton Introdução Manual do Utilizador página 4 1. Introdução O LaCie d2 Quadra Enterprise Class representa a solução de armazenamento mais avançada em termos de compatibilidade, desempenho e segurança de dados. A conveniente codificação hardware AES de 128 bits, fácil de configurar com o LaCie Desktop Manager, torna o d2 um cofre seguro para os seus dados. Ligações rápidas Faça clique no tópico pretendido: Prepara o LaCie d2 Quadra Enterprise Class para instalação Resolução de problemas

5 LaCie d2 Quadra Enterprise Class Design by Neil Poulton Introdução Manual do Utilizador página Requisitos Mínimos do Sistema Utilizadores do Windows Windows XP, Windows Server 2003/2008 ou Windows Vista Pentium III a 500 MHz ou superior (ou processador equivalente) 512 MB de RAM ou superior Porta de interface USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800 ou esata disponível* Utilizadores do Mac Mac OS X 10,4 ou posterior G4, G5, Intel Core Duo ou Intel Core 2 Duo 512 MB de RAM ou superior Porta de interface USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800 ou esata disponível* Compatível com Time Machine *A maior parte dos computadores não inclui portas esata de origem. Consequentemente, poderá ter de adquirir um cartão de ligação (como, por exemplo, PCI ou PCI-E) para poder ligar o LaCie d2 através da interface esata. A LaCie oferece uma vasta selecção de cartões de ligação. Visite o sítio da LaCie na Web em com/accessories.

6 LaCie User Manuals Utilities & Backup Software SATA esata 3Gbits FireWire 800 FireWire 400 Hi-Speed USB 2.0 Design by Neil Poulton SATA LaCie d2 Quadra Enterprise Class Design by Neil Poulton Introdução Manual do Utilizador página Conteúdo da embalagem A embalagem do LaCie d2 contém a torre do sistema e uma caixa de acessórios com os itens abaixo indicados. 1. Unidade de disco rígido LaCie d2 com unidade de disco rígido Enterprise-Class 2. Cabo Hi-Speed USB Cabo FireWire Cabo FireWire Cabo esata 6. Fonte de alimentação externa 7. CD-ROM LaCie Utilities 8. Guia de Instalação Rápida IMPORTANTE: Guarde a embalagem. No caso de a unidade necessitar de reparação ou manutenção, a mesma terá de ser devolvida na embalagem original. Storage Utilities Version 1.0 d2 quadra ENTERPRISE CLASS 2008 LaCie, all rights reserved Quick Install Guide

7 LaCie d2 Quadra Enterprise Class Design by Neil Poulton Introdução Manual do Utilizador página Perspectivas da unidade Perspectiva anterior O botão azul no painel anterior do LaCie d2 funciona como indicador LED de estado da unidade e como LaCie Shortcut Button. Para obter mais informações, consulte o Manual do Utilizador do LaCie Desktop Manager ou o CD-ROM. Funcionamento da luz de estado O LED permanece aceso para indicar que a unidade está ligada e fica intermitente para indicar actividade da mesma. Para obter mais informações, consulte a secção 3.1. Indicadores LED. Fig. 01

8 LaCie d2 Quadra Enterprise Class Design by Neil Poulton Introdução Manual do Utilizador página 8 Perspectiva posterior 1. Ligação de alimentação 2. Porta esata 3Gbits/s 3. Porta Hi-Speed USB Portas FireWire Porta FireWire interruptor de alimentação on/auto/off CUIDADO: Para evitar sobreaquecimento, o LaCie d2 deve ser instalado numa zona bem ventilada e de modo a que seja mantida uma circulação de ar suficiente entre os chips de controlo. Certifique-se também de que a Ventoinha não está obstruída. Requisitos ambientais: Temperatura: 0 35 C Humidade de funcionamento: 20 80%, não condensação Humidade de armazenamento: 10 90%, não condensação

9 LaCie d2 Quadra Enterprise Class Design by Neil Poulton Introdução Manual do Utilizador página Gestão de calor do disco rígido Design de dissipação de calor O design em metal do LaCie d2 Quadra é ideal para uma dissipação natural do calor da unidade interna. O design exclusivo afasta o calor da unidade interna para a parte externa. A superfície maior da caixa do dissipador absorve o calor interno, dissipando-o, mantendo a unidade segura e prolongando a respectiva durabilidade e fiabilidade. Consequentemente, é normal que a parte externa aqueça. Certifique-se de que a ventilação da parte posterior biselada não está obstruída e de que existe uma circulação de ar natural na caixa. Exclusive d2 Heat Sink Design Provides 60% more area for heat dissipation Heat Sink Design Standard Design Configuração na vertical, em pilha e em bastidor A dissipação de calor é maximizada quando o d2 Quadra está na vertical. Ao colocar o LaCie d2 Quadra em pilha, certifique-se de que coloca os apoios de borracha incluídos na parte inferior lateral das unidades. Isto permite a circulação de ar entre as unidades, de modo a que a dissipação de calor funcione correctamente. A LaCie não recomenda que coloque mais de três unidades d2 em pilha ou em bastidor, especialmente se estas unidades forem ligadas em simultâneo.

10 LaCie d2 Quadra Enterprise Class Design by Neil Poulton Introdução Manual do Utilizador página Cabos e conectores USB 2.0 USB consiste numa tecnologia de entrada/saída série para ligar dispositivos periféricos entre si ou a um computador. Hi-Speed USB 2.0 é a mais recente implementação desta norma, fornecendo a largura de banda e as taxas de transferência de dados necessárias para suportar dispositivos de alta velocidade como, por exemplo, unidades de disco rígido, unidades de CD/DVD e câmaras digitais. Cabo USB incluído A LaCie drive é fornecida com um cabo Hi-Speed USB 2.0, de modo a garantir um desempenho de transferência de dados máximo ao ligar a uma porta Hi-Speed USB 2.0. O cabo funcionará também quando ligado a uma porta USB, mas o desempenho da unidade será limitado às taxas de transferência USB 1.1. Vantagens Hi-Speed USB 2.0 Compatibilidade com versões anteriores: O Hi-Speed USB 2.0 funciona com as especificações de USB originais. Passível de troca em funcionamento: não é necessário encerrar ou reiniciar o computador para adicionar ou remover dispositivos FireWire O FireWire 400, também conhecido por IEEE 1394, consiste numa tecnologia de entrada/saída série de alta velocidade, para ligar dispositivos periféricos entre si ou a um computador e o FireWire 800 é a implementação da nova norma IEEE 1394b. O FireWire 800 oferece uma maior largura de banda e uma maior distância de cabos entre dispositivos. O FireWire 800 é ideal para aplicações que façam uma utilização intensiva da largura de banda como, por exemplo, áudio, vídeo e gráficos. Cabos FireWire incluídos O disco rígido LaCie é fornecido com um cabo FireWire 400 e um cabo FireWire 800. Fig. 02 Extremidades dos Cabos USB Vantagens FireWire Passível de ligação em funcionamento: é possível adicionar e remover dispositivos enquanto o bus está activo. Envio de dados isócrono: sem pacotes ignorados o FireWire suporta o envio de dados em tempo real. Flexível: pode ligar até 63 dispositivos a um único bus. Fig. 03 Extremidades dos Cabos FireWire 400 Fig. 04 Extremidades dos Cabos FireWire 800

11 LaCie d2 Quadra Enterprise Class Design by Neil Poulton Introdução Manual do Utilizador página esata O LaCie d2 Quadra utiliza a tecnologia SATA mais recente, permitindo taxas de transferência de interface (ou bus) de até 3 Gbits/s. A tecnologia SATA foi originalmente desenvolvida para funcionar como uma interface interna, proporcionando um desempenho melhorado em ligações internas. Pouco tempo depois, a esata ou SATA externa foi desenvolvida, permitindo a utilização de cabos blindados fora do PC. A tecnologia esata foi desenvolvida para ser robusta e resistente. Os conectores esata não têm o design em forma de L dos outros conectores SATA. Além disso, as funções guia estão na vertical e têm tamanho reduzido para evitar a utilização de cabos internos não blindados em aplicações externas. Vantagens esata A interface esata pode atingir uma taxa de transferência de até 3 Gbits/s. Orientação de ligação Uma extrusão localizada no exterior do conector facilita a orientação e permite alinhar o conector durante a inserção. Suporte de ligação em funcionamento A esata permite adicionar e remover uma unidade sem ter de desligar o sistema ou reinicializar. Cabo esata incluído A LaCie drive é fornecida com um cabo esata, de modo a garantir um desempenho de transferência de dados máximo ao ligar a uma porta esata. S-ATA Fig. 05 Extremidades dos Cabos esata S-ATA

12 Instalação Manual do Utilizador página Prepara o LaCie d2 Quadra Enterprise Class para instalação Esta secção abrange a instalação e a configuração do LaCie d2 Enterprise Class. Para ligar e configurar o LaCie d2 Quadra, siga os passos seguintes: Passo Ligue o cabo da interface Passo Ligue o d2 NOTA TÉCNICA: A codificação não vem configurada de origem no LaCie d2 Quadra Enterprise. Para configurar a codificação, instale o LaCie Desktop Manager e consulte o manual do utilizador da aplicação.

13 LaCie d2 Quadra Enterprise Class Design by Neil Poulton Manual do Utilizador 2.1. Ligue o cabo da interface 1. Ligue uma das extremidades do cabo da interface (USB, FireWire ou esata) à porta correspondente no computador anfitrião. 2. Ligue a outra extremidade do cabo à porta correspondente no d2. NOTA TÉCNICA: Se estiverem duas interfaces ligadas em simultâneo, funcionará apenas a que tiver sido ligada em primeiro lugar. esata USB 2.0 FireWire 400 FireWire 800 Instalação página 13

14 Instalação Manual do Utilizador página Ligue o d2 O conjunto da fonte de alimentação é composto por dois cabos: o cabo (A) é ligado à unidade LaCie e o outro cabo (B) é ligado a uma tomada de alimentação como, por exemplo, uma tomada de parede ou um protector contra oscilações de tensão (Fig. 06). 1. Ligue o cabo A ao d2. 2. Ligue o cabo B ao bloco da fonte de alimentação (C). 3. Ligue o cabo B a um protector contra oscilações de tensão ou a uma tomada de parede. 4. Ligue a unidade deslocando o interruptor de alimentação localizado no painel posterior da mesma para a posição on. O sistema d2 pode demorar até 30 segundos a ser iniciado. CUIDADO: Utilize apenas o transformador CA fornecido com o dispositivo LaCie específico. Não utilize uma fonte de alimentação de outro dispositivo LaCie ou de outro fabricante. A utilização de qualquer outro cabo de alimentação ou fonte de alimentação poderá causar danos no dispositivo e anular a garantia. Remova sempre o transformador CA antes de transportar a unidade LaCie. Caso não retire o transformador, poderão ocorrer danos na unidade e a garantia será anulada. NOTA TÉCNICA: Poderá utilizar a unidade LaCie num país estrangeiro graças à fonte de alimentação de volts. Para utilizar esta funcionalidade, poderá necessitar de adquirir um cabo ou transformador adequado. A LaCie declina qualquer responsabilidade por quaisquer danos na unidade resultantes da utilização de um transformador inadequado. A utilização de um transformador que não o autorizado pela LaCie anulará a garantia. Fig. 06 NOTA: Dependendo do país, as ligações da tomada de alimentação poderão ser diferentes das apresentadas acima.

15 Instalação Manual do Utilizador página Formatar e criar partições O d2 Quadra é fornecido pré-formatado em HFS+ (optimizado para Mac OS X). Consulte as seguintes informações sobre formatos do sistema de ficheiros para os sistemas operativos Windows e Mac, de modo a determinar se necessita de reformatar o disco do d2. Para obter instruções de formatação, consulte as secções Utilizadores do Windows e Utilizadores do Mac Formatos do sistema de ficheiros Utilizadores do Windows NOTA TÉCNICA: O LaCie d2 Quadra é fornecido pré-formatado em HFS+ para um desempenho ideal com Mac OS X. FAT 32: FAT é o acrónimo de File Allocation Table, um sistema de ficheiros que surgiu no início da programação em DOS. Originalmente, o sistema FAT era de apenas 16 bits mas, após a segunda versão do Windows 95, foi actualizado para 32 bits, de onde deriva a denominação FAT 32. Em teoria, os tamanhos de volumes FAT 32 podem variar entre capacidades inferiores a 1 MB até 2 TB. É o sistema de ficheiros nativo do Windows 98 e do Windows Me e é suportado pelo Windows 2000, Windows XP e Windows Vista. Contudo, quando o sistema FAT 32 é utilizado com os sistemas Windows 2000, Windows XP e Windows Vista, o tamanho de volume fica limitado a 32 GB (pelo utilitário de partições do Windows, ou seja, o Gestor de discos), e o tamanho de um ficheiro individual fica limitado a 4 GB. Formatos do sistema de ficheiros para Windows Existem duas categorias de formato do sistema de ficheiros possíveis para utilizadores do Windows: NTFS e FAT 32 (MS-DOS). Consulte a tabela abaixo indicada para obter mais informações. Utilize NTFS se:...pretender utilizar a unidade apenas com o Windows XP (de um modo geral, o desempenho será superior ao obtido com o FAT 32). Em modo de leitura, o sistema de ficheiros é compatível com Mac OS 10.3 e superior. Utilize FAT32 se:...pretender utilizar a unidade com Windows e Mac OS 9.x ou 10.x, ou se pretender partilhar a unidade entre Windows 2000, XP e 98 SE. O tamanho máximo de um ficheiro é 4 GB. NTFS: É o acrónimo de New Technology Filing System e é o sistema de ficheiros nativo do Windows NT, do Windows 2000, do Windows XP e do Windows Vista. O NTFS oferece diversas funcionalidades que não estão disponíveis em FAT 32, tais como, por exemplo, compressão de ficheiros, codificação, permissões e auditoria, bem como a possibilidade de replicar unidades e capacidades RAID 5. O tamanho de volume mínimo suportado por NTFS é 10 MB e o tamanho máximo é 2 TB quando inicializado em formato MBR ou sem limite quando inicializado em formato GPT, não existindo limites relativamente ao tamanho de ficheiros. Os volumes criados em NTFS só podem ser acedidos directamente (sem ser por partilhas) e sem que para tal seja necessária a ajuda de produtos de terceiros, pelo Windows NT, pelo Windows 2000, pelo Windows XP e pelo Windows Vista.

16 Instalação Manual do Utilizador página 16 Utilizadores de Mac OS X NOTA TÉCNICA: O LaCie d2 Quadra é fornecido pré-formatado em HFS+ para um desempenho ideal com Mac OS X. Se pretender personalizar a unidade, pode reformatá-la e/ou criar partições com diferentes formatos de sistemas de ficheiros. Para um desempenho ideal em ambientes Mac OS, formate e crie uma partição na unidade como um grande volume Mac OS Extended. Mac OS Extended (HFS+): O Mac OS Extended é um sistema de ficheiros utilizado pelo Mac OS X. O sistema HFS+ representa uma optimização do antigo sistema de ficheiros HFS, permitindo uma utilização mais eficiente do espaço da unidade de disco rígido. Com o sistema HFS+, o utilizador já não está limitado pelo tamanho de blocos. Sistema de ficheiros MS-DOS (FAT 32): Este é o sistema de ficheiros da Microsoft, mais conhecido como FAT 32. É o sistema de ficheiros que deve ser utilizado se pretender utilizar a LaCie Hard Drive entre sistemas operativos Mac e Windows. Formatos do sistema de ficheiros para Mac Existem duas categorias de formato do sistema de ficheiros possíveis para utilizadores do Mac: Mac OS Extended (HFS+) e FAT 32 (MS-DOS). Consulte a tabela abaixo indicada para obter mais informações. Utilize HFS+ se:...pretender utilizar a unidade apenas com Macs; de um modo geral, o desempenho será superior ao obtido com o FAT 32. Este sistema de ficheiros NÃO é compatível com o SO Windows. Utilize FAT32 se:...pretender utilizar a unidade com Windows e Mac OS 9.x ou 10.x, ou se pretender partilhar a unidade entre Windows 2000, XP e 98 SE. O tamanho máximo de um ficheiro é 4 GB.

17 Instalação Manual do Utilizador página Utilizadores do Windows O processo de formatação de uma unidade num computador que execute o Windows XP ou o Windows Vista é composto por dois passos: (1) instalar uma assinatura na unidade e (2) formatar a unidade. Estes passos eliminarão quaisquer dados existentes no disco. CUIDADO: Ao executar estes passos, todos os dados do d2 serão eliminados, incluindo dados codificados. Se existirem outras informações que pretenda proteger ou continuar a utilizar, crie cópias de segurança dessas informações antes de executar estes passos. IMPORTANTE: A formatação não eliminará a configuração da codificação. Se pretender formatar um d2 que tenha sido codificado, será necessário desbloquear o dispositivo com o LaCie Desktop Manager antes de executar os passos abaixo indicados. Fig Ligue a unidade à fonte de alimentação e ao computador através da porta de interface. 2. Faça clique com o botão direito do rato em O meu computador e seleccione Gerir. 3. Na janela Gestão de computadores, seleccione Gestão de discos (sob o grupo Armazenamento). Consulte a Fig. 07 (os ecrãs podem variar ligeiramente, dependendo do sistema). 4. Se a janela Assistente de inicialização e conversão de discos for apresentada, faça clique em Cancelar. 5. O Windows apresentará uma lista dos Discos rígidos instalados no sistema. Localize a unidade representada pelo ícone. Faça clique com o botão direito do rato e seleccione Inicializar. 6. Na caixa à direita com a indicação Não atribuído, faça clique com o botão direito do rato e seleccione Nova partição Fig Na primeira página do Assistente de nova partição, faça clique em Seguinte. Consulte a Fig. 08 (os ecrãs podem variar ligeiramente, dependendo do sistema). continua na página seguinte...

18 Instalação Manual do Utilizador página Faça clique em Seguinte. 9. Faça clique em Seguinte. 10. Faça clique em Seguinte. 11. Faça clique em Seguinte. 12. Na janela Formatar partição, seleccione Formatação rápida. Faça clique em Next (Seguinte) (Fig. 09). Fig Faça clique em Concluir para iniciar o processo de formatação. 14. A Gestão de disco do Windows irá formatar e criar partições no disco, de acordo com as definições do utilizador (Fig. 10), e a unidade será apresentada em O meu computador, pronta a utilizar. IMPORTANTE: Consulte a secção Formatos do sistema de ficheiros, para obter uma comparação mais detalhada entre os diversos formatos do sistema de ficheiros. Fig. 10

19 Instalação Manual do Utilizador página Utilizadores do Mac CUIDADO: Ao executar estes passos, todos os dados do d2 serão eliminados, incluindo dados codificados. Se existirem outras informações que pretenda proteger ou continuar a utilizar, crie cópias de segurança dessas informações antes de executar estes passos. IMPORTANTE: A formatação não eliminará a configuração da codificação. Se pretender formatar um d2 que tenha sido codificado, será necessário desbloquear o dispositivo com o LaCie Desktop Manager antes de executar os passos abaixo indicados. 1. Ligue a unidade à fonte de alimentação e ao computador através da porta de interface. 2. Seleccione Utilities (Utilitários) no menu Go (Ir) na barra de menus Finder (Localizador). 3. Na pasta Utilities (Utilitários), faça duplo clique em Disk Utility (Utilitário de disco). 4. É apresentada a janela Disk Utility (Utilitário de disco) (Fig. 11). Seleccione o volume denominado LaCie Hard Disk na lista de discos rígidos disponíveis no lado esquerdo da janela. 5. Seleccione o separador Partition (Partição). 6. No menu Volume Scheme: (Esquema do volume:), seleccione o número de partições no qual pretende dividir a unidade (o Mac OS X fornece a opção de divisão da unidade até um máximo de 16 partições). É possível ajustar o tamanho de cada partição utilizando a barra de deslocamento entre as partições na área Volume Scheme: (Esquema do volume:). Fig Na secção Volume Information (Informação sobre o volume), introduza um nome para cada volume (partição) e seleccione o formato do mesmo. 8. Assim que tiver concluído a selecção de opções do volume, faça clique em Partition (Criar partição). Faça novamente clique em Partition (Criar partição) para continuar quando a mensagem de alerta for apresentada. 9. O Mac Disk Utility irá formatar e criar partições no disco de acordo com as definições do utilizador e a unidade estará pronta para utilização. IMPORTANTE: Consulte a secção Formatos do sistema de ficheiros, para obter uma comparação mais detalhada entre os diversos formatos do sistema de ficheiros. IMPORTANTE: A Apple recomenda que, excepto se tiver um motivo específico para utilizar o UNIX File System (UFS), deverá utilizar o formato Mac OS Extended, uma vez que fornece uma experiência mais familiar para os utilizadores do Macintosh.

20 Resolução de problemas Manual do Utilizador página Resolução de problemas Se o LaCie d2 não funcionar correctamente, consulte a tabela na página seguinte para identificar o estado do dispositivo. Se tiver percorrido todos os pontos da tabela e a unidade continuar a não funcionar correctamente, consulte as Perguntas mais frequentes (FAQs) publicadas regularmente no nosso sítio da Web www. lacie.com. Uma dessas Perguntas mais frequentes (FAQs) poderá fornecer uma resposta à pergunta específica do utilizador. Poderá igualmente aceder às páginas de controladores, onde estarão disponíveis as mais recentes actualizações de software. Se necessitar de assistência adicional, contacte o seu revendedor LaCie ou o LaCie Technical Support (consulte a secção 4. Contactar o Customer Support para obter detalhes). Actualizações de manuais A LaCie empenha-se constantemente em fornecer os Manuais do Utilizador mais actualizados e completos disponíveis no mercado. O nosso objectivo é fornecer um formato simples e de fácil utilização que ajudará o utilizador a instalar e utilizar rapidamente as diversas funções do novo dispositivo. Se o manual que possui não reflecte as configurações do produto que adquiriu, consulte o nosso sítio da Web para obter a versão mais recente disponível Indicadores LED Cor do LED anterior Azul O d2 Quadra está a funcionar correctamente Estado do d2 Quadra Azul intermitente O d2 Quadra está a inicializar. Indica igualmente actividade normal da unidade Azul decrescente (5 s) O d2 Quadra está em modo standby. Se o interruptor de alimentação estiver definido para auto o d2 Quadra entra em standby quando o computador estiver desligado ou em standby. VermelhoSFlb Avaria da unidade; o d2 Quadra não está a funcionar Azul/vermelho intermitente Alerta de temperatura. Permite ao d2 terminar os processos em curso e, em seguida, encerrar. Certifique-se de que os orifícios de ventilação, localizados na parte posterior do d2, não estão obstruídos e de que existe espaço para a circulação do ar em torno da unidade. Deixe arrefecer o d2 antes de voltar a ligá-lo. Vermelho decrescente (5 s) Temperatura crítica. O sistema permanece no modo standby até que a temperatura atinja níveis aceitáveis Desligado O d2 não está a receber energia ou ocorreu uma falha do sistema ou do quadro electrónico. Contacte o LaCie customer support