Poadigital #01. Porto Alegre conectada ao futuro! Porto Alegre connected to the future!

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Poadigital #01. Porto Alegre conectada ao futuro! Porto Alegre connected to the future!"

Transcrição

1 ano I // jan-fev.08 Poadigital A revista de Tecnologia da Informação e Comunicação de Porto Alegre The Porto Alegre Information and Communication Technology magazine Porto Alegre conectada ao futuro! Saiba por que a capital gaúcha é considerada a primeira cidade digital brasileira Porto Alegre connected to the future! See why the RS state capital is regarded as the first Brazilian digital city #01

2 Editorial Editor's note O desenvolvimento das Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC) é um processo que está, definitivamente, instalado nas sociedades mundiais. O acesso às informações de todo o mundo e às novas práticas e alternativas para democratizar o conhecimento são uma busca constante dos governos, empresas, profissionais do setor e, até mesmo, dos usuários. Na Capital gaúcha, uma das principais investidoras e incentivadoras dessa proposta é a Companhia de Processamentos de Dados do Município de Porto Alegre (Procempa), responsável por inúmeras iniciativas que pretendem não só prestar serviços para o governo municipal e o mercado corporativo, mas também atuar sem perder o foco no cidadão. Dentro desse quadro, estamos lançando a revista POADigital, que tem como objetivo divulgar as principais iniciativas na área de TIC em Porto Alegre, no Estado e no País. Pretendemos, ainda, apresentar as empresas e profissionais que contribuem com o crescimento do setor e permitir um espaço de opinião sobre as novas tecnologias convergentes. Nessa primeira edição, destacamos a palestra do presidente da Procempa, André Ilmar Kulczynski, na recente Conferência Mundial sobre o Desenvolvimento das Cidades, realizada em fevereiro no campus da PUCRS. Kulczynski abordou o conceito de Cidade Digital e mostrou as iniciativas e projetos da empresa para possibilitar o acesso dos cidadãos ao uso do computador e da Internet. Na entrevista do mês, o novo presidente da Sucesu-RS, Eduardo Arruda, fala sobre os 40 anos de atuação da entidade em defesa dos interesses dos usuários de informática. No âmbito dos artigos, a jornalista Iara Rech aborda os novos caminhos da internet, enquanto o presidente do Sindicato das Empresas de Informática do RS (Seprorgs), Renato Turk Faria, destaca a relação entre a instituição e a Procempa. Por último, ficamos sabendo um pouco mais sobre um sistema inovador implementado no bairro Restinga. Boa leitura! The development of Information and Communication Technologies (ICT) is a process that has definitely taken root in countries worldwide. Governments, companies, people working in the industry, and even users are permanently searching for access to information from around the world and new practices and alternatives for knowledge democratization. In the RS state capital, one of the main investors and supporters of this proposal is the Porto Alegre City Data Processing Company (Procempa), responsible for countless initiatives intended to not only provide services for the city administration and the corporate market but also to operate keeping citizens in mind at all times. This is the scenario in which we are launching the POA Digital magazine, whose purpose is to share the main ICT-related initiatives carried out in Porto Alegre, in the state of Rio Grande do Sul, and across Brazil. We also intend to talk about the companies and people helping the industry grow, and set up a space where people can give their opinion on the new converging technologies. This first edition features the lecture given by André Ilmar Kulczynski, Procempa CEO, at the recent World Conference on the Development of Cities, held at the PUCRS campus in February. Kulczynski talked about the concept of Digital Cities and presented the company's initiatives and projects enabling the access of citizens to computers and the Internet. This month's interviewee is Eduardo Arruda, the new Sucesu-RS president, and he talks about the organization's 40 years in operation advocating the interests of computer users. In one of the articles, journalist Iara Rech discusses the new paths for the Internet. In another, Renato Turk Faria, president of the Association of RS IT Companies (Seprorgs), highlights the relationship between this institution and Procempa. Finally, we get to know a little more about an innovating system implemented in the district of Restinga. Enjoy the magazine!

3 Índice Contents Expediente Staff POA Digital é uma publicação da Cia de Processamento de Dados do Município de Porto Alegre (PROCEMPA), com distribuição gratuita e direcionada à, empresas públicas e privadas, universidades e entidades empresariais e de classe e demais organismos nacionais e internacionais de TIC que mantém colaboração com a Procempa. POA Digital is published by the Porto Alegre City Data Processing Company (Procempa). It is distributed free of charge to public and private companies, universities, trade associations and unions, and other Brazilian and foreign ICT organizations working in collaboration with Procempa. Editor Responsável Editor-in-Chief Elio Bandeira Reg MTB projeto gráfico Graphic project Capella Design - FOTO DE CAPA Cover photo Manoel Petry - CONTATO contact PROCEMPA Entrevista: Eduardo Arruda Interview: Eduardo Arruda Bits Bits Os 22 anos que mudaram a realidade digital The 22 years that have changed digital reality O futuro já chegou a Porto Alegre! The future has arrived to Porto Alegre! Projeto PLC PLC Project Os novos caminhos da Internet The new Internet paths Diretor Presidente CEO André Imar Kulczynski (51) Diretor Técnico TECHNICAL DIRECTOR Zilmino Tartari (51) Diretor Administrativo MANAGING DIRECTOR Giorgia Pires Ferreira (51) Endereço ADDRESS Av. Ipiranga, Porto Alegre/RS - Brasil CEP Fone: Blu-Ray Blu-Ray.19 Agenda Agenda

4 entrevista interview Sucesu chega à maturidade apostando na qualificação profissional Sucesu comes of age betting on professional training Eduardo Arruda assume a presidência da sociedade e defende a ampliação dos grupos de usuários de informática Eduardo Arruda is appointed president of the association and defends the expansion of IT user groups Eduardo Henrique Pereira de Arruda, de 36 anos, assumiu, em dezembro passado, a presidência do Conselho Diretor da Sociedade dos Usuários de Informática e Telecomunicações do RS (SUCESU-RS). Ele fala de seus planos para a entidade, que completa 40 anos em 2008, e sobre o mercado de informática e Tecnologia da Informação e Comunicação (TIC) na Capital. Last December, Eduardo Henrique Pereira de Arruda, 36, became president of the Administration Board of the Rio Grande do Sul IT and Telecommunication Users Association (SUCESU-RS). He talks about his plans for the association, which celebrates its 40th anniversary in 2008, and about the computer and Information and Communication Technology (ICT) markets in Porto Alegre..04

5 "A conjunção entre infra-estrutura adequada, ensino e pesquisa e mão-de-obra qualificada (...) coloca a cidade entre aquelas com maior potencial de desenvolvimento do setor." "The combination of proper infrastructure, teaching and research, and skilled labor (...) places the city among those with higher development potential in the industry". Como foi o surgimento SUCESU-RS e qual o seu papel? A SUCESU-RS foi criada em 1968 por empresas e usuários individuais de serviços de informática, com o objetivo de debater seus problemas comuns e buscar soluções conjuntas. Naquela época, poucas empresas dominavam o mercado e impunham suas práticas comerciais. Além disso, o acesso à informação era escasso. Representamos os usuários de TIC na defesa de seus interesses e buscamos o desenvolvimento do setor. Temos, hoje, 82 associados no Estado. Estamos atentos às mudanças que estão ocorrendo, como no caso das novas tecnologias de comunicação convergente, e queremos garantir a qualidade dos serviços oferecidos. Também representamos os usuários em entidades, como o Conselho Municipal de Ciência e Tecnologia (Comcet), Conselho das Entidades de Tecnologia da Informação (CETI) e a SUCESU Nacional. Quais as metas da entidade para este ano? Para comemorar nossas quatro décadas de atuação, que serão completadas em agosto, estamos preparando uma série de eventos. Uma de nossas metas é fazer com que a SUCESU exerça um papel mais efetivo de esclarecimento à sociedade sobre o uso da informática, aproximando o cidadão do profissional da área. Como exemplo, teremos uma participação efetiva durante a Semana de Porto Alegre, em março, na qual abordaremos temas como a destinação correta e reciclagem de equipamentos usados e as novas tecnologias que terão impacto significativo no dia-a-dia das pessoas, como a TV digital. Como o sr. avalia a situação atual de Porto Alegre no setor de informática e TIC? Ao longo dos anos, a Capital gaúcha vem empreendendo uma série de investimentos para viabilizar a construção de uma metrópole da era digital. Hoje, ela é uma cidade que possui uma das mais completas malhas de fibra ótica do país, viabilizada pela HOW DID SUCESU-RS COME TO BE AND WHAT ROLE DOES IT PLAY? SUCESU-RS was created in 1968 by companies and people using computer services, with the purpose of discussing the problems they shared and searching for joint solutions. At the time, few companies dominated the market and therefore imposed their business practices. Besides, access to information was scarce. We defend the interests of ICT users and work towards developing the industry. Today, we have 82 members in the state. We keep a close eye on the changes taking place today, such as in the case of the new converging communication technologies, and seek to ensure the quality of the services provided. We also represent users at organizations like the City Board for Science and Technology (Comcet), the Board of Information Technology Organizations (CETI), and the National SUCESU. WHAT ARE THE ASSOCIATION'S GOALS FOR THIS YEAR? We are setting up several events to celebrate our four decades in operation coming up in August. One of our goals is to make SUCESU play a more effective role in clarifying to the society the use of information technology, bringing citizens closer to the people working in the area. As an example, we will be effectively participating in the Porto Alegre Week, in March, when we will be addressing topics like the proper disposal and recycling of used equipment and the new technologies that will significantly impact people's daily lives, such as digital TV. HOW DO YOU SEE THE CURRENT SITUATION OF PORTO ALEGRE IN REGARDS TO THE COMPUTER AND ICT INDUSTRY? Throughout the years, the RS state capital has been making a series of investments to enable the construction of a digital-era metropolis. Today, the city has one of the most complete fiber optic networks in Brazil, installed by 05.

6 entrevista interview "Uma de nossas metas é fazer com que a SUCESU exerça um papel mais efetivo de esclarecimento à sociedade sobre o uso da informática, aproximando o cidadão do profissional da área." "One of our goals is to make SUCESU play a more effective role in clarifying to the society the use of information technology, bringing citizens closer to the people working in the area". Procempa, e procura estar atualizada com as novas tecnologias. Além disso, ela também possui um conjunto de conceituadas universidades que realizam um importante trabalho de capacitação, pesquisa e desenvolvimento de soluções para o setor. A conjunção entre infra-estrutura adequada, ensino e pesquisa e mão-de-obra qualificada apesar de que ainda não na quantidade necessária coloca a cidade entre aquelas com maior potencial de desenvolvimento do setor. Qual sua opinião sobre as oportunidades no mercado de TIC e como o sr. analisa a situação dos profissionais? Existem muitas vagas abertas nesse segmento e várias as possibilidades de atuação. Assim que deixa a universidade, o profissional de informática deve planejar sua carreira e investir na própria qualificação, com cursos complementares e certificações. Ele também precisa desenvolver novas habilidades, deixar de ser apenas um especialista essencialmente técnico e se aproximar mais do usuário. Aquele que não desenvolver suas habilidades de relacionamento interpessoal e de comunicação, não conseguirá transmitir o conhecimento e criar soluções. Nesse ponto, a SUCESU tem importante papel, mantendo Grupos de Usuários (GUs) para discutir e trocar informações, impressões e melhores práticas sobre as novas tecnologias. Outro objetivo é ampliar seu papel na sociedade, permitindo a participação do usuário comum nesses encontros, bem como possibilitar a formação de grupos semelhantes no interior do Estado. Ainda, para aumentar as possibilidades de sucesso do setor, é necessário que sejam criadas políticas públicas que viabilizem novos empreendimentos, criando um ambiente propício ao nascimento de novas empresas e ao relacionamento harmônico e cooperativo entre elas. Procempa, and tries to keep up-to-speed with the latest technologies. In addition, it is also home to an array of renowned universities carrying out important work on training, research, and development of solutions for the industry. The combination of proper infrastructure, teaching and research, and skilled labor although not yet at the necessary levels - places the city among those with higher development potential in the industry. WHAT IS YOUR OPINION ON ICT MARKET OPPORTUNITIES AND HOW DO YOU SEE THE SITUATION OF PEOPLE WORKING IN THIS FIELD? There are many job opportunities in this area and several work possibilities. As soon as they graduate from the university, IT professionals must plan their careers and invest in their own training via additional courses and certifications. They also need to develop new skills; they can no longer be essentially technical experts, but they need to get closer to users. People who do not develop their interpersonal relationship and communication skills will not be able to relay knowledge and create solutions. At this point, SUCESU plays an important role by holding User Groups (Gus) to discuss and exchange information, opinions, and best practices about the new technologies. Another goal is to expand ordinary users' role in society by allowing them to attend these meetings, as well as to make it possible for such groups to come together in the countryside. Furthermore, to increase the industry's chances of success, it is necessary that public policies be created making new enterprises possible, generating a favorable environment for the establishment of new companies and for the harmonious, cooperative relationship among them. Fotos: Vinicius Reis Photos: Vinicius Reis.06

7 Bits Governança de TI ainda é pequena entre as empresas da América Latina Uma pesquisa realizada pelo IT Governance Institute (ITGI) aponta que, na América do Sul, apenas 27% das empresas já implementaram ou estão em processo de implementação de práticas de governança de TI. Na Ásia, o número sobe para 44%. Na Europa e nos Estados Unidos, o número é de 50%. Pesquisa revela que setor de TI vai contratar mais em 2008 Conforme dados da pesquisa Annual IT Confidence Survey, da Eurocom WorldWide, as contratações no setor de TI deverão aumentar em O levantamento, realizado com 350 executivos seniores de tecnologia em todo o mundo, indica que 68 deles pretendem expandir suas equipes neste ano. IT GOVERNANCE STILL INCIPIENT AMONG LATIN AMERICAN COMPANIES A survey carried out by the IT Governance Institute (ITGI) shows that in South America only 27 companies have already implemented or are currently implementing IT governance practices. In Asia, this number increases to 44. In Europe and the US, the number is 50. SURVEY REVEALS THE IT INDUSTRY WILL HIRE MORE IN 2008 According to data from Eurocom WorldWide's Annual IT Confidence Survey, more people will be hired by the IT industry in The survey was carried out with 350 senior technology executives all over the world and shows that 68 of them plan to expand their teams this year. nova coordenação do Comitê Setorial da Qualidade - RS - Informática Em reunião realizada no dia 18 de fevereiro na sede da Assespro-RS, tomou posse a nova Coordenação do Comitê Setorial da Qualidade - RS - Informática. Em 2008, o presidente será Márcio Luis Miorelli (Advanced IT). Também integram o comitê Cláudio Schneider (Instituto Lexia), Jorge Antonio Branco (JME), Luciano Pitrez (Pitrez) e Julio Ferst (Assespro-RS). NEW COORDINATION FOR THE INDUSTRY QUALITY COMMITTEE RS INFORMATION TECHNOLOGY At the meeting held in the Assespro-RS headquarters on February 18, the new Coordination of the Industry Quality Committee RS Information Technology took office. In 2008, the president will be Márcio Luis Miorelli (Advanced IT). Also members of the committee are Cláudio Schneider (Instituto Lexia), Jorge Antonio Branco (JME), Luciano Pitrez (Pitrez), and Julio Ferst (Assespro-RS). APreendidos 106 mil CDs com programas falsificados em janeiro As ações de combate à pirataria realizadas no País em janeiro deste ano resultaram na apreensão de 106 mil CDs com programas falsificados. No período, também foram fechados 10 sites que comercializavam softwares piratas. O levantamento é da Associação Brasileira das Empresas de Software (ABES), Business Software Alliance (BSA) e Entertainment Software Association (ESA). 106,000 CDs containing pirate software apprehended in January Anti-piracy initiatives held in Brazil this January resulted in the apprehension of 106,000 CDs containing pirate software. That month, 10 websites selling pirate software were also shut down. The data have been provided by the Brazilian Association of Software Companies (ABES), the Business Software Alliance (BSA), and the Entertainment Software Association (ESA). 07.

8 artigo article Foto: divulgação Photo: realese Os 22 anos que mudaram a realidade digital The 22 years that have changed digital reality Renato Turk Faria Há quase 22 anos, o Brasil vivia uma realidade absolutamente diferente da atual, em especial, no âmbito da tecnologia da informação que na época nem existia, ao menos com este nome. O presidente Getúlio Vargas, tentando organizar as relações entre a cadeia produtiva e o poder público constituído, importou para o Brasil o Sistema Sindical, tendo como principal modelo o adotado pela Itália. Não demorou muito para os empresários e trabalhadores gaúchos se organizarem nesse sistema, visando harmonizar as relações de trabalho nos mais variados setores da economia. Porém, foi somente em 1986 que foi criado o Sindicato das Empresas de Informática do Rio Grande do Sul, o SEPRORGS, que tenho a honra de estar presidindo. Um grupo de 20 empresas, em sua maioria de direito privado, se organizaram para a criação da representação patronal máxima do setor. Entre essas vinte empresas, somente duas eram de direito público, a saber: a Banrisul Processamento de Dados e a PROCEMPA. Desde o mandato do prefeito Guilherme Socias Villela, a PROCEMPA tem se caracterizado não apenas como a Empresa Municipal de Processamento de Dados de Porto Alegre, mas sim como um formulador de diretrizes tecnológicas para Nearly 22 years ago, Brazil was living a situation radically different from today's, both in terms of information technology which did not even exist at the time, at least not by this name and also society-wise. In an attempt to organize the relationship between the chain of production and the government, President Getúlio Vargas imported the Union System to Brazil, whose main model was the one adopted by Italy. It did not take long for RS company owners and workers to organize themselves under that system, in an effort to make labor relations more harmonious across a wide range of economic industries. Nevertheless, the Association of Rio Grande do Sul Information Technology Companies, SEPRORGS, which I am honored to preside, was founded only in A group of 20 companies, most of them private, came together to create the industry's top trade association. Among these twenty companies, only two were public, namely: Banrisul Processamento de Dados and PROCEMPA. Since the administration of mayor Guilherme Socias Villela, PROCEMPA has operated not only as the Porto Alegre City Data Processing Company but also as the body setting forth technological guidelines for the.08

9 a Prefeitura e um agente de inovação para o município, citando apenas que o PortoWeb foi o 2º Provedor de acesso à Internet do Rio Grande do Sul, a implantação da InfoVia (são mais de 355 km de fibra ótica) e mais recentemente, a outorga da licença para operação de telefonia e a implantação de rede wireless em vários locais públicos de Porto Alegre, entre eles, praças e zonas abertas. O sindicato também passou por várias fases e desafios. Atualmente, o SEPRORGS representa mais de 12 mil empresas (públicas e privadas) nos 496 municípios gaúchos. Além disso, estamos vivendo época de grande interiorização da entidade, tendo instalado, em novembro passado, uma delegacia do sindicato em Caxias do Sul com a missão de abranger toda a Serra Gaúcha e começaram os movimentos para instalarmos a próxima delegacia, na Metade Sul do Estado. Aliado a estas ações, a PROCEMPA tem tido uma participação ativa nas ações do SEPRORGS e de outras entidades, onde faço questão de ressaltar ao menos duas: a Associação Brasileira de Entidades Municipais da TIC (ABEMTIC) e a Companhia Brasileira de Tecnologia Industrial (CBTI). A ABEMTIC foi criada pelo fato de não haver uma entidade que organizasse, que servisse de troca de informações e permitisse a experimentação conjunta de modelos das secretarias, empresas, autarquias ou departamentos públicos municipais nos mais de 5000 municípios de nosso país. A PROCEMPA foi líder no processo de criação dessa entidade, tendo o seu presidente sido eleito como presidente da entidade no primeiro mandato, com a nítida missão de organizá-la e instalá-la. Fruto deste movimento, a ABEMTIC foi convidada a ser membro fundador da Câmara Brasileira de Tecnologia da Informação, entidade de assessoramento da presidência da Confederação Nacional do Comércio (CNC), entidade que congrega mais de mil sindicatos do comércio de bens, serviço e turismo em todo Brasil. Na Câmara, afirmo, na qualidade de coordenador, que a PROCEMPA tem tido papel de destaque na definição de estudos e projetos para auxiliar a gestão pública. Renato Turk Faria é coordenador da Câmara Brasileira de Tecnologia da Informação (CBTI) e presidente do Sindicato das Empresas de Informática do RS (Seprorgs). City Administration and an agent of innovation for the city. It should suffice to mention PortoWeb's ranking 2nd among Internet access providers in Rio Grande do Sul, the implementation of InfoVia (over 323 km of fiber optic cables), and more recently, the granted license for telephone operations and the implementation of a wireless network in several public places in Porto Alegre, from districts and squares all the way to outdoor areas. The association has also gone through many stages and faced many challenges. Today, SEPRORGS represents over 12,000 public and private companies in the 496 cities in Rio Grande do Sul. Furthermore, the association is currently expanding its operations deeper into the countryside. Last November we set up an office in Caxias do Sul whose mission is to encompass the entire RS mountain area and we have started making arrangements to set up a new office in the southern half of the state. In addition to these actions, PROCEMPA has been actively participating in initiatives by SEPRORGS and other organizations, at least two of them which I make a point of mentioning: the Brazilian Association of ICT City Associations (ABEMTIC) and the Brazilian Company of Industrial Technology (CBTI). ABEMTIC was created to supply the lack of an association that would organize, enable information sharing, and allow the joint experiments of models at city administration offices, companies, state-owned companies, or city public departments in the over 5000 cities in Brazil. PROCEMPA led this association's creation process. The former's president was elected for the latter's first term with the clear mission of organizing and setting up the association. A product of this movement, ABEMTIC was invited to co-found the Brazilian Chamber for Information Technology, an organization counseling the president of the Brazilian Trade Confederation (CNC). CNC comprises over one thousand associations in the goods, service and tourism trades throughout Brazil. As coordinator I can say that PROCEMPA has had a leading role at the Chamber when it comes to defining studies and projects geared towards helping public administrators. Renato Turk Faria is the coordinator of the Brazilian Chamber for Information Technology (CBTI) and president of the Association of Rio Grande do Sul Information Technology Companies (SEPRORGS). 09.

10 Procempa O futuro já chegou a Porto Alegre! The future has arrived to Porto Alegre! Rede pública, wirelles, rede elétrica, projetos educacionais e de saúde com uso da internet avançam inclusão digital Public network, wireless, electricity network, educational and health projects using the Internet advance digital inclusion Por Elio Bandeira O conceito das chamadas Cidades Digitais e os principais programas de inclusão digital da Companhia de Processamento de Dados do Município de Porto Alegre (Procempa) foram alguns dos temas abordados na palestra Porto Alegre, Capital Digital, apresentada pelo diretor-presidente da empresa, André Imar Kulczynski, durante a Conferência Mundial sobre Desenvolvimento de Cidades, realizada de 13 a 16 de fevereiro na PUCRS. Em sua exposição, Kulczynski disse que as cidades digitais são aquelas que possuem uma estrutura de rede digital e de facilidades para seu provimento e uso local, baseada em dois segmentos: o governo eletrônico (e-gov) e a inclusão digital. Por meio do governo eletrônico, todos os prédios públicos de uma cidade são interligados, aumentando a oferta de serviços The concept of the so-called Digital Cities and the main digital inclusion programs carried out by the Porto Alegre City Data Processing Company (Procempa) were some of the topics discussed at the lecture Porto Alegre, Digital Capital, given by André Ilmar Kulczynski, the company's CEO, at the World Conference on the Development of Cities, held at PUCRS from February 13 to 16. In his address, Kulczynski said that digital cities are those which have a digital network structure and the conditions for its provision and local use based on two branches: electronic government (e-gov) and digital inclusion. Through e-gov, all the public buildings in a city are interconnected, increasing the offer of services Foto: Vinicius Reis e Nabor Goulart Photos: Vinicius Reis and Nabor Goulart.10

11 Foto: revista Veja Photo: Veja magazine Rede Wireless - instalada em março de 2006 no Parque Moinhos de Vento. Wireless Network set up at the Moinhos de Ventos Park in March 2006 ao cidadão e diminuindo os entraves burocráticos. Pela inclusão digital, as diversas camadas da população passam a ter contato com os serviços de informática e Internet, seja no âmbito residencial ou com os Telecentros estruturas com, no mínimo, 10 computadores, instaladas em pontos estratégicos da cidade. O presidente da Procempa salientou que, para que a inclusão digital seja possível, deve se basear em três fatores: tecnologia disponível, conhecimento e educação para o seu uso e capacidade econômica. A inclusão digital é um processo que deve respeitar essas peculiaridades e levar em conta o grau de tecnologia agregada à vida dessas sociedades, conforme seu estágio de desenvolvimento, afirmou. Kulczynski acrescentou que dos mais de 5,5 mil municípios brasileiros, cerca de três mil não possuem, sequer, conexão à Internet. Com base nesses critérios estabelecidos, podemos dizer que Porto Alegre é a única capital brasileira que pode ser considerada uma cidade que caminha rapidamente para se tornar plenamente digital. "A Restinga é o nosso grande laboratório para o uso de novas tecnologias." De acordo com Kulczynski, para dar impulso a esse setor, a Procempa criou o projeto POA Digital, que reúne diversas iniciativas para ampliar o processo de inclusão da sociedade no mundo da informática. O programa iniciou em janeiro de 2006, com a aquisição de equipamentos para a instalação da to citizens and decreasing red tape. Through digital inclusion, people from all walks of life are given access to information technology and Internet services, whether at home or at the Telecenters. The latter are facilities equipped with at least 10 computers and strategically located around the city. The Procempa CEO highlighted that to make digital inclusion possible, it must be based on three factors: available technology, knowledge and training on how to use it, and economic capabilities. Digital inclusion is a process that should respect these particularities and take into consideration the level of technology added to the life of these societies according to their developmental stage, he said. Kulczynski added that, among the over 5,500 Brazilian cities, nearly 3,000 do not even have an Internet connection. Based on the criteria established, we can say that Porto Alegre is the only Brazilian state capital that can be regarded as a city on the fast track to becoming fully digital, he highlighted. "Restinga is our great lab for the use of new technologies". According to Kulczynski, to boost this industry Procempa has created the POA Digital project encompassing several initiatives geared towards expanding the process of society's inclusion in the world of information technology. The program started in January 2006 with the purchase of equipment for the installation of the 11.

12 Procempa rede wireless, que, em março daquele ano, começou a funcionar em locais como os Parques Moinhos de Vento e Redenção e o Mercado Público. No âmbito da rede wireless, a Procempa criou o Wireless Educação para levar conexão de banda larga a 92 escolas municipais, com investimento de R$ 2 milhões e o Wireless Saúde que vai integrar 30 postos de saúde da Capital e informatizar o fornecimento de medicamentos e o sistema de consultas. Nos últimos três anos, a Procempa efetivou a integração e a conexão total dos 400 prédios públicos municipais, além de realizar ações, como prestação de suporte às atividades de vigilância por câmeras na Capital em parceria com a Brigada Militar e de transmissão dos principais eventos da Capital, como o Carnaval e a própria Conferência das Cidades. Além disso, cada vez mais a companhia procura ampliar sua participação, por meio de hot spots, em atrações como a Feira do Livro, Expointer, Acampamento Farroupilha e Bienal do Mercosul. Queremos levar às pessoas a sensação e o gosto pelo uso do computador e da Internet, afirmou. Kulczynski também fez um resgate da história da Procempa, criada há 30 anos como uma empresa para processamento de dados. Atualmente, a atuação é dividida em três áreas: Governo Eletrônico, Responsabilidade Social e Pesquisa, Desenvolvimento e Aplicação de Tecnologias e Sistemas para a gestão pública. O Governo Eletrônico tem como principal cliente a Prefeitura, mas possui foco no cidadão, ressaltou. Dentro do segmento, destacam-se produtos como o Portal de Gestão, o Observa POA, o Sistema Integrado de Assistência Social (SIAS), a Rede Digital de Telefonia Municipal (RDTM), o Sistema de Informações Educacionais (SIE) e o Alvará Eletrônico. A infra-estrutura é constituída por 482 redes locais, onde estão interligados wireless network, which in March that year started operating in places like the Moinhos de Vento and Redenção Parks and the Public Market. Regarding the wireless network, Procempa has created the Wireless Education to equip 92 city schools with broadband connections at a cost of R$ 2 million and the Wireless Health which will integrate 30 health clinics in Porto Alegre and computerize the supply of medications and the medical appointment scheduling system. Over the past three years, Procempa has integrated 350 public buildings, enabling full connectivity at the 400 city-owned buildings, in addition to performing actions like providing support to camera-based surveillance activities in Porto Alegre in collaboration with the Military Police and broadcasting the main events in the state capital, like Carnival and the Conference of the Cities itself. Moreover, the company has been increasingly seeking to expand its participation in attractions like the Book Fair, Expointer, Acampamento Farroupilha, and the Southern Common Market Biennial by means of hot spots. We want to give people the feeling and the taste of using computers and the Internet, he said. Kulczynski also retraced some of the history of Procempa, which was established 30 years ago as a data processing company. Today, its work unfolds into three areas: Electronic Government, Social Responsibility and Research, and Technology and System Development and Application for public management. The main client of Electronic Government is the City Administration; however, its main focus is on the citizen, he highlighted. Some of the products in this branch stand out, like the Management Portal, the POA Watch, the Integrated Social Assistance System (SIAS), the Digital City Telephone Network (RDTM), the Education Information System (SIE), and the Electronic Business License. The infrastructure comprises 482 local networks, to which Fotos Photos: Vinicius Reis, Nabor Goulart.12

13 Nos últimos três anos, a Procempa efetivou a integração de 400 prédios públicos. In the past three years, Procempa has interconnected 400 public buildings microcomputadores, impressoras e mais de 200 servidores, num backbone de 29 pontos de presença. No segmento da Responsabilidade Social, a Procempa disponibiliza o PortoWeb, primeiro provedor público de Internet da Capital, o Portal Solidariedade, o Centro de Capacitação Digital, a Estação Digital (em parceria com a Santa Casa de Misericórdia) e o Projeto Pescar. Dentro da área de Tecnologia, a empresa utiliza um sistema de acesso digital baseado na fibra ótica, wireless, Power Line Comunication (PLC) e Datacenter. No caso do PLC, que utiliza a Internet por meio da rede elétrica, foi criado um projetopiloto no bairro Restinga, que possui 100 mil habitantes e fica cerca de 40km distante do Centro da cidade. A primeira rede é constituída de quatro pontos e os equipamentos utilizados permitem a conexão de 45 Mbps de banda. A Restinga é o nosso grande laboratório para o uso de novas tecnologias, afirmou Kulczynski. Até o final deste ano, as principais metas da Procempa são concluir a integração entre os prédios públicos, especialmente dos postos de saúde, instalar o serviço de Telemedicina nesses locais, permitindo que os médicos emitam os laudos via Internet, e implementar um programa que possibilite o licenciamento ambiental on-line. Acredito que todo o trabalho desenvolvido pela Procempa justifica o que foi destacado em uma reportagem recente da revista Veja, que apontou Porto Alegre como a cidade que tem o maior grau de conectividade, concluiu o dirigente. 7,800 computers, 2,500 printers, and over 200 servers are interconnected, in a backbone counting 29 points of operation. In the Social Responsibility branch, Procempa operates PortoWeb, the state capital's first public Internet provider, the Outreaching Portal, the Digital Training Center and Cybernarium, the Digital Station (in collaboration with Santa Casa de Misericórdia Hospital), and the Fishing Project. In the Technology area, the company uses a fiber optic-based, wireless digital access system, Power Line Communication (PLC), and Datacenter. As for the PLC, which uses the Internet through the electricity network, a pilot project has been set up in the Restinga district, home to 100,000 people and about 40 km away from downtown Porto Alegre. The first network comprises four points and the equipment used allows for 45 Mbps band connections. Restinga is our great lab for the use of new technologies, said Kulczynski. By the end of this year, Procempa's main goals include completing the integration of public buildings, especially health clinics, setting up the Telemedicine service in those locations to allow doctors to issue reports via the Internet, and implement a program that enables online environmental licensing. I believe that all the work done by Procempa justifies what was highlighted in a recent article in magazine Veja, which appointed Porto Alegre the city enjoying the highest degree of connectivity, said the CEO. 13.

14 artigo article Projeto PLC Power Line Communication da Restinga The Restinga PLC (Power Line Communication) Project Por Cirano Iochpe e Luis Canabarro Cunha Foto: Vinicius Reis e Nabor Goulart Photos: Vinicius Reis and Nabor Goulart By Cirano Iochpe e Luis Canabarro Cunha O bairro da Restinga, distante a cerca de 40 quilômetros do centro de Porto Alegre, reúne uma população de mais de 120 mil habitantes, a grande maioria de baixa renda. Sendo assim, não há interesse imediato, por parte das empresas privadas de telecomunicações, em oferecer serviços modernos de Internet. Naquela região, os cidadãos quase sempre necessitam de Telecentros ou centros multimídia, mantidos pela Administração municipal, para acessar a Internet. Por meio da Companhia de Processamento de Dados (PROCEMPA), a Prefeitura da Capital gaúcha estudou alternativas tecnológicas para possibilitar uma transmissão de dados em alta velocidade aos cidadãos daquela área. Uma delas foi usar a infra-estrutura de rede elétrica da Companhia Estadual de Energia Elétrica (CEEE). A iniciativa resultou na criação da Rede Power Line Communication (PLC) da Restinga, resultado de uma parceria entre Procempa, CEEE, Centro de Excelência em Tecnologias Avançadas do RS (CETA-SENAI/RS) e Universidade Federal do RS (Ufrgs). A rede, inaugurada em 21 de dezembro de 2006, permite a transmissão de dados em até 45Mbps, podendo chegar a 200Mbps. O custo de sua implantação configurou-se sete vezes menor que o investimento em fibra óptica e 50%vezes menor que o necessário para construir uma rede de rádios, com taxa máxima de transmissão de 30Mbps. Para explorar as características da rede, foram planejados serviços que exigem taxas altas de transmissão de dados como aplicações de telemedicina em unidades básicas de saúde e de ensino à distância em escolas municipais, Telecentros e centros multimídia. The Restinga district, approximately 40 kilometers away from downtown Porto Alegre, is home to about 120,000 people, most of them low-income families. Owing to that, there is no immediate interest on the part of private telecommunication companies in providing modern Internet services. In that area, citizens almost always need Telecenters or multimedia centers operated by the City Administration to access the Internet. Through the Porto Alegre City Data Processing Company (Procempa), the city administration of the Rio Grande do Sul state capital has studied technological alternatives to provide high-speed data transmission for the people living in that area. One of them uses the electricity network infrastructure of the State Power Utility Company (CEEE). This initiative has led to the creation of the Restinga Power Line Communication (PLC) Network, product of the collaboration among Procempa, CEEE, the RS Advanced Technology Excellence Center (CETA-SENAI/ RS), and the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS). Launched on December 21, 2006, the network allows data transmission in up to 45 Mbps, but is capable of reaching 200 Mbps. Its implementation cost was seven times lower than the investment required for a fiber optic system, and 50 times lower than that required to build a radio network at a top transmission rate of 30 Mbps. To make the most of the network, services requiring high data transmission rates have been planned, like telemedicine applications in basic health units, and distance education in city schools, Telecenters, and multimedia centers..14

15 A tecnologia de comunicação PLC é aplicada, com sucesso, em países como Estados Unidos, Japão e Espanha. Na Europa, a Comunidade Européia, através do Programa Ópera, está convergindo para o uso do protocolo de comunicação DS2 como padrão para os equipamentos lá fabricados. No Brasil, a Associação de Empresas Proprietárias de Infra-estrutura e Sistemas Privados de Telecomunicações (APTEL), parceira brasileira do Programa Ópera, também adotou o padrão DS2. No Brasil, o mercado já usa tecnologia PLC, principalmente para a transmissão de dados dentro de prédios sem a necessidade de obras para implantação de cabos. O Projeto PLC da Restinga, contudo, é pioneiro no país em extensão, número de ramificações e quantidade de prédios beneficiados. São mais de 3,5 Km de cabos de rede de média tensão que partem da Subestação 14 da CEEE e chegam a quatro prédios públicos municipais que, em conjunto, prestam serviço diário a mais de mil cidadãos de baixa renda. Na Restinga, foi projetada uma rede de média tensão (13,8 Kv) ao longo da principal avenida do bairro e com duas bifurcações por avenidas que levam até os prédios escolhidos. A rede, então, deriva para a baixa tensão (220v/110v), em três dos prédios. Partindo de um deles, um trecho em fibra óptica de 50 metros é utilizado para abordar o quarto prédio. O PLC em baixa tensão, dentro de cada prédio, permite que se acesse a rede de qualquer de suas salas com a mesma qualidade e sem a necessidade de cabeamento. Utilizam-se modems que são conectados às tomadas elétricas, em um dos lados, e aos computadores do outro lado. No que diz respeito à gestão pública, a iniciativa da Restinga é a primeira no Brasil e talvez, no mundo, de comunicação pela rede elétrica com o objetivo principal de melhorar a gestão em prédios públicos distantes do centro da capital e de permitir a inclusão social através da inclusão digital. Com a rede PLC, será possível, em futuro próximo, capilarizar o acesso à Internet e a telefonia VoIP até a residência de famílias de baixa renda sem sobrecarregar a infra-estrutura de comunicação da Administração municipal. Após a inauguração da rede na Restinga, a PROCEMPA e a CEEE passaram a receber, com freqüência, solicitações de moradores de vários bairros da cidade para que a rede seja estendida até suas respectivas regiões. Espera-se que o conhecimento adquirido na Rede PLC da Restinga possa ser repassado, também, para outras prefeituras e empresas de energia do país, centros de pesquisa e os governos estaduais e federal. The PLC technology has been successfully applied in countries like the United States, Japan and Spain. In Europe, through the Opera Program, the European Community is converging towards the use of the DS2 communication protocol as the standard for the equipment manufactured there. A Brazilian partner of the Opera Program, the Association of Companies Owning Telecommunication Infrastructure and Private Systems (APTEL), has also adopted the DS2 standard in the country. In Brazil, the market already uses PLC technology, especially to transmit data within a building without having to undertake construction work to install cables. However, the Restinga PLC Project is the first of its kind in terms of extension, number of branches, and amount of buildings benefiting from digital inclusion services. There are over 3.5 km of medium-voltage network cables leaving from CEEE's Substation 14 and reaching four public city buildings which together provide daily services for over one thousand low-income citizens. In Restinga, the plan included a medium-voltage network (13.8 Kv) lining the district's main avenue and branching out into two avenues leading to the selected buildings. Then, the network branches off to low voltage (220v/110v) in three of the buildings. From there, a 50-meter fiber optic stretch is used to reach the fourth building. Low voltage PLC in each building allows people to access the network from any room with the same quality and without the need for cabling. The system uses modems connected to power jacks on one end and to computers on the other. With respect to public management, the Restinga initiative is the first of its kind in Brazil, and maybe in the world, related to electricity network-based communications whose main purposes are to improve public management in buildings far from the capital's downtown area and allow social inclusion via digital inclusion. In the near future, the PLC network will enable us to extend Internet access and VoIP telephone services to lowincome homes without overloading the city administration's communication infrastructure. After the Restinga network was launched, PROCEMPA and CEEE started getting frequent requests from people living in other city districts asking that the network be extended to their respective areas. We hope that the knowledge we have gained from the Restinga PLC Network can also be relayed to other city administrations and power utility companies in Brazil, research centers, and the state and federal governments. Cirano Iochpe, Assessor de Projetos Especiais da Procempa e Luis Canabarro Cunha, Assessor de Relações Institucionais da Procempa. Cirano Iochpe, Procempa Special Projects Advisor, and Luis Canabarro Cunha, Procempa Institutional Relations Advisor. 15.

16 artigo article Os novos caminhos da internet Por Iara Rech By Iara Rech Foto: divulgação/coletiva.net Photo: realese/coletiva.net Os novos caminhos da Internet Saturação da internet em Esta é uma das previsões feitas por instituições especializadas, e seriam necessários US$ 137 bilhões para evitar esta possibilidade. As gigantes do setor já estão procurando novos caminhos. Mas, por enquanto, a palavra de ordem é mobilidade e convergência. Tudo virá para a mão. Ninguém mais precisará carregar notebooks pesados, pois as redes funcionarão como o disco rígido do usuário, armazenando os dados para que ele os acesse em plataformas móveis. O hardware vai diminuir cada vez mais e a web agregará cada vez mais serviços e funções. Os computadores também ficarão menores, pois o foco não estará nos grandes processadores, mas sim na memória. Estas são algumas das previsões de Aleksandar Mandic, um dos precursores da web brasileira, tendo implantado seu provedor ainda em 1989: O Brasil ocupa bem a web, aproveita bem suas oportunidades. Porém, falta cultura neste segmento, especialmente no e-commerce. Temos vários sites de vendas, mas é preciso melhorar os preços, que ainda são altos e as vitrines de produtos e serviços. Paradoxo Entretanto, Mandic considera que os negócios na web no Brasil aparecem. Pode-se comprar passagens de avião, pagar contas, Internet saturation in This is one of the forecasts issued by specialized institutions, and US$ 137 billion would be necessary to prevent this possibility. Industry giants have started looking for new paths. However, for now, the operating words are mobility and convergence. Everything will be handheld. Nobody will have to carry around heavy notebooks anymore because networks will operate as the user's hard drive, storing data so they can access them from mobile platforms. The hardware will get smaller and smaller, and the web will add more and more services and functions. Computers will also get smaller because they will no longer focus on large processors but on memory. These are some of the predictions by Aleksandar Mandic, one of the pioneers of the Brazilian web, who implemented his provider way back in 1989: Brazil covers the web well; the country makes good use of opportunities. However, there is a lack of culture in this branch, especially e-commerce wise. We have several sale websites but we need to improve when it comes to prices, which are still high, and the product and service windows. PARADOX Nevertheless, Mandic believes that Brazilian web business shows up. People can buy airplane tickets, pay bills,.16

17 conferir a previsão do tempo, entre outras coisas online. Porém, o desenvolvimento maior do país não se dá na área da Internet, mas na tecnologia em si, como em automação bancária. Nosso país não investe muito em tecnologia, somos uma pequena China, com um mão-de-obra abundante, mas não especializada. É muita população, muita gente para alimentar, educar, dar saúde e habitação, isto é prioridade do governo, então fica difícil os aportes à Tecnologia da Informação. Entre os principais desafios da web brasileira está a infraestrutura. Haverá cada vez menos hardware, e, com isto, haverá necessidade de maior acesso e velocidade. Serão imprescindíveis investimentos, especialmente na estrutura dos links, para barateamento dos serviços. Um estudo da Nemertes, especializada em Tecnologia da Informação, afirma que o uso corporativo e doméstico da internet pode esgotar a capacidade mundial de infra-estrutura, chegando a uma parada de sobrecarga até Para evitar isto, seriam necessários pelo menos US$ 137 bilhões. Mandic acredita em sobrecarga de alguns serviços, com paradas momentâneas, indisponibilidades. Serviços com banda larga serão usados. Ele não acredita numa parada total da Internet. Saturação As grandes operadoras de telefonia e as empresas de informática já estão procurando soluções para uma possível saturação da Internet. Uma delas é a tecnologia WIMAX, que possibilita conexões sem fio a longas distâncias. Os computadores poderão funcionar como celulares. Mais revolucionária ainda é a adoção do White Space, que propõe o uso dos buracos que existem entre uma freqüência e outra nas redes de televisão. A White Spaces Coalition é uma associação de megaempresas, grupo formado pela Microsoft, Google, Dell, HP Intel e Philips. Artigo originalmente publicado no site Coletiva.net (www.coletiva.net) and check the weather forecast, among other things online. However, the country's greater development is not taking place in the Internet arena but in technology itself, like bank automation: Our country does not invest much in technology, we are a small China with abundant labor, yet unskilled. The population is huge, there are too many people to feed, educate, and provide health and housing; those are the government's priorities, so it is hard to find funding for information technology projects. Infrastructure is among the main challenges faced by the Brazilian web. There will be less and less hardware, and that will require higher access and speed. Investments will be paramount, especially in the link structure to make services more affordable. A study by Nemertes, a company specializing in information technology, says that the corporate and household use of the Internet may deplete the worldwide infrastructure capacity, leading to an overload-induced halt by At least US$ 137 billion would be necessary to prevent that. Mandic believes some services will be overloaded, leading to temporary interruptions and unavailability periods. Broad band services will be used. He does not believe the Internet will come to a full halt. SATURATION The largest telephone carriers and IT companies have already started their search for solutions against the possible saturation of the internet. One of them is the WIMAX technology, which enables long-distance wireless connections. Computers will be able to work like cell phones. Even more revolutionary is the adoption of White Space, which proposes the use of holes existing between one frequency and another in TV networks. The White Spaces Coalition is an association of mega companies, a group comprising Microsoft, Google, Dell, HP Intel, and Phillips. Article originally published on the website Coletiva.net (www.coletiva.net) Iara Rech, journalist specializing in economics and IT. Iara Rech, jornalista especializada nas áreas de economia e informática. 17.

18 novidades TIC Latest ICT news Blu-Ray Foto: divulgação Photo: realese Vitória do Blu-Ray deve acelerar venda de equipamentos de nova geração de DVDs Blu-Ray victory to heat up sales of new-generation DVD equipment Formato desenvolvido pela Sony superou o HD DVD da Toshiba A guerra de formatos da nova geração de DVDs acabou oficialmente no mês passado, após um comunicado da companhia Toshiba de que não iria mais desenvolver, produzir e comercializar gravadores e players de HD DVD. O fim da disputa, que já se desenrolava há vários meses, ficou com a Sony, que defendia o Blu-Ray como nova tecnologia para os vídeos de alta definição. O golpe de misericórdia foi dado pela rede de lojas americanas Wal-Mart, que abandonou o HD DVD e optou por vender filmes com tecnologia Blu-Ray. A definição do padrão deverá impulsionar as vendas de discos, leitores e gravadores da nova geração de videos de alta definição, já que muitos consumidores adiaram as suas decisões de compra, aguardando qual a tecnologia que iria vingar. A partir de agora, a corrida será pelo lançamento de equipamentos que permitam mais benefícios aos usuários. Recentemente, a Sony anunciou que seus novos tocadores de Blu-ray vão permitir o download de conteúdos como trailers de filmes e jogos. O modelo BDP-S350, o primeiro da empresa com entrada para ligação à Internet, deve ser lançado nos próximos meses e vai custar, nos Estados Unidos, cerca de 400 dólares. Já a Toshiba pretende seguir criando equipamentos que permitam aos usuários o acesso a conteúdos de alta definição. Entre os novos focos da companhia estão o desenvolvimento de módulos de memórias NAND flash de alta densidade, CPUs da próxima geração, tecnologias sem-fio e de encriptação. Para o consumidor, ainda é melhor aguardar as novidades do mercado nos próximos meses para fazer a melhor escolha. FORMAT DEVELOPED BY SONY HAS DEFEATED TOSHIBA'S HD DVD The new-generation DVD format war ended officially last month after Toshiba announced it will no longer develop, manufacture or sell HD DVD recorders and players. The winning party in the months-long contest was Sony, which stood up for Blu-Ray as the new technology for high definition videos. The finishing blow was dealt by the US retail chain Wal-Mart as it ditched HD DVD and chose to sell movies in the Blu-Ray technology. The definition of the standard is expected to boost sales of discs, readers and recorders of the new generation in high-definition videos, considering many people postponed their purchase decisions while waiting to see which technology would prevail. From now on, the race will be for the release of equipment providing users with a higher number of benefits. Sony has recently announced that its new Blue-Ray players will enable downloads of contents like movie trailers and games. BDP-S350, the company's first model equipped with an Internet connection jack is expected to come out in the next few months and cost approximately 400 dollars in the US. On its part, Toshiba plans to keep on creating equipment that provides users with access to high definition contents. The company is now focusing on developing high-density NAND flash memory modules, next generation CPUs, and wireless and encryption technologies. Customers still better wait for new products to be released into the market over the next few months in order to make the best decision..18

19 Agenda ABEMTIC promove 2 o Porto Alegre Wireless A Associação Brasileira de Entidades Municipais de Tecnologia da Informação e Comunicação (ABEMTIC) promove, nos dias 27 e 28 de março, no auditório do Grêmio Náutico União, na Capital Gaúcha, o 2º Seminário Nacional de Banda Larga para Municípios Porto Alegre Wireless. O evento tem como objetivo disseminar o conhecimento sobre tecnologia de banda larga para Municípios e debater a implementação dos aspectos regulatórios. O seminário é destinado a profissionais da área de tecnologia das Prefeituras, consultores, universidades, estudantes e executivos das operadoras de telecomunicações, entre outros. O seminário tem o apoio da PROCEMPA, governo do RS, Famurs, Internetsul, Abranet, Assespro-RS, Sucesu- RS, Softsul, Seprorgs e Procergs. Informações no site no link calendário, ou pelo ABEMTIC HOLDS 2ND PORTO ALEGRE WIRELESS On March 27 and 28 at the auditorium of Grêmio Náutico União in Porto alegre, the Brazilian Association of ICT City Associations (ABEMTIC) will hold the 2nd Brazilian Seminar on Broad Band for Cities Porto Alegre Wireless. The purpose of the event is to share knowledge on broad band technology with other cities and discuss the implementation of regulatory aspects. The seminar is intended for IT professionals working for city administrations, consultants, universities, students, and executives of telecommunication carriers, among others. The seminar is supported by PROCEMPA, the RS state government, Famurs, Internetsul, Abranet, Assespro-RS, Sucesu-RS, Softsul, Seprorgs, and Procergs. Information available from the website com.br, on the calendar link, or via to Escola Regional de Banco de Dados será em Florianópolis A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) sediará, entre 2 e 4 de abril, a Escola Regional de Banco de Dados (ERBD). Neste ano, o tema será "Sintonia Fina de Banco de Dados". O evento é promovido pela Sociedade Brasileira de Computação (SBC), com sede em Porto Alegre. Inscrições: LOCAL DATA BANK SCHOOL TO BE HELD IN FLORIANÓPOLIS On April 2 to 4, the Federal University of Santa Catarina (UFSC) will hold the Local Data Bank School (ERBD). This year's theme is "Data Bank Fine Tuning". The event is promoted by the Brazilian Computer Society (SBC), headquartered in Porto Alegre. Registration: erbd2008. Abertas as inscrições corporativas para o fisl9.0 Estão abertas as inscrições corporativas para a nona edição do Fórum Internacional Software Livre fisl9.0, que será realizado nos dias 17, 18 e 19 de abril, no Centro de Eventos PUCRS, em Porto Alegre. As inscrições podem ser feitas pelo site inscricoes. CORPORATE REGISTRATION AVAILABLE FOR FISL9.0 Registration is now available for the ninth edition of the International Free Software Forum fisl9.0, to be held on April 17, 18 and 19 at the PUCRS Events Center in Porto Alegre. To register, log on to 19.

20 TIRAGEM DESTA EDIÇÃO: 5 MIL EXEMPLARES DISTRIBUIÇÃO GRATUITA E DIRIGIDA Copies issued in this edition: 5,000 Free, oriented distribution

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Inglês Tradução Livre 75/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Inglês Tradução Livre 75/2013 PASSO A PASSO DO DYNO Ao final desse passo a passo você terá o texto quase todo traduzido. Passo 1 Marque no texto as palavras abaixo. (decore essas palavras, pois elas aparecem com muita frequência nos

Leia mais

A Modernização Tecnológica no Setor Público: a experiência de cooperação

A Modernização Tecnológica no Setor Público: a experiência de cooperação A Modernização Tecnológica no Setor Público: a experiência de cooperação Clarice Stella Porciuncula 1 Analista de Sistemas da PUC-RS Especialista em Sistemas de Informação e Telemática na UFRGS Analista

Leia mais

Erasmus Student Work Placement

Erasmus Student Work Placement Erasmus Student Work Placement EMPLOYER INFORMATION Name of organisation Address Post code Country SPORT LISBOA E BENFICA AV. GENERAL NORTON DE MATOS, 1500-313 LISBOA PORTUGAL Telephone 21 721 95 09 Fax

Leia mais

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Inglês Tradução Livre 74/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Inglês Tradução Livre 74/2013 PASSO A PASSO DO DYNO Ao final desse passo a passo você terá o texto quase todo traduzido. Passo 1 Marque no texto as palavras abaixo. (decore essas palavras, pois elas aparecem com muita frequência nos

Leia mais

OFFICE. Office Background

OFFICE. Office Background OFFICE Office Background Since it was founded in 2001, steady growth has been registered by the office in the Brazilian market of corporate law, a field in which our services are exemplary. The consolidation

Leia mais

Participatory Map of Rio de Janeiro

Participatory Map of Rio de Janeiro Leandro Gomes Souza Geographer Luiz Roberto Arueira da Silva Director of City Information Pereira Passos Institute - City of Rio de Janeiro About us Pereira Passos Institute (IPP) is Rio de Janeiro municipal

Leia mais

Types of Investments: Equity (9 companies) Convertible Notes (10 companies)

Types of Investments: Equity (9 companies) Convertible Notes (10 companies) IMPACT INVESTING WE STARTED... A Venture Capital Fund Focused on Impact Investing Suport: Financial TA Criterias to select a company: Social Impact Profitabilty Scalability Investment Thesis (Ed, HC,

Leia mais

Educação Vocacional e Técnica nos Estados Unidos. Érica Amorim Simon Schwartzman IETS

Educação Vocacional e Técnica nos Estados Unidos. Érica Amorim Simon Schwartzman IETS Educação Vocacional e Técnica nos Estados Unidos Érica Amorim Simon Schwartzman IETS Os principais modelos Modelo europeu tradicional: diferenciação no secundário entre vertentes acadêmicas e técnico-profissionais

Leia mais

GUIÃO Domínio de Referência: CIDADANIA E MULTICULTURALISMO

GUIÃO Domínio de Referência: CIDADANIA E MULTICULTURALISMO PROJECTO PROVAS EXPERIMENTAIS DE EXPRESSÃO ORAL DE LÍNGUA ESTRANGEIRA - 2005-2006 Ensino Secundário - Inglês, 12º ano - Nível de Continuação 1 1º Momento GUIÃO Domínio de Referência: CIDADANIA E MULTICULTURALISMO

Leia mais

Research Institute: Experience of Surviving Transferring Knowledge to Society

Research Institute: Experience of Surviving Transferring Knowledge to Society Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores: Investigação e Desenvolvimento em Lisboa http://www.inesc-id.pt Research Institute: Experience of Surviving Transferring Knowledge to Society Leonel

Leia mais

Banca examinadora: Professor Paulo N. Figueiredo, Professora Fátima Bayma de Oliveira e Professor Joaquim Rubens Fontes Filho

Banca examinadora: Professor Paulo N. Figueiredo, Professora Fátima Bayma de Oliveira e Professor Joaquim Rubens Fontes Filho Título: Direção e Taxa (Velocidade) de Acumulação de Capacidades Tecnológicas: Evidências de uma Pequena Amostra de Empresas de Software no Rio de Janeiro, 2004 Autor(a): Eduardo Coelho da Paz Miranda

Leia mais

Inglês. Guião. Teste Intermédio de Inglês. Parte IV Interação oral em pares. Teste Intermédio

Inglês. Guião. Teste Intermédio de Inglês. Parte IV Interação oral em pares. Teste Intermédio Teste Intermédio de Inglês Parte IV Interação oral em pares Teste Intermédio Inglês Guião Duração do Teste: 10 a 15 minutos De 25.02.2013 a 10.04.2013 9.º Ano de Escolaridade D TI de Inglês Página 1/ 7

Leia mais

and work, with work having a multiplication factor double). Relacionamento Comercial Internacional International Commercial Relationship

and work, with work having a multiplication factor double). Relacionamento Comercial Internacional International Commercial Relationship Sucesso é a união de três elementos: confiança, reciprocidade e trabalho, tendo o trabalho um fator duplo de multiplicação (success is basically the union of three elements: trust, reciprocity and work,

Leia mais

Compartilhando Energia Humana. Sharing Human Energy

Compartilhando Energia Humana. Sharing Human Energy Compartilhando Energia Humana Sharing Human Energy A Chevron Brasil tem como estratégia e valor um plano de investimento social voltado para o incentivo à qualificação profissional e ao empreendedorismo

Leia mais

Rede PLC da Restinga Primeira Etapa do Projeto

Rede PLC da Restinga Primeira Etapa do Projeto Primeira Etapa do Projeto Transferência de sinal da rede elétrica do prédio para cabo ou wireless e vice-versa D Repetidores e extratores de sinal para baixa tensão (220V/127V) e vice-versa C B Injeção

Leia mais

Bárbara Rodrigues da Silva 3ALEN, 2015

Bárbara Rodrigues da Silva 3ALEN, 2015 Pets reality There are about 30 millions abandoned pets only in Brazil. Among these amount, about 10 millions are cats and the other 20 are dogs, according to WHO (World Health Organization). In large

Leia mais

Sustainability issues in the Brazilian automotive industry: electric cars and end-of-life vehicles

Sustainability issues in the Brazilian automotive industry: electric cars and end-of-life vehicles Sustainability issues in the Brazilian automotive industry: electric cars and end-of-life vehicles Adcley Souza (adcley.souza@hotmail.com) Sustainability issues in the Brazilian automotive industry: electric

Leia mais

ESTRUTURA DE CAPITAL: UMA ANÁLISE EM EMPRESAS SEGURADORAS

ESTRUTURA DE CAPITAL: UMA ANÁLISE EM EMPRESAS SEGURADORAS ESTRUTURA DE CAPITAL: UMA ANÁLISE EM EMPRESAS SEGURADORAS THE CAPITAL STRUCTURE: AN ANALYSE ON INSURANCE COMPANIES FREDERIKE MONIKA BUDINER METTE MARCO ANTÔNIO DOS SANTOS MARTINS PAULA FERNANDA BUTZEN

Leia mais

ATUADORES e TRAVAS TECNOLOGIA EUROPÉIA DRIFT BRASIL CATÁLOGO DE PEÇAS REPOSIÇÃO AUTOMOTIVA 2014 / 2015

ATUADORES e TRAVAS TECNOLOGIA EUROPÉIA DRIFT BRASIL CATÁLOGO DE PEÇAS REPOSIÇÃO AUTOMOTIVA 2014 / 2015 ATUADORES e TRAVAS 2015 TECNOLOGIA EUROPÉIA DRIFT BRASIL Atuante no setor de mobilidade, orientando-se pela tecnologia, inovação e sustentabilidade, a Drift Brasil desenvolve soluções para o segmento automotivo

Leia mais

Guião M. Descrição das actividades

Guião M. Descrição das actividades Proposta de Guião para uma Prova Grupo: Inovação Disciplina: Inglês, Nível de Continuação, 11.º ano Domínio de Referência: O Mundo do trabalho Duração da prova: 15 a 20 minutos 1.º MOMENTO Guião M Intervenientes

Leia mais

Guião A. Descrição das actividades

Guião A. Descrição das actividades Proposta de Guião para uma Prova Grupo: Ponto de Encontro Disciplina: Inglês, Nível de Continuação, 11.º ano Domínio de Referência: Um Mundo de Muitas Culturas Duração da prova: 15 a 20 minutos 1.º MOMENTO

Leia mais

ANO I Abertura Opening Os primeiros movimentos do jogo Há um ano, três advogados vindos de renomados escritórios de advocacia, onde exerciam funções de destaque, se reuniram em torno de uma idéia:

Leia mais

REAL ESTATE MARKET IN BRAZIL

REAL ESTATE MARKET IN BRAZIL REAL ESTATE MARKET IN BRAZIL JOÃO CRESTANA President of Secovi SP and CBIC National Commission of Construction Industry SIZE OF BRAZIL Population distribution by gender, according to age group BRAZIL 2010

Leia mais

Serviços: API REST. URL - Recurso

Serviços: API REST. URL - Recurso Serviços: API REST URL - Recurso URLs reflectem recursos Cada entidade principal deve corresponder a um recurso Cada recurso deve ter um único URL Os URLs referem em geral substantivos URLs podem reflectir

Leia mais

Tipos de Redes. Dois tipos fundamentais de redes

Tipos de Redes. Dois tipos fundamentais de redes Redes de Tipos de Redes Dois tipos fundamentais de redes LAN = Local Area Network Interliga um conjunto de computadores locais, próximos Tecnologias mais típicas: Ethernet / FastEthernet / GigabitEthernet

Leia mais

APRESENTAÇÃO. ABNT CB-3 Comitê Brasileiro de Eletricidade Comissão de Estudo CE 03:064.01 Instalações Elétricas de Baixa Tensão NBR 5410

APRESENTAÇÃO. ABNT CB-3 Comitê Brasileiro de Eletricidade Comissão de Estudo CE 03:064.01 Instalações Elétricas de Baixa Tensão NBR 5410 APRESENTAÇÃO ABNT CB-3 Comitê Brasileiro de Eletricidade Comissão de Estudo CE 03:064.01 Instalações Elétricas de Baixa Tensão NBR 5410 Instalações elétricas de baixa tensão NBR 5410:1997 NBR 5410:2004

Leia mais

Tipos de Redes. Redes de Dados. Comunicação em Rede Local. Redes Alargadas. Dois tipos fundamentais de redes

Tipos de Redes. Redes de Dados. Comunicação em Rede Local. Redes Alargadas. Dois tipos fundamentais de redes Tipos de Redes Redes de Sistemas Informáticos I, 2005-2006 Dois tipos fundamentais de redes LAN = Local Area Network Interliga um conjunto de computadores locais, próximos Tecnologias mais típicas: Ethernet

Leia mais

User interface evaluation experiences: A brief comparison between usability and communicability testing

User interface evaluation experiences: A brief comparison between usability and communicability testing User interface evaluation experiences: A brief comparison between usability and communicability testing Kern, Bryan; B.S.; The State University of New York at Oswego kern@oswego.edu Tavares, Tatiana; PhD;

Leia mais

personal details profile

personal details profile personal details name: Paulo Vitor Fernandes Bastos nationality: Brazilian / Portuguese date of birth: 02/27/1987 e-mail: paulovitorfb@gmail.com phone: +55 (21) 99777-4854 portfolio: www.pvbastos.com profile

Leia mais

Project Management Activities

Project Management Activities Id Name Duração Início Término Predecessoras 1 Project Management Activities 36 dias Sex 05/10/12 Sex 23/11/12 2 Plan the Project 36 dias Sex 05/10/12 Sex 23/11/12 3 Define the work 15 dias Sex 05/10/12

Leia mais

Integração de Imigrantes

Integração de Imigrantes Integração de Imigrantes ODEMIRA INTEGRA It is a project born from the need to improve and increase support measures, reception and integration of immigrants. 47% of immigrants registered in the district

Leia mais

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Inglês Tradução Livre 14/2014

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Inglês Tradução Livre 14/2014 TEXTO Brazil Leads Decline Among World's Biggest Companies THE losses OF São Paulo's stock market AND THE decline OF Brazil's real made Brazilian companies THE biggest losers among THE world's major companies,

Leia mais

Protective circuitry, protective measures, building mains feed, lighting and intercom systems

Protective circuitry, protective measures, building mains feed, lighting and intercom systems Tecnologia de instalações electrónicas Training systems / trainers for electrical wiring/building management systems: Protective circuitry, protective measures, building mains feed, lighting and intercom

Leia mais

ACFES MAIORES DE 23 ANOS INGLÊS. Prova-modelo. Instruções. Verifique se o exemplar da prova está completo, isto é, se termina com a palavra FIM.

ACFES MAIORES DE 23 ANOS INGLÊS. Prova-modelo. Instruções. Verifique se o exemplar da prova está completo, isto é, se termina com a palavra FIM. ACFES MAIORES DE 23 ANOS INGLÊS Prova-modelo Instruções Verifique se o exemplar da prova está completo, isto é, se termina com a palavra FIM. A prova é avaliada em 20 valores (200 pontos). A prova é composta

Leia mais

BRIGHAM AND EHRHARDT PDF

BRIGHAM AND EHRHARDT PDF BRIGHAM AND EHRHARDT PDF ==> Download: BRIGHAM AND EHRHARDT PDF BRIGHAM AND EHRHARDT PDF - Are you searching for Brigham And Ehrhardt Books? Now, you will be happy that at this time Brigham And Ehrhardt

Leia mais

Conteúdo Programático Anual

Conteúdo Programático Anual INGLÊS 1º BIMESTRE 5ª série (6º ano) Capítulo 01 (Unit 1) What s your name? What; Is; My, you; This; Saudações e despedidas. Capítulo 2 (Unit 2) Who s that? Who; This, that; My, your, his, her; Is (afirmativo,

Leia mais

BRAZILIAN NATIONAL TELEHEALTH PROGRAM

BRAZILIAN NATIONAL TELEHEALTH PROGRAM BRAZILIAN NATIONAL TELEHEALTH PROGRAM Ana Estela Haddad Beatriz Alckmin Chao Wen Sergio Roshke Francisco Campos Ministry of Health, Brazil Departamento de de Gestão Gestão da da Secretaria de de Gestão

Leia mais

Reitor / President Marcos Macari, Ph.D. Vice-Reitor /Vice-President Herman Jacobus Cornelis Voorwald, Ph.D.

Reitor / President Marcos Macari, Ph.D. Vice-Reitor /Vice-President Herman Jacobus Cornelis Voorwald, Ph.D. UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA JULIO DE MESQUITA FILHO Reitor / President Marcos Macari, Ph.D. Vice-Reitor /Vice-President Herman Jacobus Cornelis Voorwald, Ph.D. Pró-Reitora de Pós-Graduação / Graduate

Leia mais

BR-EMS MORTALITY AND SUVIVORSHIP LIFE TABLES BRAZILIAN LIFE INSURANCE AND PENSIONS MARKET

BR-EMS MORTALITY AND SUVIVORSHIP LIFE TABLES BRAZILIAN LIFE INSURANCE AND PENSIONS MARKET BR-EMS MORTALITY AND SUVIVORSHIP LIFE TABLES BRAZILIAN LIFE INSURANCE AND PENSIONS MARKET 2015 1 e-mail:mario@labma.ufrj.br Tables BR-EMS, mortality experience of the Brazilian Insurance Market, were constructed,

Leia mais

Hoje trago um texto traduzido para vocês com um tema quentíssimo para todos os certames: O programa Mais Médicos.

Hoje trago um texto traduzido para vocês com um tema quentíssimo para todos os certames: O programa Mais Médicos. Hi, students! Hoje trago um texto traduzido para vocês com um tema quentíssimo para todos os certames: O programa Mais Médicos. Além disso, tenho uma super novidade para vocês: minha página no facebook!

Leia mais

SCHOOLS LOOKING FOR STUDENTS FOR ERASMUS PLACEMENTS

SCHOOLS LOOKING FOR STUDENTS FOR ERASMUS PLACEMENTS SCHOOLS LOOKING FOR STUDENTS FOR ERASMUS PLACEMENTS 2015 /16 ESTÁGIOS ERASMUS EM ESCOLAS * ERASMUS PLACEMENTS IN SCHOOLS * [POR FAVOR, PREENCHA O FORMULÁRIO NA (NUMA DAS) LÍNGUA(S) DE TRABALHO DO ESTÁGIO:

Leia mais

Searching for Employees Precisa-se de Empregados

Searching for Employees Precisa-se de Empregados ALIENS BAR 1 Searching for Employees Precisa-se de Empregados We need someone who can prepare drinks and cocktails for Aliens travelling from all the places in our Gallaxy. Necessitamos de alguém que possa

Leia mais

Proposta de Pesquisa. Distance Learning In Brazil: an Overview

Proposta de Pesquisa. Distance Learning In Brazil: an Overview Distance Learning In Brazil: an Overview 1 Brazil Divided into: 5 regions (North, Northeast, Center-West, Southwest e South); 27 States and 5.568 municipalities; Surface: 8.511.925 KM 2 (47% of South America);

Leia mais

The Brazil United States Consumer Product Safety Conference Brazil United States Joint Press Statement June 10, 2011 Rio de Janeiro, Brazil Common Interests Ensuring a high level of consumer product safety

Leia mais

Santa Casa PDF ebooks Download

Santa Casa PDF ebooks Download Santa Casa PDF ==>Download: Santa Casa PDF ebook Santa Casa PDF - Are you searching for Santa Casa Books? Now, you will be happy that at this time Santa Casa PDF is available at our online library. With

Leia mais

Tecnologia e Inovação na era da Informação

Tecnologia e Inovação na era da Informação Tecnologia e Inovação na era da Informação Cezar Taurion Executivo de Novas Tecnologias Chief Evangelist ctaurion@br.ibm.com TUDO EM TEMPO REAL TECNOLOGIA PERVASIVA E COMPUTAÇÃO SOCIAL A SOCIEDADE HIPERCONECTADA

Leia mais

Câmbio MONEY CHANGER. I d like to exchange some money. Gostaria de cambiar um pouco de dinheiro. Where can I find a money changer?

Câmbio MONEY CHANGER. I d like to exchange some money. Gostaria de cambiar um pouco de dinheiro. Where can I find a money changer? MONEY CHANGER Câmbio I d like to exchange some money. Where can I find a money changer? Gostaria de cambiar um pouco de dinheiro. Onde posso encontrar um câmbio? I d like to exchange (I would) Where can

Leia mais

egovernment The Endless Frontier

egovernment The Endless Frontier CENTRO DE GESTÃO DA REDE INFORMÁTICA DO GOVERNO (Management Center for the Electronic Government Network) egovernment The Endless Frontier Alexandre Caldas 29 th June 2010 Summary VISION AND LEADERSHIP

Leia mais

Analysis, development and monitoring of business processes in Corporate environment

Analysis, development and monitoring of business processes in Corporate environment Analysis, development and monitoring of business processes in Corporate environment SAFIRA is an IT consulting boutique known for transforming the way organizations do business, or fulfil their missions,

Leia mais

A. Situação / Situation

A. Situação / Situation A. Situação / Situation A Assembleia Mundial da Saúde (OMS) aprova em 1969 o Regulamento Sanitário Internacional, revisto pela quarta vez em 2005. Esta última versão entrou em vigor no plano internacional

Leia mais

PRESS RELEASE. Mecanismos fiscais aos Business Angels sucedem-se um pouco por todo o mundo

PRESS RELEASE. Mecanismos fiscais aos Business Angels sucedem-se um pouco por todo o mundo PRESS RELEASE 8 de Dezembro de 2009 Mecanismos fiscais aos Business Angels sucedem-se um pouco por todo o mundo FNABA representou Portugal, em Pequim (China), na First Global Conference da World Business

Leia mais

Visitor, is this is very important contact with you. WATH DO WE HERE?

Visitor, is this is very important contact with you. WATH DO WE HERE? Visitor, is this is very important contact with you. I m Gilberto Martins Loureiro, Piraí s Senior Age Council President, Rio de Janeiro State, Brazil. Our city have 26.600 habitants we have 3.458 senior

Leia mais

Preposições em Inglês: www.napontadalingua.hd1.com.br

Preposições em Inglês: www.napontadalingua.hd1.com.br Preposições na língua inglesa geralmente vem antes de substantivos (algumas vezes também na frente de verbos no gerúndio). Algumas vezes é algo difícil de se entender para os alunos de Inglês pois a tradução

Leia mais

GUIÃO A. Ano: 9º Domínio de Referência: O Mundo do Trabalho. 1º Momento. Intervenientes e Tempos. Descrição das actividades

GUIÃO A. Ano: 9º Domínio de Referência: O Mundo do Trabalho. 1º Momento. Intervenientes e Tempos. Descrição das actividades Ano: 9º Domínio de Referência: O Mundo do Trabalho GUIÃO A 1º Momento Intervenientes e Tempos Descrição das actividades Good morning / afternoon / evening, A and B. For about three minutes, I would like

Leia mais

THE BRAZILIAN PUBLIC MINISTRY AND THE DEFENSE OF THE AMAZONIAN ENVIRONMENT

THE BRAZILIAN PUBLIC MINISTRY AND THE DEFENSE OF THE AMAZONIAN ENVIRONMENT THE BRAZILIAN PUBLIC MINISTRY AND THE DEFENSE OF THE AMAZONIAN ENVIRONMENT Raimundo Moraes III Congresso da IUCN Bangkok, November 17-25 2004 ENVIRONMENTAL PROTECTION IN BRAZIL The Constitution states

Leia mais

DPI. Núcleo de Apoio ao Desenvolvimento de Projetos e Internacionalização Project Development And Internationalization Support Office

DPI. Núcleo de Apoio ao Desenvolvimento de Projetos e Internacionalização Project Development And Internationalization Support Office DPI Núcleo de Apoio ao Desenvolvimento de Projetos e Internacionalização Project Development And Internationalization Support Office Apresentação/Presentation Criado em 1 de março de 2011, o Núcleo de

Leia mais

Interconexão de Redes Acadêmicas entre Europa e América Latina Resumo de Situação

Interconexão de Redes Acadêmicas entre Europa e América Latina Resumo de Situação Interconexão de Redes Acadêmicas entre Europa e América Latina Resumo de Situação Nelson Simões Maio de 2004 Resumo de situação da participação da RNP no início do Projeto ALICE America Latina Interconectada

Leia mais

Apresentação Plataforma de Marketing direto Dinamização do comércio tradicional e mercado turístico Algarve Diretório de empresas & serviços do

Apresentação Plataforma de Marketing direto Dinamização do comércio tradicional e mercado turístico Algarve Diretório de empresas & serviços do Plataforma de Marketing direto Direct Marketing platform Dinamização do comércio tradicional e mercado turístico Focusing on the local and tourism markets Diretório de empresas & serviços do Algarve Algarve

Leia mais

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE EDUCAÇÃO JOÃO FÁBIO PORTO. Diálogo e interatividade em videoaulas de matemática

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE EDUCAÇÃO JOÃO FÁBIO PORTO. Diálogo e interatividade em videoaulas de matemática UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE EDUCAÇÃO JOÃO FÁBIO PORTO Diálogo e interatividade em videoaulas de matemática São Paulo 2010 JOÃO FÁBIO PORTO Diálogo e interatividade em videoaulas de matemática

Leia mais

Treinamento para Pais Cidadania digital No Nível Fundamental. Parent Academy Digital Citizenship. At Elementary Level

Treinamento para Pais Cidadania digital No Nível Fundamental. Parent Academy Digital Citizenship. At Elementary Level Parent Academy Digital Citizenship At Elementary Level Treinamento para Pais Cidadania digital No Nível Fundamental Pan American School of Bahia March 18 and 29, 2016 Digital Citizenship Modules Cyberbullying

Leia mais

Hospital Amaral Carvalho (HAC) Jaú. Once upon a time, in a place, far, far away, there was an Oncology Hospital:

Hospital Amaral Carvalho (HAC) Jaú. Once upon a time, in a place, far, far away, there was an Oncology Hospital: Hospital Amaral Carvalho (HAC) Jaú Once upon a time, in a place, far, far away, there was an Oncology Hospital: Hospital Amaral Carvalho (HAC) 1994 Philanthropic Foundation (not a university hospital)

Leia mais

Empreendedorismo Urbano:

Empreendedorismo Urbano: Empreendedorismo Urbano: As cidades (smart) como oportunidade Seminário PLACES Lisboa, 7 de Março de 2013 estrutura Cidades (smart): uma oportunidade Empreendedorismo urbano: soluções para cidades Caso

Leia mais

hdd enclosure caixa externa para disco rígido

hdd enclosure caixa externa para disco rígido hdd enclosure caixa externa para disco rígido USER S GUIDE SPECIFICATONS HDD Support: SATA 2.5 Material: Aluminium and plastics Input connections: SATA HDD Output connections: USB 3.0 (up to 5.0Gbps)

Leia mais

URBAN AGE SOUTH AMERICA CONFERENCE DECEMBER 2008

URBAN AGE SOUTH AMERICA CONFERENCE DECEMBER 2008 URBAN AGE SOUTH AMERICA CONFERENCE DECEMBER 2008 Maria Ruth Amaral de Sampaio Winner of the Urban Age Deutsche Bank Award From the Slum Tenement of Solon Street to the Union Building All rights are reserved

Leia mais

Online Collaborative Learning Design

Online Collaborative Learning Design "Online Collaborative Learning Design" Course to be offered by Charlotte N. Lani Gunawardena, Ph.D. Regents Professor University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico, USA July 7- August 14, 2014 Course

Leia mais

MIT Portugal Program Engineering systems in action

MIT Portugal Program Engineering systems in action MIT Portugal Program Engineering systems in action Paulo Ferrão, MPP Director in Portugal Engineering Systems: Achievements and Challenges MIT, June 15-17, 2009 Our knowledge-creation model An Engineering

Leia mais

Cloud para o Brasil Cloud Services

Cloud para o Brasil Cloud Services Cloud para o Brasil Como as ofertas da Capgemini endereçam os principais pontos levantados pela pesquisa exclusiva We orchestrate your Cloud Services Current Market Situation with Cloud 2 Current Market

Leia mais

Workshop 2 Changes in Automotive Industry: New Markets Different Technologies?

Workshop 2 Changes in Automotive Industry: New Markets Different Technologies? Organization: Cooperation: Workshop 2 Changes in Automotive Industry: New Markets Different Technologies? Volkswagen do Brasil Cologne, August 25 th, 2008 Volkswagen do Brasil Present in Brazil since 1953

Leia mais

As Novas Formas de Financiamento da Economia

As Novas Formas de Financiamento da Economia As Novas Formas de Financiamento da Economia Francisco Fonseca Vice-Presidente ANJE 2º CONGRESSO DAS EMPRESAS E DAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS - LISBOA O que são? Formas alternativas de financiamento incluem

Leia mais

APRESENTAÇÃO WWW.KEYRESEARCH-AO.COM

APRESENTAÇÃO WWW.KEYRESEARCH-AO.COM MONITORIZAÇÃO DE MEDIA APRESENTAÇÃO ÍNDICE 01. 02. 03. 04. APRESENTAÇÃO DA EMPRESA SISTEMA MONITORIZAÇÃO DE CAMPANHA INVESTIMENTO PUBLICITÁRIO 01. APRESENTAÇÃO DA EMPRESA 01. APRESENTAÇÃO DA EMPRESA A

Leia mais

// gaiato private label

// gaiato private label // gaiato private label // a empresa // the company A Calçado Gaiato é uma empresa prestadora de serviços no setor de calçado, criada em 2000 por Luís Pinto Oliveira e Mário Pinto Oliveira, sócios-fundadores

Leia mais

GUIÃO A. What about school? What s it like to be there/here? Have you got any foreign friends? How did you get to know them?

GUIÃO A. What about school? What s it like to be there/here? Have you got any foreign friends? How did you get to know them? GUIÃO A Prova construída pelos formandos e validada pelo GAVE, 1/7 Grupo: Chocolate Disciplina: Inglês, Nível de Continuação 11.º ano Domínio de Referência: Um Mundo de Muitas Culturas 1º Momento Intervenientes

Leia mais

Brazil: Wind Energy Opportunities

Brazil: Wind Energy Opportunities Brazil: Wind Energy Opportunities Anne McIvor, Cleantech Investor BWEC 2012 2-3 April - São Paulo Brazilian Wind Energy The Brazilian Wind States BAHIA BAHIA: Projects Focus on semi-arido (semi-desert)

Leia mais

WWW.SANTINIEROCHA.COM.BR

WWW.SANTINIEROCHA.COM.BR WWW.SANTINIEROCHA.COM.BR PERFIL DA EMPRESA / PROFILE Sediada em Porto Alegre / RS Brasil, a Santini & Rocha Arquitetos vem trabalhando há 30 anos no desenvolvimento de projetos nas mais diversas áreas

Leia mais

Welcome to Lesson A of Story Time for Portuguese

Welcome to Lesson A of Story Time for Portuguese Portuguese Lesson A Welcome to Lesson A of Story Time for Portuguese Story Time is a program designed for students who have already taken high school or college courses or students who have completed other

Leia mais

CENTRO UNIVERSITÁRIO METROPOLITANO DE SÃO PAULO CURSO ADMINISTRAÇÃO DE EMPRESAS

CENTRO UNIVERSITÁRIO METROPOLITANO DE SÃO PAULO CURSO ADMINISTRAÇÃO DE EMPRESAS CENTRO UNIVERSITÁRIO METROPOLITANO DE SÃO PAULO CURSO ADMINISTRAÇÃO DE EMPRESAS UMA VANTAGEM COMPETITIVA COM A TERCEIRIZAÇÃO DE SERVIÇOS AMANDA ZADRES DANIELA LILIANE ELIANE NUNES ELISANGELA MENDES Guarulhos

Leia mais

Aqui pode escolher o Sistema operativo, e o software. Para falar, faça download do Cliente 2.

Aqui pode escolher o Sistema operativo, e o software. Para falar, faça download do Cliente 2. TeamSpeak PORTUGUES ENGLISH Tutorial de registo num servidor de TeamSpeak Registration tutorial for a TeamSpeak server Feito por [WB ].::B*A*C*O::. membro de [WB ] War*Brothers - Non Dvcor Dvco Made by:

Leia mais

Session 8 The Economy of Information and Information Strategy for e-business

Session 8 The Economy of Information and Information Strategy for e-business Session 8 The Economy of Information and Information Strategy for e-business Information economics Internet strategic positioning Price discrimination Versioning Price matching The future of B2C InformationManagement

Leia mais

Enhancing opportunities

Enhancing opportunities www.pwc.com/pt Enhancing opportunities Tourism, Hospitality and Leisure in Portugal and Cape Verde 2 PwC Qualquer que seja o seu posicionamento e objectivos no sector do Turismo e Lazer, estamos habilitados

Leia mais

SATA 3.5. hd:basic. hdd enclosure caixa externa para disco rígido

SATA 3.5. hd:basic. hdd enclosure caixa externa para disco rígido SATA 3.5 hd:basic hdd enclosure caixa externa para disco rígido hd:basic USER S GUIDE SPECIFICATIONS HDD support: SATA 3.5 Material: Aluminium Input connections: SATA HDD Output connections: USB 2.0

Leia mais

Organização Sete de Setembro de Cultura e Ensino - LTDA Faculdade Sete de Setembro FASETE Bacharelado em Administração

Organização Sete de Setembro de Cultura e Ensino - LTDA Faculdade Sete de Setembro FASETE Bacharelado em Administração Organização Sete de Setembro de Cultura e Ensino - LTDA Faculdade Sete de Setembro FASETE Bacharelado em Administração VICTOR HUGO SANTANA ARAÚJO ANÁLISE DAS FORÇAS DE PORTER NUMA EMPRESA DO RAMO FARMACÊUTICO:

Leia mais

TUTORIA INTERCULTURAL NUM CLUBE DE PORTUGUÊS

TUTORIA INTERCULTURAL NUM CLUBE DE PORTUGUÊS UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE PSICOLOGIA E DE CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO TUTORIA INTERCULTURAL NUM CLUBE DE PORTUGUÊS SANDRA MARIA MORAIS VALENTE DISSERTAÇÃO DE MESTRADO EM CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO Área de

Leia mais

Teoria Económica Clássica e Neoclássica

Teoria Económica Clássica e Neoclássica Teoria Económica Clássica e Neoclássica Nuno Martins Universidade dos Açores Jornadas de Estatística Regional 29 de Novembro, Angra do Heroísmo, Portugal Definição de ciência económica Teoria clássica:

Leia mais

Acelerar o desenvolvimento das cidades inteligentes em Portugal. Concurso Cidades Analíticas 2015 Urban Analytics Award 2015

Acelerar o desenvolvimento das cidades inteligentes em Portugal. Concurso Cidades Analíticas 2015 Urban Analytics Award 2015 Cidades Analíticas Acelerar o desenvolvimento das cidades inteligentes em Portugal Concurso Cidades Analíticas 2015 Urban Analytics Award 2015 Apresentação da candidatura: Candidato Luis Maia Oliveira

Leia mais

Apresentação. Presentation

Apresentação. Presentation Apresentação O COMEREMCASA pretende ser a empresa de distribuição de refeições ao domicílio de referência nos mercados onde opera, liderando pela competência, rapidez, diversidade de oferta e qualidade

Leia mais

Desenvolvimento Ágil 1

Desenvolvimento Ágil 1 Desenvolvimento Ágil 1 Just-in-Time Custo = Espaço + Publicidade + Pessoal De que forma poderiamos bater a concorrência se um destes factores fosse zero? 2 Just-in-time Inventory is waste. Custo de armazenamento

Leia mais

Institutional Skills. Sessão informativa INSTITUTIONAL SKILLS. Passo a passo. www.britishcouncil.org.br

Institutional Skills. Sessão informativa INSTITUTIONAL SKILLS. Passo a passo. www.britishcouncil.org.br Institutional Skills Sessão informativa INSTITUTIONAL SKILLS Passo a passo 2 2 British Council e Newton Fund O British Council é a organização internacional do Reino Unido para relações culturais e oportunidades

Leia mais

Accessing the contents of the Moodle Acessando o conteúdo do Moodle

Accessing the contents of the Moodle Acessando o conteúdo do Moodle Accessing the contents of the Moodle Acessando o conteúdo do Moodle So that all the available files in the Moodle can be opened without problems, we recommend some software that will have to be installed

Leia mais

Relatório de Acção Action Report

Relatório de Acção Action Report Relatório de Acção Action Report CasA+ Building Codes 17 Novembro Expo Energia 09 16 de Dezembro de 2009 Data: 17 Novembro Título: Casas dos anos 70 e 90 revelam mais ineficiência energética Meio: Rádio

Leia mais

Português 207 Portuguese for Business

Português 207 Portuguese for Business Português 207 Portuguese for Business Spring 2012: Porugal and the EU Instructor: Jared Hendrickson Office: 1149 Van Hise Office Hours: Monday and Thursday, 11:00 am-12:00 pm e-mail: jwhendrickso@wisc.edu

Leia mais

Global Logistics Solutions Soluções Logísticas Globais

Global Logistics Solutions Soluções Logísticas Globais BEM VINDO AO MUNDO RANGEL WELCOME TO RANGEL WORLD Atividade Aduaneira Customs Broker Transporte Marítimo Sea Freight ESPANHA SPAIN Transporte Aéreo Air Freight Expresso Internacional FedEx International

Leia mais

Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores: Investigação e Desenvolvimento em Lisboa

Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores: Investigação e Desenvolvimento em Lisboa Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores: Investigação e Desenvolvimento em Lisboa Arlindo Oliveira 1 Brief history Research Institute established January 2000. Private Not-for Profit Institution

Leia mais

ÍNDICE PORTUGUÊS INDEX ENGLISH

ÍNDICE PORTUGUÊS INDEX ENGLISH ÍNDICE PORTUGUÊS 1. Características... 2 2. Conteúdo da Embalagem... 3 3. Como usar o Receptor de TV Digital... 3 4. Tela de Vídeo... 6 5.Requisitos Mínimos... 6 6. Marcas Compatíveis... 8 INDEX ENGLISH

Leia mais

UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA. A Reputação e a Responsabilidade Social na BP Portugal: A importância da Comunicação. Por. Ana Margarida Nisa Vintém

UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA. A Reputação e a Responsabilidade Social na BP Portugal: A importância da Comunicação. Por. Ana Margarida Nisa Vintém UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA A Reputação e a Responsabilidade Social na BP Portugal: A importância da Comunicação Relatório de estágio apresentado à Universidade Católica Portuguesa para obtenção do

Leia mais

Descrição das actividades

Descrição das actividades Proposta de Guião para uma Prova Grupo: Em Acção Disciplina: Inglês, Nível de Continuação, 11.º ano Domínio de Referência: O Mundo do Trabalho Duração da prova: 15 a 20 minutos Guião D 1.º MOMENTO Intervenientes

Leia mais

Tarcila Neves Curriculum

Tarcila Neves Curriculum Tarcila Neves Curriculum Formação Acadêmica Nascida : 10/08/1989 (021) 9797-0845 (021) 2499-0976 pratudosedaumjeito@hotmail.com 2007-2011: FORMADA EM DESENHO INDUSTRIAL PROGRAMAÇÃO VISUAL NA UNIVERSIDADE

Leia mais

DIAGNÓSTICO AMBIENTAL COMO FERRAMENTA PARA INTRODUÇÃO DE NOVAS PRÁTICAS NA COLETA DE RESÍDUOS SÓLIDOS RESIDENCIAIS

DIAGNÓSTICO AMBIENTAL COMO FERRAMENTA PARA INTRODUÇÃO DE NOVAS PRÁTICAS NA COLETA DE RESÍDUOS SÓLIDOS RESIDENCIAIS DIAGNÓSTICO AMBIENTAL COMO FERRAMENTA PARA INTRODUÇÃO DE NOVAS PRÁTICAS NA COLETA DE RESÍDUOS SÓLIDOS RESIDENCIAIS Lígia Maria Ribeiro Lima Universidade Estadual da Paraíba ligiauepb@gmail.com Isabel Thais

Leia mais

O COMÉRCIO ELETRÔNICO EVOLUI E CONSOLIDA-SE NO MERCADO BRASILEIRO

O COMÉRCIO ELETRÔNICO EVOLUI E CONSOLIDA-SE NO MERCADO BRASILEIRO O COMÉRCIO ELETRÔNICO EVOLUI E CONSOLIDA-SE NO MERCADO BRASILEIRO Alberto Luiz Albertin Professor do Departamento de Informática e de Métodos Quantitativos Aplicados à Administração da EAESP/FGV, Coordenador

Leia mais

Manual de Apresentação de Dados REACH-IT

Manual de Apresentação de Dados REACH-IT Manual de Apresentação de Dados REACH-IT Parte 16 - Pedidos de Anexo I: Instruções para o modelo de documento justificativo de pedido de Versão 1.0 Página 1 de 7 Instruções Na IUCLID, por cada informação

Leia mais

Catálogo casa de banho l WC accessories. gestos que apetecem l tempting gestures

Catálogo casa de banho l WC accessories. gestos que apetecem l tempting gestures Catálogo casa de banho l WC accessories gestos que apetecem l tempting gestures VALENÇA BRAGA A NOSSA MISSÃO......VALORIZAR E ENGRADECER A TUPAI PORTO AVEIRO ÁGUEDA - COIMBRA GPS - N 40.58567º W 8.46558º

Leia mais