Sistemas de gestão de edifícios

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Sistemas de gestão de edifícios"

Transcrição

1 Sistemas de gestão de edifícios

2 American Standard Inc Todos os direitos reservados. Ilustração da capa: Frank Miller Studios, Inc. Publicado por Trane Building Automation Systems, St. Paul, Minnesota. Impresso no EUA. Integrated Comfort, Tracer 100i, Voyager são marcas de produtos da Trane. CenTraVac, Serie R CenTraVac, IntelliPak, Climate Changer, Series R, 3-D, Tracer, Tracer Summit, Tracker, Trane, VariTrac, e VariTrane são marcas de produtos registados da Trane. As marcas seguintes são marcas de produtos ou produtos registados pelas respectivas empresas: ARCNET da Datapoint Corporation, AutoCAD da Autodesk, Inc., BACnet da ASHRAE, Pentium da Intel Corporation, 3Com/U.S. Robotics Sportster da 3Com, e Windows e Internet Explorer da Microsoft Corporation.

3 Índice Sistemas Trane para gestão de edifícios Controlo de um edifício Controlo de edifícios em rede Gestão de centrais de chillers (subsistemas) Controlo de edifício simples Sistemas de Conforto Integrados Integrated Comfort Arquitectura ICS Interface do operador Controlo de edifícios Controlo dos equipamentos Interface do operador Estação de supervisão; PC do Tracer Summit Controlo de edifícios Unidade de controlo de edifícios Tracer Summit Sistemas de controlo de zonas; Tracker e VariTrac Controlo localizado Módulos de controlo genéricos Termóstato programável Módulo de controlo programável Módulo de controlo universal programável Controlo de equipamentos específicos TUC: Controlador de unidades terminais (Fancoils) Sequenciador de chillers DDC Controladores de equipamentos Trane Chillers Unidades terminais VariTrane VAV Unidades compactas Unidades do tipo Roof Top IntelliPak Unidades do tipo Roof Top Voyager Unidades de tratamento de ar Controladores de unidades terminais Sistema de controlo de zona VariTrac Unidade de comando VAV Sensores Trane Sensores Building Management Systems 1

4 Sistemas Trane para gestão de edifícios Na gama de produtos Trane para a gestão de edifícios existem soluções para qualquer necessidade de controlo, desde aplicações para controlo de equipamentos ou sistemas AVAC em edifícios existentes, até soluções para sistemas de controlo abrangendo grandes complexos ou conjuntos de edifícios. As capacidades e características dos sistemas de gestão de edifícios da Trane podem incluir: Programação de funcionamento durante dias de semana e feriados Registo da utilização fora do horário normal de funcionamento Relatórios e registos de supervisão e gestão Gráficos interactivos, coloridos e dinâmicos Controlo digital directo e rotinas de programação personalizadas Monitorização do sistema por zonas Sofware para a gestão energética do edifício incluindo, controlo da central de chillers, limitação do consumo de energia, optimização do controlo da paragem/ arranque dos equipamentos, free-cooling e controlo automático de regimes de funcionamento nocturnos. Interface do operador de fácil manuseamento Design ergonómico e compatível com a arquitectura do sistema A Trane é única no seu género na possibilidade de aplicação de sistemas integrados de conforto, controlo de equipamentos HVAC e sistemas de gestão de edifícios, devido à versatilidade e compatibilidade da sua vasta gama de produtos. Estes sistemas constituem uma resposta atenta às exigências actuais das regulamentações de gestão de edifícios, projectistas, empreiteiros, arquitectos, instaladores, proprietários e ocupantes. As páginas dois a nove desta publicação ilustram quatro aplicações típicas de sistemas Trane de gestão de edifícios, através dos quais se pode avaliar a versatilidade e capacidade de integração dos diversos produtos Trane, mencionados neste catálogo. Cada sistema de gestão de edifícios da Trane foi concebido especificamente para o edifício em questão e pode ser configurado de forma diferente da do exemplo mostrado. Controlo de um edifício Sistemas/Equipamentos Aplicação geral Unitários Dimensão do edifício Tamanho médio Características Programação horária de funcionamento incluindo optimização do arranque/ paragem de equipamentos e funcionamento nocturno Limitação de consumos energéticos Parâmetrização de funcionamento temporizada Relatórios e tendências de funcionamento Comunicação remota Para mais informações sobre Rotinas de programação personalizadas Sequência de operação dos equipamentos Compatível com o ano 2000 Produzido numa empresa certificada com a ISO 9001 Vantagens Relatórios de funcionamento para registo e análise de dados Redução dos custos de energia através da aplicação de sistemas-padrão de gestão de energia Flexibilidade para fornecer conforto fora do horário normal de funcionamento, através da substituição programada de parâmetros de operação Identificação rápida de problemas de funcionamento através dos diagnósticos de avarias dos equipamentos e relatórios de funcionamento Gráficos dinâmicos a cores, de fácil utilização (opcionais) Ver a página Roof Top IntelliPak Sensor de temperatura ambiente Módulo de controlo de unidade de volume de ar variável Unidade terminal de volume de ar variável VariTrane Building Management Systems

5 Sistema de gestão do edifício Tracer 100i Módulo de controlo de unidade de volume de ar variável VariTrane Unidade de volume de ar variável Sensor de temperatura ambiente Difusor Unidade de volume de ar variável VariTrane Sensor de temperatura ambiente Difusor Roof Top IntelliPak Controlo de um edifício Building Management Systems 3

6 Controlo de edifícios em rede Sistemas/Equipamentos Aplicação geral Unitários Dimensão do edifício Tamanho médio a grande Características Controlo da central de chillers Comunicações ARCNET a alta velocidade ou Ethernet LAN Interface gráfico do operador Comunicação remota Rotinas de programação personalizadas Relatórios e tendências de funcionamento Programação horária incluindo optimização do arranque/paragem de equipamentos e economia nocturna Controlo localizado dos equipamentos HVAC e da iluminação Controlo do sistema de VAV Interoperabilidade com outros sistemas e subsistemas não Trane através do protocolo de comunicações BACnet Compatível com o ano 2000 Produzido numa empresa certificada com a ISO 9001 Vantagens Custos de funcionamento reduzidos através da utilização de aplicações-padrão de gestão de energia Flexibilidade para crescer com a expansão ou remodelação do edifício Interface gráfico do utilizador fácil de aprender e de utilizar Operação consistente e fiável através da utilização de aplicações-padrão já programadas e pré-testadas Detecção de avarias mais fácil e rápida com dados pormenorizados e informações para diagnóstico Notificação atempada de problemas no sistema antes de estes se tornarem uma emergência Impressão ou gravação automática de relatórios para análise ou regulação do funcionamento do sistema Visualizações gráficas rápidas do estado actual do edifício Segurança e tranquilidade, proporcionadas por um sistema de consulta de níveis múltiplos disponível ao operador Comunicações verdadeiramente abertas com subsistemas compatíveis com BACnet ou equipamento não Trane Para mais informações sobre Ver a página Chiller de parafuso RTAA, arrefecido a ar Unidade de controlo do edifício (BCU) Software da estação de supervisão PC Tracer Summit..13 Unidade de tratamento de ar Climate Changer modular.27 Sensor de temperatura ambiente Building Management Systems

7 Modem Estação de supervisão; PC remoto Estação de supervisão; PC Estação de supervisão; PC portátil LAN Modem Unidade terminal de volume de ar variável VariTran Unidade de controlo do edifício Unidade de controlo do edifício Sensor de temperatura ambiente Difusor Unidade de tratamento de ar Climate Changer modular Unidade terminal de volume de ar variável VariTran Ventilador de extração equipado com TCM Sensor de temperatura ambiente Difusor Chiller de parafuso RTAA, arrefecido a ar Building Management Systems 5

8 Gestão de centrais de chillers (subsistemas) Sistemas Aplicações com múltiplos chillers Sistemas de armazenamento de gelo Centrais de chillers utilizando mais que um combustível Aplicações industriais e de conforto Características Sequência de operação dos chillers Rotação de funcionamento dos chillers Funcionamento da central, prioritizando automaticamente os chillers de base, pico ou flutuantes Arranque parcializado da central Cálculo individual dos setpoints dos chillers Detecção e rearme de avarias Alteração manual da programação automática Relatórios da performance dos chiller Comunicações remotas Controlo das bombas e da torre de arrefecimento Interoperabilidade com sistemas de gestão de edifícios compatíveis com BACnet Monitorização de refrigerantes e relatórios Compatível com o ano 2000 Produzido numa empresa certificada com ISO 9001 Vantagens Aumento da eficiência dos chillers Redução dos custos de operação Equilíbrio das horas de funcionamento dos equipamentos Fornecimento de dados para a elaboração de relatórios de gestão e manutenção Utilização de rotinas de controlopadrão testadas, para garantir uma operação fiável Recuperação em segurança após uma falha de energia ou avaria dos equipamentos Efectua o arranque e paragem ordenados dos chillers, baseado em sequências de controlo Protecção do investimento realizado na central Para mais informações sobre Ver a página Unidade de controlo do edifício Software da estação de supervisão PC Tracer Summit...13 Chiller centrífugo CenTraVac Módulo de controlo programável Chiller de parafuso Series R CenTraVac Módulo de controlo universal programável Building Management Systems

9 Estação de supervisão; PC Unidade de controlo do edifício Torre de arrefecimento equipada com PCM PCM Chiller centrífugo CenTraVac Bancos de gelo UPCM Bombas Chiller de parafuso Serie R CenTraVac Gestão de centrais de chillers (subsistemas) Caldeira Building Management Systems 7

10 Controlo de edifício simples Sistemas Sistemas autónomos de dimensões reduzidas Dimensão do edifício Tamanho pequeno e médio Características Planeamento horário Arranque em condições óptimizadas Registos de tendências de funcionamento dos equipamentos Limitação de consumos energéticos Parametrização de funcionamento temporizada Comunicação remota Possibilidade de seleção da linguagem utilizada Temperaturas em graus Fahrenheit ou Celsius Registo de alarmes Compatível com o ano 2000 Produzido numa empresa certificada com ISO 9001 Vantagens Sistema de controlo económico e de fácil aplicação em pequenos edifícios comerciais Regulação do tempo de funcionamento dos equipamentos em função das necessidades de conforto reais Monitorização e controlo, local e remoto Possibilidade de utilização de diversas línguas Flexibilidade de controlo dos equipamentos, inclusive fora do horário normal de funcionamento Limitação do consumo de energia sem prejuízo das condições de conforto Monitorização do funcionamento através do teclado local ou a partir de uma estação de supervisão remota. Para mais informações sobre Ver a página Sensor de temperatura ambiente Termóstato programável Sistema de gestão de edifícios Tracker Stat Módulo central de controlo VariTrac Sistema de controlo VariTrac Roof Top Voyager (3 a 50 toneladas) Building Management Systems

11 Sistema de gestão de edifíciostracker Stat Módulo central de controlovaritrac Difusor Sistema de controlo de áreas VariTrac Sensor de temperatura ambiente Sensor de temperatura ambiente Difusor TCM escravo controlando iluminação e ventiladores Roof Top Voyager (3 a 50 toneladas) Unidade Voyager de montagem no telhado (3 a 50 toneladas) Controlo de edifício simples Building Management Systems 9

12 Sistemas de Conforto Integrados Integrated Comfort Interface do operador Tracer Summit Sistemas de gestão de redes Controlo do edifício Tracer Série 100 BCU Tracer Summit Tracker Stat Controlo do equipamento Termóstato programável UPCM Controlador de unidades terminais (TUC) Painel de controlo Módulo de controlo da iluminação programável Equipamentos com controlo montado de fábrica Ventiloconvector Unidade de volume de ar variável VariTrane VAV Sistema VariTrac de controlo de zonas Bomba de calor 10 Building Management Systems

13 Unidade de tratamento de ar Climate Changer modular Chiller centrífugo CenTraVac Chiller Scroll arrefecido a ar Serie R Chiller de parafuso arrefecido a água Roof Top IntelliPak Chiller Scroll arrefecido a água Roof Top Voyager Unidade do tipo compacto Chiller de parafuso Chiller Serie R arrefecido a ar Serie R CenTraVac Building Management Systems 11

14 Arquitectura ICS A experiência acumulada na instalação de milhares de sistemas automáticos de gestão de edifícios e na produção de sistemas AVAC ao longo de mais de 80 anos, tornaram a Trane única no seu género. O desenvolvimento de aplicações de controlo de sistemas para a gestão de consumos de energia, refrigerante e qualidade do ar ambiente de um edifício transformaram a Trane num fornecedor de sistemas integrados. A arquitectura dos sistemas integrados da Trane (ICS) é constituída pelas estações de supervisão, módulos de controlo do edifício e equipamentos HVAC com módulos de controlo microprocessados para maximizar a eficiência dos equipamentos e o conforto dos ocupantes do edifício. A arquitectura do ICS permite também o controlo de outros sistemas dos edifícios tais como o sistema de incêndio e iluminação. O desdobrável da página anterior ilustra os três níveis da arquitectura de ICS: Interface do operador Controlo do edifício Controlo do equipamento Interface do operador As estações de supervisão utilizam um avançado interface gráfico de fácil utilização, que possiblita aos operadores, mesmo com um mínimo de experiência e de formação, a execução de comandos de controlo do funcionamento do edifício. Essas operações incluem : Visualização das condições do edifício Alteração de setpoints Visualização e modificação de programações Rearme de avarias Visualização de históricos de funcionamennto Controlo do edifícios As funções de controlo do edifício - incluindo a gestão de energia, a coordenação do funcionamento dos equipamentos e o processamento de alarmes - são executadas pelos módulos de gestão de edifícios do Tracer Summit, Tracer série 100 ou Tracker. Os módulos podem ser instalados num único edifício ou em edifícios remotos, com acesso por comunicação via modem. Com milhares de módulos de gestão de edifícios em funcionamento, a gama de produtos e a tecnologia ICS da Trane têm provado a sua eficiência e fiabilidade. Controlo do equipamentos Os módulos de controlo das unidades, para além de controlarem a pressão, a temperatura e o caudal dos equipamentos HVAC, disponibilizam ainda informações de diagnóstico exaustivas aos operadores do sistema de gestão. Os módulos de controlo das unidades (UCMs) são montados de origem numa vasta gama de equipamentos Trane. Os equipamentos auxiliares das centrais, tais como torres de arrefecimento, bombas, caldeiras e equipamentos HVAC não Trane, podem ser controlados com módulos de controlo Trane montados em obra. Estes controladores autónomos constituem a solução ideal para a actualização do sistema de controlo HVAC em edifícios existentes. 12 Building Management Systems

15 Interface do operador O Tracer Summit e a gestão de edifícios em rede são opções disponíveis para o interface do operador de alto nível. Os interfaces do operador possibilitam o controlo global do edifício, servindo de meio de comunicação entre o operador e os módulos de gestão do edifício. Estes interfaces do operador utilizam uma arquitectura de processamento distributiva, partilhando informações com os módulos de controlo do edifício e os controladores das unidades ou seja, os outros dois níveis de um total de três, de um sistema automático de gestão de edifícios. Estação de supervisão, PC Tracer Summit A estação de supervisão é o interface principal do operador com o sistema Tracer Summit. Cada estação de supervisão possui um interface gráfico com informações detalhadas do funcionamento da instalação. A partir da estação de supervisão, o operador pode criar e editar bases de dados do sistema, visualizar informações actuais e tendenciais, tomar conhecimento de alarmes e efectuar alterações ou outras acções necessárias para o normal funcionamento da instalação. Os exaustivos testes de funcionamento, efectuados com o software da estação de supervisão, Tracer Summit, têm provado a facilidade de utilização deste sistema. Características do ICS A estação de supervisão e o sofware Tracer Summit servem de elo de ligação entre o operador, os módulos de controlo do edifício (BCUs) e outros equipamentos. As estações de supervisão podem ser ligadas e desligadas numa rede local ARCNET ou Ethernet (LAN), conforme necessário. O correcto funcionamento do sistema não depende da estação de supervisão. O Tracer Summit utiliza uma base de dados residente nas BCUs e cada estação de supervisão possui uma cópia de segurança da base de dados. O sistema é verificado a intervalos regulares para actualização da base de dados e das alterações efectuadas ao nível da estação de supervisão. Os operadores têm a possibilidade de visualizar a configuração e regulação de todos os controladores dos equipamentos, bem como todas as entradas e saídas, analógicas e digitais, de um determinado local. O acesso a estas informações pode ser obtido através de uma estação de supervisão local ou remota, via modem. Os operadores autorizados com um nível de acesso de segurança adequado podem editar, acrescentar ou apagar objectos. Cada editor usa um interface gráfico que possibilita uma revisão fácil e rápida dos parâmetros de regulação e configuração. Características do software Interface gráfico O principal método de visualização do funcionamento do sistema é através da utilização de gráficos de imagens. Os gráficos fornecem informações rápidas sobre o estado do edifício e permitem-lhe deslocar-se dentro do sistema como se caminhasse pelo edifício. Também é possível utilizar os gráficos para a alteração dos setpoints e da programação de funcionamento de um determinado equipamento. Usar gráficos de imagem no Tracer Summit é tão simples como navegar na Net, uma vez que a Trane incorporou o Internet Explorer da Microsoft no Tracer Summit, para a visualização de gráficos. O software do Tracer Summit inclui ainda uma biblioteca de gráficos-padrão para todo o tipo de equipamentos e aplicações. Podem criar-se gráficos personalizados usando o editor de gráficos que também se encontra incluído no software. Compatibilidade com o protocolo standard BACnet As comunicações do sistema Tracer Summit são baseadas na norma ASHRAE/ANSI BACnet (CEN norma ENV /ENV ) que regulamenta as comunicações entre as estações de supervisão, a BCU e outros dispositivos compatíveis com a BACnet. Isto permite a interoperabilidade com sistemas e subsistemas de gestão de edifícios não Trane. Building Management Systems 13

16 Programas de aplicação O Tracer Summit possui as seguintes características: Programação horária controla a programação do equipamento para cada dia da semana, bem como para feriados e dias extraordinários. Com a programação horária, o operador pode definir o horário optimizado de arranque e paragem dos equipamentos, bem como os horários de regime de funcionamento nocturno. Cada programação diária pode conter várias acções. O planeamento do horário de funcionamento dos equipamentos ou de zonas climatizadas pode ser facilmente copiado e inserido na programação diária. Controlo de zona possibilita ao operador coordenar o funcionamento do equipamento HVAC conjuntamente com a iluminação em zonas específicas de um edifício através da aplicação de uma programação horária. Os controladores das unidades e demais dispositivos controlados podem ser endereçados como membros de uma zona. A zona especificada passa então a ser controlada como um todo, ao invés de se controlar cada membro individualmente. Esta característica do sistema de controlo, simplifica as modificações de setpoints, programações e alterações ao nivel do operador, o que se traduz no aumento da eficiência de operação do sistema. Controlo de um sistema do tipo VAV coordena o funcionamento das unidades de tratamento de ar e das unidades terminais VAV dentro de um edifício. As unidades terminais VAV estão endereçadas à unidade de tratamento de ar que insufla ar na unidade terminal; o controlo do sistema VAV coordena o arranque e a paragem dos equipamentos por forma a garantir a todo o momento o controlo adequado da pressão estática. Linguagem de programação personalizada (CPL) permite programar uma aplicação da BCU em função do tipo de controlo que se pretende efectuar. A linguagem CPL permite a criação de rotinas, para acomodar estratégias de controlo não standard, as quais podem ser usadas para sequenciar equipamentos, calcular setpoints e efectuar sequências de paragem. As rotinas CPL podem ser editadas, descarregadas, copiadas e testadas mesmo com a estação de supervisão em offline com as BCUs. Relatórios e tendências Permite ao operador visualizar dados do sistema em dois relatórios principais: um relatório vivo ou de registo, ou um relatório histórico ou de tendências. Os relatórios vivos fornecem um registo das condições do sistema num determinado momento e são normalmente usados para analisar o estado dos equipamentos, o funcionamento do sistema e as performances mensais. Os relatórios históricos são utilizados para analisar amostras de dados recolhidos ao longo de um determinado intervalo de tempo fixo. Relatórios de tendências, consumos de energia mensais, relatórios de gestão de refrigerante e relatórios da qualidade do ar ambiente são exemplos de relatórios históricos. Todos os relatórios podem ser visualizados num ecrã, imprimidos conforme a disposição gráfica do ecrã ou exportados para um programa de folhas de cálculo, para a elaboração de tabelas ou gráficos. Diagnósticos permite verificar se outros dispositivos do sistema tais como modems, impressoras e ligações de comunicação estão a funcionar correctamente. Programação de interfaces Os PCM e UPCM possuem softwares de edição, através dos quais, o operador do sistema, pode proceder à edição de rotinas de controle DDC e programar a lógica de controlo dos controladores programáveis. 14 Building Management Systems

17 Comunicações remotas permite que uma estação de supervisão remota aceda ao Tracer Summit, através de modems standard. Isto possibilita aos operadores alterarem setpoints a partir de sua casa, ou aos técnicos de assistência alterarem a configuração do sistema a partir do escritório, como se estivessem no local. A comunicação remota também possibilita a transmissão de alarmes via telefone. O sistema Tracer Summit pode ser configurado para transmitir alarmes via telefone para um determinado número de localizações remotas consoante as condições de alarme, a hora, a data ou outros critérios especificados pelo operador. Caso a estação de supervisão PC ou pager remoto não esteja disponível, o sistema voltará a tentar ligar ou, se o operador assim preferir, tentará ligar a outra estação de trabalho PC ou pager. Um único modem situado em qualquer das BCUs do sistema possibilita o acesso remoto a todo o sistema. Caso seja necessário possuir diversas portas de acesso podem montar-se outros modems nas várias BCUs. Segurança. O acesso ao Tracer Summit é protegido por um sistema de password, com diversos níveis de acesso. As aplicações de controlo de centrais térmicas do Tracer Summit permitem ao operador coordenar vários chillers, assim como os equipamentos a eles associados (bombas, válvulas, torres de arrefecimento, depósitos de gelo, etc.) para fornecer água fria ao sistema. É possível sequenciar o arranque e paragem de vários chillers para equilibrar os tempos de operação e melhorar a eficiência geral do sistema. Esta aplicação possui também um sistema de processamento de alarmes e de recuperação de anomalias dos chillers, fornecendo informações sobre o estado actual e feedback do funcionamento dos equipamentos, permitindo racionalizar o consumo de energia e auxiliar na elaboração de planos de manutenção e reparação de equipamentos. Especificações da estação de supervisão PC Os requisitos mínimos para a estação de supervisão PC Tracer Summit são: Hardware Processador Pentium 32 Mb de RAM (64 Mb para uso no Windows NT) Disco rígido de 1,5 Gb Drive CD ROM 4X Drive de disquetes de 3,5 de 1,44 Mb Display 800 x 600 x 16 bits de cor Rato, teclado Sistema operativo Windows 95, 98 ou NT 4.0 Porta paralela para impressora Hardware opcional Memória e capacidade do disco superiores Placa de rede ARCNET ou Ethernet Porta série ou modem interno (Modem recomendado: Com3/ U.S. Robotics Sportster) Impressora com porta paralela O pacote da estação de supervisão PC Tracer Summit inclui: CD com o software da estação de supervisão Biblioteca de imagens gráficas e rotinas Microsoft Internet Explorer 4.0 Documentação para o técnico de instalação, o operador diário e o programador Tapete do rato Para mais informações sobre a estação de supervisão PC Tracer Summit, consulte a publicação Building Management Systems 15

18 Controlo de edifícios As unidades Tracer Summit de controlo de edifícios (BCUs), os painéis de gestão de edifícios Tracer 100 e o Tracker, são sistemas Trane que podem monitorizar e coordenar o controlo de: equipamento HVAC Trane, equipamento HVAC não Trane e outros sistemas do edifício. Um único sistema de conforto integrado pode ser criado, interligando os painéis de controlo dos diversos níveis e subníveis do sistema de gestão do edifício, através de uma rede de comunicações. Unidade de controlo de edifícios Tracer Summit A BCU é um painel local inteligente que comunica com os vários módulos de controlo das unidades (UCMs) Trane. Características do sistema de controle integrado - ICS A BCU efectua uma inspecção regular do sistema comunicando com todos os controladores das unidades, Unit Control Modules - UCM s para actualizar as informações e coordenar o controlo do edifício ou de subsistemas do edifício, tais como centrais térmicas. Diversas BCUs ou estações de supervisão podem ser ligadas através de redes ARCNET ou Ethernet LAN. As estações de supervisão também podem comunicar remotamente através de modems. Capacidades do software Programas de aplicações A BCU executa as seguintes funções de gestão de edifícios: Planeamento horário Controlo de zonas Controlo de sistemas VAV Linguagem de programação personalizada Relatórios e tendências Segurança Controlo de centrais térmicas Compatibilidade com o protocolo standard de comunicação BACnet As comunicações do sistema Tracer Summit são baseadas na norma ASHRAE/ANSI BACnet , que permite a comunicação aberta entre a estação de supervisão, a BCU e outros dispositivos compatíveis com a BACnet. Num sistema aberto, a BCU pode funcionar como porta para os UCMs Trane, partilhando dados sobre condições de funcionamento e alarmes com sistemas de controlo de outros fabricantes. Processamento de alarmes O software Tracer Summit é informado dos alarmes do sistema através das BCUs. Os alarmes podem ser ordenados por ordem de prioridade em 20 níveis pré-definidos pelo operador, podendo ser reencaminhados para qualquer estação de supervisão ou impressora do sistema, tanto local como remota. Descrição do hardware Comunicações A BCU possui quatro slots para ligações de comunicação com UCMs. Estas ligações permitem que a BCU comunique com os seguintes UCMs: Chillers Centrífugos com controladores UCP1, UCP2 e UCP3 Chillers de parafuso com controladores UCM, UCP1, UCP2 e UCP3 Chillers Scroll com comandos IntelliPak, ou controladores Scroll Management Modules (SMM) Chillers de Absorção com controladores UCP2 Chillers Alternativos e Scroll arrefecidos a ar e água com controladores RCM, SCM e XCM Comandos autónomos Trane Roof Tops Voyager Roof Tops Intellipak Unidades compactas Bombas de calor Controlo de unidades terminais Sistema VariTrane com controladores de volume de ar variável Trane (VAV I ou VAV II) Sistema VariTrac com controladores locais de VAV. Ventilo-convectores com controladores Trane Terminal Unit Controller (TUC) Ventiladores com controladores terminais Trane Outros controladores Trane Módulo de controlo programável (PCM) Módulo de controlo universal programável (UPCM) Termóstato programável (TCM) Painel de controlo da iluminação (LCP) Interface com sistemas de gestão de edifícios Tracer 1000 Slots para placas opcionais Três slots existentes na BCU permitem flexibilizar a configuração das comunicações através de placas RS-232, modems, placas ARCNET ou Ethernet ou ainda placas de hub ARCNET. Instalações modulares As BCUs podem ser instaladas por etapas, aumentando a eficiência do sistema e diminuindo a dificuldade de instalação. 16 Building Management Systems

19 Especificações do painel da BCU O painel da BCU é uma caixa NEMA do tipo 1 destinado única e exclusivamente à instalação interna. A BCU foi concebida para funcionar com temperaturas situadas entre 0 C a 49 C e para humidades relativas, sem condensação, entre 10% e 90%. Para mais informações sobre a BCU Tracer Summit, consulte a publicação Sistemas de controlo de zonas Tracker e VariTrac Controlo de um edifício O sistema Tracker Stat da Trane para edifícios de pequenas dimensões foi concebido para efectuar o controlo de edifícios simples ao menor custo possível. O Tracker fornece controlo microelectrónico e monitorização de sistemas HVAC em edifícios novos ou já existentes. O Tracker comunica - através de uma ligação de comunicação série - com o equipamento HVAC standard, controladores de zona e pontos de controlo auxiliares, criando um sistema de controlo integrado. O Tracker pode fornecer ao operador informações de gestão e controlo localmente ou através de acesso remoto. Os três modelos do Tracker Stat são: Stat 4, Stat 7, e Stat 16. Cada modelo possui sucessivamente capacidades adicionais para diferentes necessidades do edifício e do sistema. Características do ICS O Tracker pode comunicar com os seguintes equipamentos ICS: Sistema de controlo de zonas VariTrac II com painel central de controlo (CCP) e registos VAV Unidades Roof Top Voyager com microprocessadores de controlo Termóstatos programáveis (TCMs) para controlar unidades roof top de outros fabricantes, sistemas split, bombas de calor, e ainda TCMs escravos para controlar outros equipamentos como, por exemplo, os ventiladores e a iluminação. Funcionamento do painel de controlo Usando um teclado simples de 16 teclas e um display LCD de 2 linhas, o operador pode efectuar localmente as seguintes funções: Alteração de setpoints de aquecimento e arrefecimento de cada equipamento ligado ao ICS, tanto no modo ocupado como desocupado. Programação horária de cada unidade para dois períodos de ligado/desligado por dia da semana, e programação individual de dias extraordinários e feriados. Os dias feriados (até 24) podem ser pré-definidos na programação horária do Tracker. Programar o sistema para o modo de ocupado temporariamente, o que lhe permite colocar em funcionamento até quatro horas, qualquer zona ou equipamento do edifício, mesmo após a paragem automática do sistema. Alarmes e registo de alarmes. Todos os dispositivos ligados ao ICS conseguem transmitir alarmes ao painel do Tracker. Por exemplo, as roof top Voyager podem sinalizar bloqueios do compressor ou anomalias no caudal de ar. Os 32 sinais de alarme mais recentes são mantidos num registo de alarmes para visualização no painel frontal. Building Management Systems 17

20 Características adicionais do software Além das capacidade de interface do operador, o Tracker possui também as seguintes características: Protecção contra falhas de energia com duração de 14 dias sem recorrer ao uso de baterias, para o relógio e para as informações contidas na base de dados Poupança automática de energia com luz diurna Arranque optimizado para cada unidade Controlo do modo de funcionamento dos ventiladores (ligado/automático) para as roof top Voyager e TCMs Selecção de língua: Inglês, Francês ou Espanhol Seleção da temperatura em graus Fahrenheit ou Celsius Protecção através de password do controlo do painel frontal Operações remotas O sistema Tracker possui uma capacidade de comunicação e de funcionamento avançada através de um dispositivo de edição ligado directa ou remotamente - via um modem interno opcional. O Tracker possui uma porta RS-232 standard para ligação ao terminal de edição. Todas as características de estado e configuração apresentadas anteriormente estão acessíveis através desta porta RS-232 ou do modem; o mesmo acontece com as seguintes capacidades adicionais: Registos de tendências (até 8) estão disponíveis para monitorizar qualquer sinal de entrada analógico no sistema. Alarmes personalizados (até 24) podem ser configurados para além da lista de alarme- -padrão. Estes alarmes podem ser configurados para ligação automática para o exterior através de modem, para notificação de alarme remoto. Limitação de funcionamento. O modelo Stat 16 tem capacidade para monitorização e limitação a pedido de um máximo de 24 zonas. Todas as zonas utilizam controlo por pedido de temperatura para garantir o conforto dos ocupantes. Estão disponíveis registos históricos de utilização de energia de vinte e quatro horas e 35 dias que permitem fornecer ao operador dados histórios sobre picos de kw e consumo de kwh. Para mais informações sobre o Tracker, consulte as publicações Trane BAS-TS-47 e BAS-S Building Management Systems

Destaques. Um único sistema de controlo para segurança e conforto; Desempenho elevado e tecnologia de futuro da Siemens;

Destaques. Um único sistema de controlo para segurança e conforto; Desempenho elevado e tecnologia de futuro da Siemens; 1 Não há nada melhor do que saber que a sua família está em casa e em segurança. Agora imagine se pudesse melhorar a segurança e conforto do seu lar apenas com a instalação de um sistema Impossível? Então

Leia mais

CLIMATIZAÇÃO. Relação de Entradas e Saídas

CLIMATIZAÇÃO. Relação de Entradas e Saídas CLIMATIZAÇÃO O exemplo apresentado aqui controla um sistema que envolve bombas, torres, chillers e fan-coils para climatização ambiente para conforto térmico. Pode-se montar controles para sistemas dos

Leia mais

Biblioteca de aplicações

Biblioteca de aplicações Biblioteca de aplicações Observação: as descrições que se seguem mostram as ligações que permitem aceder à aplicação correspondente. Se o software Zelio Soft 2 estiver instalado, clique uma vez na ligação

Leia mais

Segurança. Eficácia. Conforto. Controls Services Contratos de assistência abrangentes para sistemas de controlo de edifícios

Segurança. Eficácia. Conforto. Controls Services Contratos de assistência abrangentes para sistemas de controlo de edifícios Segurança Controls Services Contratos de assistência abrangentes para sistemas de controlo de edifícios Trane Controls Services para ter paz de espírito Mantenha o seu sistema a 100% Quando o seu sistema

Leia mais

Software da Impressora

Software da Impressora Software da Impressora Acerca do Software da Impressora O software Epson inclui o controlador de impressão e o EPSON Status Monitor 3. O controlador de impressão é um software que permite controlar a impressora

Leia mais

Aviso de confidencialidade

Aviso de confidencialidade Aviso de confidencialidade A informação que consta desta apresentação é confidencial. Qualquer forma de divulgação, reprodução, cópia ou distribuição total ou parcial da mesma é proibida, não podendo ser

Leia mais

Edifícios. Variação de Velocidade com o PumpDrive. Eficiência em Acção.

Edifícios. Variação de Velocidade com o PumpDrive. Eficiência em Acção. Edifícios Variação de Velocidade com o PumpDrive. Eficiência em Acção. 2 Vantagens Bombas controladas - planeamento controlado. Com o PumpDrive da KSB. Nos anos mais recentes as exigências profissionais

Leia mais

Referência do Modelo: 54311 Termóstato de Ambiente Electrónico, Programável. Manual de Instalação e Funcionamento

Referência do Modelo: 54311 Termóstato de Ambiente Electrónico, Programável. Manual de Instalação e Funcionamento Referência do Modelo: 54311 Termóstato de Ambiente Electrónico, Programável Manual de Instalação e Funcionamento www.chacon.be hotline@chacon.be Índice 1. Introdução...3 2. Características técnicas...6

Leia mais

AUTOMAÇÃO PREDIAL INTRODUÇÃO

AUTOMAÇÃO PREDIAL INTRODUÇÃO AUTOMAÇÃO PREDIAL 1 INTRODUÇÃO A evolução da computação e dos sistemas digitais tem viabilizados aplicações, que se tornam presentes no cotidiano das pessoas, sendo hoje referenciais de conforto e praticidade

Leia mais

Guia Rápido do TVR 12

Guia Rápido do TVR 12 Guia Rápido do TVR 12 Figura 1: Ligações do painel traseiro 1. "Loop through" para um máximo de 16 câmaras analógicas (consoante o modelo de DVR). 2. Ligar a um dispositivo RS-232. 3. Ligar até quatro

Leia mais

Bosch Video Management System Assegurando o futuro com IP

Bosch Video Management System Assegurando o futuro com IP Bosch Video Management System Assegurando o futuro com IP Segurança de vídeo IP Tudo interligado O Bosch Video Management System (VMS) gere todo o áudio e vídeo digital e IP, além de todos os dados de

Leia mais

Solução de Aquecimento de Águas de Elevada Eficiência

Solução de Aquecimento de Águas de Elevada Eficiência Solução de Aquecimento de Águas de Elevada Eficiência Gama 04 Gama de 2013 O que é Therma V? 06 O que é Therma V? Vantagens Therma V 08 Elevada Eficiência Energética 10 Programação Semanal 12 Instalação

Leia mais

MODELO 827 CARACTERÍSTICAS. Controlador Trunking

MODELO 827 CARACTERÍSTICAS. Controlador Trunking MODELO 827 Controlador Trunking CARACTERÍSTICAS Obedece completamente ao Standard MPT1327/1343 e é compatível com os radiotelefones MPT1352/1327. Tem estrutura modular e o seu sistema de controlo com informação

Leia mais

ESQUENTADORES SENSOR GREEN

ESQUENTADORES SENSOR GREEN ESQUENTADORES SENSOR GREEN SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE Índice A eficiência na produção de água quente em grandes quantidades 03 Aplicações e Utilizações 05 Benefícios para o Instalador 06 Líder em Tecnologia

Leia mais

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Leia este documento antes de instalar o Mac OS X. Ele inclui informações importantes acerca da instalação do Mac OS X. Requisitos de sistema

Leia mais

Utilizar o Cisco UC 320W com o Windows Small Business Server

Utilizar o Cisco UC 320W com o Windows Small Business Server Utilizar o Cisco UC 320W com o Windows Small Business Server Esta nota de aplicação explica como implementar o Cisco UC 320W num ambiente do Windows Small Business Server. Índice Este documento inclui

Leia mais

License Management. Instalação do agente de licença

License Management. Instalação do agente de licença License Management Instalação do agente de licença Apenas para a utilização interna CLA_InstallTOC.fm Índice Índice 0 1 Informações elementares.............................................. 1-1 1.1 Introdução..........................................................

Leia mais

Série R RTAC 500-1500 kw Valor incomparável entre os chillers arrefecidos a ar com eficiência de classe A

Série R RTAC 500-1500 kw Valor incomparável entre os chillers arrefecidos a ar com eficiência de classe A Série R RTAC 500-1500 kw Valor incomparável entre os chillers arrefecidos a ar com eficiência de classe A Chillers de condensação por ar RTAC da Volte-se para a gama Trane de chillers arrefecidos a ar

Leia mais

Software para a gestão dos chillers SEQUENCIADOR RHOSS

Software para a gestão dos chillers SEQUENCIADOR RHOSS 104 Software para a gestão dos chillers SEQUENCIADOR RHOSS Gestão de vários chillers em paralelo hidráulico Gestão do modo Verão/Inverno nas bombas de calor Gestão set-point do sistema Gestão dos parâmetros

Leia mais

23/06/2010. Eficiência Energética: Regulamentação, Classificação e Conformidade Técnica. Roberto Lamberts

23/06/2010. Eficiência Energética: Regulamentação, Classificação e Conformidade Técnica. Roberto Lamberts Eficiência Energética: Regulamentação, Classificação e Conformidade Técnica Roberto Lamberts Oficina 09 junho de 2010 1 ETIQUETAGEM DE EDIFICAÇÕES Publicação: junho de 2009. EDIFÍCIOS ETIQUETADOS CETRAGUA

Leia mais

a excelência do clima sistemas VRF

a excelência do clima sistemas VRF a excelência do clima VRF UNIDADES INTERIORES 5 MODELOS / 37 VERSÕES UNIDADES EXTERIORES 3 MODELOS / 36 VERSÕES Mural Cassette 4 vias Mini - VRF VRF VRF Plus Parede / Tecto Módulos Básicos Módulos Básicos

Leia mais

Promatrix 8000. A solução integrada para ProAudio, Instalação fixa. Deutsch

Promatrix 8000. A solução integrada para ProAudio, Instalação fixa. Deutsch Promatrix 8000 A solução integrada para ProAudio, Sistema de chamada e Evacuação por voz Instalação fixa Deutsch Pr o m a t r i x 8000 O Promatrix 8000 proporciona a melhor qualidade áudio, graças aos

Leia mais

EverBlu. Sistema de leitura rádio fixo

EverBlu. Sistema de leitura rádio fixo Multi-Energy EverBlu Sistema de leitura rádio fixo > Leituras diárias automaticas > Análise gráfica de dados > Rede de rádio fiável com auto reparação > Adequado para ambientes urbanos, suburbanos e rurais.

Leia mais

1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Facility Pilot Server. N.º art. : FAPV-SERVER-REG N.º art. : FAPVSERVERREGGB. Manual de instruções

1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Facility Pilot Server. N.º art. : FAPV-SERVER-REG N.º art. : FAPVSERVERREGGB. Manual de instruções Facility Pilot Server N.º art. : FAPV-SERVER-REG Facility Pilot Server N.º art. : FAPVSERVERREGGB Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas

Leia mais

EBS ETAP Central Battery Systems

EBS ETAP Central Battery Systems EBS ETAP Central Battery Systems A gama de EBS da ETAP faculta sistemas de bateria centrais para instalações de iluminação de emergência e os seus diversos produtos podem ser utilizados em grandes e pequenos

Leia mais

Guia de funcionamento do projector em rede

Guia de funcionamento do projector em rede Guia de funcionamento do projector em rede Tabela de conteúdos Preparação...3 Ligar o projector ao seu computador...3 Ligação sem fios (para alguns modelos)... 3 QPresenter...5 Requisitos mínimos do sistema...5

Leia mais

Software de Tarifação para centrais PABX e ambiente Windows

Software de Tarifação para centrais PABX e ambiente Windows Software de Tarifação para centrais PABX e ambiente Windows Um tarifador fácil de usar e poderoso. Com o tarifador STI Windows Atenas você poderá controlar os gastos com telefone, reduzir custos e otimizar

Leia mais

VIESMANN VITOSOLIC. Dados técnicos VITOSOLIC 100 VITOSOLIC 200. Controlador para sistemas de energia solar

VIESMANN VITOSOLIC. Dados técnicos VITOSOLIC 100 VITOSOLIC 200. Controlador para sistemas de energia solar VIESMANN VITOSOLIC Controlador para sistemas de energia solar Nº de referência e preços: ver lista de preços VITOSOLIC 100 Controlador electrónico por diferença de temperatura Para sistemas com produção

Leia mais

OBTENHA O MÁXIMO RENDIMENTO DAS SUAS REUNIÕES

OBTENHA O MÁXIMO RENDIMENTO DAS SUAS REUNIÕES Série Epson EB-1400Wi OBTENHA O MÁXIMO RENDIMENTO DAS SUAS REUNIÕES projecte até permite anotações de vários utilizadores imprima, guarde e partilhe CONCEBIDOS PARA OS NEGÓCIOS SISTEMA INTERACTIVO INTEGRADO

Leia mais

Software Profissional de Controlo de Acessos, Ponto & Assiduidade

Software Profissional de Controlo de Acessos, Ponto & Assiduidade Software Profissional de Controlo de Acessos, Ponto & Assiduidade BIOSOFT O Biosoft é o software de Controlo de Acessos e Assiduidade baseado na nova geração de conectividade IP e segurança biométrica.

Leia mais

Central de Detecção de Incêndio 4 Zonas Manual de Instalação

Central de Detecção de Incêndio 4 Zonas Manual de Instalação Central de Detecção de Incêndio 4 Zonas Manual de Instalação Características Quatro zonas com capacidade de teste/isolamento. Dois circuitos de alarme com possibilidade de isolamento. Fonte de alimentação

Leia mais

PERFIL PROFISSIONAL TÉCNICO/A DE ELECTRÓNICA. PERFIL PROFISSIONAL Técnico/a de Electrónica Nível 3 CATÁLOGO NACIONAL DE QUALIFICAÇÕES 1/10

PERFIL PROFISSIONAL TÉCNICO/A DE ELECTRÓNICA. PERFIL PROFISSIONAL Técnico/a de Electrónica Nível 3 CATÁLOGO NACIONAL DE QUALIFICAÇÕES 1/10 PERFIL PROFISSIONAL TÉCNICO/A DE ELECTRÓNICA PERFIL PROFISSIONAL Técnico/a de Electrónica Nível 3 CATÁLOGO NACIONAL DE QUALIFICAÇÕES 1/10 ÁREA DE ACTIVIDADE OBJECTIVO GLOBAL SAÍDA(S) PROFISSIONAL(IS) -

Leia mais

PERFIL PROFISSIONAL TÉCNICO(A) DE ELECTRÓNICA. PERFIL PROFISSIONAL Técnico/a de Electrónica Nível 3 CATÁLOGO NACIONAL DE QUALIFICAÇÕES 1/6

PERFIL PROFISSIONAL TÉCNICO(A) DE ELECTRÓNICA. PERFIL PROFISSIONAL Técnico/a de Electrónica Nível 3 CATÁLOGO NACIONAL DE QUALIFICAÇÕES 1/6 PERFIL PROFISSIONAL TÉCNICO(A) DE ELECTRÓNICA PERFIL PROFISSIONAL Técnico/a de Electrónica Nível 3 CATÁLOGO NACIONAL DE QUALIFICAÇÕES 1/6 ÁREA DE ACTIVIDADE - ELECTRÓNICA E AUTOMAÇÃO OBJECTIVO GLOBAL -

Leia mais

ANALISADOR DE QUALIDADE DE ENERGIA QUALISTAR MODELO CA 8332

ANALISADOR DE QUALIDADE DE ENERGIA QUALISTAR MODELO CA 8332 ANALISADOR DE QUALIDADE DE ENERGIA QUALISTAR MODELO CA 8332 Especialmente concebido para serviços de controlo e manutenção de edifícios industriais ou administrativos, o Qualistar CA 8332 permite obter

Leia mais

Supervisão,Tele-manutenção,... HACCP. Soluções inovadoras para Supermercados

Supervisão,Tele-manutenção,... HACCP. Soluções inovadoras para Supermercados Supervisão,Tele-manutenção,... HACCP Soluções inovadoras para Supermercados Tecnologia Tecnología ed e Evoluzione Evolução Em pequenas instalações, onde as exigências de gerenciamento e controle são as

Leia mais

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7 Série Impressora Laser Guia de Instalação para Windows Vista / 7 Antes de utilizar a impressora, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o Guia de Instalação Rápida e este Guia de Instalação

Leia mais

Manual do Nero MediaStreaming para MCE

Manual do Nero MediaStreaming para MCE Manual do Nero MediaStreaming para MCE Nero AG Informações sobre direitos de autor e marcas O manual e todos os seus conteúdos estão protegidos pelos direitos de autores e são propriedade da empresa Nero

Leia mais

DATA LOGGERS SÉRIE SIMPLE LOGGER II

DATA LOGGERS SÉRIE SIMPLE LOGGER II DATA LOGGERS SÉRIE SIMPLE LOGGER II Modos de programação de registo; Intervalos de registo programáveis; Capacidade de memória para 240.000 medidas; Alimentação por pilhas alcalinas; Ligação a computador

Leia mais

Sistema inteligente de gestão de chaves e objectos de valor

Sistema inteligente de gestão de chaves e objectos de valor Sistema inteligente de gestão de chaves e objectos Onde estão as cópias de segurança das chaves? Quem foi a última pessoa a utilizar o carro? Quando foi a última vez que o técnico esteve na cave? RFid

Leia mais

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 PORTUGUÊS Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Funções e funcionalidades... 2 1.2 Conteúdo da embalagem... 3 1.3 Ligar a UPS... 3 2.0 Software

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES

MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES OBRIGADO por ter adquirido a aplicação ClickFree Backup. Estas instruções foram reunidas para o ajudar a utilizar o produto, mas de um modo geral esperamos que

Leia mais

A VISTA BACKSTAGE PRINCIPAIS OPÇÕES NO ECRÃ DE ACESSO

A VISTA BACKSTAGE PRINCIPAIS OPÇÕES NO ECRÃ DE ACESSO DOMINE A 110% ACCESS 2010 A VISTA BACKSTAGE Assim que é activado o Access, é visualizado o ecrã principal de acesso na nova vista Backstage. Após aceder ao Access 2010, no canto superior esquerdo do Friso,

Leia mais

Coluna vari-direccional Propagação do som na direcção certa

Coluna vari-direccional Propagação do som na direcção certa Coluna vari-direccional Propagação do som na direcção certa 2 Coluna vari-direccional da Bosch A última novidade em desempenho sonoro para ambientes de acústica difícil Qualidade de som ímpar e inteligibilidade

Leia mais

Boot Camp Manual de Instalação e Configuração

Boot Camp Manual de Instalação e Configuração Boot Camp Manual de Instalação e Configuração Contéudo 3 Introdução 4 Elementos necessários 5 Descrição geral da instalação 5 Passo 1: Verificar se existem actualizações 5 Passo 2: Preparar o computador

Leia mais

Centro Atlântico, Lda., 2011 Ap. 413 4764-901 V. N. Famalicão, Portugal Tel. 808 20 22 21. geral@centroatlantico.pt www.centroatlantico.

Centro Atlântico, Lda., 2011 Ap. 413 4764-901 V. N. Famalicão, Portugal Tel. 808 20 22 21. geral@centroatlantico.pt www.centroatlantico. Reservados todos os direitos por Centro Atlântico, Lda. Qualquer reprodução, incluindo fotocópia, só pode ser feita com autorização expressa dos editores da obra. Microsoft Outlook 2010 Colecção: Software

Leia mais

Soluções de Gestão de Clientes e Impressão Universal

Soluções de Gestão de Clientes e Impressão Universal Soluções de Gestão de Clientes e Impressão Universal Manual do utilizador Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows é uma marca registada da Microsoft Corporation nos E.U.A. As informações

Leia mais

Melhore rapidamente a eficiência do seu consultório. INTRODUZINDO a família de produtos cardiopulmonares da Welch Allyn

Melhore rapidamente a eficiência do seu consultório. INTRODUZINDO a família de produtos cardiopulmonares da Welch Allyn Melhore rapidamente a eficiência do seu consultório INTRODUZINDO a família de produtos cardiopulmonares da Welch Allyn Uma família de equipamentos cardiopulmonares flex que permite optim Trabalhe mais

Leia mais

Discrete Automation and Motion - Robotics Contratos de Manutenção Serviço ao cliente

Discrete Automation and Motion - Robotics Contratos de Manutenção Serviço ao cliente Discrete Automation and Motion - Robotics Contratos de Manutenção Serviço ao cliente Contratos de Manutenção Alta disponibilidade, custos de operação reduzidos Uma seleção flexível de contratos de serviço

Leia mais

Todas as unidades são testadas na fábrica antes de serem vendidas! (Possibilidade de assistir aos testes)

Todas as unidades são testadas na fábrica antes de serem vendidas! (Possibilidade de assistir aos testes) 1 Todas as unidades são testadas na fábrica antes de serem vendidas! (Possibilidade de assistir aos testes) ISO 9001 Quality Management System ISO 14001 Environmental Management System 2 Sazonalidade das

Leia mais

POL-100. Dispositivo de diagnóstico. Manual de utilizador. Verificação do loop analógico

POL-100. Dispositivo de diagnóstico. Manual de utilizador. Verificação do loop analógico Honeywell Life Safety Iberia C/Pau Vila, 15-19 08911 BADALONA (BARCELONA) Tel.: 93 497 39 60 Fax: 93 465 86 35 www.honeywelllifesafety.es Dispositivo de diagnóstico POL-100 Verificação do loop analógico

Leia mais

Seu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693

Seu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,

Leia mais

EWAD~C. série para aplicações. de grandes dimensões COMFORTO. Todo o ano. Aquecimento. Ar condicionado. Sistemas Hidrónicos.

EWAD~C. série para aplicações. de grandes dimensões COMFORTO. Todo o ano. Aquecimento. Ar condicionado. Sistemas Hidrónicos. EWAD~C série para aplicações COMFORTO Todo o ano de grandes dimensões Aquecimento Ar condicionado Sistemas Hidrónicos Refrigeração EWAD~C- Concebida para exceder os requisitos da indústria HVAC relativamente

Leia mais

Ambiente de trabalho. Configurações. Acessórios

Ambiente de trabalho. Configurações. Acessórios Ambiente de trabalho Configurações Acessórios O Sistema Operativo (SO) é o conjunto de programas fundamentais que permitem que o computador funcione e comunique com o exterior. Actualmente, o Windows é

Leia mais

LG Ar Condicionado 2009. Sistemas Multi Split

LG Ar Condicionado 2009. Sistemas Multi Split LG Ar Condicionado 2009 92 Sistemas Multi Split Um sistema Multi Split LG é um sistema avançado de ar condicionado de qualidade superior que possui a capacidade de funcionar com temperaturas e velocidades

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

Impressora multifunções digital a cores. Copiador Impressora Fax Scanner P&B. P&B Cor

Impressora multifunções digital a cores. Copiador Impressora Fax Scanner P&B. P&B Cor Impressora multifunções digital a cores Copiador Impressora Fax Scanner MP C4502 MP C5502 P&B 45 Cor 55 ppm ppm P&B Cor Tenha hoje a solução documental de amanhã Os MP C4502AD/MP C4502SPDF/MP C5502AD/MP

Leia mais

Impressora multifunções digital P&B. Copiador Impressora Fax Scanner

Impressora multifunções digital P&B. Copiador Impressora Fax Scanner Impressora multifunções digital P&B Copiador Impressora Fax Scanner MP 4002AD/SP MP 5002AD/SP 40 P&B 50 ppm ppm P&B Soluções inteligentes para uma excelente produtividade No actual contexto de trabalho

Leia mais

CAPÍTULO 4 Implementação do modelo num programa de cálculo automático

CAPÍTULO 4 Implementação do modelo num programa de cálculo automático CAPÍTULO 4 Implementação do modelo num programa de cálculo automático Neste capítulo, será feita a demonstração da aplicação do modelo num programa de cálculo automático, desenvolvido em linguagem de programação

Leia mais

A versão básica disponibiliza a informação criada no Microsoft Navision em unidades de informação

A versão básica disponibiliza a informação criada no Microsoft Navision em unidades de informação O Business Analytics for Microsoft Business Solutions Navision ajuda-o a ter maior controlo do seu negócio, tomar rapidamente melhores decisões e equipar os seus funcionários para que estes possam contribuir

Leia mais

VM Card. Referência das Definições Web das Funções Avançadas. Manuais do Utilizador

VM Card. Referência das Definições Web das Funções Avançadas. Manuais do Utilizador VM Card Manuais do Utilizador Referência das Definições Web das Funções Avançadas 1 Introdução 2 Ecrãs 3 Definição de Arranque 4 Informações de Função Avançada 5 Instalar 6 Desinstalar 7 Ferramentas do

Leia mais

Objectivos Gerais da Aplicação 5 Requisitos Mínimos e Recomendados 5 Processo de Instalação 6

Objectivos Gerais da Aplicação 5 Requisitos Mínimos e Recomendados 5 Processo de Instalação 6 MANUAL DO UTILIZADOR A informação contida neste manual, pode ser alterada sem qualquer aviso prévio. A Estratega Software, apesar dos esforços constantes de actualização deste manual e do produto de software,

Leia mais

Pack Tempérys. Tempérys. Ventilação de conforto com regulação integrada > ventilação. caixas com bateria de aquecimento integrada e auto-regulada

Pack Tempérys. Tempérys. Ventilação de conforto com regulação integrada > ventilação. caixas com bateria de aquecimento integrada e auto-regulada ventilação Tempérys caixa de insuflação com revestimento duplo e bateria de aquecimento eléctrico Pack Tempérys caixa de insuflação + caixa de extracção com revestimento duplo, sistema de comando e de

Leia mais

NOTIFICAÇÃO DE NEGÓCIO

NOTIFICAÇÃO DE NEGÓCIO NOTIFICAÇÃO DE NEGÓCIO O Microsoft Business Solutions for Supply Chain Management Navision Business Notification ajudao a gerir a sua empresa mais facilmente e eficazmente. Pode identificar qualquer problema

Leia mais

Relógios de Ponto, Controle de Acessos e Gestão de Rondas. Tecnologia de Proximidade (sem contacto)

Relógios de Ponto, Controle de Acessos e Gestão de Rondas. Tecnologia de Proximidade (sem contacto) Relógios de Ponto, Controle de Acessos e Gestão de Rondas Tecnologia de Proximidade (sem contacto) A gama de produtos EuroTime para controle de presenças utiliza a tecnologia de proximidade (também designada

Leia mais

Atlas Copco Secadores de Ar de Adsorção. MD 50-2500 88-2500 l/s / 185-5297 cfm

Atlas Copco Secadores de Ar de Adsorção. MD 50-2500 88-2500 l/s / 185-5297 cfm Atlas Copco Secadores de Ar de Adsorção MD 5-25 88-25 l/s / 185-5297 cfm Capacidade total, responsabilidade total Com um papel fundamental no seu trabalho, a Atlas Copco fornece ar comprimido de qualidade

Leia mais

PHC Workflow CS. O controlo e a automatização de processos internos

PHC Workflow CS. O controlo e a automatização de processos internos PHC Workflow CS O controlo e a automatização de processos internos A solução que permite que um conjunto de acções a executar siga uma ordem pré-definida, de acordo com as normas da empresa, aumentando

Leia mais

Sistemas de alarme de intrusão AMAX Simples e de confiança

Sistemas de alarme de intrusão AMAX Simples e de confiança Sistemas de alarme de intrusão AMAX Simples e de confiança 2 Sistemas de Alarme de Intrusão AMAX Com a Bosch, está em boas mãos: os sistemas de alarme de intrusão AMAX garantem a satisfação do cliente

Leia mais

Gestão e Controle de Energia Building Technologies

Gestão e Controle de Energia Building Technologies Gestão e Controle de Energia Copyright Siemens Switzerland Ltd. All rights reserved. Índice Empresa e Organização 3 Performance e Sustentabilidade em Edifícios 6 Produtos, Soluções e Serviços 10 Gestão

Leia mais

Manual do Nero ControlCenter

Manual do Nero ControlCenter Manual do Nero ControlCenter Nero AG Informações sobre direitos de autor e marcas O manual do Nero ControlCenter e todo o seu conteúdo estão protegidos pelos direitos de autor e são propriedade da Nero

Leia mais

Self Contained 5-15 TR. GENIUS: É Magia No Ar

Self Contained 5-15 TR. GENIUS: É Magia No Ar Self Contained 5-15 TR GENIUS: É Magia No Ar A Trane Company, líder mundial em tecnologia de ar condicionado oferece outra opção para atender às necessidades de nossos clientes... o Self Contained Genius!

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

Nero ImageDrive Manual

Nero ImageDrive Manual Nero ImageDrive Manual Nero AG Informações sobre direitos de autor e marcas O manual do Nero ImageDrive e todo o respectivo conteúdo estão protegidos por direitos de autor e são propriedade da Nero AG.

Leia mais

Manual do utilizador CONTROLADOR BASIC CLIMATIC ECOLOGIC. Providing indoor climate comfort CL-LOGIC-IOM-1102-P

Manual do utilizador CONTROLADOR BASIC CLIMATIC ECOLOGIC. Providing indoor climate comfort CL-LOGIC-IOM-1102-P Manual do utilizador ECOLOGIC CONTROLADOR BASIC CLIMATIC Providing indoor climate comfort CL-LOGIC-IOM-1102-P ÍNDICE PÁGINA DESCRIÇÃO GERAL 3 INTERFACE DO UTILIZADOR 4 Teclado incorporado na unidade 4

Leia mais

Introdução aos Computadores

Introdução aos Computadores Os Computadores revolucionaram as formas de processamento de Informação pela sua capacidade de tratar grandes quantidades de dados em curto espaço de tempo. Nos anos 60-80 os computadores eram máquinas

Leia mais

Painel de Incêndio Convencional Série 500 Tão fácil como aprender o alfabeto

Painel de Incêndio Convencional Série 500 Tão fácil como aprender o alfabeto Painel de Incêndio Convencional Série 500 Tão fácil como aprender o alfabeto 2 Um Painel de Incêndio fácil de instalar, configurar, manter e utilizar. Ecrã LCD com indicação de estado para todas as zonas

Leia mais

Sistema de Monitorização e Alarme (1 a -parte)

Sistema de Monitorização e Alarme (1 a -parte) 1 o -Trabalho de Laboratório - PIC Sistemas Computacionais Embebidos IST - 2014/2015 Sistema de Monitorização e Alarme (1 a -parte) 1 Introdução Alguns sistemas embebidos são desenvolvidos sobre plataformas

Leia mais

CADERNOS DE SOCIOMUSEOLOGIA Nº 14 1999 27

CADERNOS DE SOCIOMUSEOLOGIA Nº 14 1999 27 CADERNOS DE SOCIOMUSEOLOGIA Nº 14 1999 27 3 - MANUAL DO UTILIZADOR Diogo Mateus 3.1. REQUISITOS MÍNIMOS * Computador Pessoal com os seguintes Programas * Microsoft Windows 95 * Microsoft Access 97 A InfoMusa

Leia mais

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Controlador AK-SC255 REFRIGERATION & AIR CONDITIONING DIVISION

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Controlador AK-SC255 REFRIGERATION & AIR CONDITIONING DIVISION MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Controlador AK-SC255 REFRIGERATION & AIR CONDITIONING DIVISION Controle além do limite. Um único controlador pode gerenciar refrigeração, ar condicionado, luzes e muito mais.

Leia mais

Conceptronic C100BRS4H Guia de Instalação Rápida. Parabéns pela compra do seu Router de Banda Larga com 4 portas da Conceptronic.

Conceptronic C100BRS4H Guia de Instalação Rápida. Parabéns pela compra do seu Router de Banda Larga com 4 portas da Conceptronic. Conceptronic C100BRS4H Guia de Instalação Rápida Parabéns pela compra do seu Router de Banda Larga com 4 portas da Conceptronic. O seguinte Guia de Instalação de Hardware explica-lhe passo-a-passo como

Leia mais

MANUAL DE INICIAÇÃO RÁPIDA PARA O. NOKIA PC SUITE 4.81 PARA NOKIA 6310i. Copyright Nokia Corporation 2002. Todos os direitos reservados.

MANUAL DE INICIAÇÃO RÁPIDA PARA O. NOKIA PC SUITE 4.81 PARA NOKIA 6310i. Copyright Nokia Corporation 2002. Todos os direitos reservados. MANUAL DE INICIAÇÃO RÁPIDA PARA O NOKIA PC SUITE 4.81 PARA NOKIA 6310i Copyright Nokia Corporation 2002. Todos os direitos reservados. Issue 2 Índice 1. INTRODUÇÃO...1 2. REQUISITOS DO SISTEMA...1 3. INSTALAR

Leia mais

Módulo de Administração MANUAL DO UTILIZADOR

Módulo de Administração MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR Versão 1.5 ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO 2 2. REQUISITOS DO SISTEMA 3 3. INÍCIO DA UTILIZAÇÃO 4 4. IDENTIFICAÇÃO DO OPERADOR 5 4.1 MUDAR SENHA DE ACESSO 5 5. GESTÃO DE UTILIZADORES 6 5.1 PERMISSÕES

Leia mais

Serviço a Pedido ( On Demand ) da CA - Termos e Política de Manutenção Em vigor a partir de 1 de Setembro de 2010

Serviço a Pedido ( On Demand ) da CA - Termos e Política de Manutenção Em vigor a partir de 1 de Setembro de 2010 Serviço a Pedido ( On Demand ) da CA - Termos e Política de Manutenção Em vigor a partir de 1 de Setembro de 2010 A Manutenção do Serviço a Pedido ( On Demand ) da CA consiste numa infra-estrutura de disponibilidade

Leia mais

TECNOLOGIA FEITA FÁCIL SISTEMA ONLY HOTEL. Apresentação

TECNOLOGIA FEITA FÁCIL SISTEMA ONLY HOTEL. Apresentação Apresentação O sistema ONLY HOTEL é um sistema de controlo de iluminação, estores, climatização e som ambiente concebido especialmente para hotéis. O sistema pode ser usado para o controlo dos quartos,

Leia mais

AEC Access Easy Controller. Guia de Referência

AEC Access Easy Controller. Guia de Referência AEC Access Easy Controller Guia de Referência Índice 3 1. AEC - Vista Geral do Sistema 4 2. AEC - Componentes Principais 6 3. AEC - Configuração 7 4. AEC - Benefícios 8 5. AEC - Como encomendar? 10 6.

Leia mais

O nosso foco é alertar se necessário e ajudar a recuperar rapidamente os dados correctos. Intelligent Video Analysis

O nosso foco é alertar se necessário e ajudar a recuperar rapidamente os dados correctos. Intelligent Video Analysis O nosso foco é alertar se necessário e ajudar a recuperar rapidamente os dados correctos Intelligent Video Analysis 2 Intelligent Video Analysis Conferir sentido e estrutura Quando se trata de videovigilância,

Leia mais

Soluções para sistemas de chamadas Plena da Bosch Uma abordagem flexível à gestão do som

Soluções para sistemas de chamadas Plena da Bosch Uma abordagem flexível à gestão do som Soluções para sistemas de chamadas Plena da Bosch Uma abordagem flexível à gestão do som 2 Soluções para sistemas de chamadas Plena O seu sistema de chamadas de fácil expansibilidade Seja um supermercado

Leia mais

Dell Precision T7500/T7500n Informações sobre configuração e funções

Dell Precision T7500/T7500n Informações sobre configuração e funções Acerca das advertências ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica potenciais danos no equipamento, lesões corporais ou mesmo morte. Dell Precision T7500/T7500n Informações sobre configuração e funções Vista

Leia mais

Manual do Utilizador

Manual do Utilizador Manual do Utilizador Impressora de etiquetas QL-700 Leia e compreenda este manual antes de usar a máquina. Recomendamos que o mantenha num local acessível para futuras consultas. www.brother.com POR ver.

Leia mais

QNAP Surveillance Client para MAC

QNAP Surveillance Client para MAC QNAP Surveillance Client para MAC Chapter 1. Instalar o QNAP Surveillance Client 1. Clique duas vezes em "QNAP Surveillance Client V1.0.1 Build 5411.dmg". Após alguns segundos, é exibida a seguinte imagem.

Leia mais

CDP. Desumidificação de ar para piscinas

CDP. Desumidificação de ar para piscinas CDP Desumidificação de ar para piscinas Desumidificação eficiente para ambientes agressivos Em piscinas, spas, zonas de chuveiros a ginásios onde a humidade relativa é elevada e as condensações podem reduzir

Leia mais

Guia de declaração para equipamentos de AVAC&R. (Aplicação dos DL 230/2004 e 132/2010)

Guia de declaração para equipamentos de AVAC&R. (Aplicação dos DL 230/2004 e 132/2010) (Aplicação dos DL 230/2004 e 132/2010) ÍNDICE 1 Objectivo... 3 2 Porquê esta legislação?... 3 3 Quem está abrangido?... 3 4 Quais os equipamentos abrangidos?... 3 5 Dúvidas frequentes... 5 5.1 Equipamentos

Leia mais

Proudly made in Portugal. Dossier de Produto DP MGS P 04/2007 Sinta a Sua Segurança. O Sistema de Segurança MasterGuardian MGS foi concebido para proporcionar segurança, tranquilidade e conforto aos seus

Leia mais

I. INTRODUÇÃO. SEINON Sistema Energético INtegral ONline. A melhor energia é a que não se consome

I. INTRODUÇÃO. SEINON Sistema Energético INtegral ONline. A melhor energia é a que não se consome I. INTRODUÇÃO SEINON Sistema Energético INtegral ONline A melhor energia é a que não se consome O sistema SEINON é uma ferramenta de gestão de consumo de energia que permite de forma simples e automática

Leia mais

Manual de utilizador

Manual de utilizador Manual de utilizador Índice Introdução... 1 NOTAS IMPORTANTES... 1 Declarações Legais... 3 Instalação e Configuração... 5 Requisitos do Sistema... 5 Instalação... 5 Activação... 7 Actualização Automática...

Leia mais

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7 Guia de Instalação para Windows Vista / 7 Antes de utilizar o aparelho, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o Guia de Instalação Rápida e este Guia de Instalação para Windows Vista

Leia mais

CÂMARA DE VIGILÂNCIA DE REDE AVANÇADA COM ABÓBADA MANUAL DE INSTALAÇÃO

CÂMARA DE VIGILÂNCIA DE REDE AVANÇADA COM ABÓBADA MANUAL DE INSTALAÇÃO CÂMARA DE VIGILÂNCIA DE REDE AVANÇADA COM ABÓBADA MANUAL DE INSTALAÇÃO Ler estas instruções na sua totalidade antes de colocar em funcionamento e devem ser guardadas para consulta futura. 1. GENERALIDADES

Leia mais

GUIA DE INSTALAÇÃO DE SOFTWARE

GUIA DE INSTALAÇÃO DE SOFTWARE GUIA DE INSTALAÇÃO DE SOFTWARE SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL Página INTRODUÇÃO ANTES DA INSTALAÇÃO INSTALAR O DRIVER DA IMPRESSORA LIGAÇÃO A UM COMPUTADOR 9 CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA 0 COMO

Leia mais

Atlas Copco. Compressores de ar para fins médicos GA 5-22 MED / GA 5-15 VSD MED (5-22 kw / 7,5-30 hp)

Atlas Copco. Compressores de ar para fins médicos GA 5-22 MED / GA 5-15 VSD MED (5-22 kw / 7,5-30 hp) Atlas Copco Compressores de ar para fins médicos (5-22 kw / 7,5-30 hp) Ar para fins médicos: pureza e precisão em ambientes de cuidados de saúde críticos A área crítica da assistência a doentes requer

Leia mais

Access Professional Edition O sistema de controle de acesso flexível que cresce com o seu negócio

Access Professional Edition O sistema de controle de acesso flexível que cresce com o seu negócio Access Professional Edition O sistema de controle de acesso flexível que cresce com o seu negócio 2 Access Professional Edition: a solução de controle de acesso ideal para empresas de pequeno e médio porte

Leia mais

Alarme Aquecimento Quarto Sala Cozinha Garagem Presente Param. Mensagem

Alarme Aquecimento Quarto Sala Cozinha Garagem Presente Param. Mensagem Minha habitação Aplicação para telemóvel Manual de instalação e utilização PT Alarme Aquecimento Quarto Sala Cozinha Garagem Presente Mensagem Índice 1- Apresentação...............................................3

Leia mais