FORMAS DO SAGRADO E DO PROFANO NA TRADIÇÃO POPULAR

Transcrição

1 A Natália Maria Lopes Nunes da Graça FORMAS DO SAGRADO E DO PROFANO NA TRADIÇÃO POPULAR LITERATURA DE TRANSMISSÃO ORAL EM MARGEM (CONCELHO DE GAVIÃO) Edições Colibri

2 ÍNDICE AGRADECIMENTOS 13 INTRODUÇÃO Objectivos Metodologia do trabalho 17 I -Formas poéticas 20 Orações 21 Cânticos populares 21 Rezas 22 Romances 23 Quadras 24 II -Formas narrativas 25 Lenda 26 Fábula 27 Relatos de acontecimentos Margem (Vale de Gaviões) - o passado e o presente 28 O Julgado de Margem As profissões, a indústria e o comércio Os transportes A alimentação O vestuário Os passatempos O artesanato 33 PRIMEIRA PARTE - O MUNDO SAGRADO 1. Orações do quotidiano 41 Ao levantar 41 Às refeições 42 Ao deitar Outras orações 45 Contra o demónio e todo o mal 45 Contra as trovoadas Contra o inimigo na guerra 47 Para encontrar objectos perdidos Orações e rituais da liturgia 48 A entrada na igreja 48 A entrada do padre 49 A elevação da hóstia e a comunhão 49 A partida da igreja Orações e rituais do ciclo quaresmal e pascal 49 O Dia de Cinzas 50 Durante toda a Quaresma 50 O Dia de Ramos 51 Quinta e Sexta-feira Santas 52 O «Sábado de Aleluia» e o Domingo de Páscoa 52

3 Natália Maria Lopes Nunes da Graça II -Cânticos populares Cânticos e rituais em louvor da Virgem Cânticos e rituais em louvor de Cristo Cânticos e rituais para o culto dos mortos 61 As missas pelas "almas" e o culto dos cemitérios 67 A encomendação das almas 70 m - Rezas e benzeduras Rezas e benzeduras 72 Erizipela 72 O cobro ou o cobrão 72 Os farpões na vista 73 Endireitar a espinhela 73 Ocobrante 74 O mal de inveja Amuletos 75 Amuletos profanos 75 Amuletos religiosos Plantas Outras mezinhas 79 SEGUNDA PARTE - O MUNDO PROFANO I - O Romanceiro de Margem Regresso do marido 86 «A bela infanta» Amorfíel 87 «Ricardina» Mulheres matadoras 88 «Joanita» Crimes 88 «A falsa madrasta» 88 «O pavão do mestre» 89 «A mulher adúltera» : Suicídio 91 «José Pina e Maribela» 91 «A Rosita e o Fernando» 92 «Luciana» Religiosos...'. 93 «O lavrador d'airada» 93 «A confissão de Nossa Senhora» Assuntos vários 94 «A cabreira» 94 «Amor de mãe» 95 «O soldado» 97 II -O Cancioneiro de Margem O canto 98 As Janeiras 99 O Carnaval e a Quaresma 99 «O Maio» e os santos populares 102

4 Formas do Sagrado e do Profano na Tradição Popular 2. Paixões - sentimentos A sátira Quadras de assuntos vários 110 Hl - Narrativas breves As lendas 124 «Lenda da rainha Santa Isabel» 125 «A moura encantada» As fábulas 126 «O lobo e o borreguinho» 126 «A raposa e o lobo» Relatos de acontecimentos 127 «Os escravos do amor» 127 «O pastor e a cobra» 128 «O lobisomem» 129 «O baile das bruxas» 131 «A mulher mundana»,«a costureirinha», «o rapaz da gabardine» 132 «Santa Maria Madalena» 135 «Num casamento», «o machado pendurado» 137 «Mouzinho da Silveira» 137 CONCLUSÃO 139 ANEXOS PRIMEIRA PARTE - O MUNDO SAGRADO I- Orações Orações do quotidiano 143 Ao levantar 143 Às refeições 144 Ao deitar Outras orações 147 Contra o demómio e todo o mal 147 Contra as trovoadas 150 Contra o inimigo na guerra 150 Para encontrar objectos perdidos Orações da liturgia Orações do ciclo quaresmal e pascal 152 II -Cânticos populares Cânticos em louvor da Virgem Cânticos em louvor de Cristo Cânticos para o culto dos mortos 156 Hl- Rezas Erizipela Cobro ou cobrão Farpões na vista Endireitar a espinhela Quebranto 158

5 10 Natália Maria Lopes Nunes da Graça SEGUNDA PARTE - O MUNDO PROFANO I - Romanceiro de Margem Regresso do marido 159 «A bela infanta» Amorfiel 160 «Ricardina» Mulheres matadoras 160 «Joanita» Crimes 161 «A falsa madrasta» 161 «O pavão do mestre» 162 «A mulher adúltera» Suicídio 163 «José Pina e Maribela» 163 «A Rosita e o Fernando» 164 «Luciana» Religiosos 166 «O lavrador d'airada» 166 «A confissão de Nossa Senhora» Assuntos vários 167 «A cabreira» 167 «Amor de mãe» 168 «O soldado» 169 II -Cancioneiro de Margem 170 m - Narrativas Breves Lendas 193 «Lenda da rainha Santa Isabel» 193 «A moura encantada» Fábulas 194 «O lobo e o borreguinho» 194 «A raposa e o lobo» Relatos de acontecimentos 195 «Os escravos do amon> 195 «O pastor e a cobra» 198 «O lobisomem» 199 «O baile das bruxas» 199 «A mulher mundana» 200 «O rapaz da gabardine» 200 «A costureira» 201 «Santa Maria Madalena» 201 «Num casamento» 202 «O machado pendurado» 202 «Mouzinho da Silveira» 202 APÊNDICE 205 Inquérito 205 BIBLIOGRAFIA 219