Telefone IP 7911G da Cisco para o Cisco CallManager 4.1(3)

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Telefone IP 7911G da Cisco para o Cisco CallManager 4.1(3)"

Transcrição

1 Manual do Telefone Telefone IP 7911G da Cisco para o Cisco CallManager 4.1(3) Sede social Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA E.U.A. Tel: NETS (6387) Fax: OL

2

3 Tarefas comuns do telefone Efectuar uma chamada Remarcar um número Levante o auscultador antes ou depois de marcar um número. Prima ReMarc. Colocar uma Realce uma chamada e chamada em espera prima. Retomar uma Realce uma chamada em chamada em espera espera e prima. Efectuar a marcação rápida de um número Transferir uma chamada para um número novo Começar uma chamada em conferência padrão Prima e seleccione um número para marcar. Prima e seleccione Directórios > Marcações rápidas. Seleccione um número para marcar. Introduza um número de marcação rápida enquanto o auscultador estiver no descanso e prima MarcAbr. Prima Transf., introduza o número e, em seguida, desligue (ou prima novamente Transf. se o telefone não suportar a transferência no descanso). Prima mais > Confrn e marque o número do participante. Em seguida, prima Confrn novamente. Cisco, Cisco IOS, Cisco Systems, e o logótipo Cisco Systems são marcas registadas de Cisco Systems, Inc. ou das suas filiais nos EUA e noutros países. Todas as outras marcas ou nomes mencionados neste documento ou no Web site são propriedade dos respectivos detentores. A utilização da palavra parceiro não implica uma relação de parceria entre a Cisco e qualquer outra empresa. (0501R) 2005 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. OL Cartão de referência rápida Telefone IP 7911G da Cisco para o Cisco CallManager 4.1(3) Definições das teclas de função Ícones do ecrã do telefone Ícones de botões Directórios e registos de chamadas Tarefas comuns do telefone Definições das teclas de função Actual. Apagar Atender Cancelar Captura Confrn DesÚltC DsvTdCh EdtMarc Eliminar EncamD Fechar GrpCapt Interc IntercC Limpar LstCnf mais MarcAbr Actualizar o conteúdo Repor as predefinições Atender uma chamada Cancelar uma acção ou sair do ecrã sem aplicar as alterações Atender uma chamada no próprio grupo Criar uma chamada em conferência Desligar o último participante adicionado à chamada em conferência Configurar/cancelar o desvio de chamadas Editar um número num registo de chamadas Remover caracteres à direita do cursor quando utiliza a EdtMarc Enviar uma chamada para o seu sistema de mensagem de voz Fechar a janela actual Atender uma chamada a tocar noutro grupo Participar numa chamada de uma linha partilhada Participar numa chamada numa linha partilhada e estabelecer uma chamada em conferência Eliminar registos ou definições Visualizar participantes numa conferência Visualizar teclas de função adicionais Marcar através de número de índice de marcação rápida

4 Marcar Meet-Me MonDslg Monitorizar Msgs NovaCh. OCaptura Partic. Privado Procurar QRT ReCham ReMarc. Remover Reter Sair TermCh. Transf. TrfrDir Marcar um número de telefone Servir como anfitrião de uma chamada em conferência Meet-Me Desactivar a função de Monitorização Ouvir uma chamada no altifalante Aceder ao sistema de correio de voz Efectuar nova chamada Atender uma chamada a tocar noutro grupo, associado ao próprio grupo Juntar várias chamadas numa única linha para criar uma chamada em conferência Evitar que terceiros visualizem ou possam intercalar chamadas numa linha partilhada Procurar uma listagem de lista telefónica Enviar problemas de chamadas para o administrador do sistema Receber uma notificação quando uma extensão ocupada fica disponível Remarcar o último número marcado Remover um participante da conferência Armazenar uma chamada utilizando a Retenção de chamadas Voltar ao ecrã anterior Desligar a chamada em curso Transferir uma chamada Transferir duas chamadas entre si << Eliminar os caracteres introduzidos >> Deslocar-se através dos caracteres introduzidos Ícones do ecrã do telefone Estado da chamada Desvio de chamadas activado Chamada em espera Chamada estabelecida Fora do descanso No descanso Chamada recebida Linha partilhada em utilização Chamadas seguras Chamada autenticada Chamada segura Dispositivo de entrada seleccionado Auscultador em utilização Altifalante em utilização (Monitorização activada) Chamadas importantes Chamada com prioridade Chamada com prioridade média Chamada com prioridade elevada Chamada com prioridade mais elevada Outras funções Marcação rápida configurada Mensagens em espera Opção seleccionada Função seleccionada Ícones de botões Volume Navegação Espera Menu de aplicações Directórios e registos de chamadas Se pretender... Marcar a partir de um registo de chamadas Marcar a partir de um directório corporativo Prima e seleccione Directórios > Chamadas perdidas, Chamadas efectuadas ou Chamadas recebidas. Desloque-se até ao número que pretende marcar e prima Marcar. Prima e seleccione Directórios > Directório corporativo. Introduza as letras eprima Submeter. Levante o auscultador para marcar.

5 Índice Introdução 1 Utilizar este manual 1 Procurar informações adicionais 2 Mais informações sobre a personalização do telefone na Web 2 Informações de segurança e desempenho 3 Utilização de uma fonte de alimentação externa 4 Utilizar dispositivos externos 5 Funcionalidades de acessibilidade 5 Ligar o telefone 6 Descrição geral do telefone 9 Noções gerais sobre teclas e hardware 9 Noções gerais sobre os menus Aplicações 11 Noções gerais sobre linhas e chamadas 11 Noções gerais sobre ícones de linhas e chamadas 12 Noções gerais sobre a disponibilidade das funcionalidades 12 Processamento básico de chamadas 13 Efectuar uma chamada: opções básicas 13 Efectuar uma chamada: opções adicionais 14 Atender uma chamada 16 Terminar uma chamada 16 Utilizar Espera e retomar 17 Alternar entre várias chamadas 17 Ver várias chamadas 18 Transferir chamadas 18 Desviar todas as chamadas para outro número 19 Telefone IP 7911G da Cisco para o Cisco CallManager 4.1(3) iii

6 Efectuar chamadas em conferência 20 Noções gerais sobre tipos de chamadas em conferência 20 Iniciar e participar numa conferência padrão 21 Iniciar ou participar numa chamada em conferência Meet-Me 22 Processamento avançado de chamadas 23 Marcação rápida 23 Captura de chamadas redireccionadas no telefone 24 Utilizar uma linha partilhada 25 Noções gerais sobre linhas partilhadas 25 Participar numa chamada de uma linha partilhada 26 Evitar que terceiros visualizem ou possam participar numa chamada numa linha partilhada 27 Armazenamento e obtenção de chamadas retidas 27 Efectuar e receber chamadas seguras 28 Localizar chamadas suspeitas 28 Prioritizar chamadas importantes 29 Utilizar a mobilidade de extensão da Cisco 30 Utilizar um auscultador, auricular e altifalante 31 Adquirir um auricular 32 Utilizar o atendimento automático 32 Utilizar as definições do telefone 33 Personalizar toques e indicadores de mensagem 33 Personalizar o ecrã do telefone 34 Utilizar directórios e registos de chamadas 35 Utilizar registos de chamadas 35 Marcação a partir de directório 36 Utilizar o directório corporativo no telefone 37 Aceder a mensagens de voz 38 iv OL

7 Índice Personalizar o telefone na Web 39 Iniciar sessão nas páginas Web Opções do utilizador 39 Subscrever serviços telefónicos 40 Noções gerais sobre opções de configuração adicionais 41 Resolver problemas do telefone 42 Ver dados de administração do telefone 43 Utilizar a ferramenta de relatórios de qualidade 43 Índice remissivo 45 Telefone IP 7911G da Cisco para o Cisco CallManager 4.1(3) v

8 vi OL

9 Introdução Estas secções fornecem as informações básicas necessárias para começar a utilizar o novo telefone IP da Cisco. Utilizar este manual Este manual fornece uma abordagem geral das funções disponíveis no seu telefone. Pode lê-lo totalmente para obter uma compreensão sólida das capacidades do seu telefone, ou consultar o quadro abaixo para indicadores das secções mais utilizadas. Se pretender... Rever informações de segurança Consulte "Informações de segurança e desempenho" na página 3. importantes Utilizar o telefone depois de outra Comece por consultar "Descrição geral do telefone" na página 9. pessoa o ter instalado Ligar o telefone Consulte "Ligar o telefone" na página 6. Obter informações sobre as teclas do Consulte "Noções gerais sobre teclas e hardware" na página 9. telefone Efectuar chamadas Consulte "Efectuar uma chamada: opções básicas" na página 13. Colocar chamadas em espera Consulte "Utilizar Espera e retomar" na página 17. Transferir chamadas Consulte "Transferir chamadas" na página 18. Efectuar chamadas em conferência Consulte "Efectuar chamadas em conferência" na página 20. Configurar a marcação rápida Consulte "Marcação rápida" na página 23. Partilhar um número de telefone Consulte "Utilizar uma linha partilhada" na página 25 Utilizar o altifalante do telefone Consulte "Utilizar um auscultador, auricular e altifalante" na página 31. Alterar o volume do toque Consulte "Utilizar as definições do telefone" na página 33. Visualizar as chamadas perdidas Consulte "Utilizar directórios e registos de chamadas" na página 35. Telefone IP 7911G da Cisco para o Cisco CallManager 4.1(3) 1

10 Procurar informações adicionais É possível aceder à documentação mais recente da Cisco na World Wide Web neste URL: Pode aceder ao Web site da Cisco neste URL: Os Web Sites internacionais da Cisco podem ser acedidos a partir deste URL: Mais informações sobre a personalização do telefone na Web O seu telefone IP da Cisco consiste num dispositivo de rede, que pode partilhar informação com outros dispositivos da sua empresa, incluindo o seu computador. É possível utilizar as páginas Web Opções do utilizador do Cisco CallManager para estabelecer e personalizar os serviços telefónicos e para controlar as funcionalidades e definições do telefone a partir do computador. Este manual fornece uma breve descrição dessas capacidades. Para obter as instruções completas, consulte a secção Personalizar o seu telefone IP da Cisco na Web no seguinte URL: 2 OL

11 Introdução Informações de segurança e desempenho Leia os seguintes avisos de segurança antes de instalar ou utilizar o telefone IP da Cisco: Aviso INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. Encontra-se numa situação que poderá causar lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer equipamento, tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos eléctricos e familiarize-se com as práticas habituais de prevenção de acidentes. Utilize o número da instrução fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Aviso Leia as instruções de instalação antes de ligar o sistema à fonte de alimentação. Aviso A eliminação definitiva deste produto deve cumprir todas as leis e regulamentos nacionais. Aviso Não ponha o sistema a funcionar, não ligue nem desligue os cabos durante períodos de trovoada com relâmpagos. Aviso Para evitar choque eléctrico, não ligue circuitos de tensão extrema inferior de segurança (SELV) a circuitos de tensão de rede telefónica (TNV). As portas LAN contêm circuitos SELV e as portas WAN contêm circuitos TNV. Algumas portas LAN e WAN utilizam conectores RJ-45. Tenha cuidado ao ligar os cabos. Atenção Os circuitos de alimentação por cabo fornecem tensão através do cabo de comunicação. Utilize o cabo fornecido pela Cisco ou um cabo de comunicação de, no mínimo, 24 AWG. Telefone IP 7911G da Cisco para o Cisco CallManager 4.1(3) 3

12 Utilização de uma fonte de alimentação externa Os seguintes avisos aplicam-se quando é utilizada uma fonte de alimentação externa com o telefone IP da Cisco: Aviso Este produto depende do sistema de protecção contra curto-circuitos (picos de tensão) instalado no edifício. Certifique-se de que não são utilizados fusíveis ou disjuntores superiores a 120 VAC, 15A U.S. (240 VCA, 10A internacional) nos condutores de fase (todos os condutores portadores de corrente). Aviso O aparelho destina-se ao funcionamento com sistemas de alimentação TN. Aviso A combinação ficha-tomada tem de estar acessível a qualquer momento, uma vez que é o principal dispositivo de desligamento. Aviso A fonte de alimentação deverá ser instalada no interior. Atenção Utilize apenas a fonte de alimentação especificada pela Cisco com este produto. Falha de energia A acessibilidade ao serviço de emergência através do telefone depende da respectiva alimentação. Se ocorrer uma interrupção na fonte de alimentação, a marcação do Serviço de emergência só funcionará quando a alimentação for restaurada. Em caso de falha ou interrupção de energia, poderá ser necessário repor ou reconfigurar o equipamento antes de utilizar a marcação do Serviço de emergência. 4 OL

13 Introdução Utilizar dispositivos externos A seguinte informação é aplicável à utilização de dispositivos externos com o telefone IP da Cisco: A Cisco recomenda a utilização de dispositivos externos de boa qualidade (auriculares) com protecção contra sinais de frequência de rádio (RF) e de frequências de áudio (AF) indesejados. Dependendo da qualidade destes dispositivos e da sua proximidade a outros dispositivos como telemóveis ou rádios de duas vias, pode ainda ocorrer algum ruído acústico. Nesses casos, a Cisco recomenda que adopte uma ou mais das seguintes medidas: Afaste o dispositivo externo da fonte de sinais RF ou AF. Afaste os cabos do dispositivo externo da fonte de sinais RF ou AF. Utilize cabos com protecção para o dispositivo externo ou cabos com uma melhor protecção e conector. Reduza o comprimento do cabo do dispositivo externo. Aplique ferrite ou materiais idênticos nos cabos do dispositivo externo. A Cisco não pode garantir o desempenho do sistema porque não tem controlo sobre a qualidade dos dispositivos externos, cabos e conectores. O sistema terá o desempenho adequado se forem utilizados dispositivos adequados com cabos e conectores de boa qualidade. Atenção Nos países da União Europeia, utilize apenas auriculares que estejam em total conformidade com a Directiva EMC [89/336/CE]. Funcionalidades de acessibilidade Quando for solicitado, será disponibilizada uma lista de funcionalidades de acessibilidade. Telefone IP 7911G da Cisco para o Cisco CallManager 4.1(3) 5

14 Ligar o telefone O seu novo telefone IP da Cisco deverá ser ligado à rede de telecomunicações IP da empresa pelo administrador do sistema. Se não for o caso, consulte o gráfico e a tabela abaixo para ligar o telefone Porta de rede (10/100 SW) 4 Porta do transformador CC (DC48V) 2 Porta de acesso (10/100 PC) 5 Fonte de alimentação CA/CC 3 Porta do auscultador 6 Cabo de alimentação CA 6 OL

15 Ligar o telefone Ajustar o descanso do auscultador Quando ligar o telefone, poderá ser necessário regular o descanso para garantir que o receptor não desliza para fora do mesmo. Consulte a tabela abaixo para obter instruções Coloque o auscultador de lado e puxe a patilha quadrada de plástico do descanso. 2 Rode a patilha 180 graus. 3 Volte a colocar a patilha no descanso do auscultador. Fica uma saliência na parte superior da patilha. Volte a colocar o auscultador no descanso. Registar no TAPS Depois de ter o telefone ligado à rede, o administrador do sistema pode solicitar-lhe que efectue o registo automático do telefone utilizando a Ferramenta de suporte para telefones registados automaticamente (TAPS). Esta ferramenta pode ser utilizada para um telefone novo ou para substituir um telefone existente. Para fazer o registo no TAPS, levante o auscultador, introduza a extensão TAPS fornecida pelo administrador do sistema e siga as instruções. Pode ser necessário introduzir toda a sua extensão, incluindo o indicativo. Desligue depois de o telefone apresentar uma mensagem de confirmação. O telefone será reiniciado. Telefone IP 7911G da Cisco para o Cisco CallManager 4.1(3) 7

16 Informações sobre auriculares Para utilizar um auricular, certifique-se de que o auscultador está desligado e, em seguida, ligue o auricular à porta do Auscultador na parte posterior do telefone. Consoante as recomendações do fabricante do auricular, poderá ser necessário um amplificador externo. Consulte a documentação do produto do fabricante do auricular para obter mais informações. Embora a Cisco Systems efectue alguns testes internos a auriculares de outros fabricantes para serem utilizados com os telefones IP da Cisco, a Cisco não certifica nem fornece apoio a produtos de outros fabricantes de auriculares ou auscultadores. Devido a inconsistências ambientais e de hardware inerentes existentes nos locais onde os telefones IP da Cisco estão instalados, não existe uma solução única que seja ideal para todos os ambientes. A Cisco recomenda que os clientes verifiquem quais os auriculares que funcionam melhor no seu ambiente antes de instalarem um grande número de unidades na respectiva rede. Em determinados casos, a parte mecânica ou electrónica de vários auriculares podem fazer com que interlocutores remotos ouçam o eco da sua própria voz quando falam com utilizadores do telefone IP da Cisco. A Cisco Systems recomenda a utilização de dispositivos externos de boa qualidade (auriculares) com protecção contra sinais de frequência de rádio (RF) e de frequências de áudio (AF) indesejados. Dependendo da qualidade destes dispositivos e da sua proximidade a outros dispositivos como telemóveis e rádios de duas vias, pode ainda ocorrer algum ruído acústico. Consulte "Utilizar dispositivos externos" na página 5 para mais informações. Uma das principais razões que tornaria o suporte de um auricular inadequado para o telefone IP da Cisco seria o potencial zumbido. Este zumbido pode ser escutado pelo interlocutor remoto ou por este e pelo utilizador do telefone IP da Cisco. Alguns sons potenciais de zumbido ou ruído podem ser causados por várias fontes externas, por exemplo, luzes eléctricas, proximidade de motores eléctricos, monitores de PC de grandes dimensões. Em alguns casos, um zumbido pode ser reduzido ou eliminado utilizando um adaptador de potência local. Consulte "Utilização de uma fonte de alimentação externa" na página 4 para mais informações. A qualidade do áudio é subjectiva para o utilizador Para além do desempenho físico, mecânico e técnico, a parte de áudio de um auricular deve soar perfeita ao utilizador e ao outro interlocutor. O som é subjectivo e a Cisco não pode garantir o desempenho de quaisquer auriculares ou auscultadores, embora alguns deles tinham sido considerados como tendo um bom funcionamento em telefones IP da Cisco nos Web sites abaixo indicados. No entanto, é da responsabilidade do cliente testar estes equipamentos no respectivo ambiente para determinar se o desempenho é adequado. Para mais informações sobre auriculares, consulte: 8 OL

17 Descrição geral do telefone Descrição geral do telefone O telefone IP 7911G da Cisco é um telefone multifuncional que proporciona comunicação de voz na mesma rede de dados utilizada pelo seu computador, permitindo efectuar e receber chamadas, colocar chamadas em espera, transferir chamadas, efectuar chamadas em conferência, etc. Para além das funcionalidades básicas de processamento de chamadas, o telefone IP 7911G da Cisco suporta funcionalidades telefónicas especializadas ou avançadas que tornam mais abrangentes as possibilidades de processamento de chamadas. Consoante a configuração, o telefone suporta: Acesso a dados de rede e serviços baseados na Web. Personalização online das funcionalidades e serviços do telefone a partir das páginas Web Opções do utilizador. Noções gerais sobre teclas e hardware É possível utilizar a ilustração abaixo para identificar as teclas e o hardware do telefone Telefone IP 7911G da Cisco para o Cisco CallManager 4.1(3) 9

18 Item Descrição Para obter mais informações, consulte... 1 Ecrã do telefone Apresenta as funcionalidades do telefone. "Noções gerais sobre os menus Aplicações" na página 11 e "Noções gerais sobre ícones de linhas e chamadas" na página Telefone IP da Cisco Indica o modelo do Telefone IP da Cisco. 3 Teclas de função Cada tecla activa uma função apresentada no ecrã do telefone. 4 Tecla de navegação Permite navegar através de itens de menu e itens realçados. Quando o telefone estiver no descanso, apresenta as Marcações rápidas. "Definições das teclas de função" na página 1. "Noções gerais sobre os menus Aplicações" na página 11 e "Marcação rápida" na página Tecla do menu Aplicações Apresenta o menu Aplicações que fornece acesso ao sistema de mensagens de voz, registos e directórios do telefone, definições e serviços. 6 Tecla de espera Coloca a chamada activa em espera, retoma uma chamada em espera e alterna entre uma chamada activa e uma chamada em espera. 7 Teclado Permite marcar números de telefone, introduzir letras e seleccionar itens de menu. 8 Tecla de volume Controla o volume do auscultador, altifalante e campainha. "Noções gerais sobre os menus Aplicações" na página 11. "Utilizar Espera e retomar" na página 17. "Processamento básico de chamadas" na página 13. "Utilizar um auscultador, auricular e altifalante" na página Auscultador com faixa luminosa A faixa luminosa no auscultador indica uma chamada recebida ou uma nova mensagem de voz. 10 Suporte Permite que o telefone permaneça num ângulo adequado numa secretária ou mesa. "Aceder a mensagens de voz" na página OL

19 Descrição geral do telefone Noções gerais sobre os menus Aplicações Utilize os menus Aplicações para aceder às funcionalidades do telefone. Se pretender... Aceder aos menus Prima para apresentar uma lista de Aplicações: Mensagens, Aplicações Directório, Definições e Serviços. Navegar numa lista ou Prima. menu Seleccionar um item de Prima para realçar um item de menu e, em seguida, prima menu Selec. Também poderá premir o número do teclado correspondente ao número do item de menu. Recuar um nível num menu Prima Sair. (Tenha em atenção que se premir Sair no primeiro nível de um menu, o menu será fechado). Fechar um menu (e voltar ao menu Aplicações) Sair do menu Aplicações Prima ou Sair. Prima Sair uma ou várias vezes até o menu ser fechado ou prima. Nota Depois de premir, o LED fica verde e permanece aceso enquanto estiver a utilizar os menus Aplicações. Se sair de uma aplicação sem premir ou Sair (por exemplo, para atender uma nova chamada), o visor do ecrã do telefone poderá mudar, mas a tecla permanece verde. Se premir novamente, a aplicação que estiver a utilizar será retomada a partir do ponto onde foi interrompida. Noções gerais sobre linhas e chamadas Para evitar que haja confusão entre linhas e chamadas, consulte as seguintes descrições: Linhas: cada linha corresponde a um número de telefone (ou extensão) que pode ser utilizada por terceiros para o contactar. O telefone pode suportar uma linha. Chamadas: cada linha pode suportar várias chamadas. Por predefinição, o telefone suporta até seis chamadas estabelecidas, mas o administrador do sistema pode ajustar este número de acordo com as suas necessidades. Apenas uma chamada pode estar activa num determinado momento; as outras chamadas são automaticamente colocadas em espera. Telefone IP 7911G da Cisco para o Cisco CallManager 4.1(3) 11

20 Noções gerais sobre ícones de linhas e chamadas O telefone apresenta ícones para ajudar o utilizador a determinar o estado da chamada e da linha (no descanso, a tocar, ligada, etc.). Ícone Estado da chamada ou linha Descrição Linha desligada Não existe qualquer actividade de chamadas nesta linha. Linha fora do descanso Chamada estabelecida Chamada a tocar Está a marcar um número ou a chamada que efectuou está a tocar. O utilizador está ligado a outro interlocutor. Está a tocar uma chamada na linha. Chamada em espera A chamada actual foi colocada em espera. Consulte "Utilizar Espera e retomar" na página 17. Em utilização remota Outro telefone que partilha a linha tem uma chamada ligada. Consulte "Noções gerais sobre linhas partilhadas" na página 25. Chamada autenticada Consulte "Efectuar e receber chamadas seguras" na página 28. Chamada encriptada Consulte "Efectuar e receber chamadas seguras" na página 28. Noções gerais sobre a disponibilidade das funcionalidades O funcionamento do telefone IP da Cisco e as funcionalidades disponíveis poderão variar consoante o modo como a equipa de apoio telefónico da sua empresa configurou o sistema telefónico. Por isso, algumas das funcionalidades descritas neste manual podem não estar disponíveis ou funcionar de forma diferente no Cisco CallManager. Contacte a assistência técnica ou o administrador do sistema para obter informações sobre o funcionamento ou disponibilidade de funcionalidades. 12 OL

21 Processamento básico de chamadas Processamento básico de chamadas Esta secção abrange as tarefas de processamento básico de chamadas, como efectuar, receber e transferir chamadas. Efectuar uma chamada: opções básicas Seguem-se alguns modos simples de efectuar uma chamada no Telefone IP da Cisco. Se pretender... Para obter mais informações, consulte... Efectuar uma chamada Levante o auscultador e marque o número. "Descrição geral do telefone" na página 9. Pré-marcação (marcar no descanso sem sinal de marcação) Efectue um dos seguintes procedimentos: Prima para apresentar a lista de números de marcação rápida e escolha um. Introduza um número de telefone no teclado. Nota Quando efectuar a marcação no descanso, o telefone apresentará os números correspondentes a partir do registo de Chamadas efectuadas. Seleccione um número para marcar. Em seguida, para efectuar a chamada, efectue uma das seguintes acções: Levante o auscultador. Prima Marcar. Marcar no descanso Prima NovaCh. e marque o número. (com sinal de marcação) Remarcar um número Prima ReMarc. Efectuar uma chamada quando está activa outra chamada 1. Prima. 2. Prima NovaCh. 3. Introduza um número. "Utilizar directórios e registos de chamadas" na página 35. "Utilizar Espera e retomar" na página 17. Telefone IP 7911G da Cisco para o Cisco CallManager 4.1(3) 13

22 Se pretender... Marcar a partir de um registo de chamadas 1. Prima e seleccione Directórios > Chamadas perdidas, Chamadas recebidas ou Chamadas efectuadas. 2. Desloque-se até ao número que pretende marcar e prima Marcar. Para obter mais informações, consulte... "Utilizar registos de chamadas" na página 35. Sugestão No caso de se enganar ao introduzir um número de telefone, prima << para apagar um ou mais dígitos. Prima Cancelar para sair da tentativa de marcação ou desligar. Efectuar uma chamada: opções adicionais É possível efectuar chamadas utilizando funcionalidades e serviços específicos que poderão estar disponíveis no telefone. Consulte o administrador do sistema para obter mais informações sobre estas opções adicionais. Se pretender... Efectuar a marcação rápida de um número Marcar a partir de um directório corporativo no telefone Efectue um dos seguintes procedimentos: Prima para seleccionar um número a partir da lista de números de marcação rápida e, em seguida, prima Marcar. Prima e seleccione Directórios > Marcações rápidas. Seleccione o número de marcação rápida e prima Marcar. Utilize a funcionalidade Marcação abreviada. 1. Prima e seleccione Directórios > Directório corporativo (o nome pode variar). 2. Utilize o teclado para introduzir um nome. 3. Prima Procurar. 4. Para marcar a partir de uma lista, desloque-se para a mesma e levante o auscultador. Para obter mais informações, consulte... "Marcação rápida" na página 23. "Utilizar directórios e registos de chamadas" na página OL

23 Processamento básico de chamadas Se pretender... Marcar a partir de um directório corporativo no computador pessoal utilizando o Cisco WebDialer Utilizar o Retorno de chamada da Cisco para receber uma notificação quando uma extensão ocupada ou a tocar fica disponível Efectuar uma chamada com prioridade (precedência) Marcar a partir de um registo da Lista de endereços pessoal (PAB) Efectuar uma chamada utilizando um código de rastreio ou de facturação Efectuar uma chamada utilizando o perfil de mobilidade de extensão da Cisco 1. Abra um browser da Web e vá para um directório corporativo activado para o WebDialer. 2. Clique no número que pretende marcar. 1. Prima ReCham enquanto estiver a ouvir o sinal de ocupado ou o toque. 2. Desligue. Quando a extensão está disponível, o telefone avisa-o através de um alerta audível e visual. 3. Efectue novamente a chamada. Introduza o número de acesso MLPP (Multilevel Precedence and Preemption, Serviços de antecipação e precedência multi-nível) e, em seguida, introduza um número de telefone. 1. Prima e seleccione Directórios > Serviço PAB (o nome exacto pode variar). 2. Realce uma lista e levante o auscultador. 1. Marque o número. 2. Após o sinal sonoro, introduza um código relativo ao cliente (CMC) ou um código de autorização forçada (FAC). 1. Prima e seleccione Serviços > Serviço EM (o nome pode variar). 2. Introduza as informações de início de sessão. Para obter mais informações, consulte... Personalizar o seu telefone IP da Cisco na Web: univercd/cc/td/doc/ product/voice/ c_ipphon/index.htm Contacte o administrador do sistema. "Prioritizar chamadas importantes" na página 29. "Personalizar o telefone na Web" na página 39. Contacte o administrador do sistema. "Utilizar a mobilidade de extensão da Cisco" na página 30. Telefone IP 7911G da Cisco para o Cisco CallManager 4.1(3) 15

24 Atender uma chamada Para atender uma chamada, levante o auscultador. Consulte a tabela abaixo para mais opções. Se pretender... Mudar de uma chamada ligada Prima Atender. para atender uma nova chamada Atender uma chamada Prima Atender. utilizando a chamada em espera Enviar uma chamada Prima EncamD. directamente para o sistema de mensagens de voz Estabelecer automaticamente Utilize o Atendimento ligação às chamadas recebidas automático. Obter uma chamada retida Utilize a Retenção de noutro telefone chamadas. Utilize o telefone para atender Utilize a Captura de uma chamada que esteja a tocar chamadas. noutro local Atender uma chamada com Desligue a chamada actual prioridade (premindo TermCh.) e, em seguida, prima Atender. Para obter mais informações, consulte... "Utilizar Espera e retomar" na página 17. "Utilizar Espera e retomar" na página 17. "Aceder a mensagens de voz" na página 38. "Utilizar o atendimento automático" na página 32. "Armazenamento e obtenção de chamadas retidas" na página 27. "Captura de chamadas redireccionadas no telefone" na página 24. "Prioritizar chamadas importantes" na página 29. Terminar uma chamada Para terminar uma chamada, basta desligar. Seguem-se mais alguns detalhes. Se pretender... Desligar quando utiliza o auscultador Pouse o auscultador no descanso. Ou prima TermCh. Desligar durante a monitorização de Prima TermCh. uma chamada (utilizando o altifalante) Desligar uma chamada, mas manter outra chamada na mesma linha Prima TermCh. Se necessário, retire primeiro a chamada de espera. 16 OL

Telefone IP da Cisco 7961G/7961G-GE e 7941G/7941G-GE para o Cisco CallManager 4.1(3)

Telefone IP da Cisco 7961G/7961G-GE e 7941G/7941G-GE para o Cisco CallManager 4.1(3) Manual do Telefone Telefone IP da Cisco 7961G/7961G-GE e 7941G/7941G-GE para o Cisco CallManager 4.1(3) INCLUINDO LICENÇA E GARANTIA Sede social Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706

Leia mais

Telefone IP 7911G da Cisco para Cisco CallManager 4.1(3)

Telefone IP 7911G da Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) Manual do telefone Telefone IP 7911G da Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) Sede social Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 EUA http://www.cisco.com Tel: +1 408 526-4000 +1

Leia mais

Telefone IP da Cisco 7961G/7961G-GE e 7941G/7941G-GE para o Cisco CallManager 4.1(3)

Telefone IP da Cisco 7961G/7961G-GE e 7941G/7941G-GE para o Cisco CallManager 4.1(3) Manual do telefone Telefone IP da Cisco 7961G/7961G-GE e 7941G/7941G-GE para o Cisco CallManager 4.1(3) INCLUINDO LICENÇA E GARANTIA Sede corporativa Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose,

Leia mais

Manual do telefone IP sem fios da Cisco Unified 7921G para o Cisco Unified CallManager 4.1, 4.2, 5.0 e posterior

Manual do telefone IP sem fios da Cisco Unified 7921G para o Cisco Unified CallManager 4.1, 4.2, 5.0 e posterior Manual do telefone IP sem fios da Cisco Unified 7921G para o Cisco Unified CallManager 4.1, 4.2, 5.0 e posterior INCLUINDO LICENÇA E GARANTIA Sede nas Américas Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive

Leia mais

Manual do utilizador das funções avançadas do sistema de correio de voz Cisco Unity Express 7.0.2

Manual do utilizador das funções avançadas do sistema de correio de voz Cisco Unity Express 7.0.2 Manual do utilizador das funções avançadas do sistema de correio de voz Cisco Unity Express 7.0.2 Última actualização: 12 March 2009 Este manual fornece informações sobre a utilização das funções de correio

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR Cisco Small Business

MANUAL DO UTILIZADOR Cisco Small Business MANUAL DO UTILIZADOR Cisco Small Business Telefones IP SPA 300 Series Modelos 301 e 303 Junho de 2010 Cisco e o logótipo da Cisco são marcas comerciais da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR 3300 ICP 7.0 Conteúdo ACERCA DO TELEFONE 1 Elementos do Telefone 4 Seleccionar Opções de Menu 7 Utilizar o IP Phone no Modo Remoto 8 Acerca de Códigos de Acesso a Funcionalidades 8

Leia mais

Telefone IP 7902G da Cisco para o Cisco CallManager

Telefone IP 7902G da Cisco para o Cisco CallManager Manual do telefone Telefone IP 7902G da Cisco para o Cisco CallManager Licença e Garantia Sede social Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com Tel: +1

Leia mais

Cisco SPA 300 Series e SPA 500 Series IP Phones com Cisco Unified Communications UC 320W

Cisco SPA 300 Series e SPA 500 Series IP Phones com Cisco Unified Communications UC 320W MANUAL DO UTILIZADOR Cisco Small Business Cisco SPA 300 Series e SPA 500 Series IP Phones com Cisco Unified Communications UC 320W Modelos de Telefone: SPA 301, SPA 303, SPA 501G, SPA 502G, SPA 504G, SPA

Leia mais

Easy Series. Guia do utilizador. Painel de Controlo de Intrusão

Easy Series. Guia do utilizador. Painel de Controlo de Intrusão Easy Series PT Guia do utilizador Painel de Controlo de Intrusão Easy Series Guia do utilizador Utilizar o teclado de comando Utilizar o teclado de comando Estados do Dispositivo de Visualização Dispositivo

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR Cisco Small Business

MANUAL DO UTILIZADOR Cisco Small Business MANUAL DO UTILIZADOR Cisco Small Business Cisco Unified Communications Manager Express for IP Phone Models 30X Junho de 2010 Cisco e o logótipo da Cisco são marcas comerciais da Cisco Systems, Inc. e/ou

Leia mais

Manual do utilizador do Cisco Unified Communications Self Care Portal, Versão 10.5(1)

Manual do utilizador do Cisco Unified Communications Self Care Portal, Versão 10.5(1) Manual do utilizador do Cisco Unified Communications Self Care Portal, Versão 10.5(1) Unified Communications Self Care Portal 2 Definições do Unified Communications Self Care 2 Telefones 4 Definições adicionais

Leia mais

Motorola série D1000. Para D1001, D1002, D1003 e D1004. Telefone digital sem fios. Advertência Utilize apenas pilhas recarregáveis.

Motorola série D1000. Para D1001, D1002, D1003 e D1004. Telefone digital sem fios. Advertência Utilize apenas pilhas recarregáveis. D1000_IFU_PT.book Page 0 Thursday, June 17, 2010 7:53 PM Motorola série D1000 Para D1001, D1002, D1003 e D1004 Telefone digital sem fios Advertência Utilize apenas pilhas recarregáveis. D1000_IFU_PT.book

Leia mais

Manual do Utilizador para o Serviço IM e Presence no Cisco Unified Communications Manager, Versão 9.0(1)

Manual do Utilizador para o Serviço IM e Presence no Cisco Unified Communications Manager, Versão 9.0(1) Manual do Utilizador para o Serviço IM e Presence no Cisco Unified Communications Manager, Versão 9.0(1) Primeira publicação: May 25, 2012 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive

Leia mais

Software da Impressora

Software da Impressora Software da Impressora Acerca do Software da Impressora O software Epson inclui o controlador de impressão e o EPSON Status Monitor 3. O controlador de impressão é um software que permite controlar a impressora

Leia mais

Gigaset DE900 IP PRO Vista geral

Gigaset DE900 IP PRO Vista geral Gigaset DE900 IP PRO Vista geral 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Tecla Mãos-livres Ligar/desligar o altifalante 2 Tecla do auricular Efetuar a através do auricular 3 Tecla Silenciar Ligar/desligar

Leia mais

Terminal OpenPhone 27 Manual do Utilizador

Terminal OpenPhone 27 Manual do Utilizador Terminal OpenPhone 27 Manual do Utilizador AVISO As informações contidas neste documento são consideradas exactas, mas não são garantidas pela Mitel Networks Corporation (MITEL ). As informações estão

Leia mais

Blackwire C315/C325. Auricular USB com fios. Manual do Utilizador

Blackwire C315/C325. Auricular USB com fios. Manual do Utilizador Blackwire C315/C325 Auricular USB com fios Manual do Utilizador Sumário Bem-vindo 3 Requisitos do sistema 3 Precisa de mais ajuda? 3 Conteúdo 4 Controlos básicos do auricular 5 Colocar o auricular 6 Ajuste

Leia mais

Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen. Concebido para a Vodafone

Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen. Concebido para a Vodafone Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen Concebido para a Vodafone 1 Bem-vindo ao mundo das comunicações móveis 1 2 3 4 5 6 8 9 9 10 13 2 Bem-vindo Configuração da sua Connect Pen Iniciar o software

Leia mais

Blackwire 725. Auricular USB com fios. Manual do Utilizador

Blackwire 725. Auricular USB com fios. Manual do Utilizador Blackwire 725 Auricular USB com fios Manual do Utilizador Sumário Bem-vindo 3 Requisitos do sistema 3 Precisa de mais ajuda? 3 Conteúdo 4 Princípios básicos 5 Colocar o auricular 6 Ajustar o auricular

Leia mais

GlobalPhone - Central Telefónica. Manual de Utilização dos Terminais Cisco

GlobalPhone - Central Telefónica. Manual de Utilização dos Terminais Cisco Manual de Utilização dos Terminais Cisco Índice 1 INTRODUÇÃO... 3 2 TECLADO DOS TERMINAIS CISCO... 3 3 UTILIZAÇÃO DOS TERMINAIS CISCO... 4 3.1 Efetuar chamadas... 5 3.2 Receber e Terminar Chamada... 6

Leia mais

Blackwire C420 MANUAL DO UTILIZADOR

Blackwire C420 MANUAL DO UTILIZADOR Blackwire C420 MANUAL DO UTILIZADOR Bem-vindo Conteúdo da embalagem Bem-vindo à família de auriculares Plantronics. A Plantronics oferece uma vasta gama de produtos de aplicações críticas para missões

Leia mais

Orchid Telecom DX900. Guia do Utilizador

Orchid Telecom DX900. Guia do Utilizador Orchid Telecom DX900 Guia do Utilizador Índice Acessórios e conteúdo 2 Instalação 2 Montagem na parede 2 Características 3 Botões de função 4 Configurações do menu principal 7 Configurar 8 - Idioma 8 -

Leia mais

KX-PRW110 KX-PRW120. Guia da aplicação Smartphone Connect. Telefone de concepção Premium com Smartphone Connect. Modelo N.º

KX-PRW110 KX-PRW120. Guia da aplicação Smartphone Connect. Telefone de concepção Premium com Smartphone Connect. Modelo N.º Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone Connect Modelo N.º KX-PRW110 KX-PRW120 Obrigado por ter adquirido um produto da Panasonic. Este documento explica como

Leia mais

Seu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693

Seu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,

Leia mais

Introdução. Nokia N77-1 1ª Edição PT

Introdução. Nokia N77-1 1ª Edição PT Introdução Nokia N77-1 1ª Edição PT Teclas e componentes (frente e lateral) Número do modelo: Nokia N77-1. A seguir referido como Nokia N77. 1 Sensor de luz 2 Câmara secundária com menor resolução 3 Teclas

Leia mais

Guia de Imprimir/Digitalizar Portátil para o Brother iprint&scan

Guia de Imprimir/Digitalizar Portátil para o Brother iprint&scan Guia de Imprimir/Digitalizar Portátil para o Brother iprint&scan Versão I POR Definições de notas Ao longo deste manual do utilizador, é utilizado o seguinte estilo de nota: especifica o ambiente operativo,

Leia mais

Perguntas frequentes. Gravador Philips para iphone

Perguntas frequentes. Gravador Philips para iphone Perguntas frequentes Gravador Philips para iphone Índice O que é necessário para criar um sistema de ditado profissional? 3 1. Software do servidor Web 2. Servidor Philips SpeechExec Mobile 3. Aplicação

Leia mais

Guia Passo a Passo de Actualização do Windows 8.1

Guia Passo a Passo de Actualização do Windows 8.1 Guia Passo a Passo de Actualização do Windows 8.1 Instalação e Actualização do Windows 8.1 Actualizar o BIOS, aplicações, controladores e executar o Windows Update Seleccionar o tipo de instalação Instalar

Leia mais

Perguntas Frequentes para o Transformer TF201

Perguntas Frequentes para o Transformer TF201 Perguntas Frequentes para o Transformer TF201 PG7211 Gerir ficheiros... 2 Como acedo aos meus dados armazenados no cartão microsd, SD e dispositivo USB?... 2 Como movo o ficheiro seleccionado para outra

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR (3300 ICP)

MANUAL DO UTILIZADOR (3300 ICP) MANUAL DO UTILIZADOR (3300 ICP) AVISO As informações contidas neste documento são consideradas exactas, mas não são garantidas pela Mitel Networks Corporation (MITEL ). As informações estão sujeitas a

Leia mais

NOVO Panda Antivirus 2007 Manual resumido sobre a instalação, registo e serviços Importante! Leia a secção de registo on-line deste manual atentamente. As informações contidas nesta secção são essenciais

Leia mais

Manual de Iniciação Rápida

Manual de Iniciação Rápida Manual de Iniciação Rápida Cisco SPA232D Mobility Enhanced ATA Conteúdo da embalagem Adaptador de telefone analógico Cabo Ethernet Cabo de telefone Transformador Manual de Iniciação Rápida CD-ROM do produto

Leia mais

BALCÃO DIGITAL. Manual de Utilização

BALCÃO DIGITAL. Manual de Utilização BALCÃO DIGITAL Manual de Utilização BALCÃO DIGITAL 2 ÍNDICE COMO ADERIR ADESÃO À CARTEIRA DE SERVIÇOS DO BALCÃO DIGITAL ACTIVAÇÃO DA CARTEIRA DE SERVIÇOS DO BALCÃO DIGITAL Contratos Comunicar Leitura Adesão

Leia mais

Guia de Rede MediCap USB300

Guia de Rede MediCap USB300 Guia de Rede MediCap USB300 Aplica-se às versões de firmware 110701 e mais recentes 1 Introdução... 2 Instruções Preliminares... 2 Como Configurar o Acesso Através da Rede ao Disco Rígido do USB300...

Leia mais

Utilizar o Cisco UC 320W com o Windows Small Business Server

Utilizar o Cisco UC 320W com o Windows Small Business Server Utilizar o Cisco UC 320W com o Windows Small Business Server Esta nota de aplicação explica como implementar o Cisco UC 320W num ambiente do Windows Small Business Server. Índice Este documento inclui

Leia mais

Motorola S5000. Telefone digital sem fios. S5001, S5002, S5003 e S5004. Aviso. Carregar o telefone durante 24 horas antes de usar.

Motorola S5000. Telefone digital sem fios. S5001, S5002, S5003 e S5004. Aviso. Carregar o telefone durante 24 horas antes de usar. Motorola S5000 Telefone digital sem fios S5001, S5002, S5003 e S5004 Aviso Carregar o telefone durante 24 horas antes de usar. Bem-vindo... ao seu novo telefone digital sem fios S5000 da Motorola! Todos

Leia mais

Seu manual do usuário NOKIA 6630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/381534

Seu manual do usuário NOKIA 6630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/381534 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,

Leia mais

Copyright 2008 GrupoPIE Portugal, S.A.

Copyright 2008 GrupoPIE Portugal, S.A. WinREST Sensor Log A Restauração do Séc. XXI WinREST Sensor Log Copyright 2008 GrupoPIE Portugal, S.A. 2 WinREST Sensor Log Índice Índice Pag. 1. WinREST Sensor Log...5 1.1. Instalação (aplicação ou serviço)...6

Leia mais

Perguntas frequentes do Cisco IP Communicator

Perguntas frequentes do Cisco IP Communicator Frequently Asked Questions Perguntas frequentes do Cisco IP Communicator Perguntas frequentes 2 Introdução 2 Tour pela interface do usuário 3 Atendimento de chamadas 5 Efetuar chamadas 7 Chamadas de conferência

Leia mais

Importante Utilizar mais o seu telefone O seu telefone Como começar Utilizar o seu telefone

Importante Utilizar mais o seu telefone O seu telefone Como começar Utilizar o seu telefone CD www.philips.com/support PT Telefone Digital sem Fios! Advertência Utilize apenas pilhas recarregáveis. Carregue cada telefone durante horas antes de o utilizar. Índice Importante. Requisitos de energia.

Leia mais

Este manual utiliza duas unidades de medição. Este equipamento utiliza a versão métrica.

Este manual utiliza duas unidades de medição. Este equipamento utiliza a versão métrica. Guia de Rede Para uma utilização segura e correcta, certifique-se de que lê as Informações de Segurança em "Referência de Cópia" antes de utilizar o equipamento. Introdução Este manual contém instruções

Leia mais

VM Card. Referência das Definições Web das Funções Avançadas. Manuais do Utilizador

VM Card. Referência das Definições Web das Funções Avançadas. Manuais do Utilizador VM Card Manuais do Utilizador Referência das Definições Web das Funções Avançadas 1 Introdução 2 Ecrãs 3 Definição de Arranque 4 Informações de Função Avançada 5 Instalar 6 Desinstalar 7 Ferramentas do

Leia mais

Gigaset DE410 IP PRO Vista geral

Gigaset DE410 IP PRO Vista geral Gigaset DE410 IP PRO Vista geral 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 ecla Mãos-livres Ligar/desligar altifalante 2 ecla do auricular Efetuar a chamada através do auricular 3 ecla Silenciar Ligar/desligar o

Leia mais

Easy Series (ICP-EZM2)

Easy Series (ICP-EZM2) Easy Series (ICP-EZM) PT Guia de Instalação Painel de Controlo de Intrusão Easy Series (ICP-EZM) Guia de Instalação Índice Índice. Referência Rápida.... Perspectiva geral do sistema.... Perspectiva geral

Leia mais

Guia de funcionamento do projector em rede

Guia de funcionamento do projector em rede Guia de funcionamento do projector em rede Tabela de conteúdos Preparação...3 Ligar o projector ao seu computador...3 Ligação sem fios (para alguns modelos)... 3 QPresenter...5 Requisitos mínimos do sistema...5

Leia mais

Manual do Utilizador

Manual do Utilizador Manual do Utilizador Norton 360 Online Manual do Utilizador Documentação versão 2.0 Copyright 2008 Symantec Corporation. Todos os direitos reservados. O Software Licenciado e a Documentação são considerados

Leia mais

604 wifi. Visite www.archos.com/manuals para transferir a versão mais recente deste manual.

604 wifi. Visite www.archos.com/manuals para transferir a versão mais recente deste manual. 604 wifi FUNÇÕES WIFI e Internet Suplemento ao Manual do Utilizador ARCHOS 504/604 Versão 1.2 Visite www.archos.com/manuals para transferir a versão mais recente deste manual. Este manual contém informações

Leia mais

BlackBerry Curve Series BlackBerry Curve 8900/8910 Smartphones Versão: 5.0. Guia do utilizador

BlackBerry Curve Series BlackBerry Curve 8900/8910 Smartphones Versão: 5.0. Guia do utilizador BlackBerry Curve Series BlackBerry Curve 8900/8910 Smartphones Versão: 5.0 Guia do utilizador Para aceder aos manuais do utilizador mais recentes, visite www.blackberry.com/docs/smartphones. SWDT643442-643442-0820043034-013

Leia mais

Manual PowerPoint 2000

Manual PowerPoint 2000 Manual PowerPoint 2000 Índice 1. INTRODUÇÃO 1 2. DIRECTRIZES PARA APRESENTAÇÕES DE DIAPOSITIVOS 1 3. ECRÃ INICIAL 2 4. TIPOS DE ESQUEMA 2 5. ÁREA DE TRABALHO 3 5.1. ALTERAR O ESQUEMA AUTOMÁTICO 4 6. MODOS

Leia mais

Lista da embalagem: Procedimento de instalação: abaixo. Nota: Alguns modelos não possuem uma antena separada.

Lista da embalagem: Procedimento de instalação: abaixo. Nota: Alguns modelos não possuem uma antena separada. DENVER IPC-1020 DENVER IPC-1030 Lista da embalagem: Câmara IP Suporte de montagem Antena Adaptador de Alimentação CD Cabo de LAN Manual de instalação Parafusos Nota: Alguns modelos não possuem uma antena

Leia mais

Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais

Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais Número de peça do documento: 312968-131 Fevereiro de 2003 Este manual fornece definições e instruções para utilização das funcionalidades

Leia mais

Aplicações de Escritório Electrónico

Aplicações de Escritório Electrónico Universidade de Aveiro Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda Curso de Especialização Tecnológica em Práticas Administrativas e Tradução Aplicações de Escritório Electrónico Folha de trabalho

Leia mais

Google Sites. A g r u p a m e n t o C a m p o A b e r t o 2 0 1 0 / 2 0 1 1

Google Sites. A g r u p a m e n t o C a m p o A b e r t o 2 0 1 0 / 2 0 1 1 Google Sites A g r u p a m e n t o C a m p o A b e r t o 2 0 1 0 / 2 0 1 1 1. Google Sites A Google veio anunciar que, para melhorar as funcionalidades centrais do Grupos Google, como listas de discussão

Leia mais

Manual Brother Image Viewer para Android

Manual Brother Image Viewer para Android Manual Brother Image Viewer para Android Versão 0 POR Definições de notas Ao longo deste Manual do Utilizador, é utilizado o seguinte ícone: NOTA As Notas indicam o que fazer perante uma determinada situação

Leia mais

Manual do Utilizador do Norton 360

Manual do Utilizador do Norton 360 Manual do Utilizador Preocupa-se com o nosso Ambiente, É o que está certo fazer. A Symantec removeu a capa deste manual para reduzir as Pegadas Ambientais dos nossos produtos. Este manual é produzido com

Leia mais

Sugestões importantes

Sugestões importantes Sugestões importantes Comuns ao N91 e N91 8GB Nokia PC Suite (especialmente para o Nokia Audio Manager) O Nokia PC Suite foi optimizado para a gestão dos dados existentes na memória do telefone [C:]. O

Leia mais

Guia de Imprimir/Digitalizar Portátil para o Brother iprint&scan

Guia de Imprimir/Digitalizar Portátil para o Brother iprint&scan Guia de Imprimir/Digitalizar Portátil para o Brother iprint&scan Versão G POR Definições de notas Ao longo deste Manual do Utilizador, é utilizado o seguinte ícone: As Notas indicam o que fazer perante

Leia mais

Migrar para o Excel 2010

Migrar para o Excel 2010 Neste Guia Microsoft O aspecto do Microsoft Excel 2010 é muito diferente do Excel 2003, pelo que este guia foi criado para ajudar a minimizar a curva de aprendizagem. Continue a ler para conhecer as partes

Leia mais

Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen K3772-Z

Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen K3772-Z Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen K3772-Z Bem-vindo ao mundo da Banda Larga Móvel 1 2 3 4 5 6 8 9 9 10 12 Bem-vindo Configuração da Connect Pen Iniciar a aplicação Ligar Janela Normal Definições

Leia mais

Manual de instalação para PC Suite

Manual de instalação para PC Suite Manual de instalação para PC Suite Manual do utilizador de aparelho electrónico editado em conformidade com as normas Termos e Condições dos Manuais do Utilizador Nokia, 7 de Junho de 1998. ( Nokia User

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

Outlook 2003. Nivel 1. Rui Camacho

Outlook 2003. Nivel 1. Rui Camacho Outlook 2003 Nivel 1 Objectivos gerais Enviar e Responder a mensagens de correio electrónico, e gestão de contactos, marcação de compromissos e trabalhar com notas. Objectivos específicos Começar a trabalhar

Leia mais

Alarme Aquecimento Quarto Sala Cozinha Garagem Presente Param. Mensagem

Alarme Aquecimento Quarto Sala Cozinha Garagem Presente Param. Mensagem Minha habitação Aplicação para telemóvel Manual de instalação e utilização PT Alarme Aquecimento Quarto Sala Cozinha Garagem Presente Mensagem Índice 1- Apresentação...............................................3

Leia mais

IBM SmartCloud para Social Business. Manual do Administrador do IBMSmartCloudEngageeIBM SmartCloud Connections

IBM SmartCloud para Social Business. Manual do Administrador do IBMSmartCloudEngageeIBM SmartCloud Connections IBM SmartCloud para Social Business Manual do Administrador do IBMSmartCloudEngageeIBM SmartCloud Connections IBM SmartCloud para Social Business Manual do Administrador do IBMSmartCloudEngageeIBM SmartCloud

Leia mais

Guia de Instalação do "Google Cloud Print"

Guia de Instalação do Google Cloud Print Guia de Instalação do "Google Cloud Print" Versão A POR Definições de notas Ao longo deste manual do utilizador, é utilizado o estilo de nota seguinte: As Notas indicam o que fazer se ocorrerem determinadas

Leia mais

Cisco IP Communicator versão 2.0

Cisco IP Communicator versão 2.0 Manual do telefone Cisco IP Communicator versão 2.0 Sede social Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com Tel: +1 408 526-4000 +1 800 553-NETS (6387) Fax:

Leia mais

Manual do usuário do Sistema de mensagens expressas de correio de voz Unity 2.3 da Cisco

Manual do usuário do Sistema de mensagens expressas de correio de voz Unity 2.3 da Cisco Manual do usuário do Sistema de mensagens expressas de correio de voz Unity 2.3 da Cisco Revisão: 1º de agosto de 2006, OL-10499-01 Primeira publicação: 1º de agosto de 2006 Data da última atualização:

Leia mais

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Leia este documento antes de instalar o Mac OS X. Ele inclui informações importantes acerca da instalação do Mac OS X. Requisitos de sistema

Leia mais

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7 Guia de Instalação para Windows Vista / 7 Antes de utilizar o aparelho, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o Guia de Instalação Rápida e este Guia de Instalação para Windows Vista

Leia mais

Manual de actualização passo a passo do Windows 8 CONFIDENCIAL 1/53

Manual de actualização passo a passo do Windows 8 CONFIDENCIAL 1/53 Manual de passo a passo do Windows 8 CONFIDENCIAL 1/53 Índice 1. 1. Processo de configuração do Windows 8 2. Requisitos do sistema 3. Preparativos 2. Opções de 3. 4. 5. 6. 1. Personalizar 2. Sem fios 3.

Leia mais

Smartphone 5 IPS Quad Core

Smartphone 5 IPS Quad Core Smartphone 5 IPS Quad Core GUIA RÁPIDO DE UTILIZAÇÃO PRIMEIROS PASSOS Instalando o cartão SIM e a bateria Desligue o telemóvel completamente. Retire a tampa traseira. Insira o cartão SIM no slot do cartão

Leia mais

Manual do Utilizador do Telefone de Teclas Orchid KP416 e KP832

Manual do Utilizador do Telefone de Teclas Orchid KP416 e KP832 Manual do Utilizador do Telefone de Teclas Orchid KP416 e KP832 Conteúdo Página Introdução 2 Programação 2 Programar Data e Hora 2 Fazer e Atender Chamadas 2 Atendimento de Chamadas 3 Transferir Chamadas

Leia mais

Estação de ancoragem sem fios Dell WLD15

Estação de ancoragem sem fios Dell WLD15 Estação de ancoragem sem fios Dell WLD15 Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes para melhor utilizar o computador. AVISO: Um AVISO indica potenciais danos do hardware

Leia mais

Sem fios (somente em alguns modelos)

Sem fios (somente em alguns modelos) Sem fios (somente em alguns modelos) Manual do utilizador Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA. Bluetooth

Leia mais

Videofone Manual de Utilizador

Videofone Manual de Utilizador Videofone Manual de Utilizador Índice 1. Videofone da Nacacomunik...4 1-1. Componentes do videofone... 4 1-2. Instruções de segurança... 5 1-3. Conheça o seu videofone... 6 1-4. Instalação do videofone...

Leia mais

Manual do Assinante KX-TVM50/KX-TVM200. Sistema de Processamento de Voz. Servidor ACD KX-NCV200. Modelo. Modelo

Manual do Assinante KX-TVM50/KX-TVM200. Sistema de Processamento de Voz. Servidor ACD KX-NCV200. Modelo. Modelo Sistema de Processamento de Voz Modelo KX-TVM50/KX-TVM200 Modelo Servidor ACD KX-NCV200 Manual do Assinante Obrigado por ter adquirido um produto da Panasonic. Leia este manual cuidadosamente antes de

Leia mais

Manual do Usuário - Telefone e Facilidades. www.integrati.com.br

Manual do Usuário - Telefone e Facilidades. www.integrati.com.br Manual do Usuário - Telefone e Facilidades www.integrati.com.br Introdução Esta apresentação foi elaborada para auxiliá-lo na utilização do novo sistema de telefonia Alcatel-Lucent. A seguir apresentaremos

Leia mais

MANUAL DE UTILIZAÇÃO TX-250(CW)

MANUAL DE UTILIZAÇÃO TX-250(CW) MANUAL DE UTILIZAÇÃO TX-250(CW) PT: Manual de utilização: pág. 3 Certificado de garantia: pág. 31 Service Help NL: 073 6411 355 INT: +31 (0) 73 6411 355 2 PT DECLARAÇÃO DE COMPATIBILIDADE DE REDE O Profoon

Leia mais

Kaspersky Internet Security for Mac Manual de utilizador

Kaspersky Internet Security for Mac Manual de utilizador Kaspersky Internet Security for Mac Manual de utilizador VERSÃO DA APLICAÇÃO: 15.0 Caro Utilizador! Obrigado por ter escolhido o nosso produto. Esperamos que esta documentação lhe seja útil no seu trabalho

Leia mais

Segurança e recuperação Manual do utilizador

Segurança e recuperação Manual do utilizador Segurança e recuperação Manual do utilizador Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos E.U.A. As informações contidas

Leia mais

Manual do usuário do Cisco Unified Communications Manager Assistant para o Cisco Unified Communications Manager 6.0

Manual do usuário do Cisco Unified Communications Manager Assistant para o Cisco Unified Communications Manager 6.0 Manual do usuário do Cisco Unified Communications Manager Assistant para o Cisco Unified Communications Manager 6.0 Sede nas Américas Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 EUA

Leia mais

Guia de Instalação do "Google Cloud Print"

Guia de Instalação do Google Cloud Print Guia de Instalação do "Google Cloud Print" Versão A POR Definições de notas Ao longo deste manual do utilizador, é utilizado o estilo de nota seguinte: As Notas indicam o que fazer se ocorrerem determinadas

Leia mais

MANUAL DE UTILIZAÇÃO DA APP INTERCALL REMOTE VIP

MANUAL DE UTILIZAÇÃO DA APP INTERCALL REMOTE VIP PT MANUAL TÉCNICO MANUAL DE UTILIZAÇÃO DA APP INTERCALL REMOTE VIP PARA DISPOSITIVOS: www.comelitgroup.com Instalação da app Intercall Remote VIP... Configurar aplicação... 4 Responder a uma chamada...

Leia mais

ConferenceCam Connect. QuickStart Guide

ConferenceCam Connect. QuickStart Guide ConferenceCam Connect QuickStart Guide Português...................... 53 ConferenceCam Connect QuickStart Guide Logitech ConferenceCam Connect Incluído na embalagem 1 2 3 4 5 1. Unidade principal com

Leia mais

Blackwire C510- M/C520-M

Blackwire C510- M/C520-M Blackwire C510- M/C520-M Auricular USB com fios Manual do Utilizador TM Sumário Bem-vindo 3 Requisitos do sistema 3 Precisa de mais ajuda? 3 Conteúdo 4 Princípios básicos 5 Colocar o auricular 6 Ajustar

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

Manual de instruções

Manual de instruções Manual de instruções DENVER VPL-120 Gira-discos com Mala LEIA AS INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO ANTES DE USAR E GUARDAR NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA FUTURA PT-1 DESCRIÇÃO 1. Prendedor 2. Tampa do pó 3. Adaptador

Leia mais

GlobalPhone - Central Telefónica. Manual de Utilização dos Terminais Linksys

GlobalPhone - Central Telefónica. Manual de Utilização dos Terminais Linksys Manual de Utilização dos Terminais Linksys Índice 1 INTRODUÇÃO...3 2 TECLADO DOS TERMINAIS LINKSYS...3 3 UTILIZAÇÃO DOS TERMINAIS LINKSYS...4 3.1 Efetuar Chamadas... 5 3.2 Receber e Terminar Chamada...

Leia mais

Manual. Nero MediaHome. Nero AG

Manual. Nero MediaHome. Nero AG Manual Nero MediaHome Nero AG Informações sobre copyright e marcas comerciais O manual do Nero MediaHome e a totalidade do respectivo conteúdo estão protegidos por copyright e são propriedade da Nero AG.

Leia mais

Acer econsole Manual do Utilizador

Acer econsole Manual do Utilizador Acer econsole Manual do Utilizador 1 Informações sobre software de outras empresas ou software gratuito O software pré-instalado, integrado ou distribuído com os produtos fornecidos pela Acer contém programas

Leia mais

Manual do Fax X5400 Series

Manual do Fax X5400 Series Manual do Fax X5400 Series Janeiro de 2008 www.lexmark.com Índice Introdução...5 Obter informações sobre a impressora...5 Noções sobre as peças da impressora...7 Noções sobre as peças da impressora...7

Leia mais

PT MANUAL UTILIZADOR. Manual do utilizador da aplicação ComelitViP Remote 3.0 para dispositivos. Passion.Technology.Design.

PT MANUAL UTILIZADOR. Manual do utilizador da aplicação ComelitViP Remote 3.0 para dispositivos. Passion.Technology.Design. PT MANUAL UTILIZADOR Manual do utilizador da aplicação ComelitViP Remote.0 para dispositivos Passion.Technology.Design. Índice Instalação... Configuração automática da administração de apartamento... 4

Leia mais

Manual de instalação para PC Suite. PT 9356490 Issue 1

Manual de instalação para PC Suite. PT 9356490 Issue 1 Manual de instalação para PC Suite PT 9356490 Issue 1 Copyright 2003 Nokia. Todos os direitos reservados. É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste

Leia mais

Manual do Utilizador. Linksys PLWK400. Kit de Expansão de Rede Sem Fios AV Powerline

Manual do Utilizador. Linksys PLWK400. Kit de Expansão de Rede Sem Fios AV Powerline Manual do Utilizador Linksys PLWK400 Kit de Expansão de Rede Sem Fios AV Powerline Conteúdo Conteúdo Descrição geral 3 Características 3 PLE400 3 PLW400 4 Como funcionam as redes Powerline 5 Exemplo de

Leia mais

Telefone: 214 606 606 www.telfax.pt

Telefone: 214 606 606 www.telfax.pt Telefone: 214 606 606 www.telfax.pt ÍNDICE 1. BOAS-VINDAS... 3 2. A CONSTITUIÇÃO DO PRODUTO... 4 DESCRIÇÃO DO TELEFONE... 4 3. INSTALAÇÃO... 5 Instalação das pilhas... 5 Alimentação eléctrica e linha telefónica...

Leia mais

SP-1101W Quick Installation Guide

SP-1101W Quick Installation Guide SP-1101W Quick Installation Guide 06-2014 / v1.2 1 I. Informações sobre o produto... 3 I-1. Conteúdo da embalagem... 3 I-2. Painel frontal... 3 I-3. Estado do LED... 4 I-4. Botão do estado do comutador...

Leia mais

Referência de Scanner

Referência de Scanner Manual do Utilizador Referência de Scanner 1 2 3 4 5 6 Enviar Ficheiros de Digitalização por E-mail Enviar Ficheiros de Digitalização Utilizando a Função Digitalizar para Pasta Entrega de Ficheiros de

Leia mais

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7 Série Impressora Laser Guia de Instalação para Windows Vista / 7 Antes de utilizar a impressora, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o Guia de Instalação Rápida e este Guia de Instalação

Leia mais