Aproximar as pessoas e dar condições para que elas. possam enfrentar seus desafios. Esta foi a lição

Transcrição

1 unir bond Aproximar as pessoas e dar condições para que elas possam enfrentar seus desafios. Esta foi a lição deixada pelo sociólogo Betinho. O abraço à idéia de que o homem do novo milênio só evolui se incluir o próximo no mesmo projeto. Bringing people together and providing the conditions for them to face challenges. This was the lesson left to us by sociologist Betinho. Embracing the idea that the man of the new millennium will only evolve if he includes his fellow man in his goals.

2

3 Unir Pessoas Bonding people together A responsabilidade social é prioridade para a Brasil Telecom. Da união com entidades e organizações sem fins lucrativos floresceram dezenas de projetos sociais, culturais e esportivos, que levaram arte e dignidade a todo o País. Social responsibility is a priority for Brasil Telecom. It has forged links with non-profit organisations and entities to create dozens of social, cultural and sports projects, promoting art and dignity throughout the entire country.

4 Hoje é clara a necessidade de todos trabalharem juntos na construção de uma sociedade mais justa. A Brasil Telecom põe em prática esse ideal, levando qualidade de vida a seus colaboradores e incentivando-os ao voluntariado. Today there is a clear need for everyone to work together in the construction of a more just society. Brasil Telecom puts this ideal into practice, bringing quality of life to its employees and encouraging them to carry out voluntary work.

5 Unir pessoas Bonding people together Relatório social Social report Projetos sociais e comunitários Social and community projects Projetos culturais Cultural projects Projetos esportivos Sports projects Programa de qualidade de vida - Viva Mais Quality of life program Qualidade em recursos humanos Quality in the human resources Saúde, segurança e meio ambiente Health, safety and the environment Estratégia de recursos humanos Human resources strategy Quadro de pessoal Workforce Prêmios recebidos Awards received Demonstração do valor adicionado Value Added statement Balanço Social Social balance

6 unir pessoas bonding people together 110 Projetos sociais e comunitários Investir em projetos sociais é uma das prioridades da Brasil Telecom. Acreditamos no apoio aos jovens, no desenvolvimento profissional das pessoas e na criação de uma rede solidária que ajude o Brasil a enfrentar seus problemas sociais. Neste sentido, atuamos em parceria com várias entidades e organizações sem fins lucrativos. Nossos esforços são grandes e, em 2002, destinamos R$2,2 milhões a 42 projetos sociais. Alguns deles são apresentados a seguir, com seus respectivos objetivos e resultados. Casa de Apoio a Criança com Câncer Santa Teresa CACC Entidade filantrópica que assiste crianças carentes, oferecendo hospedagem gratuita. Os trabalhos de acompanhamento e orientação implementados objetivam a recuperação das saúdes física, psíquica e emocional de crianças portadoras de câncer. Além disso, a Entidade apóia as famílias, conscientizandoas da sua importância no tratamento e na recuperação dos pacientes. Riovoluntário O Riovoluntário é uma organização não-governamental, sem fins lucrativos, que tem como finalidade promover, difundir e valorizar o desenvolvimento social das comunidades carentes do Rio de Janeiro. A ONG capta voluntários para prestar serviços nas áreas de saúde, educação, cultura, esporte, lazer e meio ambiente. Atualmente, são voluntários cadastrados, prestando serviços junto a 512 instituições governamentais e não-governamentais. O Riovoluntário possui uma Central de Doações, responsável por receber donativos e encaminhá-los para as instituições cadastradas. Até o momento, foram doados mais de 50 mil itens. A ONG desenvolve ainda dois projetos: Responsabilidade Social Corporativa e Brasileirinho. O primeiro tem como objetivo capacitar funcionários para que possam planejar e implementar ações voluntárias, bem como usar suas competências e habilidades em prol da comunidade; e capacitar instituições para elaborar instrumentos para monitoramento e avaliação das ações voluntárias. Nove empresas foram beneficiadas pelo Social and community projects Investment in social projects is one of Brasil Telecom s priorities. We believe in providing support to the young, in assisting their professional development and in the creation of a network of solidarity to help Brazil deal with its social problems. To this end, we act in partnership with a variety of non-profit making bodies and organizations. Our efforts are on a large scale and in 2002, we spent R$2.2 million on 42 social projects. Just some of these are presented below, together with their respective aims and results. Casa de Apoio à Criança com Câncer Santa Teresa (Support Center for Children with Cancer - Santa Teresa) A charitable organization which helps needy children, offering free board and lodging. The guidance and monitoring work carried out is aimed at helping children with cancer recover their health physically, psychologically and emotionally. In addition to this, this organization provides support to families, increasing their awareness of the important role they play in the treatment and recovery of the patients. Riovoluntário (Rio-volunteer) Riovoluntário is a non-governmental, non-profit making, organization, whose purpose is to promote, spread and highlight the importance social development in the needy communities of Rio de Janeiro. The NGO attracts volunteers to provide services in the areas of health, education, culture, sport, leisure and the environment. Currently there are 3,846 volunteers on the organization s books, who provide services in conjunction with 512 government and non-government institutions. Riovoluntário has a Donation Center, responsible for receiving donations and passing them on to registered institutions. Up to now, over 50,000 items have been donated. The NGO is developing two more projects: Responsabilidade Social Corporativa (Corporate Social Responsibility) and Brasileirinho (Brazilian Children). The first aims to train employees to enable them to plan and implement voluntary initiatives, as well as using their skills and abilities to the benefit of the community; it also aims to provide training for institutions to develop methods of monitoring and evaluating the results of their voluntary initiatives. Nine companies have benefited from Responsabilidade Social Corporativa, with the participation

7 De Quem é a Bola - Festival de Teatro na Escola I De Quem é a Bola - School Theater Festival Responsabilidade Social Corporativa, quando participaram pessoas: BNDES, Belgo Mineira, CSN, MRS Logística, CBTU, IBM, Firjan, Castrol e Latasa. Já o projeto Brasileirinho tem como finalidade melhorar a qualidade do atendimento às crianças em creches localizadas em áreas carentes. É um projeto pioneiro, na medida em que privilegia o atendimento às crianças de até 4 anos de idade, estando presente em quatro creches localizadas nas comunidades da Penha Circular, Rocinha, Morro do Tuiuti e do Chapéu Mangueira. Atualmente, 211 crianças são atendidas e 844 famílias são beneficiadas. Rede Jovem A Rede Jovem é uma iniciativa da COMUNITAS - Parcerias para o Desenvolvimento Solidário, organização da sociedade civil, sem fins lucrativos, constituída em junho de 2000 para dar continuidade e expandir os projetos de desenvolvimento social encaminhados pelo Conselho da Comunidade Solidária. O objetivo da Rede Jovem é oferecer aos jovens oportunidades de familiarização às novas tecnologias de comunicação e informação. of 1,478 people: BNDES, Belgo Mineira, CSN, MRS Logística, CBTU, IBM, Firjan, Castrol and Latasa. The Brasileirinho project has the objective of improving the quality of service provided to children in day care centers located in needy areas. It is a pioneer project, in the sense that it gives priority to children up to four years of age, and is present in four day care centers located in the communities of Penha Circular, Rocinha, Morro do Tuiuti and Chapéu Mangueira. Currently, 211 children are cared for, with 844 families benefiting from this service. Rede Jovem (youth network) Rede Jovem is an initiative of COMUNITAS Parcerias para o Desenvolvimento Solidário (Partnerships for the Development of Solidarity), a social non-profit making organization, founded in June 2000 to continue and expand on the social development projects begun by the Conselho da Comunidade Solidária (council for solidarity in the community). The aim of Rede Jovem is to provide the young with a chance to familiarize themselves with new communication and information technology. 111

8 unir pessoas bonding people together A Rede Jovem conta com 17 espaços conhecidos como telecentros instalados em seis estados: Bahia, Ceará, Espírito Santo, Pernambuco, Rio de Janeiro e São Paulo, além do Distrito Federal. Os telecentros oferecem acesso à internet, além de outras atividades de socialização. Somente em 2002, com o apoio da Brasil Telecom, foram instalados oito espaços, beneficiando cinco novas cidades. A página foi desenvolvida em 2002, permitindo que os jovens que freqüentam os telecentros publiquem suas informações via internet. Em média, 400 jovens circulam diariamente nos telecentros, num total de 8 mil por mês. Em 2003, a Rede Jovem tem como meta atender 258 mil pessoas. II Campeonato Brasileiro Especial de Futebol A Associação Brasileira de Desportos de Deficientes Mentais (ABDEM), fundada em 1985, procura incentivar a prática desportiva para os portadores de deficiência mental. Com o II Campeonato Brasileiro Especial de Futebol, foram selecionados 20 atletas de cidades paulistas (Cubatão, Osasco, Guaratinguetá e São Paulo) que disputaram a Copa do Mundo Especial, realizada no Japão, em agosto de Rede Jovem has 17 centers known as Telecenters located in six states: Bahia, Ceará, Espírito Santo, Pernambuco, Rio de Janeiro, São Paulo, as well as the Federal District. These Telecenters offer Internet access, as well as several other socially-oriented activities. In 2002 alone, with the support of Brasil Telecom, eight of these centers were set up, benefiting five new towns. The web site was developed in 2002, allowing the youngsters who frequented the Telecenters to publish information via the Internet. Last year, on average, some 400 youngsters a day passed through the Telecenters, a total of 8,000 a month. In 2003, Rede Jovem has a goal of serving 258,000 youngsters. 2nd Brazilian Special Football Championships Associação Brasileira de Desportos de Deficientes Mentais - ABDEM (The Brazilian Sports Association for the Mentally Deficient), founded in 1985, seeks to encourage the practice of sports by the mentally deficient. For the 2nd Brazilian Special Soccer Championships, 20 athletes were selected from cities in the State of São Paulo (Cubatão, Osasco, Guaratinguetá and São Paulo) who competed in the Special World Cup held in Japan, in August Doação de brinquedos em Buriti I Donation of toys in Buriti

9 Instituto de Reciclagem do Adolescente Reciclar O Reciclar é uma sociedade civil brasileira de direito privado, sem fins lucrativos, que objetiva orientar os adolescentes quanto a seu comportamento pessoal e profissional. Constituído em julho de 1995, o Reciclar tinha como missão o reaproveitamento de papel. Há sete anos, o Instituto recruta adolescentes de baixa renda, entre 16 e 19 anos, na favela do Jaguaré, em São Paulo, para trabalhar com a reciclagem de papel. Os adolescentes também recebem orientação de psicólogos e aulas extracurriculares das 15 às 17 horas, de segunda a sexta-feira, e nas manhãs de sábado. Os professores, em sua totalidade voluntários, ministram aulas de computação, inglês, português, além de ciclos de palestras sobre profissão, idas a cinemas e visitas a exposições de artes. Os adolescentes produzem diversos itens - folhas ofício, A4, envelopes, cadernos, agendas, blocos, pastas, índices telefônicos, cartões de visita, convites de casamento, cartões de Natal, porta-retratos, portachaves, álbuns, jogos americanos, entre outros que são comercializados junto a empresas de grande porte. O Reciclar é responsável por colocar o adolescente, aos 19 anos, no mercado de trabalho, atuando em parceria com o departamento de Recursos Humanos de diversas empresas. Durante o ano de 2002 foram atendidos 54 adolescentes, sendo 34 encaminhados ao mercado de trabalho e admitidos em empresas. Destes, dez terminaram o ensino médio e foram colocados por indicação do Instituto. Outros 20 adolescentes passaram por um treinamento visando a substituição daqueles a serem empregados no ano de Bolsa-Escola Cidadã A Missão Criança é uma organização não-governamental, sem fins lucrativos, cujo objetivo é contribuir para a erradicação do trabalho infantil, redução da evasão escolar e melhoria do desempenho acadêmico das crianças que vivem em situação de pobreza. O instrumento utilizado para isso é o Bolsa-Escola Cidadã, que consiste em uma remuneração paga às famílias de baixa renda, com a condição de que seus filhos em idade Instituto de Reciclagem do Adolescente Reciclar (Institution for the Rehabilitation of Adolescents) Reciclar is a private-sector non-profit making Brazilian social organization which aims to provide direction to adolescents in terms of both personal and professional behavior. Founded in July 1995, Reciclar s mission was to recycle paper. For seven years, the institute has been recruiting adolescents from low-income families, of between 16 and 19 years of age in the favelas (slums) of Jaguaré, in São Paulo, to work in paper recycling. The adolescents also receive psychological counseling and extracurricular lessons from 3pm to 5pm, Monday to Friday, and on Saturday mornings. The teachers, who are all volunteers, give classes on computing, English, Portuguese, and a series of seminars on different types of professions, as well as organizing movie theater outings, and visits to art exhibitions. The adolescents produce a various items office stationery, A4 sheet paper, envelopes, note books, diaries, writing pads, files, telephone directories, visiting cards, wedding invitations, Christmas cards, picture frames, key rings, albums, and place mats, among others items which are sold to large companies. Reciclar is responsible for placing 19-year old adolescents in the labor market, acting in partnership with the Human Resources department of a number of companies. During 2002, 54 adolescents were brought into the program, 34 of which were placed in the labor market and recruited by companies. Of these, 10 completed high school and were recruited on the recommendation of the Institute. A further 20 adolescents underwent training with a view to replacing those to be employed in Bolsa-Escola Cidadã (Citizen School Scholarship) Missão Criança (Child Mission) is a non-governmental, non-profit organization whose mission is to eradicate the use of child labor, reducing truancy levels, and improving the academic performance of children from poor backgrounds. The instrument used to achieve this is the Bolsa-Escola Cidadã program, which consists of a grant paid to lowincome families, on the condition that their children between the ages of 6 and 16 attend school and do not miss lessons. 113

10 unir pessoas bonding people together Projeto A Cor das Ruas I A Cor das Ruas project 114 de 6 a 16 anos freqüentem a escola e não faltem às aulas. Para candidatar-se ao benefício, a família deve ter renda per capita máxima de meio salário mínimo e morar no município onde os filhos estudam ou vão freqüentar a escola. O pagamento é feito prioritariamente à mãe, que tem, em contrapartida, o compromisso de manter as crianças e/ou adolescentes na escola, impedindo que faltem, sem justificativa, mais de 10% dos dias letivos em cada mês. Em 2002, a parceria da Brasil Telecom assistiu 365 famílias com o Bolsa-Escola Cidadã, o que representou contribuições de R$660 mil, conforme tabela a seguir. To qualify for this benefit, the family must have a maximum per capita income of half the minimum wage and live in the municipality where the children study or will be going to school. Payments are made principally to the mother of the family, who in return gives a commitment to keep the children and/or adolescents at school, withholding payment to those whose children, without a good reason, miss more than 10% of school days in each month. In 2002, this partner of Brasil Telecom aided 365 families through the Bolsa-Escola Cidadã program, which represents a total contribution of R$660,000, as shown in the table below. Estado Famílias assistidas Contribuição anual State Families assisted Annual contribution Goiás 162 R$ ,00 Mato Grosso 71 R$ ,00 Mato Grosso do Sul 82 R$ ,04 Acre 50 R$90.600,00 Total 365 R$ ,04

11 Em 2002, a Missão Criança atendeu, por meio de seu programa principal, o Bolsa-Escola Cidadã, mais de mil famílias. São 2,3 mil crianças e adolescentes que tiveram a educação assegurada. O esforço conjunto da sociedade e das entidades parceiras fez com que nesses quatro anos muitas crianças tivessem condições efetivas de freqüentar a escola todos os dias, evitando que realizassem trabalhos insalubres ou impróprios para sua idade. Além disso, muitas mães que exerciam funções no mercado de trabalho informal retornaram para suas casas para cuidar de suas famílias. A tabela abaixo demonstra a evolução do programa Bolsa-Escola Cidadã. In 2002, through its central program, the Bolsa-Escola Cidadã, Missão Criança served over 1,000 families. 2,300 children and adolescents had their education assured. This contribution to society and various partner entities has meant that in these last four years many children have had the means to attend school every day, avoiding the need for them to carry out work that is either unhealthy or inappropriate for their age. Furthermore, many mothers who had part-time or full-time jobs in the informal market returned home to take care of their families. The table below shows how the Bolsa-Escola Cidadã has developed over the years. Ano Famílias atendidas Crianças beneficiadas Year Families served Children benefited Educar Programa de Capacitação sobre Violência e Criminalidade Infanto-juvenil O Educar é um programa desenvolvido em conjunto com as maiores autoridades do País em segurança pública, e tem como objetivo capacitar profissionais para combater a violência e a criminalidade infantojuvenil no Distrito Federal. Aos profissionais, geralmente policiais militares e líderes comunitários, são fornecidos conhecimentos básicos sobre a identificação, o encaminhamento e o tratamento das diversas situações de risco que envolvem crianças e adolescentes. Dessa forma, o Educar contribui de forma decisiva para a redução da violência infanto-juvenil. Comitê para Democratização da Informática do Distrito Federal e Entorno O Comitê para Democratização da Informática do Distrito Federal e Entorno (CDI-DF), que foi estabelecido por um grupo de voluntários em junho de 1999, tem como objetivos: promover a profissionalização de jovens e despertar a consciência individual para o pleno exercício da democracia. Educar Programa de Capacitação sobre Violência e Criminalidade Infanto-juvenil (Training Program to Overcome Violence and Criminal Behavior in Children and Adolescents) Educar is a program that has been developed in conjunction with the largest public security authorities in the country and has the aim of training professionals to combat violence and criminal behavior among children and adolescents in the Federal District. The professionals, generally police officers and community leaders, are provided with a basic knowledge of identification, handling and treatment of various risk situations which involve children and adolescents. In this way, Educar plays a decisive role in the reduction of violence in this segment of society. Comitê para Democratização da Informática do Distrito Federal e Entorno CDI-DF (Committee for the Democratization of Information Technology in the Federal District and Surrounding Area) CDI-DF was established by a group of volunteers in June 1999 and has the objective of promoting professional training in youngsters and raising individual awareness in 115

12 unir pessoas bonding people together 116 O CDI-DF coloca a informática ao alcance da população carente do Distrito Federal e entorno, permitindo a capacitação para o mercado de trabalho e incentivando a reflexão sobre a realidade social. Além disso, são transmitidos conhecimentos sobre temas fundamentais para a democracia, como direitos humanos, ecologia e educação. Para isso, o CDI-DF articula parcerias para conseguir os equipamentos de informática necessários e arregimenta voluntários para fornecer o treinamento necessário aos alunos das Escolas de Informática INVESTIR EM PROJETOS e Cidadania (EIC). O CDI- SOCIAIS É UMA DE DF acompanha, avalia e NOSSAS PRIORIDADES. presta apoio técnicopedagógico às EICs em RIA COM ENTIDADES ATUAMOS EM PARCEfuncionamento. Cada EIC SEM FINS LUCRATIVOS. tem capacidade para EM 2002, DESTINAMOS treinar até 520 alunos MAIS DE R$2 MILHÕES anualmente. A 42 PROJETOS Em 2002, o CDI-DF recebeu o Prêmio Banco Mundial de Cidadania pelo projeto Adoção de Escolas por Empresas, uma estratégia efetiva e replicável de responsabilidade social. Ao final de 2002, 45 EICs estavam funcionando, 12 das quais inauguradas no próprio ano, e jovens e adultos possuíam certificados emitidos pelo CDI-DF, sendo que foram qualificados em Centro do Menor A Brasil Telecom celebrou uma parceria com o Centro Social Salesiano Dom João Batista Costa para apoiar as ações do Centro do Menor em Rondônia, um projeto mantido pela Diocese Salesiana no Bairro do Areal, em Porto Velho. São 11 oficinas que ensinam profissões a cerca de 600 jovens: informática, soldagem, tapeçaria, mecânica, pintura, corte e costura, cerâmica, jardinagem, marcenaria e refrigeração. Os jovens são acompanhados por cerca de 25 colaboradores, entre psicólogos, assistentes sociais e pedagogos. Com a parceria, a Brasil Telecom repassa bolsasauxílio para manter 50 jovens estudando nas oficinas, recebendo alimentação e vale-transporte. regard to the full exercising of democratic rights. The CDI-DF brings information technology within the reach of the underprivileged population in the Federal District and the surrounding area, allowing training for the labor market and encouraging consideration for social reality. Furthermore, the program disseminates knowledge of basic democratic fundamentals, such as human rights, ecology and education. To this end, the CDI-DF forms partnerships to obtain the necessary information technology equipment and organizes teams of volunteers to provide the training INVESTMENT IN SOCIAL PROJECTS IS ONE OF required to the students of OUR PRIORITIES. WE Escolas de Informática e ACT IN PARTNERSHIP Cidadania - EIC (information WITH NON-PROFIT technology and citizenship MAKING BODIES. IN schools). The CDI-DF monitors, evaluates and pro- 2002, WE SPENT MORE THAN R$2 MILLION vides technical and teaching support in the running ON 42 PROJECTS of the EICs. Each EIC has the capacity to train up to 520 students annually. In 2002 the CDI-DF received the World Bank Citizenship Award for its project Adoção de Escolas por Empresas (Adopting of Schools by Companies), an effective and replicable socially responsible strategy. At the end of 2002, 45 EICs were in operation, 12 of which were inaugurated in that year. 4,051 youngsters and adults hold certificates issue by CDI-DF, 1,675 of which obtained their qualifications in Centro do Menor (Center for Minors) Brasil Telecom entered into a partnership with the Dom João Batista Costa Salesiano Social Center to support the initiatives of the Centro do Menor in Rondônia, a project maintained by the Salesian diocese in the district of Areal, in Porto Velho. There are 11 workshops which teach professions to some 600 youngsters: information technology, welding, tapestry, mechanics, painting, cutting and sewing, pottery, gardening, joinery and refrigeration. Youngsters are supervised by some 25 employees, including psychologists, social workers and teachers specialized in the teaching of children. Through this partnership, Brasil Telecom is able to provide assistance

13 Esperança O objetivo do projeto Esperança é qualificar 30 jovens de baixa renda, com idade de 14 a 17 anos, para o trabalho voltado à limpeza da cidade de São Joaquim (SC) e preservação do meio ambiente. Com o projeto, os jovens recebem um salário mínimo por mês, contribuindo para o aumento da renda familiar. Durante quatro dias por semana, os participantes do Esperança têm contato direto com o meio ambiente, desenvolvendo atividades que vão desde a jardinagem até o cultivo e plantio de hortaliças. Os resultados obtidos são visíveis, como, por exemplo, a ornamentação das Praças João Ribeiro, Cesário Amarante e Hercílio Luz, além do jardim da Igreja Matriz. As hortaliças, depois de crescidas, são transplantadas nas creches municipais, beneficiando a alimentação de crianças carentes. Siminina Realizado pela Secretaria Municipal de Bem-Estar Social de Cuiabá, o Siminina beneficia diretamente 970 meninas carentes, com idades de 7 a 14 anos, que estudam em escolas públicas e têm tempo ocioso. grants for 50 youngsters to study in the workshops, providing them with food and transport vouchers to and from their place of residence. Esperança (Hope) The aim of the Esperança is to train 30 youngsters from low-income backgrounds, between the ages of 14 and 17, in work that is focused on keeping the town of São Joaquim (SC) clean and preserving the environment. Through the project, the youngsters receive one minimum salary per month, helping to supplement their family's income. Four days a week participants in the Esperança project have direct contact with the environment, developing activities which range from gardening to cultivating and planting vegetables. Visible results are obtained, such as for example, the ornamental plants in the squares of João Ribeiro, Cesário Amarante and Hercílio Luz, as well as the garden of the Mother Church. The vegetables, once grown, are transplanted to municipal day care centers, supplementing the diet of needy children. O espetáculo A Chave e a Fechadura I A Chave e a fechadura show

14 unir pessoas bonding people together O Siminina visa facilitar o acesso das crianças e adolescentes, em situação de vulnerabilidade social, aos bens necessários para um pleno desenvolvimento sociocultural, bem como desenvolver a consciência de direitos e deveres, erradicar o trabalho infantil, educar, informar e dar condições de saúde e lazer. Criado em março de 1997, o Siminina tem ampliado sua atuação ao longo de seus seis anos de vida: Ano Meninas beneficiadas Bairros assistidos Year Children benefited Districts assisted O Siminina tem conseguido manter meninas de bairros pobres de Cuiabá longe das ruas e de situações que possam levar ao envolvimento com drogas e à violência. Os coordenadores do projeto, por meio do acompanhamento que fazem junto à Delegacia da Criança e do Adolescente e à Delegacia da Mulher, constataram que todas as vítimas nunca fizeram parte do Projeto. A merenda oferecida pelo Siminina é preparada com suplemento alimentar, contribuindo de forma significativa para o desenvolvimento físico das beneficiadas. A doação da Brasil Telecom, principal patrocinadora do Projeto, totalizou, aproximadamente, R$212 mil em A Secretaria Municipal de Bem-Estar Social fornece os recursos para a compra de combustível e para o pagamento dos salários da coordenadora e da psicóloga do Projeto. O Siminina é renovado anualmente e deverá ser mantido até que os motivos de sua criação não mais representem perigo às crianças. Se Essa Escola Fosse Minha O Projeto atende 300 crianças e jovens de até 14 anos de idade em situação de risco por estarem envolvidos em trabalho informal na cidade de Rio Branco (AC). As ações do Se Essa Escola Fosse Minha vão desde garantir o acesso dessas Siminina Run by the Municipal Welfare Secretariat of Cuiabá, Siminina directly benefits 917 needy children from the ages of 17 to 14, who study at public schools and who have spare time. Siminina provides easier access for children and adolescents in vulnerable social situations, to those benefits needed to fully develop socially and culturally, as well as developing an awareness of rights and duties, eradicating child labor, providing education and information, and the financial conditions for good health and leisure time. Founded in March 1997, Siminina has enlarged its operations in the six years since its creation: Siminina has been able to keep children in the poorer districts of Cuiabá off the streets and away from situations which could lead to their involvement in drugs and violence. The coordinators of the project, through monitoring carried out jointly with the departments of local police stations that deal with women, adolescents and children, have been able to confirm that none of the victims reported have been part of the project. The snack provided by Siminina is prepared as a diet supplement, contributing significantly to the physical development of the project s participants. The donation by Brasil Telecom, the project's main sponsor, to Siminina, totaled approximately R$212,000 in The Municipal Social Welfare Secretariat provides funds for the purchase of fuel and pays the salaries of the project s coordinator and psychologist. Siminina is renewed annually and is likely to continue until such time that the reasons for its creation no longer present a danger to children.

15 crianças à escola a implementar atividades sociais, culturais e desportivas. Dentre as atividades desenvolvidas, estão cursos de jardinagem, teatro infantil, capoeira, dança de rua e práticas esportivas. O Projeto procura apoiar e orientar as famílias cujas crianças foram beneficiadas, estimulando mudanças de hábitos e costumes que contribuem, inclusive, para a melhoria da qualidade de vida. Mais de 350 crianças e jovens ingressos no Se Essa Escola Fosse Minha voltaram ao convívio familiar desde que o Projeto começou a funcionar, em Agente Jovem do Desenvolvimento Social O Projeto prevê a formação de 200 jovens para habilitálos a levar informações sobre prevenção a DST/AIDS, noções de higiene e combate às drogas. Diversas reuniões foram realizadas nos municípios mais carentes do Acre entre os agentes jovens e adolescentes. Os resultados positivos do Projeto levaram o governo do estado a criar a Secretaria Especial da Juventude (SEJA), onde o Agente Jovem é sua ação principal. Revitalização do Centro Cultural Gustav Ritter O projeto Revitalização do Centro Cultural Gustav Ritter, em Goiânia (GO), patrocinado pela Brasil Telecom, envolveu professores e alunos do Centro Cultural, estudantes de escolas da rede pública de ensino de Goiás e crianças participantes do Programa de Erradicação do Trabalho Infantil (PETI), da Secretaria Estadual de Cidadania e Trabalho, destinado a atender crianças de famílias de baixa renda. O objetivo da Brasil Telecom foi contribuir com a democratização da cultura, possibilitando que apresentações artísticas cheguem à população. O Centro Cultural Gustav Ritter conta com 300 alunos, com aulas de balé, jazz e sapateado, três corpos de baile e um grupo de dança com crianças portadoras de síndrome de Down. De março a novembro de 2002, professores e alunos do Centro Cultural Gustav Ritter visitaram 32 escolas da rede pública de ensino de Goiás, e promoveram apresentações musicais, seguidas de palestras. Os estudantes dessas escolas receberam informações sobre instrumentos Se Essa Escola Fosse Minha (If This School Were Mine) This Project caters to 300 children and youngsters of up to 14 years of age in risk situations due to the fact that they are involved in informal labor in the city of Rio Branco (AC). The activities of Se Essa Escola Fosse Minha range from guaranteeing these children school access, to implementing social, cultural and sporting initiatives. Among the activities developed are courses on gardening, children's theater, capoeira, street dance, and the practice of sports. The project seeks to provide support and guidance to those families whose children have benefited from the program, encouraging changes in habits and lifestyle, which also help to improve quality of life. More than 350 children and youngsters who have joined the Se Essa Escola Fosse Minha project have returned to living with their families since the beginning of the project in Agente Jovem do Desenvolvimento Social (Young Agent of Social Development) This Project provides for the training of 200 youngsters to enable them to disseminate information on the prevention of sexually transmissible diseases and AIDS, basic notions of hygiene and the fight against drugs. A number of meetings have been held in the poorer municipalities of Acre between the young agents and adolescents. The positive results from the project have led the state government to create a special youth secretariat, where the Agente Jovem do Desenvolvimento Social program plays a prime role. Revitalization of the Gustav Ritter Cultural Center The project revitalization the Gustav Ritter Cultural Center, in Goiânia (GO), sponsored by Brasil Telecom, involves teachers and students from the Cultural Center, students from the public school network in Goiás and children participating in the Programa de Erradização do Trabalho Infantil - PETI (Program for the Eradication of Child Labor), the State Secretariat for Citizenship and Labor, aimed at the children of low-income families. Brasil Telecom s goal is to contribute to the democratization of culture, bringing artistic presentations to the general public.the Gustav Ritter Cultural Center has 300 students, with classes on ballet, jazz and tap dancing, three dance groups and a special dance group for children suffering from Downs syndrome. 119

16 unir pessoas bonding people together 120 musicais e participaram da programação artística. O Projeto se estendeu às crianças atendidas pelo PETI, que receberam noções de música e dança. Mais de 11 mil crianças e adolescentes foram beneficiados pelo projeto. Guri O projeto Guri, de Santa Catarina, tem como objetivo qualificar jovens com idade entre 16 e 18 anos. Algumas atividades são desenvolvidas como o plantio de flores e plantas, a pintura de postes, o apoio horto-florestal, representando uma remuneração mensal equivalente a um salário mínimo. Além disso, os jovens recebem aulas de informática e de culinária. O Guri propicia uma melhor qualidade de vida para as famílias assistidas, além de proporcionar o embelezamento do município de Urubici (SC). Salão de Beleza para Meninas Carentes Pelo Projeto, adolescentes de 16 a 18 anos de idade, principalmente do sexo feminino, são treinados para exercer as seguintes profissões: cabeleireiro(a), manicure e pedicure. O objetivo é possibilitar a inserção de adolescentes no mercado de trabalho, aumentando a renda familiar. A cada seis meses, cinco turmas com seis alunos são formadas. O projeto não beneficia só os adolescentes de São Miguel do Oeste (SC), que aprendem uma profissão, mas também a comunidade, que é atendida pelo salão de beleza. Lugar de Criança é na Escola O objetivo do Projeto é a diminuição da evasão escolar de crianças e adolescentes que precisam auxiliar na renda familiar. Atinge 65 crianças e adolescentes, que anteriormente estavam nas ruas de Concórdia (SC). Até o momento, foram percebidos os seguintes resultados: redução da evasão escolar, aumento da auto-estima e do rendimento escolar. Programa de Atendimento Integral ao Adolescente (Paiad) O Paiad atende 30 adolescentes infratores, encaminhados pelo Ministério Público de Santa Catarina. No Programa, os adolescentes realizam atividades culturais, profissionalizantes e esportivas em período integral. From March to November 2002, teachers and pupils from the Gustav Ritter Cultural Center visited 32 public schools in Goiás, holding musical presentations, followed by seminars. The pupils from these schools were given information on musical instruments and took part in the artistic programming. The project extended to children served by PETI, who were taught basic notions of music and dance. More than 11,000 children and adolescents have benefited from this project. Guri (Boy) The Guri project, in Santa Catarina, has the aim of providing qualification training for youngsters between the ages of 16 and 18. Some activities are developed such as the planting of flowers and plants, the painting of posts, horticulture and forestry support, representing the equivalent monthly remuneration of one minimum wage. In addition to this, the youngsters receive classes on information technology and culinary art. Guri provides a better quality of life for the families helped, as well as making the municipality of Urubici (SC) more attractive. Beauty Salon for Needy Girls Through this Project, adolescents of between 16 and 18 years of age, principally girls, are trained in the skills of hairdressing, and learning how to apply manicures and pedicures. The aim is to allow these adolescents to gain entry to the job market, supplementing the family income. Every six months, five teams of six students are qualified. The project not only benefits the adolescents of São Miguel do Oeste (SC), who learn a profession, but also the community, which benefits from the services of a beauty salon. Lugar de Criança é na Escola (A Child's Place is at School) The objective of this Project is to reduce the amount of school truancy on the part of children and adolescents who need to supplement their family income. It covers 65 children and adolescents who previously worked in the streets of Concórdia (SC). Up to now, the following results have been observed: a reduction in school truancy, an improvement in self-esteem and better school results.

17 Carinho O projeto Carinho tem como objetivo melhorar a qualidade de vida de crianças portadoras de síndrome de Down em Pelotas (RS). São atendidas 100 crianças, com idade de 0 a 19 anos, que passam a praticar atividades recreativas, tais como dança, jogos e ginástica. Além disso, as famílias dessas crianças recebem apoio para enfrentar as dificuldades de convivência com a doença. Esporte Clube Cidadão O Esporte Clube Cidadão é um projeto desenvolvido pelo Instituto Dunga de Desenvolvimento do Cidadão em parceria com a Associação Cristã de Moços (ACM), em Porto Alegre (RS). Os principais objetivos do Esporte Clube Cidadão são: desencadear um processo de reflexão sobre valores, destacando o respeito à vida; proporcionar os desenvolvimentos físico, mental e social, a fim de que os participantes do Projeto se percebam como cidadãos construtores da história, da cultura e da sociedade; Programa de Antendimento Integral ao Adolescente - Paiad (Full time program for adolescents) Paiad caters to 30 adolescents who have broken the law, sent on the program by the Public Ministry of Santa Catarina. In the program, the adolescents take part in cultural, professional training and sporting activities on a full time basis. Carinho (Caring) The Carinho program has the aim of improving the quality of life of children afflicted with Downs syndrome in Pelotas (RS). 100 children are catered to up to the age of 19, who take part in practical recreational activities such as dance, games and gymnastics. In addition to this, the families of these children receive support in dealing with the difficulties of living with the disease. Esporte Clube Cidadão (Citizens Sports Club) The Esporte Clube Cidadão is a project developed by the Dunga Institute of Citizen Development in partnership with the YMCA, in Porto Alegre (RS). The principal objectives of the Esporte Clube Cidadão are: To heighten awareness of social values, emphasizing respect for life; Projeto Remadeira I Remadeira project

18 unir pessoas bonding people together apoiar as famílias envolvidas, fortalecendo as relações primárias de convivência e de segurança social; motivar a participação cidadã e a prática solidária; e orientar e apoiar os adolescentes para um efetivo aprendizado do mundo do trabalho. A meta do Esporte Clube Cidadão é realizar atendimentos por mês, entre crianças e adolescentes, escolhidos de acordo com a situação socioeconômica em que se encontram e das conseqüências que ela gera, como baixo rendimento escolar, baixa auto-estima, debilidade das relações familiares. A proposta resume-se a três encontros semanais, cada um com três horas e meia de duração, onde são realizadas as seguintes atividades: vivência desportiva e cultural, acompanhamento escolar e reforço alimentar. As atividades do Projeto iniciaram-se em janeiro de 2002, com o levantamento socioeconômico das famílias da 5ª Unidade da Vila Restinga, bairro de Porto Alegre, e o atendimento foi iniciado em abril. Ao final de 2002, 340 crianças de 240 famílias com renda de até meio salário mínimo eram atendidas pelo projeto. As crianças recebem um lanche, como reforço alimentar, no turno em que estão no projeto. Durante o período de abril a dezembro de 2002 foram servidos lanches. Projetos culturais A Brasil Telecom possui importante papel no fomento à cultura brasileira, tendo investido R$22 milhões no patrocínio de diversos projetos culturais ao longo de As ações cobrem desde as artes cênicas à produção audiovisual, especialmente cinematográfica. A relação dos projetos está detalhada a seguir. To provide physical and mental and social development with the aim of encouraging project participants to view themselves as citizens, builders of history, culture and society; To help the families involved, strengthening the primary relationships of companionship and social security; Promoting citizenship and the practice of solidarity; and Providing guidance and support for the adolescents, for effective training in the labor market The goal of Esporte Clube Cidadão is to attend 1,000 children and adolescents a month, chosen according to the socio-economic situation in which they find themselves, and the consequences that this generates in terms of poor school results, low self esteem, and a deterioration in family relationships. The aim is to hold three meetings a week, of three and a half hours in duration, at which sporting and cultural activities are held, schoolwork is monitored, and additional meals provided. The Project began its activities in January 2002, with a socio-economic survey of the families in the fifth unit of Vila Restinga, a district of Porto Alegre, and started to receive participants in April. At the end of 2002, 340 children from 240 families with an income of up to half the minimum wage were served by the project. The children receive a snack as a dietary supplement, when it is their turn to attend the project. During the period from April to December 2002, 18,415 snacks were served. Cultural projects Brasil Telecom plays an important role in fostering Brazilian culture, having provided R$22 million in sponsorship for various cultural projects during These initiatives range from scenic art to audiovisual production, particularly films. A report of these projects is detailed below. 122 ARTES PLÁSTICAS I Arts 10 0 Salão de Artes de Rondônia - 10º SART Exposições do Ano a Foto-Arte Contemporânea - Mário Cravo Neto e Outros IV Festival de Artes Plásticas 1 0 Salão Municipal de Arte de Toledo Mãos à Arte A Cor das Ruas Maquete de Brasília Absoluto. Quadros para combinar com sofá Mostra de Arte 14 Na Rua Acre Retrato Amazônico II Novas Referências Arquitetura faz história Oficina de Bonecas Negras Campos Gerais, Cerrados e Veredas - Élder Rocha Lima Retrospectiva Humberto Espínola - 30 Anos de Bovinocultura Ciclo de Exposições para o Espaço Arte Futura e Cia Viver Floripa 2 0 Prêmio MT Ação Cultural

19 AUDIOVISUAL I Audiovisual 6 o Festival de Cinema e Vídeo de Curitiba Madame Satã 6 o Florianópolis Audiovisual Mercosul Madeireiras Abril Despedaçado Mostra de Cinema e Vídeo - 2 a Goiânia Mostra As Três Marias Nina Brasil Documenta - Fórum Internacional de Documentários Noites de Temporal Cinema em Movimento O Cinema, a Aspirina e os Urubus Durante o Processo O Homem Que Copiava Festival de Brasília do Cinema Brasileiro O Mistério de Irma Vap Furos no Sofá O Poeta da Vila Glauber o Filme, Labirinto do Brasil O Tempo Imenso IV FICA - Festival Internacional de Cinema Ambienta Procuradas Janela da Alma Série Travessias Limite DANÇA I Dance A Redoma - Montagem - Grupo Isadora Duncan Lia Rodrigues Companhia de Danças Basirah - Nova Montagem em 2002 Mostra Internacional de Dança de Florianópolis Celebrare Passa Tempo Circuito Brasil Telecom de Dança Quasar Circulação/ Basirah SkinnerBox Clip-se Vem Dançar Comigo - Grupo Ginga Gira-Dança Brasil Central Verve Companhia de Dança Grupo de Dança Phoenix HUMANIDADES I Humanity 48 a Feira do Livro de Porto Alegre Livro Rubens Gil de Camilo (realização em 2002) Agenda Cultural Museu Victor Meirelles XXX Feira do Livro de Pelotas Dicionário das Artes Plásticas no Paraná Aplauso Cultura em Revista Bastidores História da História em Quadrinhos Camisa 13 O Mundo do Surdo Brasileiro em Libras Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira Teatros - Uma Memória do Espaço Cênico no Brasil MÚSICA I Music Blue Jazz - Brasil Telecom Milton Nascimento & Banda Canto da Gente/Canto de Goiás Orquestra Sinfônica de Porto Alegre - OSPA Cascavel Jazz Festival Vozes da Primavera Hekel Tavares Escola Brasileira de Choro Raphael Rabello RECUPERAÇÃO DE PATRIMÔNIO I Heritage restoration Construção Complexo Cultural Reconstrução da Casa de Cora Coralina Jardim Botânico Veiga Valle (Doação de imagens) 123

20 unir pessoas bonding people together ARTES CÊNICAS I Theater 10 Anos de Sutil Companhia de Teatro Memorial do Convento 11 o Festival Espetacular de Teatro de Bonecos 2002 Missa dos Quilombos 15 Anos do Teatro de Anônimo Muito Barulho por Nada 170 Milhões em Ação Noises Off 9 o Porto Alegre Em Cena Norma A Chave e a Fechadura O Homem e o Cão Almoço Casa Sr. Ludwig Grupo Folclórico Bumba Meu Boi da Ilha Grande Beckett Inédito - Não Eu Festival Brasil Telecom de Teatro na Escola Bibi Ferreira Vive Amália Rodrigues O que diz Molero Blue Room O Senhor das Flores Cadernos de Manuel O Show Vai Começar - Cooperativa do Bem Candaces - A Reconstrução do Fogo Os Meus Balões Capitanias Hereditárias Pois É, Vizinha... Cia dos Atores "Meu Destino É Pecar" Porã Circo Girassol Quinnipak - Mundos de Vidro Closet Show Rasga Coração Conduzindo Miss Daisy Repetition Dez Anos de Vertigem - Teatro da Vertigem Réveillon Encaixotando Shakespeare Sardanapalo Parlapatões Festival de Teatro de Campo Mourão Stella do Patrocínio Francisco de Assis Teatro de Bonecos Homem Objeto Tubo de Ensaios Hugo Rodas - Rosanegra (Projeto para Circuito Nacional) Woyzeck Intercâmbio Cultural Jeffrey - De Caso com a Vida X Festival Nacional de Teatro Isnard Azevedo Literatura In Cena Zastrozzi Mbureo - Erva Mate Flap! Um Sonho de Catarina Oficinas de Leitura Dramática - Workshop com Fernanda Montenegro Formação de Ator de Platéia O IPCB em Projetos esportivos A Brasil Telecom tem no esporte uma saudável obsessão. A Empresa insistiu, ao longo do ano passado, em aprofundar conceitos entre os seus colaboradores, dos quais destacam-se: superar limites, disciplina, estabelecer objetivos, persistência, ousadia, dinamismo e versatilidade. O foco principal da Brasil Telecom nos patrocínios esportivos é triathlon, atletismo e ginástica olímpica, além dos radicais, como ultramaratonas e corridas de aventura, basicamente por serem modalidades que exigem grande superação dos limites do corpo humano, além de serem carentes de patrocínio no Brasil. A Brasil Telecom também busca, com os patrocínios, impulsionar o esporte no País. Ao todo, foram 24 atletas patrocinados em Os resultados mais expressivos estão resumidos a seguir: Sports projects Brasil Telecom has a healthy obsession in terms of sport. The Company, last year made a point of reinforcing various concepts between its employees, the most important of which were: overcoming limits, discipline, establishing goals, persistence, audacity, dynamism and versatility. The principal focus of Brasil Telecom s sports sponsorship is the triathlon, athletics and Olympic gymnastics, as well as radical sports such as the Ultra Marathon and Adventure Corridors, basically because they are activities that demand the stretching of the human body to its limits, and because they are in much in need of sponsorship in Brazil. Brasil Telecom also seeks, through sponsorship, to encourage sport in the country. In all, 24 athletes were sponsored in We summarize the most significant results in the next page: