Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico - FISPQ

Transcrição

1 Versão 1.0 Criada em 01/08/2010 Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico - FISPQ Regulamentação 1907/2006/CE 1. Identificação do produto / substância e da empresa Designação do produto Aplicação Nº do produto Fornecedor ZF-Ecofluid M Óleo de transmissão ZF Friedrichshafen AG Ehlersstraße 50 D Friedrichshafen Telefone / fax (+49) / (+49) Em caso de dúvidas ou perguntas sobre a Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico - FISPQ, envie um para ingeborg.beyer@zf.com Telefone para emergências: (+49) Possíveis perigos O produto não é classificado como perigoso segundo a diretriz da União Europeia 1999/45/CE. Perigos para a saúde: Perigos para o meio ambiente: Perigos físico-químicos: A toxicidade deste produto é reduzida. Pode causar reações alérgicas. Não permitir que o produto atinja o solo, a rede pública de esgotos, as águas superficiais ou as águas subterrâneas. Em condições normais de uso não há qualquer perigo específico de inflamação ou explosão. 3. Composição / informações sobre os ingredientes Preparo Caracterização química: produto à base de óleo mineral com um teor de extrato DMSO inferior a 3% (IP 346). Componentes perigosos Nº CE Conteúdo Símbolo(s) Frases R Éster de ácido fosfórico < 1 % Xi, N R-43, 51/53 A redação na íntegra das frases R encontra-se no capítulo 16. 1/8

2 4. Medidas de primeiros socorros Em caso de mal-estar, procurar assistência médica e entregar a FISPQ ao médico. Após inalação: Após ingestão: Após contato com a pele: Após contato com os olhos: Após aspiração: A inalação de vapores, névoas ou aerossóis pode causar irritações das vias respiratórias superiores. Remover a vítima para local arejado, mantendo-a em posição de descanso e aquecida. A ingestão oral do produto pode causar vômito e diarreia. Não provocar vômito para evitar uma possível aspiração pelas vias respiratórias. Não dar nada para a vítima tomar. Tirar imediatamente a roupa contaminada ou contendo resíduos do produto. Lavar o produto da pele usando água e sabão em abundância. Enxaguar os olhos com água em abundância. Caso haja suspeita de que o produto tenha atingido os pulmões por meio de aspiração (por exemplo, após ingestão seguida de vômito), levar imediatamente a vítima a um serviço de assistência médica. 5. Medidas de prevenção e combate a incêndio Ponto de fulgor: Ver capítulo 9. Meios de extinção: Perigos específicos: Equipamento especial para proteção no combate ao incêndio: - Apropriados: Dióxido de carbono (CO2), pó químico seco para a respectiva classificação de incêndio, espuma. - Não apropriados: Não utilizar jato de água para apagar o incêndio; caso contrário, o fogo poderia se alastrar. A combustão incompleta e a decomposição térmica poderão provocar a liberação de gases tóxicos como, por exemplo, monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2), diversos produtos de craqueamento e aldeídos. Os produtos liberados pela combustão de substâncias orgânicas sempre são classificados como gases tóxicos. Quando misturados ao ar, os vapores podem formar misturas explosivas. Os vapores são mais pesados que o ar, fazendo com que se propaguem na área rente ao solo até a fontes de ignição distantes. Ao combater incêndios em espaço confinado, utilizar aparelhos de proteção respiratória autônomos em caso de formação intensa de fumaça ou vapor. 2/8

3 Instruções adicionais: Eliminar os resíduos do incêndio bem como a água contaminada utilizada no combate ao incêndio segundo as regulamentações locais. 6. Medidas de controle em caso de derramamento ou vazamento Verificar os capítulos 8 e 13. Precauções pessoais: Medidas após o derramamento/vazamento: Assegurar uma boa ventilação. Remover fontes de ignição. Não fumar. No solo: Perigo de escorregamento provocado pelo vazamento do produto. Não permitir que o produto atinja o solo, a rede pública de esgotos, as águas superficiais ou as águas subterrâneas. Recuperar o produto utilizando material adequado (por exemplo: areia, absorvente de óleo...). Conter o alastramento do material derramado e recuperá-lo utilizando areia ou outro material absorvente inerte. Na água: Recuperar o produto usando material absorvente flutuante e eliminálo de acordo com as regulamentações vigentes. No caso de contaminação do solo, das águas superficiais ou das águas subterrâneas, informar imediatamente as devidas autoridades competentes. Métodos para limpeza: No caso de pequenas quantidades: limpar o local do derramamento utilizando água e produto e limpeza; não utilizar solventes. Através de métodos físicos (bombas de sucção, skimmers, materiais absorventes). Eliminação: entregar o material recuperado a uma empresa registrada de eliminação ou reciclagem de resíduos; também verificar o capítulo Manuseio e armazenagem Manuseio: Precauções para o manuseio seguro: Instruções de proteção contra incêndios e explosões: Em caso de possível formação de vapor, fumaça, névoa ou aerossol, assegurar a ventilação adequada do local. Tomar todas as medidas e precauções necessárias para manter o risco de explosão no nível mais baixo possível principalmente durante a utilização e eliminação do produto. Manter longe de materiais inflamáveis. Não armazenar o produto juntamente com gêneros alimentícios e bebidas. Recipientes vazios podem conter vapores inflamáveis ou explosíveis. Os panos usados na limpeza, papel ou outros materiais utilizados para recolher o produto derramado apresentam um perigo potencial de incêndio. Evitar o acúmulo deste tipo de material. Eliminar de forma segura após o devido uso. 3/8

4 Informações adicionais: Evitar a carga eletrostática efetuando o aterramento do equipamento. Todas as instalações devem ser estruturadas de forma que o produto escorrido ou vazado (por exemplo: devido a fissuras nas vedações) não atinja peças aquecidas da máquina ou contatos elétricos. Armazenagem Medidas técnicas: Condições de armazenagem: Produtos e materiais incompatíveis: Materiais para embalagem: As instalações devem ser estruturadas de modo que o derramamento não intencional do produto não atinja o solo, as águas subterrâneas, a rede pública de esgotos ou as águas superficiais. Condições recomendadas: Armazenar em local seco com temperatura ambiente e longe de fontes de ignição. Manter os recipientes hermeticamente fechados. Condições a serem evitadas: Não armazenar ao ar livre. Poderá haver reações perigosas com oxidantes fortes. Recomendados: Somente utilizar recipientes, vedações, tubulações, etc. resistentes a hidrocarbonetos. Manter o produto preferencialmente nas embalagens originais. 8. Controle da exposição / proteção individual Medidas técnicas: Somente manusear o produto em ambientes bem arejados. Em ambientes fechados, assegurar ventilação adequada ou usar aparelho de proteção respiratória. Valores limite da exposição: Névoa de óleo: 10 mg/m³ (TLV/STEL - 15 min) Névoa de óleo: 5 mg/m³ (TLV/TWA - 8 h) Proteção para as mãos: Usar luvas resistentes a hidrocarbonetos. Material recomendado: borracha nitrílica ou neoprene. O tempo de ruptura do mesmo tipo de luva de diferentes fabricantes pode ser bem distinto mesmo que o material das luvas tenha espessura semelhante. Por esta razão, solicitar ao fabricante o tempo exato de ruptura das luvas de proteção. As exigências feitas às luvas de proteção são determinadas pelas condições existentes durante o uso na prática (por exemplo: uso diversas vezes, esforços mecânicos, condições de temperatura, intensidade e tempo da exposição calculada). Antes de optar pelas devidas luvas de proteção, recomenda-se que o usuário faça testes de adequação. 4/8

5 Proteção para os olhos: Proteção para a pele e para o corpo (além da proteção para as mãos): Medidas de higiene no trabalho: Em caso de risco de respingos, usar óculos de proteção. Dependendo das condições, usar proteção para o rosto, sapatos de segurança e roupas resistentes a hidrocarbonetos. Durante o manuseio, não usar anéis, relógios de pulso ou objetos semelhantes nos quais o produto poderá ficar acumulado e causar uma reação na pele. Evitar o contato prolongado ou repetido com a pele, principalmente ao manusear óleo usado ou produtos residuais. Tirar imediatamente a roupa contaminada ou contendo resíduos do produto. Após o contato com a pele, lavar imediatamente a região afetada com água em abundância e sabão. Não utilizar produtos abrasivos, solventes ou combustíveis. Não limpar as mãos utilizando panos usados. Não colocar panos contendo resíduos do produto nos bolsos da roupa. Não comer, beber ou fumar durante o uso ou no local de armazenagem. 9. Propriedades físico-químicas Estado físico: Cor: Odor: Densidade: Ponto de fulgor: Líquido límpido Amarelo a marrom Característico kg/m³ > 200 C OC (recipiente aberto) Temperatura de auto-ignição: > 250 C (ASTM E 659) Coeficiente de partição (log Pow): Log Pow > 6 Temperatura ( C) 20 Viscosidade: mm²/s Temperatura ( C) Estabilidade e reatividade Estabilidade: Condições a serem evitadas: Materiais a serem evitados: Decomposição de O produto é estável para a armazenagem, o transporte e o uso em condições normais de temperatura. Fontes de calor (aquecimento acima do ponto de fulgor), faíscas, fontes de ignição, cargas estáticas. Evitar o contato com oxidantes fortes. A combustão incompleta e a decomposição térmica poderão provocar 5/8

6 produtos perigosos: a liberação de gases tóxicos como, por exemplo, monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2) bem como produtos de craqueamento, aldeídos e fuligem. 11. Informações toxicológicas Toxicidade aguda / efeitos locais Inalação, observações: Não classificado segundo os critérios de classificação vigentes. A inalação de vapores e aerossóis pode causar irritações das vias respiratórias superiores. Contato com a pele, observações: Ingestão, observações: Não classificado segundo os critérios de classificação vigentes. Não deve causar toxidez se ingerido oralmente em pequenas quantidades. A ingestão oral de quantidades maiores pode provocar, entre outras reações, dores estomacais e diarreia. Toxicidade subaguda / crônica: Contato com a pele: Efeito de sensibilização: O uso prolongado e repetido de roupa contaminada pode causar danos característicos à pele (por exemplo: acne seborreica). Contém substâncias que causam sensibilização. Pode causar reações alérgicas. 12. Informações ecológicas Observações sobre a ecotoxicidade: Não existem dados experimentais disponíveis sobre o produto. O produto é considerado de baixo risco para organismos aquáticos. Não existem valores disponíveis sobre o produto usado. Mobilidade: - Ar: A perda por evaporação é reduzida. - Solo: Devido a suas características físico-químicas, no geral o produto apresenta baixa mobilidade no solo. - Água: Insolúvel na água; o produto espalha-se na superfície da água. Resistência e degradabilidade: Não existem dados experimentais disponíveis sobre o produto. A parte de óleo mineral do produto é basicamente biodegradável. Alguns ingredientes podem não ser biodegradáveis. 13. Considerações sobre a eliminação 6/8

7 Eliminação de resíduos: Código de resíduos da UE: Eliminação de embalagens contaminadas: Regulamentações de eliminação locais: A reciclagem (de substâncias ou da energia) deve ter prioridade sobre a eliminação dos resíduos. Também observar e seguir as devidas regulamentações europeias e/ou vigentes no respectivo país relativas ao dever de monitoramento e referentes a eventuais proibições de misturas. Recorrer aos serviços de uma empresa reconhecida de eliminação de resíduos ou empresa autorizada ou especializada na reciclagem ou combustão de resíduos óleos não clorados à base de óleo mineral para máquinas, caixas de câmbio e lubrificação. O código de resíduos da União Europeia depende da composição do produto no momento de sua eliminação. O código de resíduos mencionado acima apenas constitui uma recomendação. Compete ao responsável por gerar os resíduos classificar corretamente o código de resíduos. A definição do código de resíduos deverá ser efetuada juntamente com a respectiva empresa responsável pela eliminação. Eliminação seguindo as regulamentações vigentes dos respectivos órgãos locais. França: Índice de resíduos: a partir de I CE L349 de 16/02/2001. Lei alterada de nº de 15/07/75 relativa à eliminação de resíduos e à reciclagem de materiais. Legislação relativa à coleta de óleo usado: Decreto nº de 21/11/79 e regulamentação de 28/01/99 sobre a coleta e as condições de eliminação. Lei nº de 30/12/88 sobre a importação, exportação e transporte de resíduos. Decreto nº de 08/03/77 sobre o escoamento de óleos e lubrificantes em águas superficiais. 14. Informações sobre transporte Transporte terrestre (ADR) / ferroviário (RID): Transporte fluvial (ADN/ADNR): Transporte marítimo (IMO/IMDG): Transporte aéreo (ICAO/IATA): Regulamentações Não exige identificação. 7/8

8 Frases R: Frases S: Identificação específica: Regulamentações CE: Não aplicável Não aplicável Contém: Éster de ácido fosfórico, sal amina Pode causar reações alérgicas. Diretriz relativa a substâncias e preparados 1999/45/CE (alterada pela diretriz 2001/60/CE). 16. Outras informações Redação na íntegra das frases R mencionadas no capítulo 2: R43 Pode causar sensibilização através de contato com a pele. R51/53 Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. Data da revisão: 01/08/2010 Esta Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico (FISPQ) complementa a Ficha de Dados Técnicos; porém não a substitui. Os dados apresentados baseiam-se na situação atual do nosso conhecimento; porém, não constituem uma garantia de quaisquer propriedades específicas do produto. Os usuários são alertados para o fato de que a utilização de um produto para finalidades diferentes das previstas pode estar associada a riscos. Os dados contidos nesta FISPQ não exoneram em hipótese alguma o usuário do dever de se informar sobre as regulamentações vigentes relativas às suas atividades e segui-las. Compete unica e exclusivamente ao usuário assumir a responsabilidade pelas devidas medidas de precaução ao manusear o produto. As regulamentações legais indicadas têm como objetivo auxiliar o usuário no cumprimento de seus deveres. Não garantimos que os dados fornecidos estejam corretos e completos. O usuário tem a responsabilidade de certificar-se de não ter deveres adicionais além daqueles indicados neste material. 8/8