The Portuguese- Speaking. World. O Mundo Lusófono. The Portuguese- speaking World / O Mundo Lusófono. Portuguese Speaking. World O Mundo Lusófono

Transcrição

1 dossiers Portuguese Speaking O Mundo Lusófono The Portuguese- speaking / The Portuguese- Speaking Last Update Última Actualização: Portugal Economy Probe (PE Probe) Prepared by PE Probe Preparado por PE Probe Copyright 2014 Portugal Economy Probe PE Probe All rights reserved

2 The Portuguese- speaking / Index / Índice I. 1 language, 10 territories, 9 CPLP member-states 1 língua, 10 territórios, 9 membros da CPLP 4 II. Population of portuguese-speaking countries 261 million inhabitants (3.6% of Population) * População dos países de língua portuguesa 261 milhões de habitantes (3,6% da População mundial) * 4 III. Geographical Surface million km 2 (2.1% of the world surface) Superfície Geográfica milhões de km 2 (2.1% da superfície mundial) IV. Economic Exclusive Zone 7.78 million km 2 (1.53% of world surface) Zona Económica Exclusiva 7.78 milhões de km 2 (1.53% da superfície mundial) V. Geographical Surface vs Exclusive Economic Zone Superfície Geográfica vs Zona Económica Exclusiva VI. Gross Domestic Product million euro ( million euro with Macau) Produto Interno Bruto milhões de euros ( milhões de euros com Macau) VII. Gross Domestic Product per capita ( with Macau) Produto Interno Bruto per capita ( com Macau) VIII. Gross Domestic Product (relative to 5 main world economies) Produto Interno Bruto ( relativo a 5 das principalis economias mundiais) IX. Exports and Imports (% of Total) Exportações e Importações (% do total) X. Main Exports (goods) Principais exportações (bens) XI. Political Profile Perfil Político XII. Human Development, Competitiveness, Corruption and Institutions Desenvolvimento Humano, Competitividade, Corrupção e Instituições XIII. Doing Business in the CPLP For countries with a GDP per capita above CPLP Fazer Negócio nas CPLP Para países com um PIB per capita superior à média da CPLP XIV. Doing Business in the CPLP For countries with a GDP per capita below CPLP Fazer Negócio nas CPLP Para países com um PIB per capita inferior à média da CPLP 11 2

3 The Portuguese- speaking / Index / Índice XV. Doing Business in the CPLP For countries with a GDP per capita below 1000 Fazer Negócio nas CPLP Para países com um PIB per capita inferior a XVI. The portuguese language in the A língua portuguesa no Mundo 11 XVII. Portuguese-speaking Authors Autores Lusófonos XVIII. Testimonials Testemunhos

4 The Portuguese- speaking / I. 1 language, 10 territories, 9 CPLP member-states 1 língua, 10 territórios, 9 membros da CPLP Member since Membro desde 24/07/2014 Non-CPLP Não-membro da CPLP Sources / Fontes: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa II. Population of portuguese-speaking countries 261 million inhabitants (3.6% of Population) * População dos países de língua portuguesa 261 milhões de habitantes (3,6% da População mundial) * 10,5 0,018 0,5 1,7 1,8 0,6 1,2 198,7 20,8 25,2 Sources / Fontes: Bank, ONU, INE * Including Macau / Incluindo Macau Millions of inhabitants / Milhões de habitantes 4

5 The Portuguese- speaking / III. Geographical Surface million km 2 (2.1% of the world surface) Superfície Geográfica milhões de km 2 (2.1% da superfície mundial) (111º) (5º) (23º) (36º) Sources / Fontes: Bank, INE, Sea Around Us Projects and others * Including Macau / Incluindo Macau IV. Economic Exclusive Zone 7.78 million km 2 (1.53% of world surface) Zona Económica Exclusiva 7.78 milhões de km 2 (1.53% da superfície mundial) km 2 ( Ranking) / (Ranking Mundial) (21º) (12º) Sources / Fontes: Bank, INE, Sea Around Us Projects and others km 2 ( Ranking) / (Ranking Mundial) 5

6 The Portuguese- speaking / V. Geographical Surface vs Exclusive Economic Zone Superfície Geográfica vs Zona Económica Exclusiva x 199x

7 The Portuguese- speaking / VI. Gross Domestic Product million euro ( million euro with Macau) Produto Interno Bruto milhões de euros ( milhões de euros com Macau) Sources / Fontes: International Monetary Fund (IMF) Calculations (Exchange Rates) / Cálculos (Taxas de Câmbio): USD/EUR: , MOP/EUR: VII. Gross Domestic Product per capita ( with Macau) Produto Interno Bruto per capita ( com Macau) Million euro / milhões de euros Sources / Fontes: International Monetary Fund (IMF) Calculations (Exchange Rates) / Cálculos (Taxas de Câmbio): USD/EUR: , MOP/EUR:

8 The Portuguese- speaking / VIII. Gross Domestic Product (relative to 5 main world economies) Produto Interno Bruto ( relativo a 5 das principalis economias mundiais) 125% of Russia s GDP do PIB da Russia 97% of France s GDP do PIB de França 73% of Germany s GDP do PIB da Alemanha 29% of China s GDP do PIB da China 16% of United State s GDP do PIB dos Estados Unidos Sources / Fontes: International Monetary Fund, Eurostat, Bank, Bank of China, Federal Reserve of the US IX. Exports and Imports (% of Total) Exportações e Importações (% do total) Million euro / milhões de euros Total Exports million euro Exportações Totais milhões de euros 58.7% 21.8% 13.2% 3.8% 1.2% 1% 0.3% 67.4% 19.8% 5.7% 1.8% 2% 0.7% 2.3% 0.3% Total Imports million euro Importações Totais milhões de euros Sources / Fontes: PEProbe, INE, International Monetary Fund (IMF), Macrobond and WTO Values calculated for 2013 / Valores calculados para

9 The Portuguese- speaking / X. Main Exports (goods) Principais exportações (bens) Oil and Oil Products Petróleo e Derivados Fish Products Produtos de Peixaria Coffee Café Aluminum Alumínio Tobacco Tabaco Diamonds Diamantes Machinery Maquinaria Vehicle parts Partes de Veículos Jóias Jewelry Sources / Fontes: Observatory of Economic Complexity (MIT) XI. Political Profile Perfil Político Type of Government Tipo de Regime Presidential Presidencialista Presidential Federative Constitutional Republic República Federativa Constitucional Presidencialista Semi-presidential Democratic Representative Republic República semi-presidencial democrática representativa Semi-presidential Democratic Representative Republic República semi-presidencial democrática representativa Presidential Republic República Presidencial Special Administrative Region Região Administrativa Especial Presidential Presidencialista Semi-presidential Democratic Constitutional Republic República semi-presidencial constitucional democrática Semi-presidential Democratic Representative Republic República semi-presidencial democrática representativa Democratic Republic República Democrática President / Prime Minister Presidente / Primeiro Ministro José Eduardo dos Santos Dilma Rousseff Sources / Fontes: International Monetary Fund, Wikipédia, Global Competitiveness Index Jorge Carlos Fonseca / José Maria Neves Manuel Pinto da Costa / Gabriel Costa Teodoro Obiang Nguema Mbasogo / Vicente Ehate Tomi Xi Jinping / Fernando Chui Sai On Armando Emílio Guebuza /Alberto Vaquina Cavaco Silva / Pedro Passos Coelho Manuel Pinto da Costa / Gabriel Costa Taur Matan Ruak / Kay Rala Xanana Gusmão 9

10 The Portuguese- speaking / XII. Human Development, Competitiveness, Corruption and Institutions Desenvolvimento Humano, Competitividade, Corrupção e Instituições Human Development Index (in 185 countries) (1) Índice de Desenvolvimento Humano (em 185 países) Global Competitiveness Index (in 148 countries) Índice de Competitividade (em 148 países) Corruption Perception Index (in 177 countries) Índice de Corrupção (em 177 países) State of the institutions (2) Estado das Instituições (149º) 3.1 (142º) 23 (153º) 2.8 (145º) (79º) 4.3 (56º) 42 (72º) 3.7 (80º) (123º) 3.5 (122º) 58 (41º) 3.9 (69º) (144º) - 19 (163º) (177º) - 19 (163º) (2) (25º) (178º) 3.3 (137º) 30 (119º) 3.3 (120º) (41º) 4.4 (51º) 62 (33º) 4.3 (46º) (142º) - 42 (72º) (128º) 3.2 (138º) 30 (119º) 3.4 (106º) Sources / Fontes: PNUD (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento Humano) IDH para 2013, GCI , Corruption Perception Index 2013 (1) Values estimated in 2014 for 2013 / Valores estimados em 2014 para 2013 (2) Taken from GCI Report / Retirado do Relatório do GCI XIII. Doing Business in the CPLP For countries with a GDP per capita above CPLP Fazer Negócio nas CPLP Para países com um PIB per capita superior à média da CPLP Solving Insolvencies / Resolver Insolvências Enforcing of Contracts / Cumprimento de Contratos Start a Business / Começar uma empresa Building Permits / Licenças para Construção Utilities / Electricidade CPLP Portugal Brasil Guiné Equatorial Trading Abroad / Comércio além fronteiras Property Rights / Registo de Propriedade Taxes / Impostos Sources / Fontes: Bank Doing Business 2014 Protection for Investors / Protecção de Investidores Financing Conditions / Condições de Crédito 10

11 The Portuguese- speaking / XIV. Doing Business in the CPLP For countries with a GDP per capita below CPLP Fazer Negócio nas CPLP Para países com um PIB per capita inferior à média da CPLP Solving Insolvencies / Resolver Insolvências Enforcing of Contracts / Cumprimento de Contratos Start a Business / Começar uma empresa Building Permits / Licenças para Construção Utilities / Electricidade CPLP Angola S. Tomé e Príncipe Cabo Verde Trading Abroad / Comércio além fronteiras Property Rights / Registo de Propriedade Taxes / Impostos Protection for Investors / Protecção de Investidores Financing Conditions / Condições de Crédito Sources / Fontes: Bank Doing Business 2014 XV. Doing Business in the CPLP For countries with a GDP per capita below 1000 Fazer Negócio nas CPLP Para países com um PIB per capita inferior a 1000 Solving Insolvencies / Resolver Insolvências Enforcing of Contracts / Cumprimento de Contratos Start a Business / Começar uma empresa Building Permits / Licenças para Construção Utilities / Electricidade CPLP Guiné-Bissau Moçambique Trading Abroad / Comércio além fronteiras Property Rights / Registo de Propriedade Taxes / Impostos Sources / Fontes: Bank Doing Business 2014 Protection for Investors / Protecção de Investidores Financing Conditions / Condições de Crédito 11

12 The Portuguese Language/ A Língua Portuguesa XVI. The portuguese language in the A língua portuguesa no Mundo The Portuguese- speaking / 1ª Most spoken language in the Southern Hemisphere Língua mais falada no Hemisfério Sul 3ª Most spoken language among european languages Língua mais falada entre as línguas europeias 4ª Most spoken language on Twitter Língua mais falada no Twitter 5ª Most spoken language in the Língua mais falada no Mundo 5ª Most spoken language on the Internet Língua mais falada na Internet 6º Most spoken language in a business environment Língua mais falada em negócios Sources / Fontes: ESTANTE (Revista FNAC, Edição nº 1, Primavera 2014) e Nações Unidas XVII. Portuguese-speaking Authors Autores Lusófonos O Memorial do Convento José Saramago Jesusalém Mia Couto O Alquimista Paulo Coelho Ilha Amílcar Cabral A Gloriosa Família Pepetela Não posso adiar a palavra Hélder Proença Sources / Fontes: ESTANTE (Revista FNAC, Edição nº 1, Primavera 2014) e Nações Unidas 12

13 The Portuguese Language/ A Língua Portuguesa XVIII. Testimonials Testemunhos The Portuguese- speaking / "Vamos plantar a a bandeira da da lusofonia nos nos negócios do mundo. mundo. Portugal Portugal está está muito muito empenhado em que assim seja" Pedro Passos Coelho, Primeiro Ministro Ministro de Portugal de Portugal durante durante um seminário um seminário económico económico em Díli em Díli "Com mais de 250 milhões de falantes de oito países diferentes (ocupam mais de 7% do território do planeta), a língua portuguesa tem todas as condições para ser um actor principal na "Com mais de 250 milhões de falantes de oito países diferentes (ocupam mais de economia do mundo. 7% do território do planeta), a língua portuguesa tem todas as condições para ser Luis Reto, Reitor do ISCTE-IUL e autor do livro Potencial Económico da Língua Portuguesa um actor principal na economia do mundo. Luis Reto, Reitor do ISCTE-IUL e autor do livro Potencial Económico da Língua Portuguesa A língua portuguesa é exuberante e é fácil, ao contrário do que todo mundo diz. Além de ser uma língua A língua extremamente portuguesa flexível é exuberante e, por isso, e tão é fácil, falada ao e contrário tão usada do no que ocidente todo Roberto Pontes, mundo professor diz. de Além Literaturas de ser de uma Língua língua Portuguesa extremamente da Universidade flexível e, Federal por isso, do Ceará (UFC) tão falada e tão usada no ocidente Roberto Pontes, professor de Literaturas de Língua Portuguesa da Universidade Federal do Ceará (UFC) Explore more documents prepared by PE Probe on Economic Outlook Explore outros documentos preparados pela equipa PE Probe na secção Conjuntura Económica 13

14 14 Explore more documents prepared by PE Probe on The Portuguese- speaking / Economic Outlook Explore outros documentos preparados pela equipa PE Probe na secção Conjuntura Económica Portugal ID Portugal BI