iseries Funcionamento em rede do Servidor de Windows no iseries

Transcrição

1 iseries Funcionamento em rede do Seridor de Windows no iseries

2

3 iseries Funcionamento em rede do Seridor de Windows no iseries

4 Copyright International Business Machines Corporation 1998, Todos os direitos reserados.

5 Índice Parte 1. Seridor de Windows no iseries Capítulo 1. O que há de noo na V5R Capítulo 2. Imprimir este tópico Capítulo 3. Em que medida é diferente a execução do Seridor de Windows no iseries? O que é um Integrated xseries Serer for iseries? Vantagens do Seridor de Windows no iseries Executar ários Seridores de Windows em ários Integrated xseries Serer Rendimento e capacidade do Seridor de Windows no iseries Capítulo 4. Instalação e configuração do iseries Integration for Windows Serer Planear a instalação do iseries Integration for Windows Serer Requisitos de hardware para executar o Seridor de Windows no iseries Requisitos de software para executar o Seridor de Windows no iseries Considerações sobre actualização e migração do iseries Integration for Windows Serer e Integrated xseries Serer Lista de erificação de pré-instalação do iseries Integration for Windows Serer Instalar o iseries Integration for Windows Serer Instalar o Seridor de Windows no Integrated xseries Serer Iniciar a instalação do Seridor de Windows a partir da consola do OS/ Continuar a instalação do Windows NT 4.0 a partir da consola do Seridor de Windows Continuar a instalação do Windows 2000 a partir da consola do Seridor de Windows Completar a instalação do Seridor de Windows no iseries Definir o Seridor de Windows para ser actiado automaticamente com o TCP/IP Ficheiros de configuração de descrição do seridor de rede Utilizar correcções de código para iseries Integration for Windows Serer Tipos de correcções de código do iseries Integration for Windows Serer Verificar os níeis de manutenção do iseries Integration for Windows Serer Instalar os pacotes de manutenção do iseries Integration for Windows Serer Remoer as correcções e os níeis de manutenção do iseries Integration for Windows Serer Actualizar o iseries Integration for Windows Serer Actualizar o OS/400 e o iseries Integration for Windows Serer Actualizar Seridor de Windows quando actualiza o iseries Integration for Windows Serer Actualizar o Windows serer NT 4.0 para o Windows Migrar para o noo hardware do 2890 Integrated xseries Serer Instalar o Controlador de Vídeo Saage 4 para Windows NT 4.0 no 2890 Integrated xseries Serer 66 Migrar para o 50xx Migration Tower Adicionar noos adaptadores de rede ao Seridor de Windows no iseries Criar descrições de linha para adaptadores de rede partilhados entre o OS/400 e o Seridor de Windows no iseries Adicionar uma interface de TCP para um noo adaptador de rede partilhado Actualizar as descrições do seridor de rede para os noos adaptadores de rede partilhados entre o OS/400 e o Seridor de Windows Instalar controladores de adaptador de rede e adicionar informações sobre endereços de adaptador ao Seridor de Windows Instalar o OS/400 Multi-Port Protocol Drier Instalar Gigabit Ethernet Adapters no Windows NT Remoer adaptadores de rede do Seridor de Windows no iseries Capítulo 5. Operações básicas e aançadas do Seridor de Windows no iseries Iniciar e parar o Seridor de Windows num Integrated xseries Serer for iseries Copyright IBM Corp. 1998, 2001 iii

6 Iniciar o Seridor de Windows a partir do OS/ Iniciar o Seridor de Windows sem iniciar a LAN de sistema central externa Encerrar o Seridor de Windows a partir do OS/ Encerrar o Seridor de Windows no iseries no Seridor de Windows Reiniciar o Seridor de Windows no iseries a partir do Seridor de Windows Eitar a perda de dados ao desligar o iseries Gerir os Seridor de Windows a partir do OS/ Gerir as propriedades do Seridor de Windows no iseries Visualizar informações do Seridor de Windows no OS/ Superisionar os registos de acontecimentos do Seridor de Windows no OS/ Imprimir a partir do Seridor de Windows no iseries Executar comandos batch do Seridor de Windows a partir do OS/ Directrizes para executar comandos batch do Seridor de Windows a partir do OS/ Capítulo 6. Gerir a memória Gestão de memória do OS/ Unidades de discos do Seridor de Windows no iseries Unidades de discos predefinidas para o Seridor de Windows no iseries Administrar as unidades de discos do Windows a partir do OS/ Aceder ao sistema de ficheiros integrado do OS/400 a partir do Seridor de Windows no iseries 91 Obter informações sobre unidades de discos para o Seridor de Windows no iseries Adicionar unidades de discos do Seridor de Windows no iseries Copiar uma unidade de discos Desligar unidades de discos do Seridor de Windows no iseries Eliminar unidades de discos do Seridor de Windows no iseries Utilizar os programas de gestão do disco do Windows com o Seridor de Windows no iseries Capítulo 7. Administrar os utilizadores do Seridor de Windows a partir do OS/ Inscrição de utilizadores e grupos no Seridor de Windows no iseries Inscrição de utilizadores e grupos utilizando o Windows Actiar a inscrição de utilizadores do OS/400 em Seridor de Windows Limitar alterações ao perfil de utilizador QAS400NT Inscreer um único utilizador no Seridor de Windows no iseries Detalhes: Inscreer utilizadores no Seridor de Windows no iseries com atributos do seridor de rede Criar modelos do utilizador para o Seridor de Windows no iseries Modelos de inscrição de utilizadores Impedir a eliminação acidental de utilizadores do Seridor de Windows Inscreer grupos do OS/400 no Seridor de Windows no iseries Inscreer apenas os membros de grupos do OS/400 no Seridor de Windows no iseries Verificar o estado da inscrição Terminar a inscrição de utilizadores no Seridor de Windows no iseries Efeitos do fim da inscrição de utilizadores no Seridor de Windows no iseries Terminar a inscrição do grupo no Seridor de Windows no iseries Efeitos do fim da inscrição de grupo no Seridor de Windows no iseries Capítulo 8. Partilhar dispositios Determinar a descrição de dispositio e nomes de recursos de hardware para dispositios do iseries 117 Utilizar unidades ópticas do iseries com o Seridor de Windows no iseries Utilizar unidades de bandas do iseries a partir do Seridor de Windows Unidades de bandas suportadas do iseries Formatar uma banda no OS/400 para o Seridor de Windows Atribuir a unidade de bandas do iseries ao Seridor de Windows no iseries Transferir o controlo de unidades ópticas e de bandas do iseries entre seridores de Windows 121 Deoler o controlo de uma unidade de bandas do Seridor de Windows para o iseries Deoler o controlo de um dispositio óptico do Windows serer ao iseries i iseries: Funcionamento em rede do Seridor de Windows no iseries

7 Imprimir a partir do Seridor de Windows no iseries em impressoras do iseries Capítulo 9. Cópia de segurança e de recuperação do Seridor de Windows no iseries Efectuar a cópia de segurança da NWSD e de unidades de discos associadas aoseridor de Windows no iseries Fazer uma cópia de segurança do NWSDs do Seridor de Windows no iseries Efectuar a cópia de segurança de unidades de discos predefinidas do Seridor de Windows criadas na V4R5 e em sistemas OS/400 mais recentes Efectuar a cópia de segurança de unidades de discos predefinidas para Seridor de Windows criados em sistemas OS/400 anteriores à V4R Efectuar a cópia de segurança de unidades de discos definidas pelo utilizador para o Seridor de Windows Quais são os objectos a guardar e a respectia localização no OS/ Cópia de segurança de ficheiros e directórios indiiduais do Seridor de Windows Restrições da cópia de segurança de níel de ficheiro Tarefas de configuração preliminares do administrador Guardar os ficheiros Utilitário Cópia de segurança do Windows Restaurar a NWSD e as unidades de discos do Seridor de Windows no iseries Restaurar unidades de discos predefinidas de Seridor de Windows criadas na V4R5 e em sistemas mais recentes Restaurar unidades de discos predefinidas para Seridor de Windows criadas em sistemas anteriores à V4R Restaurar unidades de discos definidas pelo utilizador para Seridor de Windows no iseries Restaurar NWSDs para o Seridor de Windows no iseries Recuperar ficheiros do Seridor de Windows Guardar e restaurar as informações sobre a inscrição de utilizadores Capítulo 10. Desinstalar o Seridor de Windows do Integrated xseries Serer Eliminar descrições do seridor de rede do Seridor de Windows no iseries Eliminar descrições de linha do Seridor de Windows no iseries Eliminar interfaces de TCP/IP associadas ao Seridor de Windows no iseries Eliminar descrições do controlador associadas ao Seridor de Windows no iseries Eliminar descrições de dispositio associadas ao Seridor de Windows no iseries Eliminar o iseries Integration for Windows Serer Capítulo 11. Resolução de problemas do Seridor de Windows no iseries Verificar registos de mensagens e de trabalhos Trabalho de Superisor Resolução de problemas com o Seridor de Windows no iseries Erros de ecrã no Seridor de Windows no iseries Resolução de problemas de uma unidade de sistema cheia no Seridor de Windows no iseries 147 Resolução de problemas do DASD em seridores xseries ligados externamente Resolução de problemas de comunicação HSL com o Integrated xseries Adapter Resolução de problemas com letras de unidades Resolução de problemas de dispositios ópticos no Seridor de Windows no iseries Resolução de problemas com a unidade de bandas no Seridor de Windows no iseries Resolução de problemas do ecrã no Windows NT Resolução de problemas de arranque do Seridor de Windows no iseries Resolução de problemas de desactiação do Seridor de Windows no iseries Resolução dos erros do ficheiro de configuração do NWSD Resolução de falhas ao inscreer utilizadores e grupos no Seridor de Windows no iseries Resolução de problemas com a autorização da inscrição de utilizadores Resolução de problemas com palaras-passe Resolução de problemas do programa Verificar Níel do Seridor de Windows no iseries Resolução de problemas da LAN externa do OS/400 ao partilhar adaptadores de rede Índice

8 Resolução de problemas com conflitos de endereço de IP da LAN Interna Resolução de problemas de reencaminhamento de IP Resolução de problemas de acesso ao IFS Resolução de problemas de salaguarda de ficheiros do Windows serer Resolução de problemas de mensagens ilegíeis na fila de mensagens do seridor Resolução de problemas ao obter uma cópia de memória de sistema do Seridor de Windows 168 Reinstalar o Seridor de Windows no iseries Recolher dados de seriço para o Seridor de Windows no iseries Criar uma cópia de memória do Seridor de Windows no OS/ Utilizar a ferramenta de cópia de memória da descrição do seridor da rede (NWSD) no OS/ Capítulo 12. Outras informações sobre a iseries Integration for Windows Serer i iseries: Funcionamento em rede do Seridor de Windows no iseries

9 Parte 1. Seridor de Windows no iseries Se já está familiarizado com o iseries Integration for Windows Serer, pode iniciar com o que há de noo para esta edição. Pode imprimir ou isualizar a ersão em Formato de Documentos Portáteis (PDF) das informações do Seridor de Windows no iseries. A execução do Seridor de Windows num Integrated xseries Serer é fácil e apenas um pouco diferente da execução num Windows NT 4.0 ou do Windows 2000 num PC.Permite algumas antagens, Ta como, permitir a utilização da memória em disco do iseries, unidade de CD-ROM do iseries e as unidades ópticas e de bandas do iseries. Concede-lhe também as antagens da administração do OS/400. Para utilizar o Seridor de Windows no iseries, necessita dos seguintes itens: O programa licenciado iseries Integration for Windows Serer, e a opção 1 (para o Windows NT 4.0) ou a opção 2 (para o Windows 2000). Este programa está disponíel num dos CD-ROM do Operating System/400, sem encargos adicionais. É necessário um dos seguintes: Um Integrated xseries Serer for iseries. Um adaptador Integrated xseries para o iseries com um seridor xseries suportado e ligado externamente Um Integrated Netfinity Serer for AS/400 Licenças para o Seridor de Windows que adquiriu ao reendedor autorizado da Microsoft. Em Funcionamento. Instale e configure o software de integração e uma ersão suportada do Windows 2000 ou do Windows NT 4.0 no iseries. Saber mais sobre correcções de códigos, como actualizar o software e instalar e remoer adaptadores de rede. Gerir o Seridor de Windows e os utilizadores. Execute a gestão do seridor a partir do OS/400 com as informações que encontra em operações básicas e aançadas. Inicie e pare o seridor, execute remotamente os comandos batch do Seridor de Windows, superisione a operação do seridor e imprima para as impressoras do OS/400. Vá para Gerir o armazenamento para obter informações sobre o armazenamento de dados e a partilha de ficheiros na rede. Administre os utilizadores do Seridor de Windows a partir do OS/400. Alterar palaras-passe e o estado de inscrições. Utilizar modelos para criar perfis de utilizador e de grupo. Partilhe dispositios do iseries como, por exemplo, o CD-ROM, unidades de bandas e unidades ópticas e impressoras. Planear a realização de cópias de segurança, resoler problemas e desinstalar o programa. Leia as informações acerca de cópia de segurança e recuperação que é específica à iseries Integration for Windows Serer. Se for necessário, desinstale o Seridor de Windows a partir do OS/400. Utilizar os artigos sobre resolução de problemas para o ajudar a resoler problemas. Ler sugestões para recolher dados de assistência e resoler problemas específicos. Descubra sobre fontes para outras informações. Copyright IBM Corp. 1998,

10 2 iseries: Funcionamento em rede do Seridor de Windows no iseries

11 Capítulo 1. O que há de noo na V5R1 As alterações a esta edição incluem: O noo modelo do 2689 Integrated xseries Adapter está disponíel (consulte códigos de idioma e números CCIN para placas do Integrated xseries Serer que funcionam com Seridor de Windows). O 2689 permite que os seridores específicos IBM eserer xseries de symetric multiprocessing (SMP) estejam ligados ao sistema iseries atraés do bus de High Speed Link (HSL) do iseries. Os seridores destinados para a ligação ao iseries incluem os seridores quadridireccionais Netfinity 7100 e 7600 e os seridores xseries 250 e 350. A lista mais recente dos seridores suportados encontra-se em: O número de unidades de discos que podem estar ligadas a um seridor aumentou de 16 para 32. As funções da gestão de unidades de discos adicionadas à secção da Administração do Windows do AS/400 Operations Naigator. As funções da inscrição de utilizadores adicionadas à secção da Administração do Windows do AS/400 Operations Naigator. Suporte da inscrição de utilizadores para os níeis de palaras-passe do OS/400. As funções de assistência do iseries Integration com o Windows Serer foram melhoradas. A utilização do CD-ROM do iseries atraés do Windows serer foi melhorada para suportar um grande ariedade de funções. Para os seridores de Windows 2000, é utilizado um noo snap-in de MMC para bloquear e desbloquear o CD-ROM do iseries e as unidades de bandas. Noos adaptadores Gigabit Ethernet FC 2743 (Cobre) e FC 2760 (Fibra) suportados no Pentium III modelos e O noo hardware Integrated xseries Serer do Pentium III modelo está disponíel (consulte os códigos de idioma e os números CCIN das placas do Integrated xseries Serer que funcionam com seridores de Windows). Suporte para a unidade de DVD do iseries. Copyright IBM Corp. 1998,

12 4 iseries: Funcionamento em rede do Seridor de Windows no iseries

13 Capítulo 2. Imprimir este tópico Pode er ou descarregar uma ersão de PDF deste documento para isualização ou impressão.tem de ter o Adobe Acrobat Reader instalado para er ficheiros de PDF. Pode descarregar uma cópia de Para er ou descarregar a ersão de PDF, seleccione Seridor de Windows no iseries (cerca de 146 páginas ou 976 KB). Para guardar um PDF na estação de trabalho para isualização ou impressão: 1. Abra o PDF no browser (faça clique sobre a ligação em cima). 2. No menu do browser, faça clique sobre Ficheiro. 3. Faça clique sobre Guardar como Naegue até ao directório em que pretende guardar o PDF. 5. Faça clique sobre Guardar. Copyright IBM Corp. 1998,

14 6 iseries: Funcionamento em rede do Seridor de Windows no iseries

15 Capítulo 3. Em que medida é diferente a execução do Seridor de Windows no iseries? Embora a execução do Seridor de Windows num Integrated xseries Serer seja muito semelhante à execução a partir de um PC, existem algumas diferenças: Deido à implementação do hardware do Integrated xseries Serer, a diferença mais óbia entre o Integrated xseries Serer e um seridor baseado no PC é a ausência de uma unidade de disquetes. Isto significa que não pode utilizar uma disquete de arranque ou uma disquete de reparação de emergência com o Integrated xseries Serer. No entanto, pode utilizar o espaço em disco do iseries para efectuar a cópia de segurança dos ficheiros do Seridor de Windows. Apesar do Integrated xseries Serer não ter unidades de bandas ou discos, pode utilizar os dispositios do iseries. A instalação do Seridor de Windows num Integrated xseries Serer é diferente da instalação comum de um seridor de PC. Instala primeiro o software de integração no OS/400 e, em seguida, instale o Seridor de Windows. Introduz a maioria das informações de configuração com o comando INSWNTSVR do OS/400, assim, alguns dos painéis de instalação habituais do Seridor de Windows não aparecem. Este comando também inclui alguns parâmetros adicionais que são específicos da integração do seridor no OS/400 como, por exemplo, Sincronizar data e hora. Na parte do OS/400 relatia à gestão do seridor, um Seridor de Windows é representado por uma descrição do seridor da rede (NWSD) e as interfaces de rede são representadas por descrições de linha (LINDs). Pode parar e reiniciar o seridor a partir do OS/400 ao actiar e desactiar a NWSD. Quando instala aplicações, não necessita de instalar controladores de banda. Os controladores que permitem que o Seridor de Windows utilize as unidades de bandas do iseries são fornecidos com o Integrated xseries Serer. Pode executar uma grande ariedade de tarefas de administração de utilizadores a partir do OS/400 como, por exemplo, a criação de utilizadores do Windows. Uma ez que o OS/400 gere a memória de uma forma diferente de um PC, algumas técnicas necessárias para administrar a memória num PC são desnecessárias quando executa o Seridor de Windows no Integrated xseries Serer. Não necessita de se preocupar com a criação de partições em bases de dados de grande crescimento, com a desfragmentação dos discos ou com a colocação em faixas dos discos no Integrated xseries Serer. Pode ler também as informações sobre as antagens e o rendimento e capacidade do Seridor de Windows no iseries. O que é um Integrated xseries Serer for iseries? Figura 1. Um Integrated xseries Serer Copyright IBM Corp. 1998,

16 O Integrated xseries Serer for iseries é essencialmente um PC numa placa. Contém um processador Intel e memória. Pode instalá-lo no iseries como se fosse uma actualização da memória. À semelhança disso, o Integrated xseries Adapter for iseries é um adaptador bus de HSL ligado a um seridor Netfinity ou xseries suportado. O seridor Netfinity ou xseries aparece como uma torre HSL ligada ao sistema do iseries. Nenhum contém unidades de discos; a memória do OS/400 é atribuída a cada seridor. Pode configurar o disco como uma ou mais unidades irtuais de ários tamanhos. Estas unidades irtuais são atribuídas dentro do sistema de ficheiros integrado do OS/400. O software do PC considera-as como unidades de discos físicas. De acordo com o modelo, a placa do Integrated xseries Serer tem portas paralelas e portas série ou um Uniersal Serial Bus (USB) e pode suportar adaptadores Token Ring e Ethernet (de cobre ou fibra). O teclado, o rato e o monitor estão ligados directamente à placa do Integrated xseries Serer. Em conjunto com a placa do Integrated xseries Serer, estes periféricos funcionam como a consola para o software do Seridor de Windows. A ligação entre o OS/400 e o Integrated xseries Serer utiliza uma LAN interna (ou irtual). Ambos os sistemas assumem que estão a utilizar o TCP/IP para comunicar atraés de uma rede Token-ring. O Integrated xseries Serer do Pentium III necessita de uma infra-estrutura de nós PCI e esta não está disponíel nos sistemas OS/400 anteriores à Versão 4, Edição 5. Para obter informações mais específicas, consulte: Rendimento e capacidade do Seridor de Windows no iseries na página 9 Números CCIN e de código de idioma do Integrated xseries Serer for iseries na página 13 Vantagens do Seridor de Windows no iseries O iseries Integration for Windows Serer fornece a maior parte das características para executar o Seridor de Windows num computador pessoal e as seguintes antagens: Economizar espaço Menos espaço ocupado pelo hardware, com menos componentes de hardware para gerir, do que um sistema iseries e um seridor de PC separado. Maior acessibilidade e protecção para os dados Acesso à memória em disco do iseries, que é, de um modo geral, mais fiáel do que os discos rígidos do PC. Aumento do rendimento do acesso à memória em disco porque a memória é expandida ao longo de múltiplos braços de memória em disco. Acesso às unidades de banda mais rápidas do iseries para efectuar a cópia de segurança do Seridor de Windows. Melhor protecção dos dados se utilizar a replicação ou RAID no OS/400. Implicitamente o Seridor de Windows aproeita essas antagens para proteger os dados. Adicione memória a um Windows serer 2000 sem desactiar o seridor (modelos 2890 e 2689). Com o Client Access/400, obtém acesso aos dados do DB2/400 atraés de um controlador de Conectiidade de Base de Dados Aberta (ODBC). Este controlador permite aplicações de seridor a seridor entre o Seridor de Windows e o Operating System/400 (OS/400). Pode utilizar o iseries Integration for Windows Serer como o segundo níel numa aplicação cliente/seridor de três níeis. Administração simplificada Administração simplificada de parâmetros de utilizador como, por exemplo, de palaras-passe a partir do OS/400. Pode criar utilizadores e grupos e inscreê-los a partir do OS/400 para Seridor de Windows no Integrated xseries Serer. Este procedimento facilita a actualização de palaras-passe e outras informações do utilizador a partir do OS/400. Manutenção mais fácil dos membros num grupo. Integração da função de administração de utilizadores, segurança, gestão de seridores e planos de cópia de segurança e recuperação entre os ambientes do OS/400 e do Seridor de Windows. Para a 8 iseries: Funcionamento em rede do Seridor de Windows no iseries

17 V4R5 e ersões mais recentes pode guardar os dados do Seridor de Windows no mesmo suporte dos outros dados do OS/400, restaurar ficheiros indiiduais e objectos do OS/400. Múltiplos seridores A possibilidade de executar simultaneamente ários Seridor de Windows em ários Integrated xseries Serer num único iseries. Para além disso, a possibilidade de mudar para a resera actia se o hardware do seridor falhar. Gestão e análise de problemas remotas Possibilidade de iniciar sessão no OS/400 a partir de uma localização remota e encerrar ou reiniciar o Seridor de Windows. Análise remota dos erros do Seridor de Windows porque pode replicar as informações do registo de acontecimentos do Seridor de Windows para o OS/400. xseries Serer ligado directamente Maior adaptabilidade Melhor capacidade com as funções do processador Intel Maior disponibilidade de placas de dispositio PCI suportadas Executar ários Seridores de Windows em ários Integrated xseries Serer Se tier ários Integrated xseries Serer instalados no iseries, pode definir as funções do domínio de uma forma que simplifique a inscrição e o acesso dos utilizadores. Por exemplo, pode pretender a configuração de um destes seridores como um controlador de domínio de Seridor de Windows e os outros como Seridor de Windows no mesmo domínio. Se configurar os seridores desta forma, inscree os utilizadores apenas no domínio. Os utilizadores poderão, assim, iniciar sessão no domínio a partir de qualquer máquina do Seridor de Windows nesse domínio. Os ários Seridor de Windows no Integrated xseries Serer podem partilhar o CD-ROM do iseries e as unidades de banda. No entanto, só um seridor de cada ez poderá utilizar uma unidade de banda ou o CD-ROM do iseries porque estes têm de ser atribuídos primeiro ao seridor. Se o iseries serer tier partições lógicas, só pode atribuir o CD-ROM e as unidades de banda que existem na mesma partição do Windows serer. Rendimento e capacidade do Seridor de Windows no iseries O Integrated xseries Serer em que o Seridor de Windows é executado tem um processador Pentium Pro de 200 MHz, Pentium II de 333 MHz, Pentium III de 700 MHz ou um Pentium III de 850 MHz. O processador Pentium Pro tem uma memória cache 512 KB L2 e entre 64 MB a 512 MB de memória. O processador Pentium II tem uma memória cache de 512 KB e até 1 GB de memória. O processador Pentium III de 700 MHz ou 850 MHz tem um memória cache 256 KB L2 e até 4 GB de memória. Para aaliações de rendimento dependentes do processador, pode consultar os diagramas de capacidade em relação a computadores pessoais configurados de modo semelhante. A maioria das aaliações de rendimento são dependentes de muito mais que a elocidade do processador. As unidades de discos desempenham também um papel importante na compreensão do rendimento e da capacidade de um sistema. O Seridor de Windows num Integrated xseries Serer não utiliza as unidades de discos tradicionais. Em ez disso, utiliza o espaço de memória de níel simples do OS/400 para simular as unidades de discos para o Seridor de Windows. Assim, necessita de adicionar os requisitos de disco do Seridor de Windows aos do OS/400 para determinar se a capacidade do disco é adequada. No iseries, a actiidade do disco dee ser superisionada para determinar se tem a capacidade do disco correcta. Para obter mais informações sobre os utilitários de rendimento, consulte a página da Web do iseries Performance Management em: Pode também superisionar os carregamentos do sistema atraés da utilização dos comandos Trabalhar com o Estado do Disco (WRKDSKSTS), Trabalhar com Espaços em Memória do Seridor de Rede (WRKNWSSTG) e Trabalhar com o Estado do Seridor de Rede (WRKNWSSTS). Capítulo 3. Em que medida é diferente a execução do Seridor de Windows no iseries? 9

18 Em muitos outros aspectos relacionados com o rendimento, o Seridor de Windows num Integrated xseries Serer age como um Seridor de Windows baseado no PC. Pode utilizar o Superisor de Rendimento do Seridor de Windows tal como num PC. Consulte a documentação do Seridor de Windows fornecida pela Microsoft para obter informações sobre o Superisor de Rendimento. Para obter mais números de rendimento, consulte a home page sobre Windows Integration. 10 iseries: Funcionamento em rede do Seridor de Windows no iseries

19 Capítulo 4. Instalação e configuração do iseries Integration for Windows Serer A instalação do Seridor de Windows num Integrated xseries Serer enole a instalação de dois componentes de software separados: iseries Integration for Windows Serer da IBM e o software do Seridor de Windows da Microsoft. Se utilizar partição lógica no iseries: Verifique se o 5722-WSV já está instalado, se não estier, restaure-o. Não existe nenhum requisito quanto à instalação do programa licenciado em todos os partição lógica. Por exemplo, um partição lógica pode ter o Integração para Seridor de Windows e um ou mais Seridor de Windows instalados, enquanto que outro partição lógica não tem o Integração para Seridor de Windows nem nenhum Seridor de Windows instalados. Nota: Pode ter a Opção 1eaOpção 2 instaladas numa partição. Necessita de instalar o Integration para o Windows Serer e um Seridor de Windows apenas na partição lógica (partição lógica) que irá utilizar para actiar o seridor. Para que o iseries Integration for Windows Serer seja instalado e fique pronto para funcionar: 1. Complete os passos preliminares da secção planeamento, incluindo a impressão e o preenchimento da folha de trabalho. 2. Instalar o software de integração da IBM. 3. Instalar o software do Seridor de Windows da Microsoft. 4. Algumas tarefas de configuração completarão a instalação. Outras tarefas de configuração que pode executar com o Integrated xseries Serer incluem: Aplicar correcções de código. Actualizar para uma noa ersão de software. Migrar para noo hardware do Integrated xseries Serer. Instalar uma noa placa adaptadora de rede. Remoer uma placa adaptadora de rede. Planear a instalação do iseries Integration for Windows Serer Antes de instalar o iseries Integration for Windows Serer, tem de ter em consideração o hardware e software de que necessita. Se estier a actualizar o OS/400 da V4R4 ou ersões anteriores para a V4R5 e ersões mais recentes, e também estier a actualizar para o 2890 Integrated xseries Serer do Pentium III, leia primeiro as considerações sobre migração. Se pretende executar o Windows NT 4.0 e o Windows 2000, pode instalar as duas opções do iseries Integration for Windows Serer num iseries ou partição. Quando instala um Windows serer no OS/400, especifica a ersão do Windows e o recurso de hardware atraés de um objecto da Descrição do Seridor de Rede (NWSD). No entanto, só pode ter uma actiada (em execução) de cada ez. Depois de configurar o TCP/IP no OS/400, determine quantos Seridor de Windows e sub-redes necessita para a empresa. Um modelo maior do iseries pode conter até 32 Seridor de Windows indiiduais. Apenas para o Windows NT 4.0: A função dos Windows NT 4.0 Serers é especificada quando os instala e não pode ser alterada de seridor para controlador de domínio sem executar uma reinstalação. Se tier múltiplos Windows NT 4.0 Serers, utilize estas directrizes para decidir qual a função de rede de cada seridor (controlador de domínio principal, controlador de domínio de cópia de segurança ou seridor membro): Copyright IBM Corp. 1998,

20 Torne o primeiro Windows NT 4.0 Serer da rede no controlador de domínio principal. O controlador de domínio principal contém a base de dados de segurança principal eéoúnico seridor que a pode alterar. As alterações são replicadas para quaisquer controladores de domínio de cópia de segurança. Designe um Integrated xseries Serer como controlador de domínio de cópia de segurança apenas se já tier um controlador de domínio principal e pretender ter um seridor alternatio para autenticar inícios de sessão. Um seridor membro faz parte do domínio, mas não desempenha nenhuma função na administração de segurança. Utilize esta opção apenas se já tier um controlador de domínio principal e um controlador de domínio de cópia de segurança na rede. Embora possa alterar as funções entre controladores de domínio de cópia de segurança e controladores de domínio principais, alterar um seridor membro para qualquer um destes tipos de controladores de domínio requer o recarregamento de todo o sistema operatio. Apenas para o Windows 2000: Torne o primeiro Windows 2000 Serer da rede num controlador de domínio e atribua-lhe um nome significatio. (Para alterar o nome, terá, primeiro, de alterar a função). Os controladores de domínio contêm a base de dados de segurança principal. Em ez de designar controladores de domínio como principais ou de cópia de segurança, o Windows 2000 permite a qualquer controlador de domínio efectuar alterações e replicar-se para todos os outros controladores de domínio que actuem como cópias de segurança. Um seridor membro faz parte do domínio, mas não desempenha nenhuma função na administração de segurança. O Windows 2000 permite-lhe promoer um seridor a um controlador de domínio sem reinstalar o seridor. Obtenha os endereços de TCP/IP a partir do administrador de rede. Estes incluem: Endereços de IP para todas as portas de TCP/IP externas A máscara de sub-rede O nome do domínio ou grupo de trabalho O endereço de IP do seridor de Domain Name System (DNS), se tier um O endereço de IP da porta de ligação assumida para a rede local (LAN), se tier uma Se já estier a executar o TCP/IP no sistema OS/400, talez possa utilizar os mesmos alores que o sistema OS/400 utiliza para os dois últimos itens da lista. (para tal, especifique *SYS para esses parâmetros no comando INSWNTSVR). Nota: A documentação da Microsoft indica-lhe que deerá desactiar a replicação do disco e desligar qualquer fonte de alimentação ininterrupta antes de instalar ou actualizar para o Windows Tenha em atenção que esta indicação não se aplica à replicação do disco ou a qualquer fonte de alimentação ininterrupta que tenha no iseries. A instalação requer conhecimentos básicos de funcionamento do AS/400 e do Windows NT 4.0 ou Windows 2000 e da administração da rede. A Lista de erificação de pré-instalação do iseries Integration for Windows Serer na página 16 orienta-o nos passos preliminares que necessita executar para se preparar para a instalação. Requisitos de hardware para executar o Seridor de Windows no iseries Para executar o iseries Integration for Windows Serer, necessita do seguinte hardware: Todos os RISC iseries de 64 bits ou o AS/400. Integrated xseries Serer for iseries que seja compatíel com o modelo do iseries iseries (um Integrated xseries Serer interno, Integrated Netfinity Serer interno ou um Integrated xseries Adapter com um modelo de seridor xseries externo suportado): Monitor SVGA compatíel ligado Rato ou outro dispositio apontador ligado 128 MB, pelo menos, de memória de acesso aleatório (RAM) 12 iseries: Funcionamento em rede do Seridor de Windows no iseries