APARATOS DE COCCION / COOKING EQUIPMENT / APPAREILS DE CUISSON / EQUIPAMIENTOS DE COZINHA

Transcrição

1 PAG. COCINA TOP COCINA CON ARMARIO ABIERTO COCINA CON ARMARIO CERRADO COCINA CON HORNO PLANCHA PARA COCINA SALAMANDRA ELECTRICA ABIERTA SALAMANDRA ELECTRICA CERRADA TOSTADOR DE PAN SALAMANDRA A GAS CERRADA GRILL ASADOR HORNILLO DE PAVIMENTO A GAS HORNILLO DE PAVIMENTO ELECTRICO FREIDORA DE SOBREMESA BAÑO MARIA DE SOBREMESA PAG. TOP GAS KITCHEN KITCHEN WITH OPEN CUPBOARD GAS KITCHEN WITH CLOSED CUPBOARD KITCHEN WITH OVEN PLATE FOR KITCHEN OPEN electric salamander CLOSE electric salamander BREAD TOASTER CLOSED GAS SALAMANDER ROASTER GRILL GAS STOCK POTS ONE BURNER ELECTRIC STOCK POTS FRYER ON TABLE BAIN MARIE ON TABLE PAG. CUISINE TOP CUISINE AVEC CABINET OUVERT CUISINE A GAZ AVEC CABINET FERMÉ CUISINE A GAZ AVEC FOUR PLAQUE POUR CUISINE salamandre électrique OUVERT salamandre électrique FERMÉ GRILLE-PAIN SALAMANDRE DE GAZ FERME GRIL rôtissoire RECHAUD GAZ UNE FEUX RECHAUD GAZ FRITEUSE SUR LA TABLE BAIN MARIE SUR LA TABLE PAG. COZINHA TOP COZINHA A GÁS COM ARMARIO ABERTO COZINHA A GÁS COM ARMARIO FECHADO COZINHA A GÁS COM FORNO PLACA PARA COZINHA SALAMANDRA ELÉTRICA ABERTA SALAMANDRA ELÉTRICA FECHADA Torradeira do pão GAS SALAMANDRA FECHADA GRILL ASSADOR FOGÃO DE GÁS FOGÃO ELÉCTRIQUE FRITADEIRA NA TABELA BANHO-MARIA NA TABELA APARATOS DE COCCION / COOKING EQUIPMENT / APPAREILS DE CUISSON / EQUIPAMIENTOS DE COZINHA

2 COCINA TOP GAMA 600 COCINA CON ARMARIO ABIERTO GAMA 600 TOP GAS KITCHEN 600 RANGE CUISINE TOP A GAZ gamme 600 COZINHA TOP A GÁS GAMA 600 Encimera embutida en acero inoxi dable de de espesor. con tratamiento anticorrosión. Brass foundry burners. Supply of gas by safety valve with Cast iron top grilles with anti corrosion Feet adjustable in height. Plan de travail estampillage en acier Tampo de trabalho estampado em Embossed stainless steel worktop in Brûleurs en laiton. Fourniture de gaz par la soupape de Grilles supérieure en fer avec Pieds réglables en hauteur. GAS KITCHEN WITH OPEN CUPBOARD 600 RANGE CUISINE A GAZ gamme 600 AVEC CABINET OUVERT COZINHA A GÁS FUNDO 600 COM ARMARIO ABERTO Embossed stainless steel worktop in Encimera embutida en acero inoxi aço inoxidável de espesso dable de de espesor. Brass foundry burners. Supply of gas by safety valve with Cast iron top grilles with anti corrosion Feet adjustable in height. Plan de travail estampillage en acier Tampo de trabalho estampado Brûleurs en laiton. Fourniture de gaz par la soupape de Grilles supérieure en fer avec Pieds réglables en hauteur. em aço inoxidável de espesso 800X600X X600X X600X X600X850 2x6 Kw 2x6 Kw + 1x3,5 Kw 2x6 Kw 2x6 Kw + 1x3,5 Kw 15,5 Kw 15,5 Kw CT2F60 CT3F60 CV2F60 CV3F60 COCINA TOP GAMA 700 COCINA CON ARMARIO ABIERTO GAMA 700 TOP GAS KITCHEN 700 RANGE CUISINE TOP A GAZ gamme 700 COZINHA TOP A GÁS GAMA 700 Encimera embutida en acero inoxi dable de de espesor. Brass foundry burners. Supply of gas by safety valve with Cast iron top grilles with anti corrosion Feet adjustable in height. Plan de travail estampillage en acier Tampo de trabalho estampado em Grilles supérieure en fer avec Pieds réglables en hauteur. Embossed stainless steel worktop in Brûleurs en laiton. Fourniture de gaz par la soupape de GAS KITCHEN WITH OPEN CUPBOARD 700 RANGE CUISINE A GAZ gamme 700 AVEC CABINET OUVERT COZINHA A GÁS FUNDO 700 COM ARMARIO ABERTO aço inoxidável de espesso Encimera embutida en acero inoxidable de de espesor. Embossed stainless steel worktop in Brass foundry burners. Supply of gas by safety valve with Cast iron top grilles with anti corrosion Feet adjustable in height. Plan de travail estampillage en acier Tampo de trabalho estampado em Brûleurs en laiton. Fourniture de gaz par la soupape de Grilles supérieure en fer avec Pieds réglables en hauteur. aço inoxidável de espesso 400X700X X700X X700X X700X X700X X700X250 1x6 Kw + 1x3,5 Kw 2x6 Kw + 2x3,5 Kw 3x6 Kw + 3x3,5 Kw 1x6 Kw + 1x3,5 Kw 2x6 Kw + 2x3,5 Kw 3x6 Kw + 3x3,5 Kw 9,5 Kw 19 Kw 28,5 Kw 9,5 Kw 19 Kw 28,5 Kw CT2F70 CT4F70 CT6F70 CV2F70 CV4F70 CV6F

3 COCINA CON ARMARIO CERRADO GAMA 600 GAS KITCHEN WITH CLOSED CUPBOARD 600 RANGE CUISINE A GAZ gamme 600 AVEC CABINET FERMÉ COZINHA A GÁS FUNDO 600 COM ARMARIO FECHADO COCINA CON HORNO GAMA 600 GAS KITCHEN 600 RANGE WITH OVEN CUISINE A GAZ gamme 600 AVEC FOUR COZINHA A GÁS GAMA 600 COM FORNO Encimera embutida en acero inoxidable de de espesor. Plan de travail estampillage en acier Brûleurs en laiton. Fourniture de gaz par la soupape de Grilles supérieure en fer avec Pieds réglables en hauteur. Embossed stainless steel worktop in Brass foundry burners. Supply of gas by safety valve with Cast iron top grilles with anti corrosion Feet adjustable in height. Tampo de trabalho estampado em aço inoxidável de espesso 800X600X850 2x6 Kw CV2F60P COCINA CON ARMARIO CERRADO GAMA 700 GAS KITCHEN WITH CLOSED CUPBOARD 700 RANGE CUISINE A GAZ gamme 700 AVEC CABINET FERMÉ COZINHA A GÁS FUNDO 700 COM ARMARIO FECHADO Encimera embutida en acero inoxidable de de espesor. Plan de travail estampillage en acier Brûleurs en laiton. Fourniture de gaz par la soupape de Grilles supérieure en fer avec Pieds réglables en hauteur. Embossed stainless steel worktop in Brass foundry burners. Supply of gas by safety valve with Cast iron top grilles with anti corrosion Feet adjustable in height. Tampo de trabalho estampado em aço inoxidável de espesso Encimera embutida en acero inoxidable Horno dotado de parrilla cromada. Soportes para parrilla con tres niveles de regulación. Calentamiento del horno mediante quemador con llama estabilizada y encencido mediante pulsante. Válvula del horno con termopar de seguridad. Temperatura de horno regulable controlada mediante válvula termostática. Patas de acero inoxidable regulables en altura. Embossed stainless steel worktop in Brass foundry burners. Supply of gas by safety valve with Cast iron top grilles with anti corrosion Oven equipped with chrome grille. Grill brackets with three levels of regulation. Oven heating by burner with stabilized flame and power on by pulsing. Oven valve with safety Adjustable oven temperature controlled by thermostatic valve. Stainless steel feet adjustable in height. Plan de travail estampillage en acier inox Brûleurs en laiton. Fourniture de gaz par la soupape de Grilles supérieure en fer avec Four équipé de calandre chromée. Les guides de grille avec trois niveaux de réglementation. Four chaud avec brûleur à flamme stabilisée et bouton pour allumer. Robinet du four avec thermocouple de sécurité. Température du four contrôlée par vanne thermostatique. Pieds en acier inox réglables en hauteur. Tampo de trabalho estampado em aço inoxidável Forno equipado com grelha cromada. Suporte grelha com três níveis de regulação. Forno aquecido por um queimador com chama estabilizada e botão de alimentação. Válvula de forno com termopar de segurança. Temperatura de forno controlada por válvula termostática. Pés de aço inoxidável ajustável em altura. 400X700X X700X250 1x6 Kw + 1x3,5 Kw 2x6 Kw + 2x3,5 Kw 9,5 Kw 19 Kw CV2F70P CV4F70P 800X600X X600X850 2x6 Kw 2x6 Kw + 1x3,5 Kw 19 Kw 22,5 Kw HORNO / OVEN / FOUR / FORNO 7 Kw 7 Kw CH2F60 CH3F

4 COCINA CON HORNO GAMA 700 GAS KITCHEN 700 RANGE WITH OVEN CUISINE A GAZ gamme 700 AVEC FOUR COZINHA A GÁS GAMA 700 COM FORNO PLANCHA PARA COCINA PLATE FOR KITCHEN PLAQUE POUR CUISINE PLACA PARA COZINHA Fabricado en hierro. Ranura perimétrica. Made of iron. Perimetral slot. Fabriqué de fer. Rainure périmètre. Feito di ferro. Ranhura do perímetro PLANCHAC PLANCHAD Encimera embutida en acero inoxidable con tratamiento anticorrosión. Horno dotado de parrilla cromada. Soportes para parrilla con tres niveles de regulación. Calentamiento del horno mediante quemador con llama estabilizada y encendido mediante pulsante. Válvula del horno con termopar de seguridad. Temperatura de horno regulable controlada mediante válvula termostática. Patas de acero inoxidable regulables en altura. Embossed stainless steel worktop in Brass foundry burners. Supply of gas by safety valve with Cast iron top grilles with anti corrosion Oven equipped with chrome grille. Grill brackets with three levels of regulation. Oven heating by burner with stabilized flame and power on by pulsing. Oven valve with safety Adjustable oven temperature controlled by thermostatic valve. Stainless steel feet adjustable in height. Plan de travail estampillage en acier inox Brûleurs en laiton. Fourniture de gaz par la soupape de Grilles supérieure en fer avec Four équipé de calandre chromée. Les guides de grille avec trois niveaux de réglementation. Four chaud avec brûleur à flamme stabilisée et bouton pour allumer. Robinet du four avec thermocouple de sécurité. Température du four contrôlée par vanne thermostatique. Pieds en acier inox réglables en hauteur. Tampo de trabalho estampado em aço inoxidável Forno equipado com grelha cromada. Suporte grelha com três níveis de regulação. Forno aquecido por um queimador com chama estabilizada e botão de alimentação. Válvula de forno com termopar de segurança. Temperatura de forno controlada por válvula termostática. Pés de aço inoxidável ajustável em altura. 340X390X10 340X620X10 PLANCHAC PLANCHAD BANDEJA SUPERIOR PARA COCINA Fabricado en hierro. Ranura perimétrica. Panel de acero Fabriqué de fer. Rainure périmètre. Panneau inox. TOP TRAY KITCHEN PLATEAU SUPÉRIEUR POUR CUISINE BANDEJA SUPERIOR PARA COZINHA Made of iron. Perimetral slot. Stainless steel panel. Feito di ferro. Ranhura do perímetro Painel en aço 800X600X X600X850 2x6 Kw + 2x3,5 Kw 3x6 Kw + 3x3,5 Kw 26 Kw 35,5 Kw HORNO / OVEN / FOUR / FORNO 7 Kw (GN 2/1) 7 Kw (GN 2/1) CH4F70 CH6F70 340X390X X620X110 PLANCHACB PLANCHADB

5 SALAMANDRA ELECTRICA ABIERTA OPEN electric salamander salamandre électrique OUVERT SALAMANDRA ELÉTRICA ABERTA Fabricado completamente en acero Rejilla cromada. Bandeja inferior extraible. Resistencias acorazadas de 8 mm. Control independiente de las resistencias con regulador de energia. Réalisées complètement en acier Grille chromée. Plateau inférieur amovible. Résistances blindés de 8 mm. Contrôle indépendant de la résistance avec régulateur de l énergie. Made totally of Stainless steel. Chrome grille. Removable bottom tray. 8 mm heating elements. Independent control of resistance with energy regulator. Construído inteiramente em aço Grelha cromada. Bandeja do parte inferior removível. Resistências blindadas de 8 mm. Controle independente da resistência com regulador de energia. SALAMANDRA ELECTRICA CERRADA Fabricado completamente en acero Rejilla cromada regulable en tres posiciones. Bandeja inferior extraible. Resistencias acorazadas de 8 mm. Control independiente de las resistencias con regulador de energia. Réalisées complètement en acier Grille chromée réglable sur trois positions Plateau inférieur amovible. Résistances blindés de 8 mm. Contrôle indépendant de la résistance avec régulateur de l énergie. CLOSE electric salamander salamandre électrique FERMÉ SALAMANDRA ELÉTRICA FECHADA Made totally of Stainless steel. Chrome grille three positions adjustable. Removable bottom tray. 8 mm heating elements. Independent control of resistance with energy regulator. Construído inteiramente em aço Grelha cromada ajustável em três posições. Bandeja do parte inferior removível. Resistências blindadas de 8 mm. Controle independente da resistência com regulador de energia. 450X450X X450X X450X X450X470 DIM. PARRILLA / GRILL DIM. / DIM. GRILL / DIM. GRELHA 450X X X X350 2 Kw 230 V I+N 4 Kw 230 V I+N 4 Kw 400 V 3 4 Kw 400 V 3 SA0945 SA0965 SA0965T SA0985T 540x410x x410x x410x380 DIM. PARRILLA / GRILL DIM. / DIM. GRILL / DIM. GRELHA 410X X X320 2,5 Kw 4 Kw 4 Kw SC0955 SC0975 SC0975T SALAMANDRA ELECTRICA ABIERTA ULTRA RAPIDA OPEN electric salamander ULTRA fast salamandre électrique OUVERT ULTRA RAPIDE SALAMANDRA ELÉTRICA ABERTA ULTRA RAPIDA TOSTADOR DE PAN BREAD TOASTER GRILLE-PAIN Torradeira do pão Fabricado completamente en acero Rejilla cromada. Bandeja inferior extraible. Resistencias vitroceramica. Control electrónico de las resistencias con dos zonas independientes. Réalisées complètement en acier Grille chromée. Plateau inférieur amovible. Résistances vitroceramiques. Contrôle électronique de la résistance avec deux zones indépendantes. Made totally of Stainless steel. Chrome grille. Removable bottom tray. Vitroceramic heating elements. Electronic control of resistance with two independent zones. Construído inteiramente em aço Grelha cromada. Bandeja do parte inferior removível. Resistências vitroceramicas. Controle eletrônico da resistência com duas zonas independentes. Fabricado completamente en acero Rejilla en acero Bandeja inferior extraible. Resistencias ceramicas. Control independiente de las resistencias con temporizador. Réalisées complètement en acier Grille en acier Plateau inférieur amovible. Résistances céramiques. Contrôle indépendant de la résistance avec temporisateur. Made totally of Stainless steel. Stainless steel grille. Removable bottom tray. Ceramic heating elements. Independent control of resistance with timer. Construído inteiramente em aço Grelha cem aço Bandeja do parte inferior removível. Resistências cerâmicas. Controle independente da resistência com temporizador. 650X450X X450X X450X470 DIM. PARRILLA / GRILL DIM. / DIM. GRILL / DIM. GRELHA 650X X X350 4 Kw 4 Kw 4 Kw SAR0965 SAR0965T SAR0985T 520X300X X300X355 DIM. PARRILLA / GRILL DIM. / DIM. GRILL / DIM. GRELHA 355X X200 2 Kw 3 Kw TOS100 TOS

6 SALAMANDRA A GAS CERRADA ACESORIOS PARA GRILL ASADOR CLOSED GAS SALAMANDER SALAMANDRE DE GAZ FERME GAS SALAMANDRA FECHADA Fabricado en acero Rejilla cromada. Bandeja inferior extraible. con termopar de seguridad. Soportes para parrilla con cuatro niveles de regulación. Calentamiento mediante quemador con llama estabilizada, piloto y encendido mediante pulsante. Made totally of Stainless steel. Chrome grille. Removable bottom tray. Supply of gas by safety valve with Pilot flame for ignition burners fast. Grill brackets with four levels of regulation. Heating by burner with stabilized flame, pilot and power on by pulsing. ROASTER GRILL ACCESORIES ACCESSOIRES POUR GRIL rôtissoire ACESSÓRIOS PARA O GRILL ASSADOR SOPORTE PARA PARRILLAS GRILL SUPPORT / SUPPORT POU LE GRILLE / SUPORTE PARA GRELHA 650X470X200 SPGRSG Réalisées en acier Grille chromée. Plateau inférieur amovible. Fourniture de gaz par la soupape de Flamme pilote pour l allumage des brûleurs rapide. Les guides de grille avec quatre niveaux de réglementation. Chaud avec brûleur à flamme stabilisée, pilote et bouton pour allumer. Construído em aço Grelha cromada. Bandeja do parte inferior removível. segurança com termopar. Chama-piloto para uma rápida ignição dos queimadores. Suporte grelha com quatro níveis de regulação. Aquecimento por um queimador com chama estabilizada, piloto e botão de alimentação. 600X400X X400X400 DIM. PARRILLA / GRILL DIM. / DIM. GRILL / DIM. GRELHA 470X X280 4,5 Kw 6 Kw SC0960MG SC0980MG GRILL ASADOR ROASTER GRILL GRIL rôtissoire GRILL ASSADOR Fabricado en acero Rejilla cromada. Bandeja inferior extraible. con termopar de seguridad. Soportes para parrilla con cinco niveles de regulación. Calentamiento mediante quemadores con llama estabilizada, piloto y encendido mediante pulsante. Made totally of Stainless steel. Chrome grille. Removable bottom tray. Supply of gas by safety valve with Pilot flame for ignition burners fast. Grill brackets with five levels of regulation. Heating by burner with stabilized flame, pilot and power on by pulsing. Réalisées en acier Grille chromée. Plateau inférieur amovible. Fourniture de gaz par la soupape de Flamme pilote pour l allumage des brûleurs rapide. Les guides de grille avec cinq niveaux de réglementation. Chaud avec brûleur à flamme stabilisée, pilote et bouton pour allumer. Construído em aço Grelha cromada. Bandeja do parte inferior removível. segurança com termopar. Chama-piloto para uma rápida ignição dos queimadores. Suporte grelha com cinco níveis de regulação. Aquecimento por um queimador com chama estabilizada, piloto e botão de alimentação. ARMARIO PARA BOMBONA DE GAS GAS BOTTLE CABINET / armoire pour bouteilles DE GAZ/ ARMÁRIO PARA O botijão DE GAS MESA AUXILIAR AUXILIARY TABLE / TABLE D APPOINT / TABELA AUXILIAR 400X660X400 MAUXSG DIM. PARRILLA / GRILL DIM. / DIM. GRILL / DIM. GRELHA 800X500X X440 SGG X700X1700 CARBSG

7 HORNILLO DE PAVIMENTO A GAS FREIDORA DE SOBREMESA GAS STOCK POTS ONE BURNER RECHAUD GAZ UNE FEUX FOGÃO DE GÁS FRYER ON TABLE FRITEUSE SUR LA TABLE FRITADEIRA NA TABELA Fabricado completamente en acero Quemador de fundición extraíble para limpieza. Suministro de gas mediante valvula Llama piloto para el encendido rápido del quemador. con tratamiento anticorrosión. Patas de acero inoxidable regulables en altura. Réalisées complètement en acier Brûleur démontables pour le nettoyage. Fourniture de gaz par la soupape de Flamme pilote pour l allumage des brûleurs rapide. Grilles supérieure en fer avec Pieds en acier inox réglables en hauteur. Made totally of Stainless steel. Foundry burner removable for cleaning. Supply of gas by safety valve with Pilot flame for ignition burners fast. Cast iron top grilles with anti corrosion Stainless steel feet adjustable in height. Construído inteiramente em aço Queimador fundido removível para limpeza. Chama-piloto para uma rápida ignição dos queimadores. Pés de aço inoxidável ajustável em altura. Fabricado completamente en acero Cesto en malla cromada. Cuba extraible. Resistencias acorazadas de 8 mm. Control de las resistencias con termóstato. Réalisées complètement en acier Banne chromée. Bac amovible. Résistances blindés de 8 mm. Contrôle indépendant de la résistance avec thermostat. Made totally of Stainless steel. Chrome basket. Removable tray. 8 mm heating elements. Control of resistance with thermostat. Construído inteiramente em aço Cesta cromada. Bandeja removível. Resistências blindadas de 8 mm. Controle independente da resistência com termóstato. 190X425X X425X X425X X425X X610X420 CAPACIDAD / capacitance / CAPACITÉ / CAPACIDADE 4 L 7 L L L 11,5 Kw 1,8 Kw 3,6 Kw 3,6 Kw 7,2 Kw FRES04 FRES07 FRES44 FRES77 HORNILLO DE PAVIMENTO ELECTRICO BAÑO MARIA DE SOBREMESA ELECTRIC STOCK POTS RECHAUD GAZ FOGÃO ELÉCTRIQUE BAIN MARIE ON TABLE BAIN MARIE SUR LA TABLE BANHO-MARIA NA TABELA Fabricado completamente en acero Patas regulables en altura o ruedas. Tirador de acero Resistencia de 400 mm. de diámetro. Control de la resistencia con regulador de energia. Made totally of Stainless steel. Legs with adjustable feet or wheels. Stainless steel handle. 400 mm. heating element diameter. Control of resistance with energy regulator. Réalisées complètement en acier Piétement avec pieds réglables ou roues. Poignée en acier Résistance de diamètre 400 mm. Contrôle de la résistance avec régulateur de l énergie. Construído inteiramente em aço Pés com altura regulável ou rodas. Manilha em aço Resistências blindadas de 8 mm. Controle independente da resistência com regulador de energia. Encimera de de espesor en, 18/10. Cuba superior en acero Bordes con radio para fácil limpieza. Calentamiento por resistencia adhesiva. Control de temperatura mediante termostato digital. Interruptor luminoso. Patas con pié regulable en altura. Worktop Made of stainless steel, 18/10. Stainless steel tray. Rounded edges for easy cleaning. Adhesive heating elements under tray. Temperature control with digital thermostat. Switch with light. Legs with adjustable feet. Plan de travail avec épaisseur 1,2 mm., réalisé complètement en acier inoxydable, 18/10. Bac en acier Bords arrondis pour fáciliter le nettoyage. Chauffage par résistance adhésive. Contrôle de la température avec thermostat digital. Interrupteur avec lumineux. Piétement avec pieds réglables. Tampo construído em aço inoxidável, 18/10 do espessura 1,2 mm. Cubeta de aço Cantos arredondados para fácilitar a limpeza. Aquecimento por resistência adesiva. Controle de temperatura com termostato digital. Interruptor com luz. Pés com altura regulável e fio oculto. 500X600X X600X670 5 Kw 400 V 3+N 5 Kw 400 V 3+N DIMENSIONES DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSÕES CAPACIDAD capacitance CAPACITÉ CAPACIDADE POTENCIA POWER PUISSANCE POTÊNCIA CODIGO CODE CODE CODIGO 500X650X350 1 GN 1/1 1 Kw BMS X650X350 2 GN 1/1 2 Kw BMS X650X350 3 GN 1/1 3 KW BMS